Udalberriak 124-Castellano.pdf - Ayuntamiento de Balmaseda

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 7 - JULIO 10/1º - Nº 124
El pasado 22 de
junio se publicó la
lista provisional
de personas admitidas
y excluidas
para participar
en el sorteo de
17 VPO.Pág.6
El viaje de intercambio
a Ucrania
organizado por
Gaztezer cuenta
con una parte solidaria
de ayuda a la
Escuela de Danza
Gorlychka. Pág.7
La Bibliopiscina
prestará sus servicios
desde el 1
de julio hasta finalizar
la temporada
de verano en
las Piscinas.
Pág.9

2
En corto...
Concurso de carteles
de fiesta
El Concurso de carteles de fiesta
que organiza anualmente la Asociación
Zoko Maitea,con la colaboración
del Ayuntamiento de
Balmaseda y La Caixa,ha quedado
desierto en esta ocasión.Las
razones fundamentales han sido
la baja participación (solo dos) y
que los trabajos presentados no
han convencido al jurado.
Este cartel era el que iba a anunciar
las fiestas de El Carmen y San
Severino,por lo que ha sido necesario
realizar uno por personal
municipal,que puede verse en la
portada de este número.
Subvenciones a
Asociaciones de
Balmaseda
El Ayuntamiento de Balmaseda ha
otorgado recientemente un total
de 38.649,8 euros a varias Asociaciones
Culturales y deportivas,
dentro de las subvenciones que el
Consistorio ofrece para la realización
de estas actividades.Estas son
las Asociaciones que han recibido
subvención este año:
Asociaciones Culturales:
-Coral Kolitza
-Eguzki Dantza Taldea
-Proinfamag
-Vía Crucis Santo Domingo
-Musikastola
-Grupo fotográfico Skylight
-Club Taurino Taubal
Asociaciones Deportivas:
-Sociedad Ciclista Balmasedana
-Club de Montaña Balmaseda
-Club de Baloncesto Kadagua
-Balmaseda Fútbol Club
-Sociedad de Caza y Pesca
-Asociación de Ajedrez
-Balmaski
-Balmabike
UdalBerriak
FIESTAS
FIESTAS DE “
Programa
Cartel de los toros para estas fiestas
Jueves 15
16:00-23:00 - Rodaje fotográfico
“Requiem”,Plaza San Severino
20:00 - Partidos de Pelota.Open Bizkaia,Senior.
Viernes 16, El Carmen
12:00 - Pregón a cargo de los Cadetes
y Juveniles del Fútbol Club Balmaseda
12:15- Parque Infantil (12:15 a 14:15)
Plaza S.Severino.
12:15 - Parque juvenil
(12:15 a 14:15) Plaza
San Juan.
12:30 - Pasacalles con
la Txaranga Ku Klux
17:00 - Parque Infantil
(17:00 a 20:00) Plaza
S.Severino
17:00 - Parque juvenil
(17:00 a 20:00) Plaza
San Juan.
18:00 - Becerrada Popular
20:30 - Euskal Parrillada
22:00 - Habaneras
23:30 - Bailables con
el Rioja Express
Sábado 17
09.00 - Perros de
Muestra en La Garbea
12:00 - Kalejira Txistus
“Jatorrak”
12:00 - XV.Concurso
Gastronómico de Tortilla
y Marmitako
12:30 - Pasacalles con
la Txaranga Txulalai (12:30 a 14:30)
12:30 - Payasos Potxin eta Patxin.Plaza
San Severino.
14:00 - Entrega de premios Concursos
Gastronómicos
18:00 - Festival Taurino
20:30 - Bajada de Barcas
20:45 - Fiesta de La Espuma.Plaza
San Severino.
21:00 - Verbena con la Orquesta Hor
Kon Pon Band
23:00 - Fuegos artificiales a cargo de
Pirotécnia Astondoa
01:00 - Cascada y traca en el Puente
Viejo
01:15 - Continuación de la Verbena
Domingo, 18
11:00 - Feria Gastronómica.Plaza S.
Severino.
11:30 - Pasacalles Gigantes y Cabezudos
- Bidasoako Erraldoiak (11:30 a
13:00)
12:00 - Gorriti.Plaza San Severino.
13:30 - Concierto Banda Azkoaga.
Plaza S.Severino
17:30 - Burdinsenda
19:00 - Verbena infantil Rum Rum.
Plaza San Severino
21:00 - El Guateque de la Década
Viernes, 23
20:00 h - Festival Internacional de
Danzas, Plaza San Juan:
- Panghat (India)
- Eguzki Dantza Taldea (Balmaseda)
Rodaje fotográfico
Cabe destacar el rodaje fotográfico
que se realizará en la Plaza San Severino
el jueves 15 de julio,como idea
original para comenzar estas fiestas.
Este proyecto,creado conjuntamente
por el decorador Gonzalo Santamaria
y el fotógrafo Natxo Ibargüen,pretende
mostrarnos cómo se desarrolla un
montaje fotográfico desde su estilismo,decoración,peluquería,maquillaje
y producción fotográfica. Colaborarán
asociaciones culturales y deportivas
de Balmaseda,además de personas
voluntarias de nuestra Villa como
actores y modelos,maquilladoras y
profesionales de Bilbao y San Sebastián.Las
fotografías se expondrán en
el Klaret Antzokia en fechas aún por
determinar.
Teléfono: 687 535 874
·Instalaciones
·Reparaciones
·Sanitarios
·Reforma de cocinas
y baños...
BALMASEDA

Julio 10/1
L CARMEN”
Música
La música es un ingrediente que no
puede faltar en ninguna fiesta. Además
de los pasacalles de Txaranga
Ku Klux (el viernes 16 a las 12:30 horas)
y Txaranga Txulalai (el sábado
17 a la misma hora),contaremos con
las tradicionales Habaneras (el día 16
a las 22:00 horas),verbenas el sábado
y el domingo y el concierto de la Banda
Azkoaga y el Guateque de la Década
el día 18.
Las Habaneras, un año más,serán
ofrecidas por el Rioja Express y gracias
a la pantalla gigante situada en la Plaza
San Severino,todo el público reunido
podrá cantarlas al unísono.Después
el Rioja Express ofrecerá unos
bailables para que la fiesta continúe
moviendo el cuerpo.
Hor Kon Pon Band es una orquesta
bilbaína que se adapta a cualquier situación,ofreciendo
todo tipo de actuaciones
musicales.En Balmaseda
ofrecerán un amplio repertorio con las
versiones de los temas más conocidos,
también en euskera.
La Banda Azkoaga está formada
por alumnado,así como por músicos
de Enkarterri.Esta banda supone la
continuidad de la tradición musical de
nuestra comarca a la vez que un acicate
para los propios alumnos y alumnas.Dirigida
desde 1993 por Julio Lanuza
está compuesta por 55 miembros.Su
buen hacer y los conciertos
ofrecidos en toda Bizkaia son la razón
de su prestigio a nivel provincial.
Para el domingo día 18 a las 19:00 horas
se ha preparado algo especial para
los niños y niñas.Se trata de una verbena
a cargo de la banda Rum
Rum,que ofrecerá bailables para las
y los más pequeños.
Y tras esta especial verbena llegará el
Guateque de la Década. Este grupo,formado
por cuatro cantantes,ha
rescatado las canciones de toda la vida
para ofrecérselas a todos los públicos,incluidas
las nuevas generaciones.Los
temas,aunque conocidos,se
modernizan,gracias al toque personal
de esta banda.Todo ello,además,se
combina con una puesta en escena
muy visual y llena de fuerza.
