CUBIERTAS 2 de octubre.fh10 - Orquesta y Coro de la Comunidad ...

BIDAI DOINUA, Tomás Aragüés
14
ZERGATIK GAUDEN
Zergatik gauden eta zer garen,
nork egin ote duen elurra,
nork zuriz jantzi duen adarren
duda, garen guztion ikurra.
Eta abiatu da txoria,
mokoan norantzaren adurra;
hegaz heriotzaren haria,
baterazle, zamatsu, makurra.
Eta leiho atzetik begira
dakusat, goizez, ikuskizuna,
niretzat ez bailitzan aintzira
dastatu beharraren isuna.
ZERGATIK GAUDEN
Por qué estamos y qué somos,
quién habrá hecho la nieve,
quién la duda de las ramas vestidas de blanco,
símbolo de todos nosotros.
Y se ha ido el pájaro
llevando en el pico el destino, su camino;
vuela el hilo de la muerte,
unificador, pesado, retorcido.
Y a través de la ventana
miro, esta mañana, el paisaje,
como si no fuera conmigo
la multa de tener que hundirme en el lago.
ARGIZKO
Argizko armiarma-sare gara,
unibertso aldakor baten getari.
Betiraundea badugu ere amets
hilkorra zaigu egunen lorratza,
herio ari zaigu isekari,
ihintz-malkoen irribarre hitsez.
Eta guri so dauzkagu izarrak,
amodio-bero dinamikoan,
ARGIZKO
Somos telaraña luminosa,
siempre en cambio, como el universo,
y aunque ansiamos lo duradero
tenemos la estela lista para el viaje,
la muerte nos llama burlona
con lágrimas de rocío triste en sus ojos.
Y las estrellas nos miran,
enceladas de amor dinámico,