Euskal Parrillada
Parque infantil y
juvenil
El parque infantil que se ofrecerá
el 16 de julio de 12:15 a 14:15 y de
17:00 a 20:00 horas en la Plaza San
Severino,contará con cuatro hinchables
de muy distintas temáticas.Los
más pequeños y pequeñas podrán disfrutar
con el dedicado a Spiderman,el
Rocódromo,la Pilota Etxea y la de los
Duendes.
El parque juvenil (a partir de 10-12
años) se situará en la Plaza San Juan
en el mismo horario que el infantil.
Contará con diversas actividades: Bikeloopimg,Yumping
y Esfera.Habrá
monitores y monitoras y todo se desarrollará
en un ambiente musical.
Euskal Parrillada
3.000 sardinas pasarán por la Euskal
Parrillada organizada para el viernes
16 a las 20:30 horas en la Plaza San
Severino.Además,también se ofrecerán
kupelas de sidra y pimientos verdes
para acompañar a este evento tan
marinero el Día del Carmen.
3
¿Sabías que
...desde su apertura (16 de marzo)
hasta el 29 de junio el local de promoción
de nuestra Villa situado en
el Centro Comercial Ballonti ha recibido
3.809 visitas?
...,asimismo,el servicio de visitas
guiadas por nuestra Villa que comenzó
el 26 de febrero,ha sido
utilizado por 1.148 personas?
En corto...
Horarios de
hostelería en fiestas
Estos serán los horarios de cierre
para los comercios hosteleros durante
las fiestas de El Carmen
2010:
Jueves,día 15:
Grupo II: hasta las 2:00 horas
Grupo III: hasta las 3:30 horas
Viernes,día 16:
Grupo II: hasta las 4:30 horas
Grupo III: hasta las 6:00 horas.
Sábado,día 17
Grupo II:hasta las 5:00 horas
Grupo III: hasta las 6:30 horas.
Se recuerda que únicamente se
pueden sacar vasos de plástico a la
calle.
Concurso para
encontrar un nombre
al Polideportivo
El Ayuntamiento de Balmaseda
abre un concurso para encontrar
nombre al futuro Polideportivo.Todas
las personas interesadas pueden
enviarnos un correo electrónico
con la o las propuestas,las razones
de su elección y los datos personales
del autor o autora (nombre,apellidos
y teléfono de contacto)
al correo electrónico ayto@balmaseda.net
o en Oficinas Generales
(1ª planta del Ayuntamiento).
También en la página web municipal
se puede encontrar un enlace
para poder hacerlo directamente.
El premio asciende a 300 euros y
el plazo para presentar las propuestas
finaliza el 6 de septiembre
a las 13:00 horas.Tal y como
ocurrió con el Klaret Antzokia,esperamos
que gracias a este concurso
podamos,entre todos y todas,
encontrar un nombre que le de vida
a esta nueva instalación.

4
En corto...
Campeonato de
Perros de Muestra
Organizado por el Club Deportivo
Zubi Zaharra Caza y Pesca de Balmaseda
y con la colaboración de
nuestro Ayuntamiento,como en
ediciones anteriores,el monte La
Garbea será el escenario escogido
para un nuevo concurso de Perros
de Muestra social y Perros de Caza
el próximo sábado 17 de julio. La
inscripción es gratuita y podrá realizarse
de 8:30 a 10:00 horas en el
stand habilitado con ese fin en el
propio monte.Se comenzará a las
8:30 horas y la prueba será sobre
codorniz sin muerte.No será motivo
de descalificación el no respetar
el vuelo y el tiro,con la finalidad de
introducir gente nueva a la competición.A
media mañana se ofrecerá
un aperitivo a las personas participantes
y al público.Finalizado el
concurso se hará una pequeña valoración
de los perros que están en
la línea de resultados y seguidamente
se entregarán los premios.
Escuela de Danza Panghat
Festival Internacional
de Danzas
En esta ocasión,el tradicional Festival
Internacional de Danzas contará
con el grupo de la Escuela hindú
Panghat como grupo invitado,
además de la representación de
nuestro Eguzki Dantza Taldea.En
Panghat se trabaja diariamente a
favor de promover el folklore de la
India,especialmente su danza y
música.Su trabajo comenzó en
1995 y es una de las pocas escuelas
de este tipo que organiza actividades
durante todo el año.Panghat
se especializa en más de 25 tipos
de danzas folklóricas,y para
ello viaja hasta el origen de cada
una de ellas para aprender de las
personas que aún los practican.No
te lo pierdas,será el viernes 23 de
julio a las 20:00 horas en la Plaza
San Juan.
UdalBerriak
FIESTAS
FIESTAS DE “EL CARMEN”
Toros
El viernes 16 de julio, día de El Carmen,se
lidiarán tres becerros para los
valientes balmasedanos y sus correspondientes
cuadrillas locales.Seguidamente
se celebrará un concurso de
recortadores de Euskadi y Castilla La
Mancha con lidia de dos grandes
ejemplares.
Y al día siguiente,sábado 17 de julio,se
lidiarán cinco novillos de la
acreditada ganadería de Sánchez Urbina
(Cáceres) para los afamados matadores:Oscar
Higares,Canales Rivera,Victor
Janeiro,Marco Leal y uno
para el novillero Eduardo Pereira,todos
ellos acompañados de sus correspondientes
cuadrillas.Las corridas se
celebrarán a las 18:00 horas.
Feria Gastronómica y
Concursos
gastronómicos
El domingo 18 de julio podremos
disfrutar de una Feria Gastronómica
con productos de nuestra tierra.Además,tendremos
un stand con bonsais
y se podrá donar dinero para el proyecto
destinado a Ucrania.El sábado
Rocódromo en el Parque Infantil
17 de julio podremos disfrutar de la
buena cocina con el XV Concurso
Gastronómico de Tortilla y Marmitako
que comenzará a las 11:00 horas en la
Plaza San Severino. Las inscripciones
se realizarán de 10:00 a 11:00 horas
en el mismo lugar y la elaboración de
los platos deberá hacerse en la misma
plaza.El marmitako se podrá cocinar
en recipiente de libre elección y se
presentará a las 13:30 horas.La presentación
fuera de plazo supondrá
una penalización de 5 puntos.
Premios Tortilla de patata:
1º:90 euros.
2º:40 euros.
3º:20 euros
Premios Marmitako:
1º:120 euros y trofeo
2º: 80 euros.
3º:30 euros.
Bajada de Barcas
El sorteo de los puestos de salida tendrá
lugar el 17 de julio a las 20:15
horas y las inscripciones se realizarán
de 20:00 a 20:15 horas junto a la salida.El
material de las barcas será libre
y dos personas como mínimo deberán
Hor Konpon
Una de las atracciones del Parque Juvenil
alcanzar la meta para optar a premio.
Las tripulaciones con menores de 14
años estarán dentro de la categoría B
y si en alguna hubiera un tripulante
mayor de 14 años ,se considerará del
grupo A.La dieta de participación será
de 12 euros.Para cobrarla será obligatorio
retirar la barca y sus restos del
río,para lo cual se ha habilitado una
zona en el Matadero y otra en La
Magdalena.
Premios:
Categoría A:
1º:150 euros y trofeo
2º:90 euros.
3º:60 euros.
Cetegoría B:
1º:90 euros y trofeo
2º:60 euros
3º:30 euros.
Premio especial a la embarcación más
original:90 euros.Para acceder a este
premio será indispensable llegar a la
presa del Matadero.
Barracas
En estas fiestas de El Carmen también
tendremos barracas.Estarán situadas
detrás del Ayuntamiento (en el Barrio
El Arroyo) del 15 al 19 de julio, ambos
incluidos.Cada viaje costará 1,80
euros y habrá bonos de 7 viajes por 10
euros.El día popular,que será el lunes
19 de julio,el viaje costará solamente
1 euro.Habrá atracciones para personas
adultas y para niños y niñas.Rogamos
a los vecinos y vecinas que dejen
libre el parking desde el 13 de julio.

COMERCIO
Julio10/1
Entrega de Sellos del Comercio Verde
El pasado 21 de junio se entregaron
en el Salón de Plenos del Ayuntamiento
los sellos que acreditan a los
establecimientos comerciales que
han decidido tomar parte en el proyecto
Comercio Verde.Este programa,pionero
en Europa,busca el desarrollo
económico local sostenible
añadiéndole la lucha contra el cambio
climático.En Bizkaia,Balmaseda
ha sido uno de las tres localidades
participantes,junto con Getxo y Santurtzi.Esta
iniciativa del Ayuntamiento
de Balmaseda está financiada al
100% por la Diputación de Bizkaia y
colaboran el Consejo Empresarial de
Comercio de Bizkaia (CECOBI) y el
Ente Vasco de la Energía (EVE).Estos
Material del Comercio Asociado
La Asociación de Comercio de Balmaseda ha comenzado a
ofrecer paraguas,bolsas,globos y caramelos con su nueva
imagen.Los paraguas son de cortesía,lo que significa que
se prestarán a la clientela en los días de lluvia para ser devueltos
al establecimiento asociado.
son los comercios de nuestra Villa
que recibieron los sellos del Comercio
Verde por su compromiso para la
implementación del Plan de Mejora
Sostenible:Alas Nature,Calzados
Mari Tere,Carnicerías Yoskar,Detalles,Foto
Alonso,Gozopolina,Jardinería
Aga,Juguetería Bai,Kibuc,La
Balanza,Laura,Lencería Zuriñe,María
Jesús Floristas,Muebles Eduardo
Martínez,Muebles Gume,Pastelería
Los Arcos,Perfumería Lorea,Pilar,Pipirigaña,Piruletos,Sastrería
Andrade
y You & Me Calvin Klein.
Estos establecimientos se han comprometido
a implementar el Plan de
Mejora individualizado que se les ha
entregado,tras la realización de la
Acto de la entrega de sellos al Comercio Verde
auditoria energética.Este plan recoge
recomendaciones y buenas prácticas
para el desarrollo de la actividad
comercial de forma más sostenible,y
responsable para con el medio ambiente.Algunos
ejemplos de estas
prácticas son:instalar detectores de
presencia en los locales que no son
utilizados habitualmente (aseos,almacenes,etc.)
para evitar gasto inútil
de energía,utilizar equipos de bajo
consumo de agua,tener en cuenta
las etiquetas ecológicas de los productos
que indican la incidencia ambiental
de los mismos,fomentar el
uso del transporte público o facilitar
el acceso a pie,entre otras.
TURISMO
Nuevo material promocional
El Ayuntamiento de Balmaseda ha creado nuevos productos
de material promocional que puedes adquirir en los
Museos,la Oficina de Enkartur y el local situado en Ballonti.
Este nuevo material se compone de bandolera pequeña (9
euros),bolso (14 euros) y paraguas (13 euros).
5
En corto...
Impuesto de
vehículos
Debido a un error informático se
han enviado recibos para pagar el
impuesto de vehículos tanto a
personas que tienen el pago domiciliado
como a las que no.El
pago voluntario de esos recibos
se puede hacer en el Ayuntamiento
o en la BBK hasta el 16 de julio.
Las personas que tengan el pago
domiciliado pueden optar por pagar
ese recibo enviado por error o
no pagarlo y esperar a que se les
cargue en la cuenta domiciliada.
Nuevo refuerzo para
el comercio
Gaizka Azpillaga es el nuevo Técnico
de Comercio en Balmaseda.
Su labor consiste en el asesoramiento
al comerciante en todos
los ámbitos que le pudieran afectar.
Además,ofrece ayuda e información
a las posibles personas
emprendedoras.Se puede contactar
con él en el teléfono
946800000 o en la 1ª Planta del
Ayuntamiento de 8 a 15 h.de lunes
a viernes excepto los miércoles
que estará de 11 a 15 h.y de 16
a 19 h.
Subvenciones para
modernizar los
comercios
El Departamento de Industria,Comercio
y Turismo del Gobierno
Vasco pone en marcha el programa
de Apoyo a la modernización
de establecimientos comerciales
2010 (MEC).Está destinada a las
PYMES que hayan realizado un esfuerzo
por mejorar su establecimiento.Asimismo,si
el comercio
justifica su pertenencia a una asociación
zonal o gremial el porcentaje
se incrementará en dos puntos
y si ha obtenido la certificación
UNE 175001 o una certificación de
excelencia intermedia,el incremento
estará entre los dos y cinco
puntos.El plazo finaliza el 30 de
septiembre de 2010 en
www.euskadi.net.Más información
en:946801002 (Mirenla o Irene)
/946800000 (Gaizka).

6
En corto...
XV Maratón Alpino
Galarleiz
Ya llega una de las citas que se repiten
cada verano:el maratón alpino
Galarleiz.Este año se celebrará
el 18 de julio con el mismo
recorrido que el pasado 2009.Se
mantienen las modalidades de
anteriores ediciones:Marcha de
montaña (que comenzará a las
8:00 horas),Carrera pedestre (con
salida a las 9:30 horas) y Mountain
Bike (a las 11:00 horas).Las
inscripciones pueden realizarse
en www.herrikrossa.com,
www.corricolari.es y en las siguientes
tiendas:Kebi Sport (Max
Center,Bilbondo y Gernika),Running
Bilbao,Ciclos Sport,Bikila
Bilbao,Ciclos Maestre,Matiko Kirolak
y Forum Sport (Leioa,Basauri,Bilbao,Santander,Barakaldo
y
Zalla).Si bien los dorsales y chips
pueden recogerse el mismo día de
la carrera,la organización agradece
a todas las personas que lo
recojan el día anterior,17 de julio,
en el Zine-Antzokia de Zalla de
16:00 a 21:00 horas.
Expedición Kadagua
2010
Del 23 al 27 de julio 30 chavales y
chavalas acompañados de 5 monitores
realizaron la Expedición Kadagua
2010.Además de conocer el
entorno de nuestro río desde Mena
hasta La Cuadra,realizar diversas
actividades y vivir una aventura al
aire libre,lograron recuperar del
Kadagua alrededor de una tonelada
de basura.El último día de la
expedición se organizó una excursión
a Bilbao.
UdalBerriak
VPO
PUBLICADAS LAS LISTAS DE
ADMITIDOS Y EXCLUIDOS
Viviendas en construcción
El pasado 22 de junio se publicó la lista
provisional de personas admitidas y excluidas
para tomar parte en el sorteo de
las Viviendas de Protección Oficial de
Presa Encimera.Esta lista se puede consultar
en la página web municipal
www.balmaseda.net o en el tablón de
anuncios de la primera planta del Ayuntamiento.Las
personas que lo consideren
necesario pueden efectuar sus reclamaciones
o alegaciones dentro del plazo de
20 días hábiles desde su publicación.
La mayor parte de las solicitudes denegadas
superaban o no llegaban al mínimo
exigido en cuanto a ingresos se refiere.
Por otra parte,muchas de las personas
que se han presentado no han acreditado
los requisitos a cumplir para optar a
uno de los pisos adaptados para minusvalías.
DEPORTE
XVI Bizkaiko Itzulia
Corrección en las
tarifas de las
Piscinas
En la página 9 del pasado Udalberriak
(nº 123) hay un error en cuanto
a las tarifas del carné de verano
de las Piscinas se refiere.El carné
individual para personas menores
de edad empadronadas en Balmaseda
asciende a 41,30 euros y no
93 euros como publicábamos.Rogamos
disculpen el error.
Este año la Bizkaiko Itzulia comenzará
y finalizará en nuestra Villa.Del 8
de julio al 11 de julio los ciclistas
recorrerán Bizkaia en la XVI edición
de esta importante prueba.La primera
etapa (71 km) comenzará el día 8 a
Presentación en el Klaret Antzokia de la XVI Bizkaiko Itzulia
las 17:30 horas en la Plaza San Severino
y finalizará en Muskiz.La segunda
etapa (80,8 km) tendrá su salida y
meta en Markina-Xemein.La tercera
etapa (74 km) comenzará y finalizará
en Lanestosa.La última etapa se dividirá
en dos sectores:el primero (65,9
km) tendrá su salida y meta en Galdames
y el segundo (11,9 km) comenzará
en Balmaseda a las 16:00
horas en el paso a nivel y finalizará en
la Plaza San Severino.

SOLIDARIDAD
Proyecto solidario con Ucrania
30 jóvenes de entre 18 y 30 años de
Balmaseda,Güeñes y Villasana de
Mena realizarán un viaje de intercambio
de 10 días por Ucrania.El intercambio
será a principios del mes
de octubre y se visitarán ciudades como
Kiev,Lvov o Kamenets-Podolsky.
En fechas posteriores nos visitarán
los y las jóvenes de Ucrania.
Proyecto solidario
El Departamento de Juventud de Balmaseda
se ha propuesto como meta
recaudar y entregar 2.000 euros para
apoyar el desarrollo de las capacidades
creativas de los niños y niñas de
la escuela de Danza de la ciudad Kamenets-Podolsky
en Ucrania.Para
conseguir fondos nuestros jóvenes
están realizando diferentes actividades.
Actividades
A fin de recaudar fondos para este
proyecto,los y las jóvenes han organizado
las siguientes actividades:
-En el descenso del Kadagua que tuvo
lugar del 23 al 27 de junio,La Caixa
ha pagado un euro por cada kilo
de basura recogido del río.
-Aprovechando la I Feria de la Cerveza
del 24 al 27 de junio,la organización
ofreció a los jóvenes que cuidaran
de la carpa por 150 euros la noche.
-El sábado 3 de julio habrá un video
de presentación y un concierto de la
Banda Azkoaga en el Klaret Antzokia
JUVENTUD
IV Concurso Balmaseda Bidaiatzen
El 5 de julio finaliza el plazo de presentación
de los proyectos en la cuarta
edición de “Balmaseda Bidaiatzen”.El
objeto del concurso es
la presentación de un proyecto de
viaje alternativo y diferente.Los concursantes
de entre 18 y 35 años deberán
explicar con todo detalle cómo
realizarían el viaje y qué necesitarían
para llevarlo a cabo:material,equipaje,documentación,medios
de
transporte,vacunas,coste aproximado,duración
y fechas,etapas y descripción
de las etapas (comidas,visitas
culturales,alojamiento).El 15 de
julio se dará a conocer el nombre del
ganador o ganadora que se llevará
un premio de 1.200 euros. Se valorará
especialmente la originalidad,desarrollo
y viabilidad del proyecto.¡Todavía
estás a tiempo!
Para realizar tu proyecto puedes acudir
a Gaztezer donde recibirás apoyo
e información para la elaboración del
mismo.Para cualquier duda se puede
contactar en el teléfono 946800240
o a través de los correos electrónicos
gaztezer@balmaseda.net o infogazte@balmaseda.net
Julio 10/1 7
Escuela de Danza Gorlychka
donde se cobrará una entrada simbólica
de 2 euros.
-A partir del 5 de julio, los jóvenes
interesados en participar en el intercambio,pasarán
por los comercios
ofreciendo la posibilidad de poner
huchas donde se puedan recaudar
más fondos.
-El domingo 18 de julio, en la feria
agrícola de las fiestas de El Carmen,
se colocará un stand para hacer un
mercadillo solidario con productos
de Ucrania.
-El sábado 24 de julio se volverá a
poner el stand del mercadillo solidario.
El dinero recaudado se destinará íntegramente
al proyecto solidario.
Ver vídeo en http://www.vimeo.
com/12640184
Intercambio
Lisboa-Santiago
50 jóvenes de entre 15 y 17 años de
las localidades de Balmaseda,Alonsotegi,Güeñes
y Valle de Mena van a
realizar un intercambio con la localidad
portuguesa de Cascais.Del 17
al 26 de julio nuestros jóvenes tendrán
tiempo de visitar Cascais y de
realizar una parte del Camino de
Santiago portugués en su vertiente
gallega,llegando el día 25 de julio a
Santiago de Compostela coincidiendo
con la fiesta del Xacobeo.
En corto...
Semana de la
Interculturalidad
Siete mujeres de Brasil,Marruecos,Rumanía
y Nigeria residentes
en nuestra Villa participaron en un
taller gastronómico durante la celebración
de la tercera Semana de
la Interculturalidad.En la Casa de
la Mujer se cocinaron platos típicos
de sus países como sarmale típico
de Rumanía a base de carne
picada,repollo,cebolla,pimienta
negra y pimentón dulce, strogonof
brasileño a base de harina,tomate,pollo,arroz
y patatas o mlawi
servido con té.Durante la comida
se sortearon tres entradas
dobles para ir a ver Robin Hood en
el Klaret Antzokia.Los más jóvenes
también disfrutaron del vídeo
forum “Flores de otro mundo”en
la Casa de la Mujer.
Cursos en la Casa de
la Mujer
En junio finalizó el plazo para las
prematrículas en los cursos que se
ofrecerán en la Casa de la Mujer a
partir de octubre.En septiembre se
formalizarán las matrículas,pudiendo
ofrecerse alguna otra materia.Todos
los cursos tienen un
número de plazas limitado por lo
que se seguirá riguroso orden de
inscripción.
Queremos recordar que estos cursos
buscan una mejora en la igualdad
poniendo el acento en la educación
y la adquisición de conocimientos,por
lo que cualquier persona
que lo desee puede participar
en ellos,tanto hombres como
mujeres.Asimismo,se ofrecerá un
servicio de ludoteca gratuito por
las tardes para las personas que
estén recibiendo una clase y tengan
niños y niñas de 2 a 12 años.
Vacaciones en la
Casa de la Mujer
Debido a la finalización de la actividades
en la Casa de la Mujer durante
la época estival ,esta se cerrará
durante los meses de julio y
agosto para volver a abrir sus
puertas en septiembre.

8
En corto...
Pospuestas las obras
de La Penilla
Las obras que se van a realizar en
el puente de la Penilla han sido
pospuestas.Informaremos en próximos
números de esta revista.
UdalBerriak
EVENTOS
FIESTA DE LA CERVEZA
Uno de los sombreros
de la exposición
El mundo del
sombrero inunda
La Encartada
Hasta el 31 de octubre tendremos
la oportunidad de disfrutar
de la exposición “Sombreros y
Sombrerería Contemporánea” en
el Museo de Boinas “La Encartada”.Además
de contemplar casi
100 tipos distintos de este complemento,
(donados por Sombrerería
Gorostiaga de Bilbao y varios
museos y particulares), la
muestra realiza una aproximación
a su evolución en los últimos
200 años. Las personas visitantes
también podrán conocer los secretos
de este oficio centenario
gracias a la tienda-taller que se
ha incluido en la exposición.
El horario de apertura al público
es la habitual del Museo: de martes
a viernes de 10:00 a 14:00 y
de 16:00 a 19:00 horas, sábados
de 10:30 a 19:00 horas y domingos
de 11:00 a 15:00 horas. El
precio de la entrada es de un euro
y gratuita para los niños y niñas
menores de 6 años y las personas
en paro.
Más de 3.500 visitantes se animaron
a disfrutar de la primera edición de la
Fiesta de la Cerveza del 24 al 27 de
junio.Además de servirse,aproximadamente,2.000
litros de cerveza
también se pusieron unas mil raciones
de salchichas,200 codillos y 200
pasteles de carne.
Hubo mucho ambiente en la I edición de la Fiesta de la Cerveza
El trabajo ha sido muy duro para las
alrededor de 100 personas que han
colaborado desinteresadamente en
el montaje,la barra,trabajando en la
plancha,etc.Pero la valoración es
muy positiva,el ambiente resultó inmejorable
y,además,el tiempo
acompañó.
Tanto el Ayuntamiento de Balmaseda
como la Sociedad Deportiva Balmaseda
Fútbol Club,organizadores
de este evento junto con Paulaner,
están muy satisfechos por la acogida
que esta nueva apuesta ha obtenido.
Encuentro del ICOM en Balmaseda
El pasado mes de junio se celebró la
VI edición del Consejo Internacional
de Museos (ICOM) en tierras vascas.
Balmaseda,y más concretamente el
Museo de Boinas “La Encartada”,
fue el anfitrión durante la jornada
del 19 de junio.Este Congreso ha estado
organizado por el Departamento
de Cultura de la Diputación de Bizkaia
y coordinado por Amaia Basterretxea
(Directora del Museo Vasco),
Iratxe Momoitio (Directora del Museo
de la Paz),Marian Moreno (Directora
del Museo de Nacionalismo)
y Begoña Ibarra (Directora del mencionado
Museo de Boinas).
Unas 100 personas tomaron parte en
este encuentro,la mayoría profesionales
de museos estatales.La opinión
general de las personas participantes
sobre “La Encartada”fue
muy favorable,destacando el número
de máquinas presentes,los tipos
de las mismas,el entorno y espacio y
las descripciones y explicaciones que
se ofrecieron.Además de conocer este
paraje de nuestra Villa,disfrutaron
de una visita guiada por Balmaseda
para,ya por la tarde,continuar las
conferencias en el Klaret Antzokia.

CULTURA
Actividades a favor de la lectura
Bibliopiscina
Desde el 1 de julio,y hasta finalizar
la temporada de verano en las
Piscinas,está a vuestra disposición la
Bibliopiscina en horario de 11:00 a
14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas.
En agosto este servicio se mantendrá
solo por la tarde.La Biblioteca Municipal
estará abierta en su horario habitual
durante el mes de julio,de
10:00 a 13:00 horas y de 17:00 a
20:00 horas,mientras que en agosto
estará cerrada.Queremos agradecer
a la Caixa por su colaboración en la
adquisición de la carpa de la Bibliopiscina.
Juan Cruz Igerabide
El autor Juan Cruz Igerabide vino a la
Biblioteca Municipal a hablar de sus
libros.El lunes 7 de junio ofreció una
charla a alumnos de la Ikastola Zubi
Zaharra en tres turnos y el martes 8
de junio a los del Colegio Mendia en
dos turnos.Las diferentes sesiones se
dividieron por edades y estos fueron
los libros que se trataron:Jonas eta
hozkailu beldurtia,Gorputz osorako
poemak y Oikili-kili.
Biziletra
El próximo 5 de julio Balmaseda
participará en la campaña Biziletra,
con otras 29 bibliotecas.Este proyecto
consiste en sacar las bibliotecas a
la calle y conseguir la participación
ciudadana.La Biblioteca Municipal
propondrá un recorrido por la Villa
que habrá que realizar subidos a una
bicicleta pedicab con chófer mientras
se lee en voz alta uno de los cuatro
libros recomendados por la Biblioteca.Los
pasajeros podrán subir
como máximo de dos en dos y es imprescindible
que uno de ellos sepa
leer.El 13 de julio se sabrá cuál es la
biblioteca ganadora por haber realizado
más kilómetros.
EUSKERA
Campaña de transmisión “Esaidazu Euskeraz”
Tres mancomunidades y 33 municipios
vizcaínos han tomado parte en
la campaña “Esaidazu euskeraz”(Dímelo
en euskera) y Balmaseda ha sido
uno de ellos.El objetivo era destacar
la importancia de la familia para
la transmisión del euskera.Para ello,
los padres y madres de niños y niñas
SEGURIDAD
Tenencia y protección de animales
de 0 a 6 años han recibido en sus domicilios
una carta firmada por el Alcalde
animando a la utilización del
euskera,un tríptico con consejos para
fomentar el uso del idioma en el
ámbito familiar y un babero o una
bolsa para la merienda,en función de
la edad del niño o niña.Asimismo,en
El boxer es una de las razas consideradas peligrosas
Julio 10/1 9
Balmaseda se ha incluido la publicación
KU-KU,un libro donde se incluyen
palabras y expresiones habituales,junto
con canciones en euskera y
un CD con las citadas canciones.En
total se han repartido 64 paquetes
para recién nacidos/as y 349 para niños
y niñas de 1 a 6 años.
Perros peligrosos
La Ordenanza Municipal que regula
la tenencia y protección de animales
deja claro que es necesario acatar la
normativa autonómica que regula la
necesidad de que los perros peligrosos
utilicen bozal.En el punto 1b del
artículo 11 del Decreto 101/2004 dice
así: “Las
personas que
conduzcan y
controlen perros
potencialmente
peligrosos
deberán
llevarlos con
bozal adecuado
a su tamaño
y raza,así
como con una
cadena o correa
resistente
no extensible
de menos de dos metros de longitud,
no pudiendo circular sueltos en ningún
supuesto y bajo ninguna circunstancia,sin
que puedan llevarse
más de uno de estos perros por persona.”
Hasta el Ayuntamiento han
llegado quejas de vecinos y vecinas
que han denunciado que varios perros
de razas peligrosas pasean sin
bozal por nuestras calles.La multa
por este comportamiento puede llegar
hasta los 2.404,05 euros.Queremos,desde
estas páginas,instar a las
personas propietarias a que pongan
el bozal a sus perros,no sólo por la
sanción económica que les podría
acarrear el no hacerlo,sino por respeto
a sus vecinos y vecinas y para
evitar problemas mayores.Las calles
son de todos y todas y cada persona
tiene derecho a disfrutarlas y utilizarlas
con seguridad.
Excrementos
La citada Ordenanza Municipal también
aclara que los excrementos de
los perros deberán ser recogidos y
depositados en los contenedores correspondientes
por su propietario o
propietaria.Recordamos que la infracción
de esta norma acarrea una
multa de hasta 601,01 euros.
En corto...
José Terreros entregando
el material
Solidaridad con
Nepal
Los balmasedanos José Terreros
Bejo y Marta Ortega Ortiz viajaron
a la India y Nepal en su luna de
miel y aprovecharon para entregar
material en la escuela secundaria
“Shree Meshram Baraha”
de la localidad nepalí de Ghandruk.En
este colegio estudian 400
niños y niñas y las ayudas de las
ONG y del gobierno de su país son
muy escasas debido a que el municipio
está alejado de los núcleos
de población importantes.En total
se entregaron 200 lapiceros y bolígrafos,10
cuadernillos,10 carpetas
y 10 viseras.Todo ello es muy
necesario en este colegio público,
(tal y como ocurre en el resto de
los centros escolares públicos de
Nepal),donde es obligatorio asistir
con uniforme que deben costearse
las propias familias,al igual
que el material didáctico.Parte del
material fue donado por José Terreros
y el resto por el Ayuntamiento
de Balmaseda.Hay que
destacar que los colegios se construyen,en
su mayoría,gracias a
donaciones privadas.
Subvención de más
de 30.000 euros para
euskera
El Consistorio de Balmaseda ha
conseguido una subvención de
30.293 euros del Servicio de Promoción
del Euskera del Departamento
de Cultura de la Diputación
Foral de Bizkaia para realizar acciones
encaminadas a la promoción,uso
y normalización del euskera.

10
En corto...
Prohibido tirar
basura desde las
ventanas
Se han recibido varias quejas en el
Ayuntamiento debido a que desde
algunos domicilios privados se ha
visto tirar bolsas de basura desde
las ventanas al río.Los domicilios
están situados en la Magdalena
bajera,Avenida Encartaciones,Barrio
del Arroyo y Plaza San Severino.Aunque
este comportamiento
resulta a todas luces antihigiénico
y se puede calificar como un acto
irrespetuoso con el resto de vecinos
y vecinas de nuestra Villa,
amén de los problemas medioambientales
que puede acarrear,no
es la primera vez que se han observado.Desde
estas páginas queremos
hacer un llamamiento a todas
las personas para que respeten la
prohibición de tirar basura desde
las ventanas por motivos obvios y
recordar que este comportamiento
lleva consigo una multa de hasta
750 euros.
Contenedores
Refuerzo de contenedores
en La Calzada
Recientemente se ha reforzado el
servicio de contenedores en la
Avenida La Calzada con un nuevo
depósito de residuos sólidos urbanos
de 2.400 litros de capacidad.
Desde estas páginas queremos hacer
un llamamiento a que se utilicen
los contenedores,puesto que
en más de una ocasión se ha podido
ver la basura fuera de ellos.Asimismo,rogamos
que se respeten
los horarios para depositar las basuras
que en verano es a partir de
las 20:00 horas para toda la Villa.
Además de tratarse de un comportamiento
incívico que molesta al
vecindario por los malos olores y
suciedad que acarrea,esta conducta
es sancionable con una multa
de 750 euros según la Ordenanza
de Limpieza Viaria.
UdalBerriak
PLENO EXTRAORDINARIO
MOCIONES APROBADAS
El pasado jueves 17 de junio tuvo lugar
un pleno extraordinario solicitado
por los grupos de la Oposición.De
las 18 mociones presentadas,se
aprobaron dos por unanimidad:
-“Para el apoyo a la parada del
tren Transcantábrico de FEVE
en Balmaseda”ya que es una oferta
turística de primer orden,consolidado
y de repercusiones económicas
importantes.Por lo que el Ayuntamiento
de Balmaseda se compromete
a solicitar a FEVE la parada del tren
El pasado 15 de junio las chavalas y
chavales del IES Balmaseda presentaron
las actuaciones llevadas a cabo
durante este año en relación a la
Agenda 21 Escolar.En esta ocasión el
tema escogido ha sido el consumo
sostenible,en el que seguirán trabajando
durante el próximo año dado
Transcantábrico en nuestra Villa facilitando
en cuanto pueda las condiciones
técnicas para su realización,
incluyendo la colaboración económica
dentro de los límites presupuestarios
disponibles.
-“Para el apoyo e impulso público
a la Banca Ética” que se
constituye como proyecto que
apuesta por una gestión del dinero
que promueve la generación de empleo
y la inclusión social y cuya finalidad
reside en que la banca funcione
que se trata de una materia muy amplia.De
esta manera,además,podrán
realizar un listado de sugerencias
al Ayuntamiento para que nuestra
Villa también mejore en cuanto a
consumo sostenible se refiere.
La Agenda 21 Escolar es un proyecto
que el Ayuntamiento lleva a cabo con
para personas que deseen cambiar la
realidad con sus acciones y que valoren
la rentabilidad social.El Ayuntamiento
estudiará las fórmulas de colaboración
y articulación con las entidades
de banca ética para la concreción
de depósitos,líneas de crédito o
financiación de operaciones propias,
siguiendo especialmente las indicaciones
que realice la Intervención
municipal.
EMPLEO
Nuevo centro colaborador Lanbide en colocación
Behargintza Enkartur es la única entidad
de Enkarterri a la que el Departamento
de Empleo y Asuntos Sociales
del Gobierno Vasco ha concedido este
año ser centro colaborador Lanbide
en Colocación.Esta consideración posibilitará
gestionar las ofertas de empleo
que se generen tanto en la comarca
de Enkarterri como fuera de
MEDIO AMBIENTE
ella,aumentando de este modo las
posibilidades de inserción en el mercado
de trabajo de las personas desempleadas
de Balmaseda.Del mismo
modo,y tras el acuerdo de colaboración
suscrito entre el Ayuntamiento
de Balmaseda y Enkartur,todas aquellas
personas que deseen inscribirse
como demandantes de empleo en el
Servicio Vasco de Empleo - Lanbide,
podrán hacerlo en el propio Ayuntamiento
de Balmaseda (2ª planta) todos
los viernes en horario de 9:00 a
14:00 h.Para concertar las entrevistas
o recibir más información pueden llamar
al 946690877 (de lunes a jueves)
y al 946802990 el viernes o visitar la
página web www.enkartur.net.
Foro Agenda 21 Escolar
El alumnado escucha atentamente la ponencia sobre Consumo Sostenible
los centros escolares interesados (actualmente
el IES Balmaseda),con la
colaboración del Departamento de
Medio Ambiente del Gobierno Vasco,
y que tiene como objetivo principal
educar en el respeto al medio ambiente
y animar la participación de
las y los jóvenes.

CIUDADANIA
Julio 10/1
El IES Balmaseda en el podium
de la Olimpiada de Economía
La Facultad de Ciencias Económicas y
Empresariales de la UPV/EHU,junto a
otras 23 facultades estatales,ha participado
en la II Olimpiada de Economía.A
la fase local,correspondiente a
cada Universidad,dirigida al alumnado
de Bachillerato que cursa la asignatura
de Economía y que se celebró
el pasado 23 de abril,se presentaron
4 alumnas del IES Balmaseda BHI junto
a más de 100 alumnos/as de diferentes
centros (públicos,concertados
y privados) de secundaria de la Comunidad
Autónoma del País Vasco.
En esta fase local ha quedado en segundo
lugar una de las alumnas del
Instituto de Balmaseda,Loredana Piticariu,que
ha recibido como premio
un ordenador portátil y la inscripción
Viaje a Madrid de Zoko Maitea
Zoko Maitea ha organizado un viaje a
Madrid para el 25 de septiembre.
Además de conocer el Museo del Prado
de la capital,también habrá tiempo
para pasear por las calles de Alcalá
de Henares y visitar El Escorial y el Valle
de los Caídos en Sepúlveda.Más
información en el teléfono
618019343 (Mari Mar).
Campaña de Prevención
del Cáncer de Piel 2010
La Asociación Española Contra el
Cáncer organiza cada año una campaña
de sensibilización para prevenir
el cáncer de piel.El objetivo es concienciar
a la población de la importancia
de exponerse al sol de una forma
adecuada,evitando riesgos.Para
ello,voluntariado de la AECC llevará
gratuita para su primer curso en la Facultad
de Ciencias Económicas y Empresariales
de Sarriko.Estos premios
le han sido entregados el día 20 de
mayo en el Salón de Grados de dicha
Facultad.Asimismo,representará,
junto al primer y tercer clasificados,a
la Universidad del País Vasco en la fase
nacional que se celebrará en la
Universidad de La Laguna (Tenerife)
durante la primera semana del mes
de julio.
Es un honor que una alumna del IES
BALMASEDA BHI esté en el podium
de esta Olimpiada de Economía.Desde
aquí queremos felicitar a Loredana,a
su profesor de Economía,Ander
Guaza,y al Instituto de Balmaseda.
a cabo diversas pruebas para determinar
el fototipo de cada piel y calcular
el índice de protección UVA y UVB
que necesita y repartirá trípticos informativos
y cremas de protección
solar a las personas que se acerquen.
Será el 8 de julio en las Piscinas Municipales
de 17:00 a 20:00 horas.
Campaña “Busti Zaitez”contra la Esclerosis Múltiple
El próximo 11 de julio se celebrará
durante todo el día en las Piscinas
Municipales una nueva edición de la
campaña “Busti Zaitez-Mójate por la
Excursión del
Club de Montaña
El 11 de julio,el Club de Montaña
organiza una excursión de todo el día
a Peña Labra (2.017 m) en Alto Campoo.Infórmate
en la Mendiko Etxea o
en su teléfono 946800646 los lunes,
miércoles y jueves de 20 a 21 horas.
Esclerosis Múltiple”.Los objetivos
son sensibilizar e informar a la sociedad
sobre la problemática de esta enfermedad.
Matrículas de
Bachillerato en el IES
Balmaseda
El IES Balmaseda ha abierto su plazo
de matrículas para Bachillerato hasta
el 6 de julio.El horario de secretaría
es de 8:00 a 14:00h.Más información
en 94 680 02 36 y en iesbalmasedabhi.com>
Tablón de anuncios.
Empleo
-Dos hombres buscan trabajo en construcción,cuidando
personas mayores,en
el campo,como guarda,carga y descarga,
etc.673418648
- Titulada por la universidad de Cambridge
da clases de inglés.635717039 ó
946801028
-Mujer saharaui busca trabajo por
horas en limpieza y cuidado de niños.
671191607.
-Hombre saharaui busca trabajo en
el campo,jardinería,cortar leña,carga y
descarga.Experiencia.659981046.
-Chica responsable busca trabajo para
el cuidado de mayores,niños y limpieza.
Disponibilidad todo el día. 664866298.
-Chica de 27 años responsable,con experiencia
busca trabajo por horas y fines
de semana en el cuidado de niños,personas
mayores y limpieza.Con documentación
en regla e informes.Tlf:664866298
ó 946390321.
-Chica busca trabajo de limpieza,cuidado
de niños,labores del hogar,etc.
688633382.
-Chica busca trabajo cuidando niños,
ancianos y/o labores del hogar.Media jornada
o por horas,cualquier día de la semana.Vivo
en Balmaseda. 663592081
Venta
-Se vende piso en Balmaseda. 79m2,
completamente reformado y amueblado,calefacción
de gas natural,3 habitaciones,salón,cocina
y baño totalmente
equipados.Todo exterior.Despensa y camarote.165.000
euros.635727848
-Vendo puertas de interior chapadas
en roble,barnizados en color natural.A
estrenar.Medidas:2,040 x 0,825.4 unidades,una
de ellas con hueco para cristales
y el resto ciegas.240 euros.
687654503.
-Se vende piso en Balmaseda. 79 m2,
completamente reformado y amueblado,calefacción
de gas natural,3 habitaciones,salón,cocina
y baño totalmente
equipados,todo exterior.Despensa y camarote.178.000
euros.635727848.
-Se vende piso de 74 m2, céntrico,
totalmente exterior,amueblado y con
calefacción.Casi por estrenar.2 habitaciones,sala-cocina,baño
y trastero.Posibilidad
de ascensor.25 millones de pesetas.647821764.
-Se vende piso en Medina de Pomar. 70
m2, 3 habita., sala, cocina, baño, terraza
de 14 m2, con calefacción. 99.500 euros.639868819
/686409133.
Venta
Alquiler
11
-Oportunidad:Se vende piso
con dos habitaciones, salón-comedor,
cocina amplia y baño
completamente reformado y
amueblado. Con gas natural y
trastero. Posibilidad de ascensor.
Opcional parcela de garaje
cerrado. 163.000 euros.
637961294
-Se vende piso en Avenida
Encartaciones nº 32 -3ºE. 70
m2,2 habitaciones,sala,cocina
amplia y baño,2 terrazas.Todo
exterior y amueblado.
646148922.
-Se vende piso en la calle El
Castillo, 3 -3º izda. 3 habitaciones,
salón, cocina, baño recién
arreglado, despensa y gran balcón.
Con acumuladores de noche.
Muy luminoso.
946801348 / 619535230
-Se alquila amplia parcela de
garaje en el Calvario.
695728846.
-Se alquila piso en el Calvario.
3 habitaciones, 3 baños, amplia
cocina.Todo exterior.
630030103 (Marisa)
-Se alquila plaza de garaje en
La Magdalena, junto a la Seguridad
Social. 60euros/mes.
946801189.
-Se alquila parcela de garaje
en el Paseo La Magdalena 15,
junto a la Seguridad Social.
60euros.
696535151/946103059.
-Se alquila plaza de garaje,
primer piso, en El Ateneo.
675704044.
-Se busca habitación en alquiler
en Balmaseda.
608560916
-Se busca vivienda en alquiler
de 3 habitaciones. De particular
a particular.
946801553/656710411.
-Se necesitan dos personas para
completar piso.946801553-
656710411
-Se alquilan parcelas de garaje
junto al Colegio Mendia.
675708482.

12
UdalBerriak Julio 10/1
Agenda
Bibliopiscina: desde el 1 de
julio,de 11 a 14 y de 17 a 20
h.,Piscinas
IV Concurso Balmaseda
Bidaitzen: hasta 5 de julio,
Oficina de Juventud
Biziletra: 7 de julio,por las
calles de Balmaseda
Campaña de Prevención
Cáncer de piel:8 de julio,
de 17 a 20 h,Piscinas
XVI Bizkaiko Itzulia: del 8
al 11 de julio
Campaña “Busti Zaitez”:
11 de julio,todo el día,Piscinas
Fiestas de El Carmen: del
15 al 18 de julio
Intercambio Lisboa-Santiago:
del 17 al 26 de julio,
Cascais (Portugal)
XV Maratón Alpino Galarleiz:18
de julio
Concurso nombre para el
Polideportivo: hasta 6 de
septiembre,ayto@balmaseda.net
u Oficinas Generales
Exposición “Sombreros
y sombrerería contemporánea”:hasta
el 31 de
octubre,Museo de Boinas
Varios
Policía Municipal
A día 30 de junio estos son
los hallazgos de la Policía
Municipal: móvil,carteras,
mochila con libros,jersey,
cartilla,cheque talonario,carro
de niño y toquilla bebé.
Servicios municipales
Ayuntamiento
· Plaza San Severino, 1
· Tel.: 946800000
· Fax: 946102053
· www.balmaseda.net
· ayto@balmaseda.net
· De lunes a viernes de 9 a 14 h
BEGI Irratia
· Gaztetxoko: El Castillo s/n
· www.begifm.com
· begifm@begifm.com
· 107.9 fm
Biblioteca
· Edificio Kultur Etxea
· Tel.: 946802974
· De lunes a viernes de 10 a 13 y
de 17 a 20 h.
Cámara Comercio/
Behargintza
· Martín Mendia, 2
· Tel.: 946801002
· aedl@balmaseda.net
· De lunes a viernes de 10 a 14
h./ Con cita previa de 8 a 10 h
Campo de Salinillas
· balmasedafc.com
· balmasedafc @ hotmail. com
· Lunes de 19 a 21:30 h
Centro Interpretación de la
Pasión de Balmaseda
· Iglesia de Santa Clara: Campo
de las Monjas, 1
· Tel.: 946801438
· c.pasion@balmaseda.net
· De martes a domingo y festivos:
de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14
y de 17:30 a 19:30 h.; Lunes
cerrado
Emakumearen Etxea
· Correría, 62
· Tel.: 946103099
· www.enkarkume.net
· mujer@balmaseda.net
· De lunes a viernes de 9 a 13 y
de 16 a 20 h.
ENKARTUR - Oficina de
Turismo
· Martín Mendia, 2
· Tel.: 946801356
· enkartur.net
· info@enkartur.net
· De lunes a viernes de 10 a 14
h/ 16 a 19 h.
Fines de semana y festivos de 10-
14 h
Escuela Taller
· Martín Mendia 15
· Tel.: 946800477
KZgunea
· Tel.: 946801390
· tutorbalmaseda@kzgunea.net
Gaztetxoko
· El Castillo s/n
· Tel.: 946102389
· www.balmabegi.com
· gaztetxoko@balmaseda.net
· Viernes y sábados de 17:30 a 21
Haurreskola
· Presa Encimera, 7
· Tel.: 946800762
Kultur Etxea
· Plaza San Juan s/n
· Tel.: 946802974
· kultura@balmaseda.net
· Klaretantzokia @balmaseda.net
· Horario de lunes a viernes de
9:30 a 14 h
Mendiko Etxea
· Plaza Lehendakari Agirre
· Tel.:946800646
· Lunes, miércoles y jueves de 20
a 21 h.
Museo de Boinas
“LA ENCARTADA”
· El Peñueco, 1
· Tel.: 946800778
· de martes a viernes de 10 a 14
y de 16 a 19 h., los sábados de
10:30 a 19 horas y domingos de
11 a 15 horas ./Lunes cerrado
Museo de Historia
· Martín Mendia, 12
- Tel.: 657795806
· De martes a sábado: de 10:00 a
13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /
Domingos y festivos: de 10:30 a
14:30 h./ Lunes cerrado
OMIC
· 2ª planta del Ayuntamiento
· Tel.: 946802990
· Cita previa de lunes a jueves de
8:45 a 13:45 h.
Piscinas Municipales
· El Cristo, s/n
· Tel.: 946800549
· igerilekuak@gmail.com
· horario de invierno: de lunes a
viernes de 8:30 a 13:30 / 15 a
21:30 h - Sáb. y domi.: de 10 a 14
Punto de Información
Juvenil (PIJ)
· Pío Bermejillo, 40
· Tel.: 946800240
· balmabegi.com
· infogazte @ balmaseda. net
· gaztezer @ balmaseda. net
· De lunes a viernes de 10 a 14 h
y de 17 a 19:30 h
Servicio de recaudación
· 2ª planta del Ayuntamiento
· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h
Servicios sociales
· 1ª planta del Ayuntamiento
· Tel.: 946102491
· gizarte@balmaseda.net
· Horario de 9 a 14 h. Con cita
previa: martes y jueves: 9 a
13:30 h.
URGENCIAS/LARRIALDIAK
AMBULANCIA 94 4970387
94 4970100
AMBULATORIO 94 6102325
BOMBEROS 94 6800080
CRUZ ROJA 94 6670584
DYA 94 6399222
ERTZAINTZA 94 6802701
POLICIA MUNI. 657 795800
PROTECCIÓN CIVIL 629535240
S.O.S. DEIAK 112
OTROS / BESTELAKOAK
AEROPUERTO 944869664
ANSA 94 4274200
AECC 94 6103099
94 4241300
BIZKAIBUS 902222265
BUTANO 94 6800196
CAMARA AGRARIA 946800690
CONSORCIO DE AGUAS
94 4873187
CORREOS 94 6800983
RECOGIDA VOLUMINOSOS
902 820070
EMERGENCIAS 94 4100000
FEVE 94 6801964
GARBIGUNE 652 774521
GAS NATURAL 902 123456
HACIENDA 94 6800245
IBERDROLA 901 202020
JUZGADO 94 6039955
NOTARIA 94 6800037
PARROQUIA 94 6800074
REGISTRO de la PROPIEDAD
94 6800310
SEGUR. SOCIAL 94 6103017
TANATORIO 946103096
TAXIS PARADA 94 6801694
ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111
Varios
El Ambulatorio
abre el fin de
semana
Balmaseda será uno de los
puntos de atención continuada
donde se prestará la atención
sanitaria en fines de semana
y festivos.Así,contaremos
con una mayor dotación
de facultativos,enfermeras y
recursos,mejorando y haciendo
más eficaz la asistencia.El
resto de servicios sanitarios
de Osakidetza se mantendrán
como hasta ahora.
KZgunea en julio
Horario de julio:de 9 a 13 h.
Los días 5,6,13,14,19,20,22,
27 y 28 también de 16 a 20 h.
Cursos y seminarios
-Curso Internet y e-Administración:del
14 al 30,de 11 a
13 h.
-Curso e-Administración: del
5 al 14,de 9 a 11 h.
-Gimp (Imágenes digitales):
días 1 y 2,de 9 a 11 h.
-Gmail: día 8,de 11 a 13 h.
-Herramientas Google:día
15,de 9 a 11 h.
-Picnik: día 21,de 9 a 11 h.
-Firma electrónica: día 22,de
9 a 11 h.
-Skype: día 26,de 9 a 11 h.
-Google Maps: día 27,de 9 a
11 h.
-Redes Sociales (Facebook):
día 30,de 9 a 11 h.
Pruebas IT Txartela
- Días 5,7 y 12 de 11 a 13 h.
- Días 20 y 29 de 9 a 11 h.
TRAMEINSA
TRANSFORMADOS
METÁLICOS INDUSTRIALES,
S.L.
Metalistería
Hierro
Acero Inoxidable
Latón
Aluminio
Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58
La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA