Ventajas de salud - Villeroy & Boch
Ventajas de salud - Villeroy & Boch
Ventajas de salud - Villeroy & Boch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VILLEROY&BOCH<br />
ESPAGNA<br />
<strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong><br />
Avda. República Argentina, 15, pral A<br />
08023 Barcelona<br />
Tel. + 34 93 496 19 58 / 93 469 12 11<br />
Fax + 34 93 496 12 02<br />
arquitectura@villeroy-boch.com<br />
9300 7B E1 Las tonalida<strong>de</strong>s y dimensiones están sujetas a las tolerancias habituales. Nos reservamos el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> modifi car la gama <strong>de</strong> productos, los mo<strong>de</strong>los y los colores.<br />
Su consultor <strong>de</strong> venta:<br />
WWW.VILLEROY-BOCH.COM<br />
Bund 7,5 mm<br />
WELLNESS<br />
VILLEROY&BOCH<br />
VARIEDAD DE DISEÑOS Y PRODUCTOS<br />
Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje, bañeras y duchas <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong>:<br />
soluciones <strong>de</strong> diseño sensacionales y <strong>de</strong> calidad universal<br />
VIVIR EN EQUILIBRIO<br />
Descubra una mejor calidad <strong>de</strong> vida,<br />
sienta el bienestar: el oasis <strong>de</strong> Wellness<br />
en su cuarto <strong>de</strong> baño<br />
LA VITALIDAD DEL AGUA<br />
Sólo use la energía positiva <strong>de</strong>l agua<br />
QUARYL®<br />
Sumérjase en un nuevo cuarto <strong>de</strong> baño soñado:<br />
un material extraordinario<br />
15309_01_Umschlag_Wellness_Broschuere_ESP.indd 1 12.09.2011 9:52:13 Uhr
2<br />
Contenido<br />
4 Diseño e innovación<br />
6 Quaryl ®<br />
8 Acrílico<br />
10 Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
12 Tipos <strong>de</strong> bienestar Wellness<br />
13 Una mirada a los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
Ultimate Fitness<br />
14 Airpool<br />
16 Whirlpool<br />
18 Combipool<br />
Whisper<br />
20 Airpool<br />
22 Whirlpool<br />
24 Combipool<br />
26 Accesorios para<br />
Ultimate Fitness y Whisper<br />
30 Just Relax! Plus<br />
32 Just Relax! Plus Comfort<br />
34 Comandi a bordo vasca<br />
Just Relax! Plus e Plus Comfort<br />
10 38<br />
NOVEDAD<br />
38 Duchas<br />
40 Futurion Flat NOVEDAD<br />
42 Futurion & Futurion Walk-In<br />
44 Squaro Superflat<br />
46 Squaro Walk-In<br />
48 Frame To Frame & O.Novo<br />
50 Geos architectura & Logic<br />
51 Subway<br />
54 Bañeras<br />
56 Aqualoop<br />
57 Aveo<br />
58 Bellevue<br />
59 Cetus & Ceta<br />
60 City Life<br />
61 Colorado<br />
62 Dodona<br />
63 Hommage<br />
64 La Belle NOVEDAD<br />
66 Libra<br />
67 Lifetime<br />
68 Logic<br />
69 LuXXus<br />
70 O.Novo NOVEDAD<br />
71 My Art<br />
72 My Art Emotion<br />
74 My Nature<br />
NOVEDAD<br />
NOVEDAD
54<br />
76 Nexion & Nexus<br />
77 Targa architectura<br />
78 Oberon<br />
80 Pavia<br />
81 Mean<strong>de</strong>r & Tucana<br />
82 Rebana<br />
83 Squaro<br />
86 Subway<br />
88 Accessorio para las bañeras<br />
90 Información técnica<br />
y más<br />
92 Sistemas <strong>de</strong> paneles para bañeras<br />
94 Sistemas empotrados para bañeras<br />
96 Mantenimiento y limpieza<br />
97 Seguridad y garantía<br />
98 Síntesis <strong>de</strong> productos<br />
98 Una mirada a los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
100 Combinaciones posibles<br />
Bañeras y sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
104 Colores<br />
Contenido 3
4<br />
Diseño e innovación
Normas para la armonización estética y la funcionalidad<br />
VILLEROY & BOCH CONTINÚA DESARROLLANDO INNOVACIONES FUERA DE LO COMÚN<br />
Y PRODUCTOS EXCLUSIVOS QUE FIJAN NUEVOS ESTÁNDARES DE COMODIDAD,<br />
FUNCIONALIDAD Y DISE—O, RECIBIENDO NUMEROSOS PREMIOS INTERNACIONALES.<br />
Material innovador exclusivo: Quaryl ®<br />
Des<strong>de</strong> 1899, gracias a la visionaria comprensión <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s contemporáneas y a una tecnología <strong>de</strong> producción revolucionaria,<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> puso al alcance <strong>de</strong> amplios sectores <strong>de</strong> la población y a través <strong>de</strong> la primera producción masiva mundial las cerámicas<br />
sanitarias. Con este tradicional ímpetu innovador, el continuo <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> tecnologías y más <strong>de</strong> 260 años <strong>de</strong> experiencia en diseño,<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> sigue creando soluciones nuevas y exclusivas para universos mo<strong>de</strong>rnos en cuartos <strong>de</strong> baños. Quaryl ® , material <strong>de</strong>sarrollado<br />
y fabricado exclusivamente por <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>, es un excelente ejemplo <strong>de</strong> innovación exclusiva: para la fabricación <strong>de</strong> productos en<br />
Quaryl ® , se pue<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lar la mezcla única <strong>de</strong> acrílico y el más fino polvo <strong>de</strong> cuarzo dándole cualquier forma en un solo paso, lo cual<br />
implica posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> diseño ilimitadas. Durante años, el Quaryl ® ha sido la base para el éxito <strong>de</strong> muchos otros productos e innovaciones<br />
en materia <strong>de</strong> diseño.<br />
Confort invisible<br />
JETS INVISIBLES: en las bañeras <strong>de</strong><br />
Quaryl ® , los jets laterales y <strong>de</strong> la base<br />
<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> hidromasaje ULTIMATE<br />
FITNESS se colocan totalmente<br />
enrasados con la superficie, los<br />
laterales sólo se asoman al activarse el<br />
sistema y esto implica un gran confort<br />
al recostarse así como un diseño<br />
inmaculado.<br />
Perfecta precisión<br />
SQUARO SUPERFLAT: el plato <strong>de</strong> ducha<br />
<strong>de</strong> Quaryl ® se pue<strong>de</strong> colocar con una<br />
altura <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> sólo 10 cm,<br />
gracias a la fabricación precisa, a la<br />
exactitud <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s que permiten<br />
la integración armónica con juntas<br />
estrechas.<br />
Diseño extraordinario<br />
AVEO: <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> tiene una trayectoria<br />
<strong>de</strong> colaboración con diseñadores <strong>de</strong> gran<br />
envergadura, entre otras cosas porque su<br />
exclusivo Quaryl ® permite una libertad <strong>de</strong><br />
diseño sin límites: la colección AVEO, por<br />
ejemplo, con la <strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za extraordinaria<br />
<strong>de</strong> sus formas, fue <strong>de</strong>sarrollada en<br />
exclusividad por <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>.<br />
Diseño e innovación 5
6<br />
Diseño e innovación: Quaryl ®<br />
Beneficios únicos y exclusivos <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
QUARYL ® , EL MATERIAL INNOVADOR EXCLUSIVO DE VILLEROY & BOCH, COMBINA TODAS<br />
LAS PROPIEDADES CUALITATIVAS DEL CUARZO Y EL ACRÍLICO. ADEMÁS DEL DISE—O Y<br />
EL CONFORT, LOS PRODUCTOS DE QUARYL ® OFRECEN UNA CALIDAD DURADERA, UNA<br />
INSTALACIÓN PRECISA Y FÁCIL MANTENIMIENTO.<br />
Un material, muchas ventajas sorpren<strong>de</strong>ntes:<br />
Décadas <strong>de</strong> experiencia: Des<strong>de</strong> el lanzamiento <strong>de</strong>l Quaryl ® en 1993, <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> lo ha usado permanentemente para <strong>de</strong>sarrollar<br />
productos innovadores exclusivos: cada producto fabricado con ese material es 100% reciclable y ofrece una enorme cantidad <strong>de</strong><br />
ventajas exclusivas:<br />
Calidad dura<strong>de</strong>ra<br />
• Con una resistencia <strong>de</strong> hasta 18 mm, el Quaryl ® es sumamente sólido<br />
• El material coloreado en la masa es resistente a las rayaduras y su color es sumamente resistente<br />
• TÜV Süd ratifica la resistencia óptima <strong>de</strong>l material y su máxima resistencia al impacto;<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ofrece una garantía <strong>de</strong> 10 años para todos los productos <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
Instalación precisa<br />
• Gracias a ínfimas tolerancias dimensionales como resultado <strong>de</strong> una atenta<br />
fabricación, los productos <strong>de</strong> Quaryl ® se pue<strong>de</strong>n instalar con la mayor precisión<br />
• La exactitud <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s genera uniones imperceptibles: también excelentes para<br />
instalaciones enrasadas<br />
Fácil <strong>de</strong> limpiar<br />
• La superficie lisa y libre <strong>de</strong> poros <strong>de</strong> Quaryl ® es sumamente fácil <strong>de</strong> limpiar<br />
• El Quaryl ® conserva su brillo a largo plazo
El Quaryl ® es un material sólido que pue<strong>de</strong> adoptar cualquier forma: no hay límites a la libertad <strong>de</strong> diseño<br />
Pura innovación, puro diseño.<br />
Quaryl ® es una combinación innovadora <strong>de</strong> cuarzo y metacrilato. Una exclusividad <strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong>.<br />
• Infinitas varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> formas y diseños gracias al método especial <strong>de</strong> elaboración y mol<strong>de</strong>ado<br />
• Resistente, estable<br />
• Lustroso y brillante, colores resistentes<br />
• Superficie lisa<br />
• Repelente a la suciedad y el sarro<br />
• Anti<strong>de</strong>slizante<br />
• Fonoabsorbente<br />
• Instalación precisa y rapidísima, gracias a la escasa tolerancia <strong>de</strong> sus medidas<br />
• Instalación estéticamente perfecta, enrasada con los azulejos<br />
• Incorporación en los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> jets <strong>de</strong> hidromasaje para un confort sin igual<br />
• Reparable<br />
• 100% reciclable<br />
• Garantía <strong>de</strong> 10 años<br />
Diseño e innovación: Quaryl ® 7
8<br />
Acrílico<br />
Acrílico: versátil, benéfico, confiable<br />
EL ACRÍCILO TIENE MUCHAS CARACTERÍSTICAS DESTACADAS. ADEMÁS, LA GRAN<br />
SELECCIÓN DE BA—ERAS ACRÍLICAS DE GRAN CALIDAD DE VILLEROY & BOCH OFRECE<br />
CALIDAD PERMANENTE CON ÓPTIMO CONFORT Y UNA VARIEDAD DE DISE—OS ÚNICA.<br />
Más <strong>de</strong> 40 años <strong>de</strong> experiencia con el acrílico<br />
Gracias a los 260 años <strong>de</strong> fuerza innovadora, a la experiencia en el diseño con estándares <strong>de</strong> calidad superior y a su diversidad <strong>de</strong> opciones,<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ha fabricado productos acrílicos <strong>de</strong> excelente calidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1969.<br />
• La producción en acrílico permite variedad <strong>de</strong> formatos<br />
• El acrílico tiene un efecto aislante y adopta rápidamente la temperatura agradable <strong>de</strong>l agua<br />
• El color <strong>de</strong>l acrílico no se <strong>de</strong>colora: los productos retienen su color y brillo por más tiempo<br />
• La superficie lisa es muy fácil <strong>de</strong> limpiar y a la vez es anti<strong>de</strong>slizante
Bañera SUBWAY<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos ONE&ONLY + BERNINA<br />
<strong>Ventajas</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
.........…<br />
Los baños breves y fríos estimulan la circulación, el metabolismo y el sistema nervioso y son<br />
particularmente eficaces cuando se alternan con baños calientes. Los baños cálidos con una<br />
temperatura <strong>de</strong> hasta 37º reducen la inflamación, la rigi<strong>de</strong>z y el dolor en general. Asimismo, activan<br />
la circulación en la piel, el tejido y los músculos, y pue<strong>de</strong>n aliviar dolencias reumáticas. Los baños<br />
templados aceleran el metabolismo y el proceso <strong>de</strong> quemar las grasas. Según la temperatura, un<br />
baño completo tiene que durar <strong>de</strong> 10 a 20 minutos. Luego, sencillamente tome una breve ducha<br />
fría para recibir un estímulo refrescante, acuéstese directamente en una cama templada y <strong>de</strong>scanse<br />
durante una hora. Luego pue<strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong>l efecto integral <strong>de</strong>l baño templado en su cuerpo y se<br />
sentirá maravillosamente relajado.<br />
Acrílico<br />
9
10<br />
Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
Tipos <strong>de</strong> Wellness<br />
ULTIMATE FITNESS<br />
Airpool<br />
Whirlpool<br />
Combipool<br />
WHISPER<br />
Airpool<br />
Whirlpool<br />
Combipool<br />
Accesorios para<br />
Ultimate Fitness y Whisper<br />
JUST RELAX! PLUS<br />
Airpool<br />
Whirlpool<br />
Combipool<br />
NOVEDAD<br />
JUST RELAX! PLUS CoMFoRT<br />
Just Relax! Plus y Just Relax!<br />
Plus Comfort con mando instalado<br />
en el bor<strong>de</strong>
Bienestar <strong>de</strong> burbujas<br />
CON LOS INNOVADORES SISTEMAS DE HIDROMASAJE DE VILLEROY & BOCH, EL BA—O SE<br />
TRANSFORMA EN UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR COMPLETAMENTE NUEVA Y EL CUARTO<br />
DE BA—O SE CONVIERTE EN UN OASIS DE WELLNESS PRIVADO: SE PUEDEN INSTALAR EN CASI<br />
TODAS LAS BA—ERAS DE VILLEROY & BOCH Y CONSTITUYEN UNA SOLUCIÓN DE RELAJACIÓN<br />
PARA EXPERIMENTAR UN BIENESTAR PROFUNDO Y, POR CONSIGUIENTE, UNA MEJOR CALIDAD<br />
DE VIDA Y DE SALUD.<br />
Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje 11
12<br />
Tipos <strong>de</strong> Wellness<br />
Sentirse bien también es una cuestión <strong>de</strong> categorías<br />
LAS NECESIDADES Y LOS REQUISITOS PARA UN ESTADO ÓPTIMO DE BIENESTAR Y<br />
SALUD VARÍA DE UNA PERSONA A OTRA. SÓLO CUANDO SE HAN SATISFECHO POR<br />
COMPLETO ESTAS CUESTIONES SE EXPERIMENTARÁ EL VERDADERO BIENESTAR. NUESTRA<br />
CLASIFICACIÓN EN CUATRO TIPOS DE WELLNESS LE AYUDARÁ A ENCONTRAR EL PRODUCTO<br />
WELLNESS DE VILLEROY & BOCH MÁS ADECUADO PARA USTED<br />
Vitalidad y<br />
<strong>salud</strong><br />
A medida que envejecemos, aumenta nuestro anhelo<br />
<strong>de</strong> una calidad <strong>de</strong> vida dura<strong>de</strong>ra y <strong>de</strong> la mejor <strong>salud</strong><br />
posible. El hidromasaje suave y regular pue<strong>de</strong> brindar<br />
alivio a numerosos problemas <strong>de</strong> <strong>salud</strong>, por ejemplo, a<br />
las enfermeda<strong>de</strong>s asociadas con el aparato locomotor,<br />
las afecciones reumáticas, los problemas circulatorios y la<br />
tensión arterial alta. Al disfrutarlo en su propio baño, el<br />
mismo ayuda a garantizar que la “mejor edad” realmente<br />
esté a la altura su nombre.<br />
Belleza y<br />
cuidado<br />
¿Qué pue<strong>de</strong> provocar una mejor sensación que sentirse<br />
atractivo? Los hidromasajes con burbujas son sencillamente<br />
i<strong>de</strong>ales para el cuidado habitual <strong>de</strong>l cuerpo: mejoran la<br />
estructura <strong>de</strong> la piel mediante un efecto <strong>de</strong> exfoliación suave<br />
y pue<strong>de</strong>n ayudar a reafirmar el tejido profundo. Por otra<br />
parte, la piel absorbe con mayor intensidad los nutrientes<br />
disueltos en el agua. La belleza y el cuidado entonces<br />
se transforman en un lujo eficaz y su cuarto <strong>de</strong> baño se<br />
convierte en un salón <strong>de</strong> belleza.<br />
Recuperación y<br />
relajación<br />
Las exigencias impuestas por la profesión, la familia y<br />
la vida cotidiana incrementan la necesidad <strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r<br />
a un equilibrio relajante y a un espacio <strong>de</strong> privacidad.<br />
Los hidromasajes gratificantes son buenos para el alma,<br />
relajan los músculos tensionados y permiten serenar<br />
completamente los sentidos. Esto genera rápidamente la<br />
energía necesaria para afrontar nuevos <strong>de</strong>safíos, incluso el<br />
mayor <strong>de</strong>safío <strong>de</strong> todos: encontrarse a sí mismo.<br />
Estado físico y<br />
dinamismo<br />
El <strong>de</strong>porte incentiva el buen estado físico, reduce el<br />
estrés y ¡es divertido! El hidromasaje intenso utilizado<br />
durante un bien merecido <strong>de</strong>scanso en casa brinda un<br />
equilibrio al programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes: relaja eficazmente los<br />
músculos, previene el dolor y las molestias. Bajo el agua, las<br />
articulaciones y los tendones están relajados, los nervios<br />
irritados se serenan. Esto repone la fuerza y aumenta las<br />
<strong>de</strong>fensas <strong>de</strong>l organismo: un avance hacia el siguiente paso<br />
en su plan <strong>de</strong> actividad física.
Una mirada a los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje <strong>de</strong><br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
Los sistemas se realizan en tres variantes: Airpool, Whirlpool y Combipool, que se muestran a continuación.<br />
Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje ULTIMATE FITNESS<br />
La variante <strong>de</strong>portiva y dinámica es i<strong>de</strong>al, por ejemplo, para la recuperación eficaz luego <strong>de</strong> la práctica<br />
<strong>de</strong>portiva o para un masaje revitalizador en cualquier momento.<br />
Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje WHISPER<br />
Sereno como el murmullo <strong>de</strong> las hojas. La segunda generación <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> hidromasaje WHISPER ofrece<br />
una relajación sosegadora prácticamente imperceptible para todos los sentidos con un aumento <strong>de</strong>l 70%<br />
en la potencia <strong>de</strong> los masajes.<br />
JUST RELAX! Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje PLUS<br />
Just Relax! Las soluciones <strong>de</strong> la gama completa <strong>de</strong> JUST RELAX! Los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje PLUS ofrecen el<br />
placer <strong>de</strong> un baño simple y totalmente configurado, confortable y sumamente fácil <strong>de</strong> operar.<br />
Información en Internet<br />
Un clic para alcanzar el bienestar: La página Web <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> &<br />
<strong>Boch</strong> contiene numerosas imágenes, ví<strong>de</strong>os, diagramas técnicos<br />
y <strong>de</strong>scargas. A<strong>de</strong>más ofrece información <strong>de</strong>tallada sobre los<br />
sistemas <strong>de</strong> hidromasaje <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>, las funciones<br />
individuales y adicionales, así como los materiales exclusivos y las<br />
noveda<strong>de</strong>s:<br />
www.villeroy-boch.com/whirlpoolsysteme<br />
<strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong> Tipos <strong>de</strong> Wellness | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
13
14<br />
Ultimate Fitness Airpool<br />
Vitalidad y relajación en dinámico equilibrio<br />
ULTIMATE FITNESS ES EL SISTEMA DE HIDROMASAJE DE VILLEROY & BOCH<br />
ÓPTIMO PARA ESTIMULAR EL CUERPO CON MASAJES REGULARES Y RELAJAR LOS<br />
MÚSCULOS TENSIONADOS EN FORMA EFICAZ, COMO EL SISTEMA AIRPOOL QUE<br />
EMITE UN POTENTE FLUJO DE AIRE DESDE LOS JETS DE LA BASE.<br />
Bañera SQUARO<br />
Griferías SOURCE<br />
Azulejos SCOPE + BERNINA<br />
<strong>Ventajas</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
.........…<br />
Los baños regulares con hidromasaje pue<strong>de</strong>n<br />
prevenir eficazmente el estrés y las tensiones<br />
diarias, puesto que los músculos se recuperan <strong>de</strong><br />
un modo más enérgico que con un baño estándar.<br />
Jets <strong>de</strong> la base INVISIBLES<br />
con la opción AIR ROYALE
Las diversas ventajas <strong>de</strong> los masajes con chorro <strong>de</strong> aire: gracias a su<br />
diseño uniforme y al dinamismo <strong>de</strong> las burbujas <strong>de</strong> aire, los jets <strong>de</strong><br />
la base <strong>de</strong>l sistema Airpool <strong>de</strong> ULTIMATE FITNESS ofrecen un masaje<br />
revitalizador y estimulante con puntos <strong>de</strong> contacto eficaces.<br />
• Masaje óptimo: el sistema airpool normalmente se fija con 12 jets<br />
en la base. La intensidad se pue<strong>de</strong> regular en forma continua para<br />
obtener una burbujeante sensación <strong>de</strong> bienestar individual.<br />
• Efecto <strong>de</strong> masaje eficaz: el equipo estándar incluye un masaje<br />
intermitente; la agradable estimulación sensorial garantiza el placer<br />
<strong>de</strong> un masaje dura<strong>de</strong>ro y la experiencia <strong>de</strong> un baño intenso.<br />
• Selección <strong>de</strong>l diseño: los jets están disponibles en formato INVISIBLE<br />
JETS (estándar para bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® blanco), con cromado <strong>de</strong><br />
excelente calidad (estándar para bañeras acrílicas) o en oro refinado<br />
• Perfecto confort: el óptimo diseño <strong>de</strong> los jets ofrece el confort<br />
i<strong>de</strong>al ya sea al sentarse o recostarse; en las bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® ,<br />
las aberturas <strong>de</strong> la base se colocan totalmente enrasadas, lo que<br />
garantiza una estética perfecta y una muy fácil limpieza.<br />
Encontrará información <strong>de</strong>tallada sobre los accesorios y todas las<br />
opciones adicionales en la sección “Accesorios” <strong>de</strong> la página 26 en<br />
a<strong>de</strong>lante.<br />
Jets <strong>de</strong> la base<br />
el masaje que ofrecen<br />
los jets <strong>de</strong> aire dinámico<br />
revitaliza el cuerpo y<br />
estimula la piel<br />
Gracias a la disposición<br />
uniforme, los 12 jets <strong>de</strong> la<br />
base ofrecen un masaje<br />
óptimo<br />
la tecnología <strong>de</strong>l sistema<br />
airpool distribuye el aire a<br />
los jets individuales ocultos<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong><br />
la bañera (las líneas azules<br />
transportan aire)<br />
Jets <strong>de</strong> la base en una bañera acrílica<br />
Jets <strong>de</strong> la base en una bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
Jets <strong>de</strong> la base en la versión inVisiBle Jets<br />
aiR ROYale en una bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
(para más información, consulte la página 28)<br />
Ultimate fitness airpool | sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
15
Bañera SQUARO<br />
Griferías SOUL<br />
Azulejos PAPER MOODS + FIRE&ICE<br />
16<br />
Ultimate Fitness Whirlpool<br />
Todos los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> la relajación tonificante<br />
LOS HIDROMASAJES CON ULTIMATE FITNESS SON EL COMPLEMENTO PERFECTO DE TODO<br />
PROGRAMA DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO REGULAR: CON UN POTENTE MASAJE DE<br />
AIRE Y AGUA.
Confort eficaz en los masajes con jets <strong>de</strong> agua y aire: los 16 jets<br />
laterales <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje ULTIMATE FITNESS ofrecen un<br />
masaje <strong>de</strong>portivo, dinámico, con puntos <strong>de</strong> contacto cuidadosamente<br />
distribuidos en dos niveles. Están disponibles en formato INVISIBLE<br />
JETS, cromados y en oro.<br />
• Comfort perfetto: le bocchette laterali, integrate a filo nelle vasche in<br />
Quaryl ® , fuoriescono unicamente all’avvio <strong>de</strong>l sistema. Il <strong>de</strong>sign piatto<br />
<strong>de</strong>lle bocchette e il fatto che siano integrate a filo nel Quaryl ® creano<br />
un impatto visivo impeccabile e facilitano le operazioni di pulizia <strong>de</strong>lla<br />
vasca.<br />
• Perfecto confort: los jets laterales emergentes sólo salen al activarse el<br />
sistema y están enrasados en la superficie <strong>de</strong> las bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® . El<br />
diseño plano <strong>de</strong> las aberturas y su colocación enrasada en el Quaryl ®<br />
crea un impacto visual impecable y facilita la limpieza <strong>de</strong> la bañera.<br />
• Eficaz masaje intermitente: el equipo estándar incluye el masaje intermitente<br />
con una mezcla <strong>de</strong> aire agradablemente rítmica, la estimulación <strong>de</strong>l masaje<br />
recurrente se vuelve más intensa y tiene un efecto más dura<strong>de</strong>ro que una<br />
presión masajeadora constante y asegura una relajación perfecta y eficaz<br />
durante el baño.<br />
Encontrará información <strong>de</strong>tallada sobre los accesorios y todas las<br />
opciones adicionales disponibles en la sección “Accesorios” <strong>de</strong> la<br />
página 26 en a<strong>de</strong>lante.<br />
Jets laterales<br />
El masaje enérgico con una<br />
mezcla <strong>de</strong> aire y agua relaja<br />
con eficacia los músculos<br />
tensos<br />
Gracias a su diseño en dos<br />
niveles, los 8 jets laterales <strong>de</strong><br />
ajuste manual que emergen a<br />
cada lado <strong>de</strong> la bañera ofrecen<br />
más puntos <strong>de</strong> contacto<br />
con el cuerpo y, <strong>de</strong> ese<br />
modo, garantizan un masaje<br />
especialmente eficaz<br />
La tecnología <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
hidromasaje distribuye aire<br />
y agua en forma homogénea<br />
a todos los jets individuales<br />
(las líneas azules transportan<br />
aire y las rojas transportan<br />
agua)<br />
Jets <strong>de</strong> la base en<br />
una bañera acrílica<br />
Jets laterales versión inVisiBLE<br />
JEts en una bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
ULtimatE fitnEss Whirlpool | sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
17
18<br />
Ultimate Fitness Combipool<br />
Más que en buen estado, nada menos que la perfección<br />
CON LA TONIFICANTE ESTIMULACIÓN DE LOS JETS DE AIRE DINÁMICOS Y UN MASAJE ENÉRGICO DE<br />
AGUA Y AIRE, EL SISTEMA COMBIPOOL DE ULTIMATE FITNESS OFRECE LA COMBINACIÓN IDEAL PARA<br />
UNA EXPERIENCIA DE BIENESTAR INTEGRAL Y REVITALIZADORA.<br />
Bañera SQUARO<br />
Griferías SOUL<br />
Azulejos PAPER MOODS + FIRE & ICE<br />
<strong>Ventajas</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
.........…<br />
Los baños con hidromasaje también pue<strong>de</strong>n brindar alivio en caso <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s asociadas con<br />
el aparato locomotor, una serie <strong>de</strong> afecciones reumáticas y cuando hay problemas circulatorios y<br />
<strong>de</strong> metabolismo. En el caso <strong>de</strong> la artritis, se pue<strong>de</strong> aliviar la rigi<strong>de</strong>z articular y mejorar la movilidad.<br />
Asimismo, un baño <strong>de</strong> inmersión disminuye la presión en los músculos y las articulaciones <strong>de</strong>bido<br />
a que la flotabilidad reduce el peso corporal hasta un 90%: el resultado es un alivio tan eficaz como<br />
el que se logra con una técnica <strong>de</strong> relajación muscular activa.
La combinación perfecta <strong>de</strong> un masaje corporal completo con jets<br />
<strong>de</strong> aire y <strong>de</strong> aire y agua: el sistema Combipool <strong>de</strong> ULTIMATE FITNESS<br />
satisface las más altas exigencias en términos <strong>de</strong> vitalidad y <strong>salud</strong> a<br />
largo plazo con la combinación perfecta <strong>de</strong> aire e hidromasaje: con<br />
esta variante <strong>de</strong>l sistema, el equipo <strong>de</strong> serie incluye un eficaz masaje<br />
intermitente y, en el sistema Combipool, garantiza un agradable masaje<br />
rítmico en todo el cuerpo, a cómodos intervalos. I<strong>de</strong>al para quienes<br />
<strong>de</strong>sean completar la relajación y reducir la tensión muscular con eficacia<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong>portiva, por ejemplo para prevenir dolores y<br />
molestias al día siguiente. En combinación con las bañera <strong>de</strong> Quaryl ® , el<br />
sistema Combipool <strong>de</strong> ULTIMATE FITNESS ofrece tanto intensidad como<br />
placer y bienestar invisibles: los jets se suministran <strong>de</strong> serie en formato<br />
INVISIBLE JETS y se colocan totalmente enrasados con la superficie; esto<br />
significa que usted se pue<strong>de</strong> relajar también con el aspecto estético<br />
<strong>de</strong> su bañera. Los jets también están disponibles en forma opcional,<br />
cromados o dorados.<br />
Encontrará información <strong>de</strong>tallada sobre los accesorios y todas las<br />
opciones adicionales, como el mo<strong>de</strong>lo AIR ROYALE, en la sección<br />
“Accesorios” <strong>de</strong> la página 26 en a<strong>de</strong>lante<br />
Jets <strong>de</strong> la base<br />
Jets laterales<br />
Otros colores*<br />
Cromado Dorado<br />
el masaje con aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
base <strong>de</strong> la bañera estimula<br />
los músculos y la piel,<br />
mientras el enérgico masaje<br />
<strong>de</strong> aire y agua proveniente<br />
<strong>de</strong> ambos lados <strong>de</strong> la bañera<br />
alivia la tensión muscular<br />
la combinación <strong>de</strong> 12 jets en<br />
la base con 16 jets laterales<br />
emergentes <strong>de</strong> ajuste manual<br />
dispuestos en dos niveles<br />
permite un masaje i<strong>de</strong>al en<br />
todo el cuerpo<br />
la tecnología <strong>de</strong>l sistema<br />
Combipool distribuye<br />
con eficacia el aire y la<br />
mezcla <strong>de</strong> aire y agua a<br />
los diversos jets (las líneas<br />
azules transportan aire, las<br />
líneas rojas, agua)<br />
Jets <strong>de</strong> la base en una bañera acrílica<br />
Jets <strong>de</strong> la base en una bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
Jets laterales en una bañera acrílica<br />
Jets laterales en una bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
*Colores para los jets y las partes visibles (p. ej. <strong>de</strong>sagüe y<br />
rebosa<strong>de</strong>ro), para más información consulte la lista <strong>de</strong> precios vigente<br />
Ultimate fitness Combipool | sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
19
20<br />
Whisper Airpool<br />
Relajación serena como el murmullo <strong>de</strong> las hojas<br />
LA SEGUNDA GENERACIÓN DE LOS SISTEMAS DE HIDROMASAJE WHISPER DE<br />
VILLEROY & BOCH ES TAN SILENCIOSA COMO EL SUAVE MURMULLO DE LAS HOJAS<br />
Y, COMO UNA BA—ERA LLENA DE BURBUJAS DE CHAMPAGNE, ES IDEAL PARA<br />
RELAJARSE MIENTRAS SE DISFRUTA DE LA SESIÓN HABITUAL DE HIDROMASAJE,<br />
CALMA LOS MÚSCULOS TENSOS Y APORTA BENEFICIOS DURADEROS A LA PIEL.<br />
Bañera SQUARO<br />
Griferías rubinetteria CULT<br />
Azulejos BERNINA
Las ventajas <strong>de</strong> un suave masaje con burbujas <strong>de</strong> aire.<br />
Las aberturas <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo Airpool WHISPER súper silencioso<br />
generan burbujas <strong>de</strong> aire finas, parecidas a las <strong>de</strong>l champagne, que<br />
producen cosquillas y tienen un efecto suave y relajante en todos los<br />
puntos <strong>de</strong> contacto importantes.<br />
• Óptimo confort: gracias a su diseño plano y a la agradable forma <strong>de</strong><br />
la superficie, las 8 aberturas <strong>de</strong> la base ofrecen un confort sin límites<br />
al sentarse o recostarse<br />
• Fino efecto <strong>de</strong>l champagne: las microburbujas <strong>de</strong> aire surgen <strong>de</strong> los<br />
microporos ubicados en las aberturas. Sobre la piel se siente como<br />
el cosquilleo <strong>de</strong>l champagne y esto efectúa una especie <strong>de</strong> suave<br />
exfoliación cutánea<br />
• Relajación silenciosa: con un volumen <strong>de</strong> operación bajo según DIN<br />
4109 y comprobado por el Fraunhofer Institut, WHISPER es uno <strong>de</strong><br />
los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje más silenciosos <strong>de</strong>l mercado. I<strong>de</strong>al para<br />
<strong>de</strong>sconectarse y relajar el cuerpo y el alma <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un día <strong>de</strong><br />
trabajo ruidoso y frenético<br />
Encontrará información <strong>de</strong>tallada sobre todas las opciones<br />
adicionales <strong>de</strong> hidromasaje disponibles, como el mo<strong>de</strong>lo AIR<br />
ROYALE, en la sección “Accesorios” <strong>de</strong> la página 26 en a<strong>de</strong>lante<br />
<strong>Ventajas</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
.........…<br />
Con un hidromasaje cálido, las<br />
tensiones <strong>de</strong> la vida cotidiana<br />
se alivian ligeramente porque la<br />
temperatura corporal <strong>de</strong> los brazos<br />
y <strong>de</strong> las piernas se eleva con mayor<br />
rapi<strong>de</strong>z que en un baño normal;<br />
esto ayuda a relajar los músculos<br />
y a acelerar el metabolismo y la<br />
circulación.<br />
Jets <strong>de</strong> la base<br />
Jets <strong>de</strong> la base en funcionamiento<br />
Un masaje con<br />
microburbujas relaja el<br />
cuerpo, incrementa el<br />
flujo sanguíneo hacia la<br />
piel y mejora su aspecto<br />
Los 8 jets <strong>de</strong> la base<br />
tienen una óptima<br />
distribución y brindan<br />
un masaje sumamente<br />
suave<br />
La tecnología <strong>de</strong>l sistema<br />
Airpool distribuye el aire<br />
a los jets individuales<br />
y es prácticamente<br />
imperceptible (las líneas<br />
azules transportan aire)<br />
Jets <strong>de</strong> la base en una bañera<br />
acrílica<br />
Jets <strong>de</strong> la base en una bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
Jets para la base <strong>de</strong> AIR ROYALE en una<br />
bañera <strong>de</strong> Quaryl ® (para más información,<br />
consulte la página 28)<br />
WHISPER Airpool | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
21
22<br />
Whisper Whirlpool<br />
Eficacia súper silenciosa<br />
LA SEGUNDA GENERACIÓN DE SISTEMAS DE HIDROMASAJE WHISPER PERMITE<br />
RELAJAR TODOS LOS SENTIDOS: INCLUSO COMO HIDROMASAJE, ES SÚPER<br />
SILENCIOSO Y TIENE UN EFECTO TRANQUILIZADOR GRACIAS A LAS SUAVES<br />
BURBUJAS DE AGUA Y AIRE.<br />
Bañera SUBWAY<br />
Griferías rubinetteria CULT<br />
Azulejos BERNINA
Cómoda ventaja <strong>de</strong> suave relajación con burbujas <strong>de</strong> agua y aire<br />
La mezcla <strong>de</strong> burbujas <strong>de</strong> agua y aire que sale <strong>de</strong> los 8 jets laterales <strong>de</strong><br />
agua y aire <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> hidromasaje WHISPER estimula los músculos,<br />
el metabolismo local y los procesos <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong> la piel. Gracias<br />
al volumen <strong>de</strong> operación sumamente silencioso, WHISPER también<br />
garantiza una relajación perfecta en pisos <strong>de</strong> edificios.<br />
• Efecto <strong>de</strong> masaje positivo: con la segunda generación <strong>de</strong> sistemas<br />
<strong>de</strong> hidromasaje WHISPER, los jets laterales son 70% más potentes<br />
y producen una relajación muscular óptima. Sencillamente i<strong>de</strong>al<br />
para calmarse y olvidarse <strong>de</strong> las tensiones <strong>de</strong> la vida cotidiana<br />
• Masaje localizado: los jets laterales se regulan y se cierran<br />
manualmente y se pue<strong>de</strong>n rotar casi 360º; esto permite un masaje<br />
absolutamente individual personalizado según las preferencias y<br />
exigencias personales<br />
• Perfecto diseño: en las bañeras Quaryl ® , los jets laterales<br />
cromados están enrasados en las pare<strong>de</strong>s y, en las bañeras acrílicas,<br />
son <strong>de</strong> excelente calidad y poco visibles; gracias a sus propieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> fácil mantenimiento, los jets garantizan una relajación increíble<br />
Para más información sobre todos los accesorios opcionales <strong>de</strong><br />
hidromasaje disponibles, como los jets dorsales y plantares, consulte<br />
la sección “Accesorios” <strong>de</strong> la página 26 en a<strong>de</strong>lante<br />
IBP<br />
Fraunhofer<br />
FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN-FORSCHUNG e.V.<br />
1<br />
Informe <strong>de</strong> pruebas P-BA 85/2009<br />
Jets laterales<br />
El masaje relajante con<br />
una mezcla <strong>de</strong> aire y agua<br />
alivia eficazmente los<br />
músculos tensos<br />
4 jets laterales <strong>de</strong> ajuste<br />
manual en cada pared<br />
<strong>de</strong> la bañera ofrecen un<br />
masaje <strong>salud</strong>able<br />
La tecnología avanzada<br />
<strong>de</strong>l sistema distribuye el<br />
agua y el aire <strong>de</strong> un modo<br />
más eficaz hacia los jets<br />
individuales y, al mismo<br />
tiempo, consume menos<br />
energía (las líneas azules<br />
transportan aire, las líneas<br />
rojas, agua)<br />
Jets laterales en una bañera acrílica<br />
Jets laterales en una bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
Jets laterales en una bañera<br />
acrílica en funcionamiento<br />
Jets laterales en una bañera <strong>de</strong><br />
Quaryl ® en funcionamiento<br />
WHISPER Whirlpool | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
23
24<br />
Whisper Combipool<br />
Increíblemente silencioso, relax sin igual<br />
CON LA PERFECTA COMBINACIÓN DE MICROBURBUJAS DE AIRE QUE PRODUCEN<br />
COSQUILLAS Y UN SUAVE MASAJE DE AIRE Y AGUA ESTIMULANTE, EL SISTEMA<br />
COMBIPOOL DE WHISPER OFRECE GRATIFICACIÓN EN TODO EL CUERPO Y ES<br />
INCREÍBLEMENTE SILENCIOSO, INCLUSO CUANDO SE USA AL MÁXIMO.<br />
Bañera SQUARO<br />
(con jets opcionales plantares y dorsales)<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BERNINA
Relajación completa con la combinación <strong>de</strong> burbujas <strong>de</strong> aire<br />
y <strong>de</strong> aire y agua<br />
Al igual que todos los sistemas <strong>de</strong> WHISPER, el silencioso Combipool<br />
cumple con los requisitos <strong>de</strong> la norma DIN 4109 según las pruebas<br />
realizadas en el Fraunhofer Institut, así como también cumple con<br />
las elevadas exigencias <strong>de</strong> una relajación placentera y un cuidado<br />
permanente: gracias a la combinación i<strong>de</strong>al y gratificante <strong>de</strong> aire e<br />
hidromasaje que alivia los músculos y los nervios, activa la circulación<br />
y calma suavemente las tensiones. El sistema <strong>de</strong> hidromasaje WHISPER<br />
es i<strong>de</strong>al para disfrutar y relajarse, así como para el cuidado <strong>de</strong> la belleza,<br />
puesto que las burbujas tienen un efecto <strong>de</strong> suave exfoliación que logra<br />
una acción benéfica y dura<strong>de</strong>ra sobre la piel.<br />
Encontrará información <strong>de</strong>tallada sobre todas las opciones<br />
adicionales <strong>de</strong> hidromasaje disponibles, como las boquillas plantares<br />
y dorsales, en la sección “Accesorios” <strong>de</strong> la página 26 en a<strong>de</strong>lante<br />
IBP<br />
Fraunhofer<br />
FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN-FORSCHUNG e.V.<br />
1<br />
informe <strong>de</strong> pruebas p-BA 85/2009<br />
<strong>Ventajas</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
.........…<br />
el hidromasaje cálido estimula la<br />
circulación y ayuda a regenerar la<br />
piel. Un masaje con burbujas actúa<br />
como una exfoliación suave que<br />
mejora el cutis y ayuda a la piel a<br />
absorber los nutrientes <strong>de</strong>l agua.<br />
Jets <strong>de</strong> la base<br />
Jets laterales<br />
el masaje con microburbujas<br />
<strong>de</strong> aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la base <strong>de</strong> la<br />
bañera estimula los músculos<br />
y acondiciona la piel, mientras<br />
el estimulante masaje <strong>de</strong><br />
burbujas <strong>de</strong> aire y agua<br />
proveniente <strong>de</strong> ambos lados<br />
<strong>de</strong> la bañera alivia suavemente<br />
la tensión muscular<br />
La combinación <strong>de</strong> 8 jets en<br />
la base y <strong>de</strong> 8 jets laterales<br />
<strong>de</strong> ajuste manual brindan un<br />
masaje placentero en todo<br />
el cuerpo<br />
La tecnología <strong>de</strong>l sistema<br />
Combipool distribuye con<br />
éxito el aire y la mezcla <strong>de</strong><br />
aire y agua a los diversos<br />
jets con mayor eficiencia y<br />
<strong>de</strong> un modo increíblemente<br />
silencioso (las líneas azules<br />
transportan aire, las líneas<br />
rojas, agua)<br />
Jets <strong>de</strong> la base en una bañera acrílica<br />
Jets <strong>de</strong> la base en una<br />
bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
Jets laterales en una bañera acrílica<br />
Jets laterales en una bañera <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
Whisper Combipool | sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
25
26<br />
Accesorios<br />
Ese pequeño accesorio adicional para<br />
ULTIMATE FITNESS y WHISPER<br />
COMO OPCIÓN, VILLEROY & BOCH OFRECE UNA GAMA EXCLUSIVA DE ACCESORIOS<br />
ADICIONALES RELAJANTES Y PLACENTEROS.<br />
Masaje zonal<br />
Este accesorio ofrece un masaje optimizado con presión variable. Comparado con un<br />
masaje <strong>de</strong> estimulación sensorial constante, la piel permanece sensible por más tiempo;<br />
el masaje es claramente más intenso y tiene un efecto más dura<strong>de</strong>ro. El <strong>salud</strong>able masaje<br />
zonal tiene dos configuraciones: el movimiento <strong>de</strong> los jets individuales permite el flujo<br />
<strong>de</strong> pulsaciones intermitentes <strong>de</strong> aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las aberturas laterales y <strong>de</strong> la base en forma<br />
individual. El movimiento ondulatorio permite el flujo <strong>de</strong> pulsaciones intermitentes <strong>de</strong><br />
aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> todas las aberturas laterales y <strong>de</strong> la base. Para lograr una relajación individual<br />
completa, el modo <strong>de</strong>l masaje se pue<strong>de</strong> regular en distintas velocida<strong>de</strong>s y se pue<strong>de</strong> fijar<br />
en cualquier configuración.<br />
Air Royale<br />
El mo<strong>de</strong>lo ULTIMATE FITNESS está disponible <strong>de</strong> serie con 12 jets en la base y<br />
el mo<strong>de</strong>lo WHISPER con 8 jets en la base. Para un masaje integral, la opción AIR<br />
ROYALE aumenta a 24 la cantidad <strong>de</strong> jets en la base, que están distribuidos con<br />
mayor <strong>de</strong>nsidad para lograr un efecto óptimo en todo el fondo <strong>de</strong> la bañera y que<br />
miles <strong>de</strong> microburbujas generen un efecto <strong>de</strong> champagne sobre los puntos <strong>de</strong><br />
contacto en todo el cuerpo, con un agradable efecto relajante sobre la piel.<br />
Jets dorsales y plantares<br />
Esta opción es i<strong>de</strong>al en el caso <strong>de</strong> músculos tensos en el cuello o <strong>de</strong> problemas ligeros<br />
<strong>de</strong> espalda, por ejemplo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una agotadora jornada en la oficina: para un<br />
óptimo masaje en todo el cuerpo, se incorporaron en la bañera 10 jets planos para<br />
masaje SOFT TOUCH en color gris claro: 6 jets dorsales y 4 jets plantares, cada uno con<br />
regulación y cierre individual.<br />
Los jets plantares y dorsales están asociados a la función <strong>de</strong> jets laterales y pue<strong>de</strong>n<br />
programarse en cualquiera <strong>de</strong> las tres configuraciones siguientes:<br />
• Gran abertura superior: una intensa mezcla <strong>de</strong> corrientes <strong>de</strong> aire y <strong>de</strong> agua sale<br />
<strong>de</strong> la abertura: óptimo para un masaje localizado<br />
• Gran abertura en altura: la abertura está cerrada, la presión <strong>de</strong>l masaje se<br />
incrementa en los <strong>de</strong>más jets: es i<strong>de</strong>al para un masaje local en la zona lumbar o<br />
en los pies<br />
• Gran abertura inferior: cinco jets emiten pequeños chorros suaves <strong>de</strong> aire y<br />
agua: el resultado es un masaje agradable
Smart Filling<br />
Comfort Heating<br />
El sistema COMFORT HEATING, disponible para los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje y <strong>de</strong> masaje<br />
combinado con aire y agua, garantiza una temperatura uniforme <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong>l baño con<br />
un flujo constante <strong>de</strong> agua caliente a través <strong>de</strong> los jets. Con el sistema <strong>de</strong> hidromasaje<br />
activado, la temperatura <strong>de</strong>l agua permanece constante y en un nivel óptimo para<br />
brindar máximo placer.<br />
Iluminación subacuática y Magic Light<br />
La iluminación subacuática crea una atmósfera <strong>de</strong> luz suntuosa con dos focos LED<br />
blancos. El diseño sumamente plano <strong>de</strong> los focos garantiza un fácil mantenimiento.<br />
Con una luz regulable individual en varios colores, el sistema MAGIC LIGHT amplía<br />
el repertorio <strong>de</strong> relajación para incluir el comprobado efecto positivo <strong>de</strong> las luces <strong>de</strong><br />
colores sobre el cuerpo y el alma. Está discreta y estéticamente incorporada tanto<br />
en las bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® como en las <strong>de</strong> acrílico.<br />
Admisión, <strong>de</strong>sagüe y rebose<br />
Viega Multiplex Trio<br />
NOVeDaD<br />
Con la función Smart Filling, el confort adquiere una dimensión completamente nueva:<br />
porque la bañera se llena con solo pulsar un botón, ahorrando tiempo para usted.<br />
Pue<strong>de</strong> programar y guardar tres confi guraciones personales sobre la cantidad y<br />
temperatura <strong>de</strong>l agua con el mando Smart Control. Exceptuando el Multiplex Trio,<br />
no necesita otros grifos ni conexiones. Smart Filling es fácil <strong>de</strong> instalar y se pue<strong>de</strong><br />
adquirir <strong>de</strong> modo opcional para los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje Whisper y Ultimate<br />
Fitness.<br />
Es imposible que el agua fluya en forma más silenciosa: la combinación <strong>de</strong><br />
admisión, <strong>de</strong>sagüe y rebosa<strong>de</strong>ro se pue<strong>de</strong> colocar <strong>de</strong> fábrica en todos los<br />
hidromasajes <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> y está disponible en el mismo color que las piezas<br />
a la vista; incluye un interruptor <strong>de</strong> flujo.<br />
Ultimate FitNeSS, WhiSper accesorios | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
27
28<br />
Accesorios<br />
Comodidad con solo pulsar un botón<br />
EL MANDO A DISTANCIA SMART CONTROL PARA TODOS LOS SISTEMAS DE<br />
HIDROMASAJE WHISPER Y ULTIMATE FITNESS CONVENCE POR SU DISEÑO ESTÉTICO Y EL<br />
MÁXIMO CONFORT. EL SISTEMA DE MENÚ EXTRAORDINARIAMENTE INTUITIVO PERMITE<br />
ACCEDER AL PROGRAMA PERSONAL DE BIENESTAR CON SOLO PULSAR UN BOTÓN.<br />
TODAS LAS OPCIONES, ANTERIORES Y NUEVAS, SE PUEDEN CONTROLAR DE FORMA<br />
SENCILLA Y CÓMODA. GRACIAS AL USO DE MATERIAL SOFT TOUCH, ESTE PEQUEÑO<br />
MILAGRO DE LA TÉCNICA ES PERFECTO PARA LAS SUPERFI CIES HÚMEDAS.<br />
Mando a distancia Smart Control<br />
NOVEDAD<br />
• SMART CONTROL convence sea por su estética que por su funcionalidad<br />
• Structura <strong>de</strong>l menú y navigación sencilla e intuitiva<br />
• Control sencillo <strong>de</strong> todas las opciones incluyendo SMART FILLING y<br />
WHISPER ACTIVE JETS<br />
• Para cada mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> bañera <strong>de</strong> hidromasaje u opción seleccionada, muestra<br />
solamente las funciones activadas.<br />
• Ningún recibidor visibile en la superficie <strong>de</strong> la bañera.<br />
• Visualización <strong>de</strong>l tiempo (reloj digital) y <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> la batería<br />
<strong>Ventajas</strong> adicionales si se seleccionan las opciones SMART CONTROL &<br />
MAGIC LIGHT<br />
• posibilidad <strong>de</strong> elección entre distintas velocida<strong>de</strong>s<br />
• fácil selección entre cambio <strong>de</strong> colores cíclicos, luz blanca o colores.<br />
Menú <strong>de</strong> selección: ejemplos<br />
14:21<br />
38,0<br />
14:21<br />
38,0<br />
4 pulsadores <strong>de</strong> selección para la navegación<br />
en el menú<br />
Selección <strong>de</strong> las funciones principales,<br />
como por ejemplo Smart Filling (relleno<br />
automático).<br />
Selección <strong>de</strong> las impostaciones personales<br />
<strong>de</strong> SMART FILLING, por ejemplo la<br />
temperatura <strong>de</strong>l agua
Mando instalado en el bor<strong>de</strong><br />
• Regula el aire ni bien se encien<strong>de</strong> el ventilador<br />
• Con el masaje intermitente, se acelera o ralentiza el sensor <strong>de</strong> frecuencia<br />
Sensor<br />
• Luz roja: sistema conectado al suministro principal pero con insuficiente<br />
caudal <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la bañera<br />
• Luz ver<strong>de</strong>: sistema listo, suficiente caudal <strong>de</strong> agua en la bañera<br />
• Luz amarilla: ciclo <strong>de</strong> limpieza activado, las líneas se secan por ventilación<br />
• Encien<strong>de</strong> y apaga el flujo <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> los jets <strong>de</strong> la base<br />
• Activa el ciclo <strong>de</strong> limpieza (el primer diodo <strong>de</strong> luz roja en el receptor),<br />
comienza el secado ventilado <strong>de</strong> las líneas (luz amarilla en el indicador)<br />
• Pulsar una vez: activa el masaje intermitente <strong>de</strong> un equipo estándar, los jets<br />
alternan entre apagado y encendido<br />
• Pulsar dos veces: activa el masaje zonal 1, los jets se encien<strong>de</strong>n <strong>de</strong> a pares<br />
en secuencia, luego se apagan nuevamente en el or<strong>de</strong>n inverso (movimiento<br />
ondulatorio) / no funciona con FAE<br />
• Pulsar tres veces: activa el masaje zonal 2, los jets se encien<strong>de</strong>n y apagan <strong>de</strong><br />
a pares, uno <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l otro, luego se encien<strong>de</strong>n y se apagan nuevamente<br />
en el or<strong>de</strong>n inverso (movimiento<br />
• Pulsar cuatro veces: fija el modo actual en masaje zonal 2 / no funciona<br />
con FAE<br />
• Pulsar una vez: activa el flujo <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> todos los jets laterales<br />
• Pulsar dos veces: activa el flujo <strong>de</strong> aire y agua <strong>de</strong> todos los jets laterales<br />
• Pulsar tres veces: <strong>de</strong>sactiva los jets laterales<br />
• Encien<strong>de</strong>/apaga las luces<br />
• Tiene un interruptor que cambia el color <strong>de</strong> las luces, brinda un flujo<br />
constante <strong>de</strong> varios colores o fija el color <strong>de</strong>seado<br />
ULTIMATE FITNESS, WHISPER Accessorie | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
29
30<br />
Whisper Active Jets<br />
Masajes intensos, estimulantes y reparadores<br />
AHORA PUEDE EQUIPAR EL SISTEMA DE HIDROMASAJE WHISPER, DE VILLEROY&BOCH, DE<br />
FORMA OPCIONAL, CON OCHO TOBERAS LATERALES ELECTRÓNICAS, LOS INNOVADORES<br />
WHISPER ACTIVE JETS. ESTAS TOBERAS ÚNICAS GARANTIZAN UN MASAJE MÁS INTENSO Y<br />
CONTROLADO.<br />
LOS TRES PROGRAMAS A ELEGIR: FLOW, ENERGY Y FIT, HAN SIDO DESARROLLADOS<br />
EN COLABORACIÓN CON EL MÉDICO DEPORTIVO PROF. DR. ALLMANN: OFRECEN PURA<br />
RELAJACIÓN Y TIENEN UN EFECTO BENEFI CIOSO A LARGO PLAZO SOBRE SU BIENESTAR<br />
ESPIRITUAL Y SU SALUD CORPORAL. CON SOLO PULSAR UN BOTÓN PUEDE RELAJAR LAS<br />
CONTRACTURAS, FAVORECER LA CIRCULACIÓN Y RELAJAR LA MUSCULATURA. ADEMÁS, LOS<br />
WHISPER ACTIVE JETS SE PUEDEN CONTROLAR INDIVIDUALMENTE.<br />
WHISPER ACTIVE JETS<br />
en Quaryl ®<br />
WHISPER ACTIVE JETS<br />
en Acrílico
NOVEDAD<br />
FLOW<br />
El continuo aumento <strong>de</strong>l ángulo <strong>de</strong> masaje<br />
relaja el sistema nervioso y, con una suave<br />
ondulación, estimula el cuerpo. Las toberas<br />
que giran en un ángulo <strong>de</strong> 180º crean,<br />
a<strong>de</strong>más, la sensación <strong>de</strong> estar fl otando.El<br />
programa dura 6-7 minutos y es aconsejable<br />
auna temperatura <strong>de</strong> 37-38°.<br />
ENERGY<br />
Los Whisper Active Jets activan el fl ujo <strong>de</strong><br />
energía <strong>de</strong>l cuerpo y estimulan importantes<br />
puntos <strong>de</strong> energía. Determinadas partes <strong>de</strong>l<br />
cuerpo reciben un masaje controlado y se<br />
relajan.<br />
El programa dura 6-7 minutos y es aconsejable<br />
auna temperatura <strong>de</strong> 37-38°.<br />
FIT<br />
El masaje revitalizante activa el sistema<br />
circulatorio y coronario y favorece la<br />
circulación.<br />
La estimulación controlada <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminados puntos mediante la hidropresión<br />
ayuda a relajar las contracturas.<br />
El programa dura 6-7 minutos y es aconsejable<br />
auna temperatura <strong>de</strong> 37-38°.<br />
WHISPER ACTIVE JETS | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje 31
32<br />
Just Relax! Plus<br />
La forma sencilla <strong>de</strong> relajarse<br />
JUST RELAX! PLUS OFRECE BIENESTAR CON SÓLO PULSAR UN BOTÓN PORQUE LOS<br />
NUEVOS SISTEMAS INTEGRALES SE INSTALAN CON UN MANDO INTUITIVO INSTALADO<br />
EN EL BORDE COMO MODELO BÁSICO, OFRECE RELAJACIÓN INMEDIATA CON LA<br />
CALIDAD PROBADA DE VILLEROY & BOCH Y UNA INCREÍBLE RELACIÓN CALIDAD-<br />
PRECIO.<br />
Sistema <strong>de</strong> hidromasaje JUST RELAX! PLUS<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos PAPER MOODS + BERNINA
Los sistemas JUST RELAX! PLUS <strong>de</strong> hidromasaje ofrecen una experiencia<br />
<strong>de</strong> bienestar sin complicaciones, con funciones <strong>de</strong> alta calidad<br />
preconfiguradas y un aspecto mo<strong>de</strong>rno en tres variantes individuales.<br />
• JUST RELAX! PLUS Airpool:<br />
10 jets en la base garantizan un masaje estimulante con suaves<br />
burbujas <strong>de</strong> aire<br />
• JUST RELAX! PLUS Whirlpool:<br />
3 jets laterales a cada lado <strong>de</strong> la bañera ofrecen un eficaz masaje con<br />
un potente chorro <strong>de</strong> agua<br />
• JUST RELAX! PLUS Combipool:<br />
para lograr un masaje integral en todo el cuerpo, esta variante<br />
combina todas las ventajas <strong>de</strong>l hidromasaje y <strong>de</strong>l aire<br />
• Confort mejorado: Los nuevos jets laterales fueron mejorados en<br />
cuanto al diseño y el funcionamiento: los jets se pue<strong>de</strong>n ajustar<br />
manualmente en un ángulo mayor <strong>de</strong> 150º para adaptar el masaje<br />
terapéutico a las exigencias individuales<br />
• Facilidad <strong>de</strong> operación: el nuevo mando intuitivo instalado en el<br />
bor<strong>de</strong> es aún más sencillo <strong>de</strong> usar, gracias a la excelente<br />
incorporación en el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la bañera: todas las funciones se<br />
pue<strong>de</strong>n controlar cómodamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la posición <strong>de</strong> recostado o<br />
sentado<br />
• Varias combinaciones: Todos los sistemas JUST RELAX! PLUS<br />
<strong>de</strong> hidromasaje se pue<strong>de</strong>n instalar en la amplia gama <strong>de</strong> bañeras<br />
acrílicas <strong>de</strong> excelente calidad: SUBWAY, REBANA, TARGA<br />
ARCHITECTURA, LOGIC, O.NOVO y DODONA <strong>de</strong><br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
Para más información sobre el nuevo mando intuitivo instalado en<br />
el bor<strong>de</strong> para JUST RELAX! PLUS y JUST RELAX! PLUS COMFORT,<br />
consulte la página 36 <strong>de</strong> este capítulo<br />
JUST RELAX! PLUS Airpool<br />
Las burbujas <strong>de</strong> aire<br />
masajean suavemente<br />
y estimulan numerosos<br />
puntos <strong>de</strong> contacto<br />
10 jets en la base<br />
cuidadosamente<br />
dispuestos para efectuar<br />
un masaje eficaz<br />
JUST RELAX! PLUS Whirlpool<br />
JUST RELAX! PLUS Combipool<br />
Jets<br />
Jet en la base<br />
(con aire y combipool)<br />
El masaje con un potente<br />
chorro <strong>de</strong> agua relaja<br />
eficazmente los músculos<br />
3 jets laterales a cada lado<br />
<strong>de</strong> la bañera ofrecen un<br />
masaje excelente<br />
Las burbujas <strong>de</strong> aire que se<br />
forman en el fondo <strong>de</strong> la<br />
bañera estimulan el cuerpo<br />
y el enérgico masaje con<br />
agua proveniente <strong>de</strong> las<br />
pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la bañera relaja<br />
la tensión muscular<br />
La combinación <strong>de</strong> 10<br />
jets en la base y 6 jets<br />
laterales permite un<br />
masaje relajante integral<br />
Jet lateral<br />
(con agua y combipool)<br />
JUST RELAX! PLUS | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
33
34<br />
Just Relax! Plus Comfort<br />
Sencillamente un mayor bienestar<br />
MAYOR CONFORT, IDÉNTICA SENCILLEZ OPERATIVA: ADEMÁS DE TODAS LAS<br />
VENTAJAS ASOCIADAS CON JUST RELAX! PLUS, EL SISTEMA JUST RELAX! PLUS<br />
COMFORT OFRECE MUCHOS MÁS ACCESORIOS PARA LOGRAR UNA EXPERIENCIA<br />
DE BIENESTAR HOLÍSTICO, TODO CON UNA EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD-<br />
PRECIO.<br />
Sistema <strong>de</strong> hidromasaje JUST RELAX! PLUS COMFORT<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos PAPER MOODS + BERNINA<br />
Con estos jets adicionales, JUST RELAX! PLUS COMFORT genera un relajación integral: dispuestos para lograr un<br />
efecto óptimo, los 6 jets dorsales garantizan un masaje uniforme en toda la espalda, mientras los 2 jets plantares<br />
ofrecen un masaje terapéutico en los pies. Por otra parte, los sistemas JUST RELAX! PLUS COMFORT tienen iluminación<br />
subacuática incorporada <strong>de</strong> LED para vivir momentos <strong>de</strong> bienestar con la luz indicada.<br />
• Confort adicional incorporado: los eficaces y terapéuticos jets dorsales y plantares forman parte <strong>de</strong>l<br />
equipamiento estándar <strong>de</strong> JUST RELAX! PLUS COMFORT y garantizan un placentero masaje en<br />
todo el cuerpo<br />
• Perfecta iluminación: la iluminación subacuática incorporada crea una atmósfera agradable y terapéutica gracias a<br />
la mo<strong>de</strong>rna tecnología LED con luz blanca transparente que permite ahorrar energía<br />
• Soluciones individuales: gracias a la vasta gama <strong>de</strong> bañeras acrílicas compatibles <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> en<br />
numerosas versiones y tamaños, JUST RELAX! PLUS COMFORT ofrece un bienestar holístico en cada cuarto <strong>de</strong><br />
baño
Jets dorsales<br />
Jets plantares<br />
JUST RELAX! PLUS COMFORT Airpool<br />
10 jets <strong>de</strong> base<br />
+ 1 luz LED<br />
JUST RELAX! PLUS COMFORT Whirlpool<br />
JUST RELAX! PLUS COMFORT Combipool<br />
Jets<br />
10 jets <strong>de</strong> base<br />
6 jets dorsales<br />
6 jets dorsales y<br />
2 jets plantares<br />
6 jets laterales<br />
+ 6 jets dorsales<br />
+ 2 jets plantares<br />
+ 1 luz LED<br />
10 jets <strong>de</strong> base<br />
6 jets laterales<br />
+ 6 jets dorsales<br />
+ 2 jets plantares<br />
+ 1 luz LED<br />
1 Iluminación<br />
subacuática con luz LED<br />
JUST RELAX! PLUS COMFORT | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
35
36<br />
Just Relax! Plus y Just<br />
Relax! Plus Comfort<br />
Siéntase absolutamente bien con sólo pulsar un botón<br />
EL NUEVO MANDO INSTALADO EN EL BORDE SIMPLIFICA AÚN MÁS LA OPERACIÓN<br />
DE LAS DOS VERSIONES DEL SISTEMA JUST RELAX! PLUS Y LAS HACE MÁS<br />
CONFORTABLES.<br />
Mando instalado en el bor<strong>de</strong><br />
El atractivo y práctico mando instalado en el bor<strong>de</strong> está incorporado <strong>de</strong> serie en los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje JUST RELAX! PLUS<br />
y JUST RELAX! PLUS COMFORT y ofrece una operación increíblemente sencilla <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una ubicación práctica. Controle todas las<br />
funciones en forma intuitiva al mismo tiempo que logra una relajación completa sin tener que cambiar <strong>de</strong> posición.<br />
• Aumenta en forma constante la salida <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las<br />
aberturas <strong>de</strong> la base<br />
• Reduce en forma constante la salida <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las<br />
aberturas <strong>de</strong> la base<br />
• Display <strong>de</strong> espera<br />
• Encien<strong>de</strong> y apaga manualmente el ciclo <strong>de</strong> limpieza con la bañera<br />
vacía<br />
• Activa y <strong>de</strong>sactiva el funcionamiento <strong>de</strong> los jets <strong>de</strong> la base<br />
• Activa el secado ventilado <strong>de</strong> las líneas (con la bañera vacía)<br />
• Activa y <strong>de</strong>sactiva el pulsador intermitente, la salida <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> los<br />
interruptores <strong>de</strong> encendido y apagado <strong>de</strong> los jets<br />
• Encien<strong>de</strong> y apaga las luces LED<br />
• Activa y <strong>de</strong>sactiva los jets laterales y los dorsales y plantares<br />
• Activa y <strong>de</strong>sactiva la salida <strong>de</strong>l agua con el agregado <strong>de</strong> aire<br />
por las aberturas laterales, plantares y dorsales para lograr<br />
un masaje incluso más placentero y más enérgico<br />
Práctico display color<br />
Para una óptima facilidad <strong>de</strong> operación, el mando instalado en el<br />
bor<strong>de</strong> utiliza diversos colores que indican el estado <strong>de</strong>l programa<br />
con un sólo vistazo para que el usuario pueda concentrarse<br />
plenamente en la relajación.<br />
• Luz ver<strong>de</strong>: la función está activada<br />
• Luz amarilla: la función pue<strong>de</strong> activarse<br />
• Luz roja: indica el modo <strong>de</strong> espera si la bañera no está llena <strong>de</strong><br />
agua
Jets<br />
Jet lateral y jet plantar<br />
Jet dorsal<br />
Jets laterales en funcionamiento<br />
Jet dorsal en funcionamiento<br />
Jets <strong>de</strong> base Jets <strong>de</strong> base en funcionamiento<br />
Iluminación subacuática<br />
Iluminación subacuática con luz LED<br />
JUST RELAX! PLUS & JUST RELAX! PLUS COMFORT | Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
37
38<br />
Duchas<br />
Futurion Flat<br />
Futurion & Futurion Walk In<br />
Squaro Superflat<br />
Squaro Walk In<br />
O.Novo & Frame To Frame<br />
Geos architectura & Logic<br />
Subway<br />
NOVEDAD<br />
Simplemente <strong>de</strong>púrese <strong>de</strong> la vida cotidiana<br />
TAN RELAJANTE COMO UNA SUAVE LLUVIA TROPICAL Y TAN REFRESCANTE COMO<br />
UNA DUCHA FRESCA DE ABRIL: VILLEROY & BOCH CONVIERTE UNA DUCHA EN UNA<br />
EXPERIENCIA DE BIENESTAR ÚNICO EN LA COMODIDAD DE NUESTRO PROPIO CUARTO DE<br />
BA—O. GRACIAS A LA PERFECTA COMBINACIÓN DEL CONFORT INTELIGENTE, EL DISE—O<br />
IMPECABLE, LAS FUNCIONES INNOVADORAS Y LA EXCELENTE CALIDAD, LA AMPLIA GAMA<br />
DE PLATOS DE DUCHA Y MAMPARAS BRINDA VALIOSOS MOMENTOS DE BIENESTAR PARA<br />
CADA NECESIDAD, SITUACIÓN DE VIDA Y ESTILO DE CUARTO DE BA—O.
Duchas<br />
39
Plato <strong>de</strong> ducha FUTURION FLAT<br />
Mampara <strong>de</strong> ducha FUTURION WALK IN<br />
Grifería CULT<br />
40<br />
Futurion Flat<br />
NOVEDAD<br />
Los nuevos platos <strong>de</strong> ducha <strong>de</strong> la gama Futurion Flat<br />
generan un sentimiento <strong>de</strong> absoluta libertad, no solo al<br />
verlos, sino también al usarlos. Los platos <strong>de</strong> ducha<br />
se integran armoniosamente en todos los baños. El<br />
carácter exclusivo y el alto valor funcional respon<strong>de</strong>n<br />
principalmente al novedoso material <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong>,<br />
Quaryl ® .<br />
Un elemento <strong>de</strong> gran calidad, con una alta capacidad <strong>de</strong><br />
adaptación y muy fácil <strong>de</strong> limpiar. Con Futurion Flat nace<br />
una nueva sensación <strong>de</strong> libertad en el espacio.<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
900 x 800 mm<br />
1000 x 800 mm<br />
1200 x 800 mm<br />
1200 x 900 mm<br />
1400 x 900 mm<br />
1500 x 1000 mm<br />
1600 x 900 mm<br />
1800 x 900 mm
Los nuevos platos <strong>de</strong> ducha Futurion Flat se adaptan perfectamente<br />
a su baño, tanto si es <strong>de</strong> nueva construcción como si se trata <strong>de</strong> una<br />
reforma. Con su diseño estético extraplano convencen tanto en versión<br />
plana a ras <strong>de</strong> suelo como sobrepuestos, con un zócalo <strong>de</strong> azulejos.<br />
Futurion Flat aúna propieda<strong>de</strong>s únicas:<br />
• Diseño minimalista y extraplano<br />
• 10 tamaños y tres colores: Blanco, Star White,<br />
Pergamon<br />
• Platos <strong>de</strong> ducha no porosos, que ofrecen una agradable<br />
cali<strong>de</strong>z gracias al novedoso y único material Quaryl ®<br />
y son extraordinariamente fáciles <strong>de</strong> limpiar<br />
• Mamparas <strong>de</strong> ducha a juego: Futurion Walk-In, Squaro<br />
Walk-In, Subway Walk-In<br />
• Montaje completo rápido y sencillo para el instalador<br />
• Combinables con muchas colecciones <strong>de</strong> baño <strong>de</strong><br />
<strong>Villeroy</strong>&<strong>Boch</strong><br />
ELEGANTEMENTE Plano.<br />
Aplicable para su montaje a ras sobre<br />
el suelo<br />
Sin UMBRAL.<br />
Montake a ras <strong>de</strong> suelo para entrar<br />
cómodamente<br />
SOLUCIÓN IDEAL PARA REFORMAS.<br />
Montaje sobre el suelo acabado:<br />
el plato <strong>de</strong> ducha plano se pue<strong>de</strong><br />
montar directamente sobre los<br />
azulejos<br />
FUTURION FLAT | Duchas<br />
41
42<br />
Futurion & Futurion Walk-In
Más espacio sin alterar el diseño. La mampara FUTURION Walk-In crea<br />
una inusual sensación <strong>de</strong> transparencia y amplitud <strong>de</strong> espacio y, gracias a las<br />
diversas opciones, ofrece una libertad <strong>de</strong> diseño prácticamente ilimitada.<br />
Confort:<br />
• Sistema <strong>de</strong> sujeción mejorado <strong>de</strong> la FUTURION Walk-In con<br />
travesaños ajustables para una profundidad entre 70 cm y 120 cm<br />
• Fácil limpieza gracias al acabado <strong>de</strong> vidrio VILBOclear<br />
• El plato <strong>de</strong> ducha FUTURION se pue<strong>de</strong> instalar enrasado con el piso<br />
para evitar los <strong>de</strong>sniveles<br />
Estética:<br />
• Suelos armoniosos con instalación enrasada <strong>de</strong>l plato <strong>de</strong> ducha<br />
FUTURION<br />
• El mo<strong>de</strong>lo FUTURION Walk-In se pue<strong>de</strong> colocar directamente sobre<br />
pisos <strong>de</strong> cerámica o <strong>de</strong> piedra natural, y se pue<strong>de</strong> combinar con los<br />
platos <strong>de</strong> ducha SQUARO Superflat y SUBWAY<br />
Diseño transparente para un cuarto <strong>de</strong> baño mo<strong>de</strong>rno. Los platos <strong>de</strong><br />
ducha acrílicos se <strong>de</strong>stacan por la soli<strong>de</strong>z <strong>de</strong> sus contornos puros y<br />
están disponibles en cuatro tamaños y múltiples formas.<br />
Plato <strong>de</strong> ducha FUTURION<br />
Mampara <strong>de</strong> ducha FUTURION WALK-IN<br />
Collección MEMENTO<br />
Muebles MEMENTO<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos PRO ARCHITECTURA + SCOPE<br />
800x800 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
900x750 mm<br />
900x800 mm<br />
1000x800 mm<br />
1200x800 mm<br />
1200x900 mm<br />
1500x1000 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
Futurion Walk-In<br />
1200 mm<br />
1400 mm<br />
1500 mm<br />
1600 mm<br />
1700 mm<br />
1800 mm<br />
FUTURION | FUTURION WALK-IN | Duchas 43
Squaro Superflat<br />
Collección MEMENTO<br />
Muebles MEMENTO<br />
Plato <strong>de</strong> ducha SQUARO Superflat<br />
Mampara <strong>de</strong> ducha FUTURION WALK-IN<br />
Azulejos BIANCONERO<br />
44
Lo máximo en formato plano. El plato <strong>de</strong> ducha más plano <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> fija un estándar en<br />
la perfecta fusión <strong>de</strong> diseño y función: un diseño que recibió numerosos premios internacionales.<br />
Gracias al uso <strong>de</strong>l Quaryl ® se pue<strong>de</strong> instalar enrasado y la innovadora gama crea pisos con superficies<br />
absolutamente armoniosas, también en colores contemporáneos con acabado mate para combinar con<br />
las ten<strong>de</strong>ncias internacionales en materia <strong>de</strong> suelos.<br />
<strong>Ventajas</strong>:<br />
• Baja altura <strong>de</strong> instalación, <strong>de</strong> sólo 10 cm incluyendo el sifón; i<strong>de</strong>al para su instalación en cuartos <strong>de</strong> baño existentes<br />
• Gracias al uso <strong>de</strong>l innovador Quaryl ® , la instalación se pue<strong>de</strong> realizar en un solo paso, ya que el sifón y el plato <strong>de</strong> la ducha<br />
están combinados en una sola pieza<br />
• Fácil limpieza gracias a la superficie lisa y no porosa <strong>de</strong> Quaryl ®<br />
• Efecto <strong>de</strong> insonorización<br />
• No se raya<br />
• Durabilidad especial: TÜV Süd confirma la soli<strong>de</strong>z óptima <strong>de</strong>l material y la resistencia máxima a los impactos <strong>de</strong>l Quaryl ®<br />
• Superficie anti<strong>de</strong>slizante<br />
Estética:<br />
• Aspecto exclusivo gracias al ingreso a nivel y al <strong>de</strong>sagüe incorporado<br />
• Integración a través <strong>de</strong> juntas especialmente finas y estéticas<br />
• Estabilidad permanente <strong>de</strong> los colores y hermoso brillo <strong>de</strong> superficie<br />
• De acuerdo con las ten<strong>de</strong>ncias contemporáneas en materia <strong>de</strong> suelos, la línea color <strong>de</strong> SQUARO Superflat está actualmente<br />
disponible en colores mate: Crema, Gris, Antracita y Marrón para combinar con las cerámicas para piso <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
Crème Grigio Antracite Marron E<strong>de</strong>lweiss<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
1200x900 mm<br />
1400x900 mm<br />
1600x900 mm<br />
1700x800 mm<br />
1800x900 mm<br />
900x900 mm<br />
SQUARO SUPERFLAT | Duchas 45
Plato <strong>de</strong> ducha SQUARO SUPERFLAT<br />
Mampara <strong>de</strong> ducha SQUARO WALK-IN<br />
Azulejos BERNINA<br />
46<br />
Squaro Walk-In
Función y diseño combinados a la perfección. Los cerramientos <strong>de</strong> ducha versión SQUARO<br />
Walk-In Fitness son el complemento i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> los cerramientos <strong>de</strong> ducha SQUARO Superflat y,<br />
con sus exclusivos <strong>de</strong>talles, transforman la ducha en un objeto <strong>de</strong> diseño innovador.<br />
Confort:<br />
• Las puertas batientes <strong>de</strong> vidrio reducen las corrientes <strong>de</strong> aire y las salpicaduras, lo que<br />
brinda un mayor confort y una mejor limpieza <strong>de</strong>l cuarto <strong>de</strong> baño<br />
• Reducción <strong>de</strong> residuos calcáreos y suciedad gracias al acabado <strong>de</strong> vidrio VILBOclear<br />
• Un termostato integrado asegura un sencillo ajuste <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong>l agua<br />
• Los jets laterales también garantizan un masaje relajante y terapéutico en la espalda durante<br />
la ducha<br />
• La ducha en forma <strong>de</strong> lluvia crea una experiencia especial, el duchador <strong>de</strong> mano completa el<br />
panel funcional <strong>de</strong> la ducha<br />
Estética:<br />
• El panel <strong>de</strong> la ducha se integra armónicamente con el práctico pe<strong>de</strong>stal: ya no se requiere la<br />
grifería<br />
• Las puertas batientes <strong>de</strong> vidrio se pue<strong>de</strong>n girar a 180º en función <strong>de</strong>l diseño particular <strong>de</strong>l cuarto <strong>de</strong> baño<br />
Refrescante: la configuración <strong>de</strong>l rocío, la<br />
ducha en forma <strong>de</strong> lluvia y los jets laterales<br />
masajeadores aseguran una frescura<br />
revitalizadora<br />
<strong>Ventajas</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
.........…<br />
Una ducha rápida también pue<strong>de</strong> ser una experiencia benéfica que<br />
no insume <strong>de</strong>masiado tiempo gracias a un pequeño tratamiento<br />
que pone <strong>de</strong> manifiesto el efecto positivo <strong>de</strong>l agua: las duchas frías<br />
en brazos, piernas y muslos o, si se siente muy cansado, en todo el<br />
cuerpo, estimulan el metabolismo y la circulación. Entonces séquese<br />
con pequeños golpes y vístase <strong>de</strong> inmediato para entrar en calor.<br />
Una característica práctica: todos los mandos<br />
están incorporados en el pe<strong>de</strong>stal <strong>de</strong> la versión<br />
SUARO Walk-In Fitness integrada con el plato<br />
<strong>de</strong> ducha<br />
SQUARO Walk-In<br />
Versión Fitness<br />
1200 x 800 mm<br />
1200 x 900 mm<br />
1400 x 900 mm<br />
1600 x 900 mm<br />
1700 x 800 mm<br />
1800 x 900 mm<br />
Altura:<br />
2160 mm<br />
LOOP SLIM | SHAPE | MORE SQUARO TO SEE WALK-IN | ALL-IN-ONE | Duchas 47
48<br />
Frame To Frame<br />
Box doccia FRAME TO FRAME<br />
Piatto doccia O.NOVO<br />
PUREZA SORPRENDENTE. Gracias a su variedad <strong>de</strong> formas, los<br />
platos <strong>de</strong> ducha O.novo se adaptan a cualquier baño. Las mamparas<br />
<strong>de</strong> ducha a juego Frame to Frame se pue<strong>de</strong>n adquirir en forma <strong>de</strong><br />
puertas corre<strong>de</strong>ras o batientes, fáciles <strong>de</strong> limpiar gracias al acabado<br />
<strong>de</strong> cristal VILBOClear.<br />
Comfort:<br />
• Fácil y práctico <strong>de</strong> limpiar con VilboClear <strong>de</strong> serie<br />
• Apertura y cierre facilitados gracias al funcional mecanismo <strong>de</strong><br />
elevación <strong>de</strong> las puertas.<br />
• Máxima higiene: las puertas corre<strong>de</strong>ras o batientes pue<strong>de</strong>n ser<br />
limpiadas con gran facilidad.<br />
• Instalación perfecta con la posibilidad <strong>de</strong> regulación para<br />
compensar eventuales <strong>de</strong>sniveles <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s.<br />
Estética:<br />
• El diseño sencillo y limpio se introduce armoniosamente con<br />
distintos estilos <strong>de</strong> baños.<br />
• I<strong>de</strong>al en combinación con platos <strong>de</strong> ducha y bañeras O.novo.<br />
A<br />
Puerta Batiente<br />
800x800/900/1000 mm<br />
900x800/900 mm<br />
1000x800/1000 mm<br />
Altura 1950 mm<br />
Nicho<br />
800 mm<br />
900 mm<br />
1000 mm<br />
Altura 1950 mm<br />
A<br />
Puerta corre<strong>de</strong>ra<br />
800x800 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
Altura 1950 mm<br />
Batiente<br />
700 mm<br />
800 mm<br />
B<br />
AA<br />
B<br />
Altura 1500mm<br />
Batiente con pared fija<br />
600 + 400 mm<br />
Altura 1500 mm<br />
A<br />
Puerta batiente<br />
800x800/900/1000 mm<br />
900x800/900 mm<br />
1000x800/1000 mm<br />
Altura 1950 mm<br />
A<br />
Angular con pared fija<br />
800x800/900/1000 mm<br />
900x900mm<br />
1000x1000mm<br />
Altura 1950 mm<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Puerta corre<strong>de</strong>ra<br />
800 x 800/900/1000mm<br />
900 x 800/900mm<br />
1000 x 800/1000mm<br />
Altura 1950 mm<br />
NOVEDAD<br />
A<br />
B
La seguridad <strong>de</strong> una solución válida. Platos <strong>de</strong> ducha O.novo realizados en<br />
acrílico o en acero esmaltados, garantizan calidad y funcionalidad para cada<br />
baño.<br />
Comfort:<br />
• Los platos <strong>de</strong> ducha en acrílico están disponibles también en acabados anti<strong>de</strong>slizantes<br />
para facilitar la limpeza y asegurarse una higiene dura<strong>de</strong>ra.<br />
Estética:<br />
O.Novo<br />
Plato <strong>de</strong> ducha O.NOVO<br />
Mampara FRAME TO FRAME<br />
• I<strong>de</strong>al en combinación con la mampara <strong>de</strong> ducha Frame to Frame.<br />
• Gran variedad <strong>de</strong> formas y dimensiones.<br />
O.novo<br />
NOVEDAD<br />
800 x 800 x 60 mm<br />
900 x 900 x 60 mm<br />
1000 x 1000 x 60 mm<br />
900 x 750 x 60 mm<br />
900 x 800 x 60 mm<br />
1000 x 800 x 60 mm<br />
1200 x 800 x 60 mm<br />
Shower tray, acrylic / Piatto doccia, acrilico<br />
B<br />
55<br />
55<br />
35<br />
A<br />
55 55<br />
A A<br />
60<br />
186<br />
Ø90<br />
Square / Quadrato<br />
A-A<br />
900 x 900 x 60 mm<br />
1000 x 1000 x 60 mm<br />
900 x 900 x 60 mm<br />
1000 x 1000 x 60 mm<br />
A B<br />
DA 0806 DEN 1V 800 x 800 x 60 mm 800 800<br />
DA 0906 DEN 1V 900 x 900 x 60 mm 900 900<br />
DA 1006 DEN 1V 1000 x 1000 x 60 mm 1000 1000<br />
Waste Ø 90 mm | Scarico Ø 90 mm<br />
FRAME TO FRAME | O.NOVO | Duchas 49
50<br />
Geos architectura<br />
Perfecta asimetría. Gracias a su exclusiva forma asimétrica, los nuevos platos planos<br />
para ducha LOGIC crean cuartos <strong>de</strong> baño con características mo<strong>de</strong>rnas. Las tres<br />
opciones <strong>de</strong> formato diferentes ofrecen libertad en el diseño.<br />
Logic<br />
Uno para todos. Disponible en una serie <strong>de</strong> formatos y tamaños, la gama LOGIC<br />
ofrece soluciones perfectas para cada cuarto <strong>de</strong> baño, siempre con una increíble<br />
relación calidad-precio.<br />
800x800 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
900x750 mm<br />
900x800 mm<br />
1200x800 mm<br />
800x800 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
800x800 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
1000 x 800 mm<br />
1400 x 900 mm<br />
800x800 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm
Subway<br />
Plato <strong>de</strong> ducha SUBWAY<br />
Mampara <strong>de</strong> ducha FUTURION WALK-IN<br />
Azulejos CROSSOVER + ONE&ONLY<br />
Espacio para el confort individual. Los platos <strong>de</strong> ducha planos SUBWAY ofrecen<br />
soluciones extraordinarias y confortables para cada necesidad y tipo <strong>de</strong> cuarto <strong>de</strong><br />
baño. Al igual que la versión esquinera, las versiones cuadrada o rectangular, en un<br />
total <strong>de</strong> diez tamaños diferentes, ofrecen un mayor margen <strong>de</strong> personalización.<br />
Confort:<br />
• Los platos <strong>de</strong> ducha acrílicos son a<strong>de</strong>cuados para la instalación<br />
enrasada con el suelo<br />
• El acrílico es anti<strong>de</strong>slizante y presenta una superficie suave y <strong>de</strong> fácil<br />
mantenimiento<br />
• Los tres tamaños 140, 160 e 180 cm garantizan un máximo confort en la ducha<br />
Estética:<br />
• El diseño minimalista con líneas puras se adapta armoniosamente a la<br />
mayoría <strong>de</strong> los estilos <strong>de</strong> cuartos <strong>de</strong> baño<br />
• Perfecto para combinar con las mamparas para ducha SUBWAY<br />
correspondientes<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
900x750 mm<br />
1000x800 mm<br />
1200x900 mm<br />
1400x900 mm<br />
1600x900 mm<br />
1800x900 mm<br />
900x900 mm<br />
1000x1000 mm<br />
GEOS ARCHITECTURA | LOGIC | SUBWAY | Duchas<br />
51
Subway<br />
Mampara <strong>de</strong> ducha SUBWAY<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos LA PASSION +<br />
WHITE ENERGY + ZOOM<br />
52
Excelente elección. Las mamparas para ducha y bañera SUBWAY son el complemento i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> todos los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> la<br />
familia SUBWAY y también ofrecen combinaciones armónicas y confortables para los diversos platos <strong>de</strong> ducha y bañeras <strong>de</strong><br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>, gracias a <strong>de</strong>talles ingeniosos, con un diseño mo<strong>de</strong>rno y una amplia variedad <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los: p. ej., variantes <strong>de</strong><br />
mamparas <strong>de</strong> ducha tipo nicho, entrada esquinera o cuarto <strong>de</strong> círculo y una pantalla perfecta para bañeras rinconeras.<br />
Confort:<br />
• Ingreso cómodo y sin <strong>de</strong>sniveles a los platos <strong>de</strong> ducha<br />
• Bisagras integradas a ras, <strong>de</strong> fácil limpieza (mecanismo <strong>de</strong> elevación y <strong>de</strong>scenso) y acabado opcional <strong>de</strong> vidrio VILBOclear<br />
• Fácil montaje gracias a los perfiles <strong>de</strong> unión con la pared y un amplio rango <strong>de</strong> ajuste<br />
Estética:<br />
• Las mamparas para ducha y bañera <strong>de</strong> la misma gama <strong>de</strong> diseño crean un cuarto <strong>de</strong> baño con perfecta armonía estética<br />
• El diseño compacto incorpora con armonía los elementos funcionales, como las bisagras<br />
• Para proyectar el cuarto <strong>de</strong> baño con libertad, las mamparas <strong>de</strong> ducha también se pue<strong>de</strong>n instalar directamente sobre pisos<br />
<strong>de</strong> cerámica o <strong>de</strong> piedra natural<br />
Nicho<br />
800 x1900 mm<br />
900 x1900 mm<br />
1000 x1900 mm<br />
1200 x1900 mm<br />
Pentágono<br />
900 x1900 mm<br />
1000 x1900 mm<br />
Entrada esquinera<br />
800 x1900 mm<br />
900 x1900 mm<br />
1000 x1900 mm<br />
1200 x1900 mm<br />
Walk-In con panel lateral<br />
886 x 2000 mm<br />
(Panel lateral<br />
900, 1000 mm)<br />
Puerta batiente y panel<br />
lateral<br />
800 x1900 mm<br />
900 x1900 mm<br />
1000 x1900 mm<br />
1200 x1900 mm<br />
Puerta giratoria con panel<br />
lateral (pequeña)<br />
800 x1900 mm<br />
900 x1900 mm<br />
1000 x1900 mm<br />
1200 x1900 mm<br />
Cuarto <strong>de</strong> círculo<br />
900 x1900 mm<br />
1000 x1900 mm<br />
Pantalla para bañera<br />
900 x1500 mm<br />
Cuarto <strong>de</strong> círculo con puerta doble<br />
800 x1900 mm<br />
900 x1900 mm<br />
1000 x1900 mm<br />
Pantalla curva para bañeras<br />
rinconeras SQUARO y<br />
SUBWAY<br />
1400 x1500 mm<br />
SUBWAY | Duchas<br />
53
54<br />
Bañeras<br />
Aqualoop<br />
Aveo<br />
Bellevue<br />
Cetus & Ceta<br />
City Life<br />
Colorado<br />
Dodona<br />
Hommage & Hommage Royale<br />
Libra<br />
La Belle NOVEDAD<br />
Lifetime<br />
Logic<br />
LuXXus<br />
O.Novo NOVEDAD<br />
My Art<br />
My Art Emotion<br />
My Nature NOVEDAD<br />
Nexion & Nexus<br />
Targa architectura<br />
Oberon<br />
Pavia<br />
Mean<strong>de</strong>r & Tucana<br />
Rebana<br />
Squaro<br />
Subway<br />
ACCESSORIOS<br />
TouchLight<br />
Reposacabeza<br />
Asa
Sumérjase en la profundidad <strong>de</strong>l bienestar<br />
SU PROPIO CUARTO DE BA—O COMO UN OASIS DE BIENESTAR CON UNA BA—ERA COMO<br />
PIEZA CENTRAL: UN ENTORNO QUE INVITA A LA RELAJACIÓN, EL LUGAR PERFECTO PARA<br />
TOMARSE UN DESCANSO Y LITERALMENTE SUMERGIRSE EN MOMENTOS DE GRATIFICANTE<br />
BIENESTAR. VILLEROY & BOCH OFRECE UNA SURTIDA GAMA DE BA—ERAS DE EXCELENTE<br />
CALIDAD PARA CADA NECESIDAD DE BIENESTAR. CASI TODOS LOS MODELOS SON IDEALES<br />
PARA INSTALAR EN LOS SISTEMAS DE HIDROMASAJE DE VILLEROY & BOCH.<br />
Bañeras<br />
55
56<br />
Aqualoop<br />
Bañera AQUALOOP<br />
Griferías CIRCLE<br />
Azulejos PRO ARCHITECTURA + CARDESIO<br />
Confort extra gran<strong>de</strong>. Con su forma perfectamente redonda, la bañera AQUALOOP<br />
XXL brinda espacio suficiente y confortable para varias personas.<br />
• Confort: un asiento incorporado permite sentarse en una posición<br />
ergonómica<br />
• Estética: el rebose y el <strong>de</strong>sagüe están integrados especialmente cerca <strong>de</strong>l<br />
bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la bañera<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1 1750 mm 1750 mm 450 mm 1190 mm 550 mm 390 l<br />
1<br />
1750x1750 mm
Aveo<br />
Bañera AVEO<br />
Griferías SOURCE<br />
Azulejos BERNINA<br />
Armonía natural. El óvalo es el leitmotiv <strong>de</strong> la colección AVEO, que se inspira<br />
en las formas orgánicas <strong>de</strong> la naturaleza y la pieza central es la bañera con su<br />
forma inconfundible. Disponible en versión empotrada e in<strong>de</strong>pendiente.<br />
• Confort: La forma <strong>de</strong>licada garantiza un perfecto confort al recostarse<br />
• Estética: El diseño creado exclusivamente por <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> se<br />
complementa perfectamente con la colección <strong>de</strong> cerámicas a tono AVEO<br />
• Sistema <strong>de</strong> hidromasaje: WHISPER<br />
<strong>Ventajas</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
.........…<br />
La flotabilidad <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l agua reduce hasta 90<br />
% el peso corporal cuando se toma un baño <strong>de</strong><br />
inmersión. La sensación <strong>de</strong> ingravi<strong>de</strong>z invita a<br />
la relajación mental tan eficazmente como la<br />
terapia autogénica.<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1 1900 mm 950 mm 443 mm 1170x540 mm 540 mm 245 l<br />
1<br />
1900x950 mm<br />
AQUALOOP | AVEO | Bañeras<br />
57
58<br />
Bellevue<br />
Bañera Bellevue<br />
Griferías SQuARe<br />
Azulejos BeRNINA<br />
Placer con estilo. BELEVUE es la protagonista <strong>de</strong>l buen gusto en el cuarto<br />
<strong>de</strong> baño: flexible para adaptarse a cualquier ambiente.<br />
• Confort: las generosas dimensiones garantizan una gran capacidad y un<br />
confort especial al recostarse<br />
• Estética: el amplio bor<strong>de</strong> con líneas curvas atrae las miradas y permite la<br />
incorporación directa <strong>de</strong> la grifería<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS y WHISPER<br />
largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1 2000 mm 1000 mm 481 mm 1290 x 580 mm 590 mm 325 l<br />
1<br />
2000 x1000 mm
Cetus & Ceta<br />
Bañera CETUS<br />
Azulejos CARDESIO + PRO ARCHITECTURA<br />
Formas perfectas, variedad impresionante. CETUS es la protagonista perfecta<br />
para cuartos <strong>de</strong> baño mo<strong>de</strong>rnos y puristas; la variante in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong><br />
CETA con patas <strong>de</strong> calidad superior también es a<strong>de</strong>cuada para cuartos <strong>de</strong><br />
baño clásicos.<br />
• Confort: el interior redon<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> la bañera ofrece gran confort al<br />
recostarse. El reposacabeza opcional <strong>de</strong> color negro aña<strong>de</strong> un toque<br />
<strong>de</strong>corativo a la comodidad <strong>de</strong> reclinación<br />
• Estética: un diseño <strong>de</strong> curvas sensuales que ha ganado premios<br />
internacionales<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje CETUS: ULTIMATE FITNESS Airpool,<br />
WHISPER<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1700 mm 750 mm 487 mm 1240x420 mm 620 mm 140 l<br />
1800 mm 800 mm 471 mm 1140x480 mm 605 mm 170 l<br />
1750 mm 750 mm 471 mm 1080x460 mm 605 mm 140 l<br />
1900 mm 800 mm 470 mm 1200x530 mm 605 mm 175 l<br />
2100 mm 1000 mm 475 mm 1290x600 mm 600 mm 215 l<br />
1750 mm 750 mm 471 mm 1080x450 mm –<br />
140 l<br />
1900 mm 800 mm 470 mm 1200x530 mm –<br />
175 l<br />
1 2<br />
1700x750 mm 1800x800 mm<br />
3<br />
1750 x 750 mm<br />
1900x800 mm<br />
5<br />
CETA In<strong>de</strong>pendiente<br />
1750x750 mm<br />
1900x800 mm<br />
4<br />
2100x1000 mm<br />
BELLEVUE | CETUS & CETA | Bañeras<br />
59
60<br />
City Life<br />
Bañera CITY LIFE<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BERNINA<br />
Mo<strong>de</strong>rna elegancia. La bañera in<strong>de</strong>pendiente CITY LIFE es codiciada por los<br />
aficionados al diseño sofisticado: se caracteriza por sus formas geométricas<br />
minimalistas con un entorno impactante que incluye una efectiva<br />
iluminación.<br />
• Confort: el uso <strong>de</strong>l Quaryl ® brinda una excelente comodidad al recostarse,<br />
gran durabilidad y fácil mantenimiento<br />
• Estética: la combinación <strong>de</strong>l Quaryl ® y la chapa <strong>de</strong> auténtica ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong><br />
Okuree crea una atractiva mezcla <strong>de</strong> materiales con cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> diseño<br />
exclusivo<br />
1<br />
2<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1800 mm 800 mm 500 mm 1200x500 mm –<br />
215 l<br />
1900 mm 800 mm 470 mm 1200x530 mm –<br />
175 l<br />
1<br />
1800x800 mm
Colorado<br />
Espacio para todo. Con su generoso formato, la bañera acrílica rectangular<br />
NEW COLORADO XXL garantiza el placer <strong>de</strong> un baño espectacular.<br />
• Confort: en el formato se incorporan gran<strong>de</strong>s superficies que actúan a<br />
modo <strong>de</strong> apoyabrazos<br />
• Estética: el interior presenta curvas particularmente suaves<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER<br />
1<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1800 mm 1100 mm 480 mm 1200x600 mm 610 mm 230 l<br />
2000 mm 1200 mm 499 mm 1240x620 mm 600 mm 247 l<br />
1<br />
1800x1100 mm<br />
2000x1200 mm<br />
CITY LIFE | COLORADO | Bañeras<br />
61
62<br />
Dodona<br />
Bañera DODONA<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BERNINA<br />
Formato ingenioso. Las bañeras acrílicas DODONA combinan flexibilidad con<br />
confort y practicidad. Disponibles en una variedad <strong>de</strong> tamaños, que incluyen<br />
todas las variantes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> compacta a gran<strong>de</strong> y, por en<strong>de</strong>, ofrecen soluciones<br />
muy bien proyectadas para cada cuarto <strong>de</strong> baño.<br />
• Confort: el interior sumamente espacioso cuenta con un formato<br />
extraordinario e inteligente, con una zona <strong>de</strong> ducha incorporada en la<br />
versión rectangular.<br />
• Estética: diseño minimalista, todos los mo<strong>de</strong>los se pue<strong>de</strong>n instalar con<br />
un mo<strong>de</strong>rno faldón<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST<br />
RELAX! PLUS, disponibles para casi todos los mo<strong>de</strong>los<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1600 mm 750 mm 450 mm 1200x390 mm 575 mm 145 l<br />
1700 mm 750 mm 450 mm 1210 x 390 mm 575 mm 150 l<br />
1800 mm 800 mm 450 mm 1240x410 mm 575 mm 165 l<br />
1200 mm 1200 mm 437 mm 1040x 780 mm 560 mm 178 l<br />
1350 mm 1350 mm 450 mm 1130x840 mm 575mm 220 l<br />
1500 mm 1000 mm 450 mm 1070x480 mm 575mm 105 l<br />
1<br />
1600 x 750 mm<br />
1700 x 750 mm<br />
1800 x 800 mm<br />
3<br />
1500 x 1000 mm<br />
2<br />
1200 x 1200 mm<br />
1350 x 1350 mm
Hommage<br />
El encanto <strong>de</strong> un verda<strong>de</strong>ro clásico. La bañera in<strong>de</strong>pendiente HOMMAGE<br />
<strong>de</strong> Quaryl ® tiene el estilo <strong>de</strong> principios <strong>de</strong>l siglo XX. El nostálgico mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> respaldo alto es una perfecta elección.<br />
• Confort: fabricada con materiales <strong>de</strong> gran calidad, las dos bañeras<br />
HOMMAGE adquieren rápidamente una temperatura <strong>de</strong> agua<br />
agradable. La caída <strong>de</strong>l respaldo ofrece comodidad adicional.<br />
• Estética: materiales <strong>de</strong> excelente calidad en un formato clásico <strong>de</strong> gran<br />
carácter<br />
1<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Bañera HOMMAGE<br />
Griferías SQUARE<br />
Azulejos ADLON<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1771 mm 771 mm 450 mm 1200x500 mm –<br />
160 l<br />
1<br />
1771x771 mm Hommage<br />
DODONA | HOMMAGE | Bañeras<br />
63
64<br />
La Belle<br />
Bañera LA BELLE<br />
Muebles LA BELLE<br />
Griferías LA FLEUR<br />
Azulejos PRO ARCHITECTURA + BERNINA<br />
La nueva elegancia <strong>de</strong>l Romanticismo. A modo <strong>de</strong> homenaje al Romanticismo, la nueva y extraordinaria<br />
colección LA BELLE crea un entorno <strong>de</strong> gran sensualidad. Evoca los diseños clásicos y los traduce a un<br />
ambiente mo<strong>de</strong>rno. La interacción armónica <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>talles crea una ambientación extravagante y<br />
clásica en el cuarto <strong>de</strong> baño, lo que confiere un indiscutible sentido estilístico al individualismo mo<strong>de</strong>rno.<br />
La bañera in<strong>de</strong>pendiente LA BELLE, en especial, es la expresión <strong>de</strong> la elegancia exclusiva.<br />
• Confort: El Quaryl ® , <strong>de</strong> excelente calidad, garantiza un perfecto confort al reclinarse, mientras que<br />
la gran longitud interior asegura un amplio espacio<br />
• Estética captivante: LA BELLE está disponible en la versión bicolor: blanco-framboise, una<br />
tonalidad frambuesa particularmente intensa, colores en combinación con la colección perfecta para<br />
el baño, y en la versión Blanco- Grafito- Noir que irrumpe en el espacio <strong>de</strong>l baño, <strong>de</strong>corando por sí<br />
sola la habitación.<br />
La bañera LA BELLE exenta ha conseguido el premio Red Dot 2010.<br />
NOVEDAD
Bañera LA BELLE<br />
Griferías LA FLEUR<br />
Azulejos BIANCONERO<br />
Sensualidad en cada <strong>de</strong>talle. La bañera <strong>de</strong> calidad superior LA BELLE también está<br />
disponible en la práctica y cómoda variante empotrada: el lugar perfecto para<br />
olvidarse <strong>de</strong> la vida cotidiana, <strong>de</strong>l tiempo y <strong>de</strong>l espacio.<br />
• Confort: la profundidad especial <strong>de</strong> la bañera crea un amplio espacio; el<br />
<strong>de</strong>sagüe central brinda un absoluto confort en la posición <strong>de</strong> sentado<br />
• Estética: El diseño preciso <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> líneas rectas se combina con las<br />
formas <strong>de</strong>licadas <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong> la bañera gracias al innovador Quaryl ®<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER<br />
1<br />
2<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1800 mm 800 mm 500 mm 1200x483 mm 640 mm 200 l<br />
1800 mm 800 mm 500 mm 1200x483 mm 640 mm 200 l<br />
1<br />
1800x800 mm<br />
2<br />
In<strong>de</strong>pendiente<br />
1800x800 mm<br />
LA BELLE | Bañeras<br />
65
66<br />
Libra<br />
Bañera LIBRA<br />
Azulejos MOONLIGHT + BEAUFORT<br />
Cómodo uso <strong>de</strong>l espacio. La bañera compacta LIBRA combina confort con<br />
practicidad en la máxima calidad y también es a<strong>de</strong>cuada para cuartos <strong>de</strong> baño<br />
pequeños.<br />
• Confort: una espaciosa zona <strong>de</strong> ducha está integrada a la confortable zona<br />
<strong>de</strong> inmersión, optimizada por pare<strong>de</strong>s particularmente rectas; el rebose se<br />
pue<strong>de</strong> colocar en cualquiera <strong>de</strong> las tres posiciones posibles.<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER, disponibles<br />
para casi todos los mo<strong>de</strong>los<br />
1<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1600 mm 700 mm 450 mm 1220x420 mm 585 mm 90 l<br />
1700 mm 750 mm 432 mm 1210x420 mm 570 mm 125 l<br />
1800 mm 800 mm 465 mm 1250x450 mm 600 mm 175 l<br />
1<br />
1600x700 mm<br />
1700x750 mm<br />
1800x800 mm
Lifetime<br />
Bañera LIFETIME<br />
Griferías SOUL<br />
Azulejos SCOPE + MOONLIGHT<br />
Seguridad confortable. La colección LIFETIME <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> encarna<br />
soluciones ingeniosas que componen un cuarto <strong>de</strong> baño más cómodo y<br />
seguro, en especial para personas mayores o con discapacida<strong>de</strong>s físicas. La<br />
bañera LIFETIME fabricada con Quaryl ® es <strong>de</strong> mantenimiento sumamente<br />
sencillo.<br />
• Confort: entrada y salida más fáciles gracias a los asi<strong>de</strong>ros laterales,<br />
particularmente cómodos y seguros<br />
• Estética: el diseño sobrio se pue<strong>de</strong> incorporar a cualquier estilo <strong>de</strong> baño,<br />
mientras que las numerosas soluciones <strong>de</strong> la colección LIFETIME<br />
aportan un toque final al cuarto <strong>de</strong> baño<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1 1800 mm 800 mm 449 mm 1300x520 mm 585 mm 170 l<br />
1<br />
1800x800 mm<br />
LIBRA | LIFETIME | Bañeras<br />
67
68<br />
Logic<br />
Bañera LOGIC<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BERNINA<br />
Uno para todos. Disponible en una serie <strong>de</strong> formatos y tamaños, la gama <strong>de</strong><br />
bañeras LOGIC ofrece soluciones perfectas para cada cuarto <strong>de</strong> baño, incluso si<br />
el espacio es reducido, y siempre con una increíble relación calidad-precio.<br />
• Confort: el acrílico <strong>de</strong> gran calidad ofrece un impresionante y óptimo<br />
confort, así como perfecta durabilidad<br />
• Estética: el sobrio diseño mo<strong>de</strong>rno se pue<strong>de</strong> combinar con cualquier<br />
estilo <strong>de</strong> cuarto <strong>de</strong> baño<br />
• WHISPER y JUST RELAX! PLUS, sistemas <strong>de</strong> hidromasaje disponibles<br />
para casi todos los mo<strong>de</strong>los<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1200 mm 700 mm 450 mm 930 x 400 mm 530 mm 90 l<br />
1400 mm 700 mm 440 mm 1045 x 435 mm 570 mm 100 l<br />
1600 mm 700 mm 460 mm 1195 x 435 mm 570 mm 145 l<br />
1700 mm 700 mm 460 mm 1200 x 435 mm 570 mm 180 l<br />
1700 mm 750 mm 460 mm 1200 x 475 mm 570 mm 195 l<br />
1800 mm 800 mm 480 mm 1200 x 490 mm 590 mm 225 l<br />
1900 mm 900 mm 500 mm 1200 x 546 mm 610 mm 260 l<br />
1500 mm 1050 mm 460 mm 1120 x 620 mm 570 mm 155 l<br />
1600 mm 1050 mm 460 mm 1206x 618mm 570 mm 175 l<br />
1350 mm 1350 mm 460 mm 1170 x 592 mm 570 mm 170 l<br />
1400 mm 1400 mm 480 mm 1070 x 600 mm 590 mm 185 l<br />
1500 mm 1500 mm 480 mm 1200 x 840 mm 590 mm 225 l<br />
1 2<br />
1200 x 700 mm<br />
1400 x 700 mm<br />
1600 x 700 mm<br />
1700 x 700 mm<br />
1700 x 750 mm<br />
1800 x 800 mm<br />
3 4<br />
1500 x 1050 mm<br />
1600 x 1050 mm<br />
1900x900 mm<br />
1350 x 1050 mm<br />
1400 x 1400 mm<br />
1500 x 1500 mm
LuXXus<br />
Bañera LUXXUS<br />
Lujosa relajación. La espaciosa bañera rinconera LuXXus <strong>de</strong> Quaryl ® invita a<br />
disfrutar <strong>de</strong> baños prolongados y también es perfecta para bañarse con sus<br />
más íntimos seres queridos.<br />
• Confort: el respaldo alto garantiza excelente comodidad al permanecer<br />
sentado y reclinado; es posible elegir un reposacabeza opcional disponible<br />
en color Gris Perla o Beige Perla<br />
• Estética: diseño exclusivo gracias a los faldones <strong>de</strong> gran calidad con<br />
terminación símil teca, piedra caliza o aluminio<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1 1450 mm 1450 mm 470 mm 1240 x1240 mm 600 mm 465 l<br />
1<br />
Formatos<br />
especiales<br />
1450 x1450 mm<br />
LOGIC | LUXXUS | Bañeras<br />
69
70<br />
O.novo<br />
* Available with whirlpool systems | * Disponibile c<br />
Also available with profibox | In vendita con profibo<br />
90<br />
BA 180 CAS 2V* 1800 x 800 mm<br />
BA 190 CAS 2V* 1900 x 900 mm<br />
Bañera O.NOVO<br />
Grifería CULT<br />
Cerámica BERNINA<br />
Adapta a cada exigencia. Las bañeras solo y duo O.NOVO ofrecen una<br />
variedad <strong>de</strong> formas (hasta 500 mm <strong>de</strong> profundidad y 1800 mm <strong>de</strong> longitud)<br />
y mo<strong>de</strong>rnas soluciones <strong>de</strong> diseño para todo tipo <strong>de</strong> baños.<br />
• Comfort: externamente la forma linear es muy funcional para<br />
su instalación, mientras internamente la forma oval crea espacio y<br />
profundidad.<br />
• Estética: todas las variantes pue<strong>de</strong>n ser instaladas <strong>de</strong> encastre e incluso<br />
con faldones blancos.<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST<br />
RELAX! PLUS<br />
1<br />
2<br />
E E<br />
C<br />
70<br />
1110<br />
A<br />
D<br />
ø52<br />
Bath, acrylic | Vasca da bagno, acrilico<br />
90<br />
35<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
90<br />
90<br />
B<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1600 mm 700 mm 450 mm 1180 x 400 mm 575 mm 125 l<br />
1700 mm 700 mm 450 mm 1200 x 400 mm 575 mm 140 l<br />
1700 mm 750 mm 470 mm 1200 x 430 mm 595 mm 170 l<br />
1800 mm 800 mm 500 mm 1190 x 470 mm 625 mm 200 l<br />
1900 mm 900 mm 500 mm 1290 x 550 mm 625 mm 220 l<br />
10<br />
90<br />
Bath, acrylic | Vasca da bagno, acrilico<br />
1 2<br />
1600x700 mm<br />
1700x700 mm<br />
1700x750 mm<br />
E F G<br />
C<br />
D<br />
1140<br />
A<br />
O.novo<br />
1800x800 mm<br />
1900x900 mm<br />
NOVEDAD<br />
* Available with whirlpool systems | * Disponibile con sistemi idromassaggio<br />
Also available with profibox | In vendita con profibox<br />
A B C D E F G<br />
BA 160 CAS 2V* 1600 x 700 mm 1600 700 1180 450 748 150 330<br />
BA 177 CAS 2V* 1700 x 700 mm 1700 700 1200 450 815 150 330<br />
BA 170 CAS 2V* 1700 x 750 mm 1700 750 1200 470 806 150 330<br />
Rectangular Solo / Rettangolare Solo Rectangular Duo / Rettangolare Duo<br />
70<br />
35<br />
50<br />
50<br />
B
My Art<br />
Bañera MY ART + paneles UNITED Glossy White<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BIANCONERO + BERNINA<br />
Perfección consumada. La nueva bañera MY ART fabricada en Quaryl ® fija<br />
un nuevo estándar en términos <strong>de</strong> confort, alta calidad e interiorismo <strong>de</strong><br />
cuartos <strong>de</strong> baño. Permite absoluta libertad <strong>de</strong> diseño: con el recientemente<br />
<strong>de</strong>sarrollado y complejo sistema <strong>de</strong> paneles UNITED, MY ART se pue<strong>de</strong><br />
revestir con paneles individuales. La creatividad no tiene límites.<br />
• Confort: gracias a su forma convexa, MY ART ofrece una gran libertad <strong>de</strong><br />
movimiento y, con una profundidad interior <strong>de</strong> 50 cm, también el placer <strong>de</strong><br />
baños especialmente prolongados; con un tamaño <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> 1700 x 750<br />
mm, el rebose se pue<strong>de</strong> instalar en cualquiera <strong>de</strong> las tres posiciones posibles.<br />
• Estética: las líneas sumamente precisas siguen la ten<strong>de</strong>ncia actual <strong>de</strong>l<br />
diseño minimalista<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER<br />
Para más información sobre UNITED, consulte las dos páginas siguientes y<br />
el capítulo “Información técnica” <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la página 90 en a<strong>de</strong>lante<br />
1<br />
2<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1700 mm 750 mm 500 mm 1200x440 mm 640 mm 190 l<br />
1800 mm 800 mm 500 mm 1200x520 mm 640 mm 210 l<br />
1 2<br />
1700x750 mm 1800x800 mm<br />
O.NOVO | MY ART | | Bañeras 71
My Art Emotion<br />
Su propio diseño: tres pasos para obtener el baño <strong>de</strong> sus sueños<br />
AL IGUAL QUE MY ART EMOTION, LAS BA—ERAS MY ART SE TRANSFORMAN EN MUEBLES<br />
DE DISE—O: EL FORMATO, EL REVESTIMIENTO E INCLUSO EL BORDE DE LA BA—ERA<br />
SE PUEDE ESCOGER LIBREMENTE Y COMBINAR CON FLEXIBILIDAD PARA LOGRAR UN<br />
CUARTO DE BA—O DE CARÁCTER EXCLUSIVO. LA ILUMINACIÓN OPCIONAL SIEMPRE CREA<br />
MOMENTOS BENÉFICOS A LA LUZ INDICADA.<br />
Bañera MY ART + paneles UNITED Macassar<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos IVOIRE<br />
Muebles SHAPE<br />
72
Diseño a medida: tres pasos para obtener el baño <strong>de</strong> sus sueños<br />
1. Seleccionar el formato: Seleccione su formato <strong>de</strong> bañera favorito: solo, dúo o<br />
asimétrico; MY ART cubre muchas <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> instalación.<br />
2. Seleccionar el bor<strong>de</strong>: A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la variante estándar <strong>de</strong> Quaryl ® , para el<br />
bor<strong>de</strong> también pue<strong>de</strong>n elegirse el vidrio y el material compuesto negro. La<br />
iluminación opcional incorporada al bor<strong>de</strong> es un accesorio adicional para la<br />
versión rectangular.<br />
3. Revestimiento individual: Seleccione su material preferido para el<br />
revestimiento. Las cinco superficies exclusivas <strong>de</strong> UNITED son i<strong>de</strong>ales para<br />
combinar con numerosos programas Furniture <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> (consulte<br />
la página 103).<br />
Para mayor información sobre UNITED, consulte el capítulo<br />
“Información técnica” <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la página 90 en a<strong>de</strong>lante.<br />
Bienestar con todos los sentidos.<br />
Destacados ambientales. La iluminación opcional para los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bañeras<br />
MY ART EMOTION fabricados en vidrio o material compuesto negro crea<br />
un efecto lumínico inusual que transforma el momento <strong>de</strong>l baño en una<br />
experiencia intensa para todos los sentidos. Muy sencilla <strong>de</strong> operar y en varias<br />
tonalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> color, pue<strong>de</strong> seleccionarse en modo estable o como programa<br />
variable.<br />
1<br />
2<br />
Información <strong>de</strong> hidromasaje<br />
En las variantes con hidromasaje, MY ART y MY ART EMOTION<br />
se transforman en piezas <strong>de</strong> diseño con relajación incorporada.<br />
Gracias al Quaryl ® , las bañeras pue<strong>de</strong>n instalarse enrasadas.<br />
A<strong>de</strong>más, los jets <strong>de</strong> hidromasaje, como los INVISIBLE JETS, se<br />
pue<strong>de</strong>n integrar completamente a ras. Todas las bañeras MY<br />
ART y MY ART EMOTION se pue<strong>de</strong>n colocar no sólo con el<br />
interruptor <strong>de</strong> cambio color para las luces sino con los sistemas <strong>de</strong><br />
hidromasaje ULTIMATE FITNESS y WHISPER <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>.<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1800 mm 850 mm 500 mm 1200x440 mm 650 mm 190 l<br />
1900 mm 900 mm 500 mm 1200x520 mm 650 mm 210l<br />
3 1750 mm 1000 mm 500 mm 1200x440 mm 650 mm 190 l<br />
Bañera MY ART EMOTION<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos PRO ARCHITECTURA + BERNINA + TERRA NOBLE<br />
1 2<br />
1800x850 mm 1900x900 mm<br />
3<br />
1750 x1000 mm<br />
Versión <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>recha e<br />
izquierda<br />
MY ART EMOTION | Bañeras<br />
73
74<br />
My Nature<br />
Bañera MY NATURE exenta con zócalo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
blanco<br />
NOVEDAD
Bañera MY NATURE exenta con zócalo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Grifería L‘AURA<br />
Relajación por naturaleza. Cierre los ojos y vuelva a sus orígenes. Ro<strong>de</strong>ado<br />
<strong>de</strong> formas suavemente onduladas, con la bañera My Nature se <strong>de</strong>slizará por<br />
una corriente <strong>de</strong> relajación. Esta bañera <strong>de</strong> fi ligrana está unida al suelo por<br />
un zócalo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, que penetra ligeramente en el cuerpo <strong>de</strong> la bañera y<br />
la soporta sin esfuerzo. Esta unidad armoniosa genera un minimalismo <strong>de</strong><br />
bellas formas que promete bienestar al primer vistazo.<br />
Comfort: gracias al acrílico <strong>de</strong> óptima calidad y con 47 cm <strong>de</strong> profundidad,<br />
la bañera MY NATURE ofrece una inmersión realmente comfortante.<br />
• Estética: el suporte/zócalo minimalista y geométrico en blanco o ma<strong>de</strong>ra<br />
color castaño ofrece estabilidad al particular diseño <strong>de</strong> la bañera<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje para las versiones encastradas: ULTIMATE<br />
FITNESS, WHISPER, JUST RELAX! PLUS<br />
1<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
1900 mm 800 mm 460 mm 1200 x 475 mm 565 mm 180 l<br />
2 1900 mm 800 mm 460 mm 1200 x 475 mm -<br />
180 l<br />
Bañera MY NATURE <strong>de</strong> encastre disponible con sistemas<br />
<strong>de</strong> hidromasaje<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1 2<br />
1900 x 800mm<br />
1900 x 800 mm<br />
MY NATURE | Bañeras<br />
75
76<br />
Nexion & Nexus<br />
Bañera NEXION<br />
Griferías LULU<br />
Azulejos LOOK + FIRE & ICE<br />
Material <strong>de</strong> alta tecnología en formato clásico. El innovador Quaryl ® permite el<br />
diseño inusual <strong>de</strong> la bañera in<strong>de</strong>pendiente NEXION. Para una ambientación <strong>de</strong>l<br />
cuarto <strong>de</strong> baño completamente armónica, las bañeras NEXION básica y NEXUS<br />
empotrada pue<strong>de</strong>n revestirse individualmente con cerámica.<br />
• Confort: puesto que el <strong>de</strong>sagüe se encuentra en el centro <strong>de</strong> la bañera, es<br />
posible elegir libremente la posición para recostarse.<br />
• Estética: el faldón NEXION, en especial, tiene un diseño singular y se<br />
adapta a la forma curva <strong>de</strong> la bañera<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje para NEXUS: ULTIMATE FITNESS,<br />
WHISPER<br />
1<br />
2<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1771mm 771mm 450 mm 1200x500 mm 560 mm 160 l<br />
1800 mm 800 mm 450 mm 1200x500 mm 150 mm 160 l<br />
1<br />
1771x771 mm<br />
2<br />
In<strong>de</strong>pendiente<br />
1800x800 mm
Targa architectura<br />
Bañera TARGA architectura<br />
Azulejos SPECTRUM<br />
Versatilidad confortable. La bañera OMNIA architectura ofrece el máximo<br />
confort con una gama <strong>de</strong> ocho variantes en tamaños diferentes.<br />
• Confort: la amplia base <strong>de</strong> la bañera también es i<strong>de</strong>al para tomar una<br />
ducha; las mamparas <strong>de</strong> ducha o la grifería se pue<strong>de</strong>n instalar fácilmente<br />
en el ancho bor<strong>de</strong> característico <strong>de</strong> la bañera.<br />
• Estética: el diseño mo<strong>de</strong>rno y compacto pue<strong>de</strong> ser el complemento <strong>de</strong><br />
cualquier cuarto <strong>de</strong> baño mo<strong>de</strong>rno; las bañeras también se pue<strong>de</strong>n<br />
revestir con faldones adicionales.<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: WHISPER, JUST RELAX! PLUS<br />
1<br />
2<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1400 mm 700 mm 460 mm 970x420 mm 565 mm 110 l<br />
1500 mm 700 mm 460 mm 1070x420 mm 565 mm 125 l<br />
1600 mm 700 mm 460 mm 1150x460 mm 565 mm 165 l<br />
1700 mm 700 mm 480 mm 1200x460 mm 585 mm 195 l<br />
1700 mm 750 mm 480 mm 1200x460 mm 585 mm 210 l<br />
1700 mm 800 mm 480 mm 1200x430 mm 585 mm 215 l<br />
1800 mm 800 mm 500 mm 1200x430 mm 605 mm 235 l<br />
1900 mm 900 mm 500 mm 1210x560 mm 605 mm 285 l<br />
1 2<br />
1400x700 mm<br />
1500x700 mm<br />
1600x700 mm<br />
1700x700 mm<br />
1700x750 mm<br />
1700x800 mm<br />
1800x800 mm<br />
1900x900 mm<br />
NEXION & NEXUS | TARGA ARCHITECTURA | Bañeras<br />
77
Oberon<br />
Bañera OBERON<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos CREATIVE SYSTEM + ZOOM + LA PASSION<br />
78
Bañera OBERON + paneles UNITED Glossy White<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BIANCONERO + BERNINA<br />
Claridad en el diseño y la función. Gracias a la combinación especial <strong>de</strong> formas<br />
rectangulares y ovaladas, la bañera OBERON ya es un clásico <strong>de</strong>l diseño y se<br />
distingue por la soli<strong>de</strong>z <strong>de</strong> su ajuste exacto.<br />
• Confort: el formato interior redon<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la bañera es<br />
i<strong>de</strong>al para apoyar la nuca y relajarse.<br />
• Estética: gracias a su diseño <strong>de</strong> líneas rectas, su estética mo<strong>de</strong>rna y eterna<br />
combina armónicamente con muchos estilos; el rebose se pue<strong>de</strong> colocar<br />
en cualquiera <strong>de</strong> las tres posiciones.<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS y WHISPER están disponibles<br />
para casi todos los mo<strong>de</strong>los.<br />
1<br />
2<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1600 mm 750 mm 450 mm 1140x430 mm 585 mm 125 l<br />
1700 mm 700 mm 450 mm 1230x460 mm 585 mm 135 l<br />
1700 mm 750 mm 450 mm 1240x440 mm 585 mm 135 l<br />
1800 mm 800 mm 470 mm 1270x460 mm 605 mm 175 l<br />
1900 mm 900 mm 480 mm 1280x510 mm 615 mm 218 l<br />
1 2<br />
1600x750 mm<br />
1700x700 mm<br />
1700x750 mm<br />
1800x800 mm<br />
1900x900 mm<br />
OBERON | Bañeras<br />
79
80<br />
Pavia<br />
Bañera PAVIA<br />
Azulejos PRO ARCHITECTURA<br />
Relax total en el baño. Fabricada en Quaryl ® , la bañera PAVIA tiene un interior<br />
profundo y espacioso, que la hace idónea para personas <strong>de</strong> estatura elevada.<br />
La zona dorsal inclinada asegura el máximo comfort y el <strong>de</strong>licado escalón<br />
vertical <strong>de</strong>fine estilísticamente el interior <strong>de</strong> la bañera. Los mo<strong>de</strong>los más<br />
gran<strong>de</strong>s están provistos <strong>de</strong> rebosa<strong>de</strong>ro y <strong>de</strong>sagüe en el centro.<br />
1<br />
2<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1600 mm 700 mm 470 mm 1180x440 mm 605 mm 145 l<br />
1700 mm 750 mm 450 mm 1150x450 mm 585 mm 130 l<br />
1800 mm 800 mm 460 mm 1200x470 mm 595mm 175 l<br />
1 2<br />
1600x700 mm 1700x750 mm<br />
1800x800 mm
Mean<strong>de</strong>r<br />
Comfort sin igual. La bañera MEANDER gracias a su forma especial pue<strong>de</strong> ser<br />
combinada con la mampara Subway. A<strong>de</strong>más los prácticos mangos situados<br />
en el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la bañera facilitan el acceso a la misma.<br />
1<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1700 mm 800 mm 429 mm 1270 x550 mm 540 mm 162 l<br />
1800 mm 900 mm 429 mm 1380 x590 mm 540 mm 197 l<br />
Tucana<br />
Ahorrar espacio es posible con la bañera TUCANA. Su forma particular permite<br />
adaptarse a baños largos y estrechos, sin renunciar al comfort. El respaldo<br />
ergonómico permite estirarse cómodamente en el bañera.<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1 1600 mm 750 mm 421 mm 1180 x500 mm 555 mm 110 l<br />
1<br />
1700x800 mm<br />
1800x900 mm<br />
1<br />
1600x750 mm<br />
versione <strong>de</strong>stra e sinistra<br />
PAVIA | MEANDER & TUCANA | Bañeras<br />
81
82<br />
Rebana<br />
Bañera REBANA<br />
Griferías SOUL<br />
Azulejos ZOOM + FIRE & ICE<br />
La bañera todo terreno. La gama <strong>de</strong> bañeras acrílicas REBANA ofrece diez<br />
mo<strong>de</strong>los diferentes que se a<strong>de</strong>cuan a cualquier situación ambiental con sumo<br />
confort y una buena relación calidad-precio.<br />
• Confort: la forma excelente es impactante por sus <strong>de</strong>talles ergonómicos,<br />
como el reposacabeza y el apoyabrazos<br />
• Estética: el mo<strong>de</strong>rno diseño minimalista permite su combinación con<br />
numerosas colecciones <strong>de</strong> cerámicas <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST RELAX! PLUS,<br />
disponibles para casi todos los mo<strong>de</strong>los<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1600 mm 700 mm 440 mm 1140x370 mm 545 mm 130 l<br />
1700 mm 750 mm 440 mm 1170x410 mm 545 mm 140 l<br />
1800 mm 800 mm 440 mm 1220x470 mm 545 mm 150 l<br />
1900 mm 900 mm 440 mm 1250x480 mm 545 mm 195 l<br />
1800 mm 800 mm 440 mm 1220x470 mm 545 mm 170 l<br />
1700 mm 900 mm 440 mm 1210x530 mm 545 mm 140 l<br />
1350 mm 1350 mm 435 mm 1160x570 mm 545 mm 185 l<br />
1900 mm 800 mm 440 mm 1140x420 mm 545 mm 140 l<br />
2000 mm 900 mm 440 mm 1180x520 mm 545 mm 155 l<br />
1<br />
1600x700 mm, 1700x750 mm<br />
1800x800 mm, 1900x900 mm<br />
3 4<br />
1700x900/500 mm<br />
Versión <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>recha e izquierda<br />
5<br />
1900x800 mm<br />
2000x900 mm<br />
2<br />
1800x800 mm<br />
1350x1350 mm
Squaro<br />
El arte <strong>de</strong> las líneas puras<br />
FABRICADA EN QUARYL ® , LA GAMA DE BA—ERAS SQUARO OFRECE UN EXCELENTE<br />
CONFORT AL RECLINARSE, ASÍ COMO TODAS LAS VENTAJAS DE LA EXCELENTE CALIDAD DE<br />
ESTE INNOVADOR MATERIAL: COMO LA FORMA EXCLUSIVA QUE, CON SUS LÍNEAS PURAS,<br />
CREA UN DISE—O ELEGANTE PARA CUARTOS DE BA—O MODERNOS Y ETERNOS.<br />
Bañera SQUARO<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos MOONLIGHT + BERNINA<br />
REBANA | SQUARO | Bañeras 83
Squaro<br />
Atractivo estético y perfección sin límites. La bañera SQUARO suscita emociones gracias a la precisión inusual <strong>de</strong> su diseño<br />
y a las líneas precisas <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong>. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su atractivo estético <strong>de</strong> pureza, la bañera SQUARO, con sus formas variadas y<br />
singulares, se adapta también a todos los requisitos <strong>de</strong>l cuarto <strong>de</strong> baño.<br />
• Confort: gracias a su gran profundidad, las bañeras son muy confortables ya sea para sentarse o recostarse, mientras que<br />
los reposacabezas opcionales <strong>de</strong> color negro y gris claro aña<strong>de</strong>n un toque final <strong>de</strong> confort.<br />
• Estética: las variantes rinconeras pue<strong>de</strong>n revestirse en color blanco, negro o aluminio.<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER<br />
Bañera SQUARO + paneles UNITED Macassar<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos DOWNTOWN + BERNINA<br />
84
Bañera SQUARO<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos FIRE & ICE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1700 mm 750 mm 500 mm 1200x480 mm 555 mm 195 l<br />
1800 mm 800 mm 500 mm 1200x500 mm 555 mm 215 l<br />
1900 mm 800 mm 500 mm 1100x500 mm 555 mm 185 l<br />
1450 mm 1450 mm 500 mm 1200x500 mm 555 mm 240 l<br />
1<br />
1700x750 mm<br />
1800x800 mm<br />
3<br />
1450 x1450 mm<br />
2<br />
1900x800 mm<br />
SQUARO | Bañeras<br />
85
86<br />
Subway<br />
Diversidad universal para cubrir necesida<strong>de</strong>s individuales<br />
DISE—O PURISTA CON MÁXIMA FLEXIBILIDAD: ESTO ES LO QUE CARACTERIZA LA GAMA DE<br />
BA—ERAS SUBWAY. CON SUS NUMEROSOS TAMA—OS Y FORMAS, OFRECE UNA SOLUCIÓN<br />
PERFECTA PARA CADA CUARTO Y CADA NECESIDAD CON UNA EXCELENTE RELACIÓN<br />
PRECIO-CALIDAD.<br />
Diversidad, flexibilidad, versatilidad. Con su vasta gama <strong>de</strong> bañeras, SUBWAY ofrece una absoluta e ingeniosa variedad <strong>de</strong><br />
soluciones para cuartos <strong>de</strong> baño pequeños, incluso con requisitos <strong>de</strong> empotrado inusuales. Completan la línea SUBWAY un<br />
amplia gama <strong>de</strong> platos <strong>de</strong> ducha así como mamparas para bañera y ducha, consulte también las páginas 52-53.<br />
• Confort: todas las variantes ofrecen sumo confort al permanecer recostado, el bor<strong>de</strong> típicamente ancho sirve como<br />
apoyabrazos y también pue<strong>de</strong> usarse para instalar la grifería; una práctica zona <strong>de</strong> ducha se integra con las variantes en<br />
forma <strong>de</strong> P<br />
• Estética: el sobrio purismo permite ilimitadas posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> combinación con diversos diseños y estilos <strong>de</strong> mobiliario<br />
• Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje: ULTIMATE FITNESS, WHISPER y JUST RELAX! PLUS están disponibles para casi todos los<br />
mo<strong>de</strong>los<br />
Bañera SUBWAY<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos LA PASSION + WHITE ENERGY + ZOOM
Bañera SUBWAY<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BERNINA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Largo Ancho Profundidad<br />
<strong>de</strong>l baño<br />
Dimensiones <strong>de</strong><br />
las bañeras<br />
Altura <strong>de</strong><br />
instalación<br />
Contenido en<br />
litros<br />
1600 mm 700 mm 420 mm 1200x440 mm 525 mm 125 l<br />
1700 mm 750 mm 450 mm 1210x470 mm 555 mm 160 l<br />
1800 mm 800 mm 480 mm 1250x490 mm 585 mm 180 l<br />
1900 mm 900 mm 500 mm 1250x530 mm 605 mm 230 l<br />
1800 mm 800 mm 500 mm 1240x490 mm 605 mm 180 l<br />
1900 mm 900 mm 500 mm 1267x522 mm 605 mm 190 l<br />
1900 mm 800 mm 450 mm 1160x400 mm 555 mm 145 l<br />
1700 mm 800 mm 450 mm 1200x521mm 555 mm 130 l<br />
1700 mm 750/900 mm 450 mm 1200x450 mm 555 mm 215 l<br />
1300 mm 1300 mm 420 mm 1050x460 mm 525 mm 150 l<br />
1400 mm 1400 mm 480 mm 1150x420 mm 585 mm 165 l<br />
1500 mm 1500 mm 500 mm 1170x476 mm 505 mm 180 l<br />
1400 mm 1400 mm 480 mm 1150x471mm 585 mm 150 l<br />
1<br />
1600x700 mm<br />
1700x750 mm<br />
1800x800 mm<br />
1900x900 mm<br />
3<br />
1900x800 mm<br />
5<br />
1700 x 750/900 mm<br />
Versión <strong>de</strong> instalación<br />
<strong>de</strong>recha e izquierda<br />
7<br />
1400 x1400 mm<br />
2<br />
1800x800 mm<br />
1900x900 mm<br />
4<br />
1700x800 mm<br />
Versión <strong>de</strong> instalación<br />
<strong>de</strong>recha e izquierda<br />
6<br />
1300x1300 mm<br />
1400x1400 mm<br />
1500x1500 mm<br />
SUBWAY | Bañeras<br />
87
88<br />
Accesorios<br />
Accesorios perfectos para las bañeras <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
VILLEROY & BOCH OFRECE ACCESORIOS ADICIONALES PARA NUMEROSAS BA—ERAS:<br />
LA EXCELENTE CALIDAD Y EL DISE—O COORDINADO HACEN QUE SEAN IDEALES PARA<br />
BRINDAR CONFORT Y SEGURIDAD EN LA AMBIENTACIÓN DE UN CUARTO DE BA—O<br />
ORIGINAL.<br />
TouchLight<br />
Luz en la bañera: puro placer. TOUCHLIGHT es la primera iluminación realizada por <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> para bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® y acrílicas<br />
sin sistemas <strong>de</strong> hidromasaje y con funcionalidad completa, incluso cuando la bañera no está llena. La innovadora luz LED con un<br />
cómodo sensor táctil está íntegramente preconfigurada como equipamiento adicional y se instala prácticamente a ras para conservar<br />
las excelentes propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fácil mantenimiento. TOUCHLIGHT pue<strong>de</strong> elegirse en 2 variantes: con luz blanca cálida solamente o con<br />
luz <strong>de</strong> color (seis colores con modo alternante). Esto crea una iluminación ambiental así como una eficaz ventaja <strong>de</strong> bienestar, ya que<br />
permite obtener los comprobados efectos positivos <strong>de</strong> las luces cromáticas sobre el cuerpo y el alma. TOUCHLIGHT está disponible<br />
para toda la gama <strong>de</strong> bañeras <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>.<br />
Estimulación lumínica: permita que los<br />
colores realicen su magia<br />
La luz tiene propieda<strong>de</strong>s muy especiales: los diferentes colores influyen en el<br />
estado <strong>de</strong> ánimo y se pue<strong>de</strong>n usar con buenos resultados:<br />
• El rojo estimula y brinda cali<strong>de</strong>z<br />
• El azul calma y refresca<br />
• El amarillo reanima y vigoriza<br />
• El ver<strong>de</strong> estimula el equilibrio y relaja<br />
• El violeta calma y purifica<br />
Reposacabeza<br />
El reposacabeza universal es a<strong>de</strong>cuado para casi todas las bañeras. Mejora<br />
notablemente la comodidad <strong>de</strong>l baño y contribuye permanentemente a la<br />
relajación <strong>de</strong>l cuerpo y <strong>de</strong>l alma. Otros soportes para el cuello a<strong>de</strong>cuados<br />
para algunas bañeras <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> figuran directamente junto al producto<br />
respectivo.<br />
También encontrará sistemas <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> bañeras innovadores en el capítulo “Información técnica” <strong>de</strong> la página 90 en a<strong>de</strong>lante
Asa<br />
El asa para bañera <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> se pue<strong>de</strong> colocar en prácticamente todas las<br />
bañeras y facilita la acción <strong>de</strong> entrar y salir. Otras asas a<strong>de</strong>cuadas para algunas bañeras<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> figuran directamente junto al producto respectivo.<br />
Accesorios | Bañeras<br />
89
90<br />
Información técnica<br />
SIStemaS <strong>de</strong> paneleS para bañeraS<br />
profibox<br />
United<br />
SIStemaS empotradoS para bañeraS<br />
Kit <strong>de</strong> instalación para bañeras ovaladas<br />
multibox<br />
mantenImIento y lImpIeza<br />
SegUrIdad y garantía<br />
WellneSS y máS en Internet
Información técnica<br />
91
92<br />
Sistemas <strong>de</strong> paneles<br />
Fácil montaje y diseño <strong>de</strong> libre instalación<br />
VILLEROY & BOCH DESARROLLÓ SISTEMAS DE INSTALACIÓN INTELIGENTE DE<br />
BA—ERAS, DUCHAS E HIDROMASAJES QUE FACILITAN EL MONTAJE SIN NECESIDAD DE<br />
PROYECTACIÓN NI RESIDUOS DE OBRA EN EL CUARTO DE BA—O. ADEMÁS DE LA GRAN<br />
CALIDAD Y EL DISE—O ESTÉTICO, LOS SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN SE CARACTERIZAN<br />
POR LA FLEXIBILIDAD Y LIBERTAD EN LA PLANIFICACIÓN Y EL DISE—O DEL BA—O<br />
profibox: faldones para bañeras acrílicas<br />
en base a las ten<strong>de</strong>ncias más recientes, una variedad <strong>de</strong> bañeras acrílicas ahora se pue<strong>de</strong>n revestir con proFIboX en un formato<br />
mo<strong>de</strong>rno y compacto. los nuevos faldones aportan una solución que incorpora con armonía las bañeras rectangulares en cuartos<br />
<strong>de</strong> baño <strong>de</strong> diseño mo<strong>de</strong>rno. todos los tamaños actuales <strong>de</strong> bañera se pue<strong>de</strong>n colocar con sólo dos armazones ajustables<br />
diferentes. las instrucciones <strong>de</strong> montaje son sumamente claras y sencillas, y permiten ensamblar todo el sistema proFIboX.<br />
el diseño brinda especial estabilidad y durabilidad. gracias al embalaje bien diseñado, los sistemas proFIboX también<br />
se pue<strong>de</strong>n almacenar en poco espacio.<br />
proFIboX está disponible para las<br />
bañeras <strong>de</strong> las gamas SUbWay, targa,<br />
rebana, o.noVo, dodona y<br />
logIC, y también es a<strong>de</strong>cuado para el<br />
revestimiento <strong>de</strong> las mismas, incluso si<br />
tienen el sistema <strong>de</strong> hidromasaje.<br />
Paneles PROFIBOX (sistema <strong>de</strong> hidromasaje)<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos JUST BECAUSE + ZOOM
United para bañeras<br />
UnIted es un revestimiento recientemente <strong>de</strong>sarrollado<br />
y complejo para algunas bañeras rectangulares y oblicuas<br />
<strong>de</strong> Quaryl ® . UnIted permite lograr cuartos <strong>de</strong> baño<br />
con diseños absolutamente personales y creativos: está<br />
constituido por un armazón <strong>de</strong> aluminio <strong>de</strong> alta calidad<br />
con un perfil visible y paneles con diversos acabados:<br />
disponible en macassar, terra matt, nogal brillo, blanco<br />
brillo y rovere grafite, combinan perfectamente con los<br />
famosos programas Furniture y, al mismo tiempo, <strong>de</strong>jan<br />
margen para combinaciones personalizadas y cuartos <strong>de</strong><br />
baño <strong>de</strong> diseño exclusivo.<br />
Bañera SQUARO<br />
Paneles UNITED (sistema <strong>de</strong> hidromasaje)<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BIANCONERO + ONE&ONLY<br />
Bañera MY ART + paneles UNITED Glossy White<br />
Griferías CULT<br />
Azulejos BIANCONERO + BERNINA<br />
el sistema <strong>de</strong> paneles UnIted también se pue<strong>de</strong> usar para<br />
cubrir los lados <strong>de</strong> las bañeras correspondientes, incluso si<br />
éstas tienen un sistema <strong>de</strong> hidromasaje: el revestimiento tiene<br />
sólo unos centímetros más <strong>de</strong> anchura. a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l rápido<br />
revestimiento <strong>de</strong> la bañera, UnIted ofrece un acceso seguro<br />
y fácil a los componentes tecnológicos <strong>de</strong>l hidromasaje en<br />
cualquier momento.<br />
LOOP SLIM | SHAPE | MORE TO Sistemas SEE | ALL-IN-ONE<br />
<strong>de</strong> paneles<br />
93
94<br />
Sistemas empotrados<br />
Sistemas multibox para hidromasaje<br />
Con mUltIboX, <strong>Villeroy</strong> & boch ofrece un sistema preinstalado completo para el fácil revestimiento <strong>de</strong> bañeras con sistemas<br />
<strong>de</strong> hidromasaje; la altura se regula en forma individual. la estructura autoportante facilita notablemente la instalación ya que<br />
evita la necesidad <strong>de</strong> construir una pared <strong>de</strong> apoyo y se pue<strong>de</strong> revestir con cerámica <strong>de</strong> inmediato. el panel frontal se pue<strong>de</strong><br />
abrir en cualquier momento para brindar un fácil acceso a los componentes técnicos, por lo que no hay necesidad <strong>de</strong> hacer una<br />
abertura para la inspección. por otra parte, mUltIboX está diseñado para que el aire circule sin necesidad <strong>de</strong> colocar una<br />
rejilla <strong>de</strong> ventilación a la vista.<br />
mUltIboX aumenta las dimensiones <strong>de</strong> la bañera:<br />
• multibox rectangular: proyección <strong>de</strong> 5 cm <strong>de</strong> un lado y <strong>de</strong> un extremo<br />
• multibox ovalado: proyección <strong>de</strong> 5 cm <strong>de</strong> cada lado<br />
• multibox hexagonal: lateral 8 cm más largo<br />
• multibox rinconero: lateral hasta 10 cm más largo
Kit <strong>de</strong> instalación para bañeras ovaladas<br />
Con el kit <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> bañeras producido por <strong>Villeroy</strong> & boch, montar una bañera ovalada in<strong>de</strong>pendiente es un juego <strong>de</strong><br />
niños. Sin necesidad <strong>de</strong> proyecto, residuos <strong>de</strong> obra ni soportes inestables. a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un soporte <strong>de</strong> poliestireno completo en seis<br />
partes, el kit incluye también espuma <strong>de</strong> montaje para compensar <strong>de</strong>sniveles <strong>de</strong>l suelo, el especial sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe y rebose<br />
combinados <strong>de</strong> VIega e instrucciones <strong>de</strong>talladas para el montaje.<br />
LOOP SLIM | SHAPE | MORE TO Sistemas SEE | ALL-IN-ONE<br />
empotrados<br />
95
96<br />
mantenimiento y limpieza<br />
Cuidado fácil, fácil relajación<br />
LOS PRODUCTOS WELLNESS CON MATERIALES DE CALIDAD SUPERIOR DE VILLEROY &<br />
BOCH SE CARACTERIZAN POR UN FÁCIL MANTENIMIENTO GRACIAS A SUS SUPERFICIES<br />
LISAS Y LIBRES DE POROS, GARANTIZANDO LA RELAJACIÓN EN EL CUARTO DE BA—O CON<br />
UN ESFUERZO DE LIMPIEZA MÍNIMO, LE GARANTIZAMOS QUE DISFRUTARÁ POR MUCHO<br />
TIEMPO LOS PRODUCTOS DE WELLNESS EN SU PROPIO CUARTO DE BA—O.<br />
Información sobre el cuidado y la higiene<br />
las superficies <strong>de</strong> acrílico y Quaryl ® son sumamente fáciles <strong>de</strong> limpiar ya que están libres <strong>de</strong> poros y son perfectamente lisas. para que las<br />
superficies conserven el brillo, todo lo que se necesita es un tratamiento frecuente con una esponja y un <strong>de</strong>tergente líquido, también<br />
a<strong>de</strong>cuado para materiales sintéticos como el acrílico.<br />
los agentes <strong>de</strong> limpieza alcalinos, como el <strong>de</strong>tergente líquido común, se pue<strong>de</strong>n usar para eliminar sustancias que <strong>de</strong>jan marcas<br />
grasosas.<br />
Un daño ligero, como las rayaduras, pue<strong>de</strong> solucionarse en el acrílico coloreado en masa mediante los kits estándar para<br />
reparación o con pasta pulidora. a través <strong>de</strong> su distribuidor local, los clientes también pue<strong>de</strong>n contactar con el Servicio al<br />
Cliente <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & boch, que opera en toda españa.<br />
los componentes <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra tienen una capa impermeable <strong>de</strong> serie, pero ésta pue<strong>de</strong> eliminarse simplemente con un paño seco<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tomar un baño.<br />
gracias al elevado estándar técnico <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & bach, los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje ofrecen una higiene óptima: a<strong>de</strong>más, todos los<br />
jets <strong>de</strong>l hidromasaje se pue<strong>de</strong>n extraer para su limpieza.
Seguridad y garantía<br />
Seguridad e higiene<br />
los hidromasajes <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & boch satisfacen las más elevadas exigencias <strong>de</strong> seguridad e higiene. para garantizar la higiene,<br />
algunos mo<strong>de</strong>los se colocan con jets especiales o tienen un sistema <strong>de</strong> limpieza completamente automático, que se activa<br />
automáticamente cuando la bañera se vacía. los conductos luego se secan por ventilación. el secado ventilado también se<br />
pue<strong>de</strong> activar manualmente, por ejemplo, si el agua entra en el sistema durante la limpieza. para garantizar una operación<br />
segura, todos los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje a base <strong>de</strong> agua se colocan con una rejilla especial para cabello. esto asegura que no<br />
se introduzca agua si el <strong>de</strong>sagüe está obstruido. todos los sistemas se colocan con un sensor <strong>de</strong> nivel para evitar que el agua<br />
se <strong>de</strong>sbor<strong>de</strong> o que el hidromasaje se encienda si no hay agua en la bañera. todos los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje poseen la marca<br />
<strong>de</strong> conformidad Kema. por supuesto, también tienen la marca Ce. los productos <strong>de</strong> Quaryl ® <strong>de</strong> <strong>Villeroy</strong> & boch, a<strong>de</strong>más, están<br />
aprobados por tÜV. asimismo, todas las funciones <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje han sido ampliamente probadas en la fábrica.<br />
Consulte las indicaciones <strong>de</strong> limpieza y cuidado en las instrucciones operativas.<br />
garantía<br />
en el caso <strong>de</strong> uso particular, <strong>Villeroy</strong> & boch garantiza todos los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje por 3 años y el control remoto por 2 años.<br />
para las duchas se aplican los siguientes períodos <strong>de</strong> garantía: 2 años para las mamparas <strong>de</strong> ducha, la grifería, el mecanismo y el<br />
vidrio. todas las bañeras y los platos <strong>de</strong> ducha en acrílico tienen una garantía <strong>de</strong> 10 años, así como las bañeras y platos <strong>de</strong> ducha en<br />
Quaryl ® .<br />
Unidad <strong>de</strong> hidromasaje<br />
todos los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje <strong>Villeroy</strong> & boch se instalan previamente en la fábrica. las unida<strong>de</strong>s técnicas se instalan <strong>de</strong><br />
manera que no puedan salir <strong>de</strong>l perímetro <strong>de</strong> la bañera. en la mayoría <strong>de</strong> los sistemas, todos los elementos técnicos se montan<br />
sobre una base que reduce la vibración.<br />
Mantenimiento y limpieza, Seguridad y garantía<br />
97
98<br />
Una mirada a los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
Características estándar<br />
Jets<br />
Accesorios, según el mo<strong>de</strong>lo Tecnología y confort<br />
2) Instalación<br />
Tecnología y funcionamiento Seguridad e higiene<br />
FAE FWE FCE WAE WWE WCE<br />
8 jets <strong>de</strong> base (aire) Whisper patentados – – – –<br />
8 jets laterales (aire-agua) ajustables Whisper – – – –<br />
12 jets <strong>de</strong> base (aire) Ultimate Fitness – – – –<br />
16 jets emergentes ajustables (aire-agua) Ultimate Fitness – – – –<br />
Invisible Jets (solo con bañeras Quaryl ® ) – – –<br />
10 Jets <strong>de</strong> base (aire) Just Relax! Plus – – – – – –<br />
6 Jets laterales (aire-agua) Just Relax! Plus – – – – – –<br />
Sensor <strong>de</strong> nivel para evitar <strong>de</strong>sbor<strong>de</strong>s<br />
Drenaje automático – –<br />
Sistema <strong>de</strong> limpieza completamente automático (jets <strong>de</strong> base) – –<br />
Líneas <strong>de</strong> aire (jets laterales) <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> limpieza completamente automático – – – –<br />
Rejilla para cabello – –<br />
Marca KEMA <strong>de</strong> conformidad para hidromasajes completos<br />
Conformidad con las pautas CE y las normas EMC europeas<br />
Mando electrónico instalado en el bor<strong>de</strong>/SMART CONTROL<br />
Nivel <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> aire infinitamente variable para jets <strong>de</strong> base – –<br />
Inducción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe – –<br />
Colocación <strong>de</strong>sagüe y rebose<br />
Armazón <strong>de</strong> aluminio con reducción <strong>de</strong> vibración<br />
Masaje intermitente<br />
Accesorios especiales<br />
SMART FILLING (1)<br />
ACTIVE JETS WHISPER (1)<br />
2 focos LED, blancos<br />
Luz mágica: 2 LED cromáticos para iluminación <strong>de</strong>l hidromasaje (6 colores)<br />
Temperatura <strong>de</strong> confort: sistema <strong>de</strong> calefacción <strong>de</strong>l hidromasaje – –<br />
Masaje zonal –<br />
Viega Multiplex Trio<br />
Viega Multiplex Trio con interruptor <strong>de</strong> tubería<br />
Rejilla <strong>de</strong> ventilación<br />
Multibox rectangular, ovalado, formas especiales (se pue<strong>de</strong> revestir con cerámica)<br />
Multibox hexagonal, rinconero (se pue<strong>de</strong> revestir con cerámica)<br />
Sistema <strong>de</strong> paneles United (para bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® )<br />
Solución <strong>de</strong> faldón Profibox (para bañeras acrílicas)<br />
10 jets dorsales y plantares (color: gris claro) – –<br />
Air Royale (sólo posible para bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® ; aire) – –<br />
Paquete JUST RELAX! PLUS COMFORT<br />
Ultimate Fitness<br />
Airpool<br />
ULTIMATE FITnESS WHISPER<br />
Ultimate Fitness<br />
Whirlpool<br />
Ultimate Fitness<br />
Combipool<br />
Whisper<br />
Airpool<br />
Whisper<br />
Whirlpool<br />
6 jets dorsales – – – – – –<br />
2 jets plantares – – – – – –<br />
+ 1 luz LED, blanca – – – – – –<br />
Whisper<br />
Combipool
Just Relax! Plus<br />
Airpool<br />
PAS PWS PCS<br />
Características estándar<br />
– – – 8 jets <strong>de</strong> base (aire) Whisper patentados<br />
– – – 8 jets laterales (aire-agua) ajustables Whisper<br />
– – – 12 jets <strong>de</strong> base (aire) Ultimate Fitness<br />
– – – 16 jets emergentes ajustables (aire-agua) Ultimate Fitness<br />
– – – Invisible Jets (solo con bañeras Quaryl ® )<br />
– 10 Jets <strong>de</strong> base (aire) Just Relax! Plus<br />
– 6 Jets laterales (aire-agua) Just Relax! Plus<br />
Sensor <strong>de</strong> nivel para evitar <strong>de</strong>sbor<strong>de</strong>s<br />
– Drenaje automático<br />
– Sistema <strong>de</strong> limpieza completamente automático (jets <strong>de</strong> base)<br />
– – – Líneas <strong>de</strong> aire (jets laterales) <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> limpieza completamente automático<br />
– Rejilla para cabello<br />
Marca KEMA <strong>de</strong> conformidad para hidromasajes completos<br />
Conformidad con las pautas CE y las normas EMC europeas<br />
Mando electrónico instalado en el bor<strong>de</strong>/SMART CONTROL<br />
– Nivel <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> aire infinitamente variable para jets <strong>de</strong> base<br />
– Inducción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe<br />
– 3)<br />
JUST RELAX! PLUS<br />
Just Relax! Plus<br />
Whirlpool<br />
Just Relax! Plus<br />
Combipool<br />
Colocación <strong>de</strong>sagüe y rebose<br />
Armazón <strong>de</strong> aluminio con reducción <strong>de</strong> vibración<br />
Masaje intermitente<br />
Accesorios especiales<br />
– – – SMART FILLING (1)<br />
– – – ACTIVE JETS WHISPER (1)<br />
– – – 2 focos LED, blancos<br />
– – – Luz mágica: 2 LED cromáticos para iluminación <strong>de</strong>l hidromasaje (6 colores)<br />
– – – Temperatura <strong>de</strong> confort: sistema <strong>de</strong> calefacción <strong>de</strong>l hidromasaje<br />
– – – Masaje zonal<br />
Viega Multiplex Trio<br />
Viega Multiplex Trio con interruptor <strong>de</strong> tubería<br />
Rejilla <strong>de</strong> ventilación<br />
Multibox rectangular, ovalado, formas especiales (se pue<strong>de</strong> revestir con cerámica)<br />
Multibox hexagonal, rinconero (se pue<strong>de</strong> revestir con cerámica)<br />
– – – Sistema <strong>de</strong> paneles United (para bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® )<br />
Solución <strong>de</strong> faldón Profibox (para bañeras acrílicas)<br />
– – – 10 jets dorsales y plantares (color: gris claro)<br />
– – – Air Royale (sólo posible para bañeras <strong>de</strong> Quaryl ® ; aire)<br />
Just Relax! Plus<br />
Comfort Airpool<br />
– 3)<br />
– 3)<br />
Just Relax! Plus Just Relax! Plus<br />
Comfort Whirlpool Comfort Combipool<br />
PAC PWC PCC<br />
Paquete JUST RELAX! PLUS COMFORT<br />
– 6 jets dorsales<br />
– 2 jets plantares<br />
Jets Tecnología y confort Accesorios, según el mo<strong>de</strong>lo 2)<br />
Seguridad e higiene Tecnología y funcionamiento<br />
Instalación<br />
+ 1 luz LED, blanca (bianca)<br />
Características estándar<br />
Accesorios especiales<br />
Accesorios <strong>de</strong> hidromasaje, según el mo<strong>de</strong>lo 3)<br />
– No disponible<br />
1) Sólo en combinación con Smart control<br />
2) No se pue<strong>de</strong> combinar con aromaterapia<br />
3) Basa galvanizada <strong>de</strong> excelente calidad<br />
Para consultar sobre las posibles combinaciones <strong>de</strong> las<br />
respectivas bañeras, consulte la lista <strong>de</strong> precios vigente<br />
Una mirada a los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
99
A B C D E F G H<br />
BS 167 ONO 2V 1600 x 700 mm 1600 700 1225 420 640 225 440 520<br />
BS 160 ONO 2V 1600 x 750 mm 1600 750 1225 420 640 225 440 520<br />
BS 177 ONO 2V 1700 x 700 mm 1700 700 1300 420 700 240 450 550<br />
BS 170 ONO 2V 1700 x 750 mm 1700 750 1300 420 700 255 450 550<br />
BS 180 ONO 2V 1800 x 800 mm 1800 800 1350 420 770 230 420 610<br />
100<br />
Número <strong>de</strong> artículo <strong>de</strong> las medidas <strong>de</strong> la colección<br />
Just Relax! Plus e) (A)<br />
Just Relax! Plus Comfort e) Colecciónes Medidas Número Ultimate Fitness (B)<br />
e) Whisper e)<br />
<strong>de</strong> artículo Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool<br />
Aqualoop 1750 x 1750 mm BA175AQU9V a a a a a a<br />
10<br />
Aveo Encastre 1900 x 950 mm BQ194AVE7V a a a<br />
Aveo In<strong>de</strong>pendiente 1900 x 950 mm BQ194AVE9PDV a a a<br />
90<br />
D<br />
Rectangular Solo / Rettangolare Solo<br />
Bath, Steel | Vasca da bagno, steel<br />
* Available with whirlpool systems | * Disponibile con sistemi idromassaggio<br />
H<br />
E F G<br />
C<br />
1140<br />
A<br />
Bath, acrylic | Vasca da bagno, acrilico<br />
E<br />
A<br />
C<br />
70<br />
B<br />
35<br />
50<br />
50<br />
B<br />
O.novo<br />
F<br />
G<br />
D<br />
Also available with profibox | In vendita con profibox<br />
A B C D E F G<br />
BA 160 CAS 2V* 1600 x 700 mm 1600 700 1180 450 748 150 330<br />
BA 177 CAS 2V* 1700 x 700 mm 1700 700 1200 450 815 150 330<br />
BA 170 CAS 2V* 1700 x 750 mm 1700 750 1200 470 806 150 330<br />
Rectangular Solo / Rettangolare Solo<br />
O.novo Encastre 160x70 mm BA160CAS2V a a a a a a a a a<br />
O.novo Encastre 170x70 mm BA177CAS2V a a a a a a a a a<br />
O.novo Encastre 170x75 mm BA170CAS2V a a a a a a a a a a a a<br />
O.novo Encastre 180x80 mm BA180CAS2V a a a a a a a a a a a a<br />
O.novo Encastre 190x90 mm BA190CAS2V a a a a a a a a a a a a<br />
Bellevue Encastre 2000 x 1000 mm BA200BEL2V a a a a a a<br />
Cetus Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170CEU2V a a a a<br />
Cetus Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180CEU2V a a a a a a<br />
Cetus Hexagonal 2100 x 1000 mm BQ210CEU6V a a a a a a<br />
Cetus Oval 1750 x 750 mm BQ175CEU7V a a a a<br />
Cetus Oval 1900 x 800 mm BQ190CEU7V a a a a a a<br />
Colorado 1800 x 110 mm BA186COL2V a a a a a a<br />
Colorado 2000 x 120 mm BA200COL2V a a a a a a<br />
Dodona Rectangular Solo 1600 x 750 mm BA160DOD2V a a a a a a a a a<br />
Dodona Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170DOD2V a a a a a a a a a a a a<br />
Dodona Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180DOD2V a a a a a a a a a a a a<br />
Dodona Rinconera 1350 x 1350 mm BA135DOD3V a a a a a a a a a<br />
La Belle Encastre 1800 x 800 mm BQ180LAB2V a a a a a a<br />
Libra 1600 x 700 mm BQ167LIB2V a a a a<br />
Libra 1700 x 750 mm BQ170LIB2V a a a a a a<br />
Libra 1800 x 800 mm BQ180LIB2V a a a a a a<br />
Lifetime 1800 x 800 mm BQ180LIF2V a a a a a a<br />
A B A B A B
Just Relax! Plus e) (A)<br />
Just Relax! Plus Comfort e) Colecciónes Medidas Número Ultimate Fitness (B)<br />
e) Whisper e)<br />
<strong>de</strong> artículo Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool<br />
LuXXus Rinconera 1450 x 1450 mm BQ145LUX3V a a a a a a<br />
A B A B A B<br />
Logic Rectangular Solo 1600 x 700 mm BA167LOG2V a a a a a a a a a<br />
Logic Rectangular Solo 1700 x 700 mm BA177LOG2V a a a a a a a a a<br />
Logic Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170LOG2V a a a a a a a a<br />
Logic Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180LOG2V a a a a a a a a a<br />
Logic Rectangular Duo 1900 x 900 mm BA190LOG2V a a a a a a a a<br />
Logic Rinconera 1350 x 1350 mm BA135LOG3V a a a a a a a a a<br />
Logic Rinconera 1400 x 1400 mm BA140LOG3V a a a a a a a a a<br />
Logic Rinconera 1500 x 1500 mm BA150LOG3V a a a a a a a a a<br />
Mean<strong>de</strong>r 1700 x 800 mm BA170MEA2V a a a a a a<br />
Mean<strong>de</strong>r 1800 x 900 mm BA180MEA2V a a a a a a<br />
My Art Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170MYA2V a a a a a a<br />
My Art Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180MYA2V a a a a a a<br />
My Art Emotion Rectangular Solo 1800 x 850 mm BQ185MYA2C1V a a a a a a<br />
My Art Emotion Rectangular Duo 1900 x 900 mm BQ199MYA2C1V a a a a a a<br />
My Art Emotion<br />
Oblicua | versión montada a la <strong>de</strong>recha 1750 x 1000 mm BQ171MYARC1V a a a a a a<br />
My Art Emotion<br />
Oblicua | versión montada a la izquierda 1750 x 1000 mm BQ171MYALC1V a a a a a a<br />
My Nature Encastre 190x80 mm BA190NAT7V a a a a a a a a a a a a<br />
Nexus Oval 1771 x 771 mm BQ180NEU7V a a a a a a<br />
Oberon 1600 x 750 mm BQ160OBE2V a a a a<br />
Oberon 1700 x 700 mm BQ177OBE2V a a a a<br />
Oberon 1700 x 750 mm BQ170OBE2V a a a a a a<br />
Oberon 1800 x 800 mm BQ180OBE2V a a a a a a<br />
Oberon 1900 x 900 mm BQ199OBE2V a a a a a a<br />
Número <strong>de</strong> artículo <strong>de</strong> las medidas <strong>de</strong> la colección<br />
101
e) electrónica | BA= bañera acrílica | BQ= bañera <strong>de</strong> Quaryl ® Listado <strong>de</strong> baneras disponibles con sistema hidromasaje<br />
102<br />
Just Relax! Plus e) (A)<br />
Just Relax! Plus Comfort e) Colecciónes Medidas Número Ultimate Fitness (B)<br />
e) Whisper e)<br />
<strong>de</strong> artículo Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool<br />
A B A B A B<br />
Targa architectura Solo 1600 x 700 mm BA167ARA2V a a a a a a a a a<br />
Targa architectura Solo 1700 x 700 mm BA177ARA2V a a a a a a a a a<br />
Targa architectura Solo 1700 x 750 mm BA170ARA2V a a a a a a a a a<br />
Targa architectura Duo 1700 x 800 mm BA178ARA2V a a a a a a a a a<br />
Targa architectura Duo 1800 x 800 mm BA180ARA2V a a a a a a a a a<br />
Targa architectura Duo 1900 x 900 mm BA199ARA2V a a a a a a a a a<br />
Pavia 1600 x 700 mm BQ160PAV2V a a a a<br />
Pavia 1700 x 750 mm BQ170PAV2V a a a a a a<br />
Pavia 1800 x 800 mm BQ180PAV2V a a a a a a<br />
Rebana Rectangular Solo 1600 x 700 mm BA160PAR2V a a a a a a a a a a<br />
Rebana Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170PAR2V a a a a a a a a a a a a<br />
Rebana Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180PAR2V a a a a a a a a a a a a<br />
Rebana Rectangular Duo 1900 x 900 mm BA190PAR2V a a a a a a a a a a a a<br />
Rebana Rinconera 1350 x 1350 mm BA135PAR3V a a a a a a a a a a a a<br />
Rebana Oblicua 1700 x 900 mm BA170PAR3LIV a a a a a a a a a a<br />
Rebana Oblicua 1700 x 900 mm BA170PAR3REV a a a a a a a a a a<br />
Rebana Hexagonal 1900 x 800 mm BA190PAR6V a a a a a a a a a a a a<br />
Rebana Hexagonal 2000 x 900 mm BA200PAR6V a a a a a a a a a a a a<br />
Rebana Oval 1800 x 800 mm BA180PAR7V a a a a a a a a a a a a<br />
Squaro Rectangular Solo 1700 x 750 mm BQ170SQR2V a a a a a a<br />
Squaro Rectangular Duo 1800 x 800 mm BQ180SQR2V a a a a a a<br />
Squaro Rinconera 1450 x 1450 mm BQ145SQR3V a a a a a a<br />
Squaro Hexagonal 1900 x 800 mm BQ190SQR6V a a a a a a<br />
Subway Rectangular Solo 1600 x 700 mm BA167SUB2V a a a a a a<br />
Subway Rectangular Solo 1700 x 750 mm BA170SUB2V a a a a a a a a a a<br />
Subway Rectangular Duo 1800 x 800 mm BA180SUB2V a a a a a a a a a a a a<br />
Subway Rectangular Duo 1900 x 900 mm BA199SUB2V a a a a a a a a a a a a<br />
Subway Rinconera 1300 x 1300 mm BA130SUB3V a a a a a a a a a a a a<br />
Subway Rinconera 1400 x 1400 mm BA140SUB3V a a a a a a a a a a a a<br />
Subway Rinconera 1500 x 1500 mm BA150SUB3V a a a a a a a a a a a a<br />
Subway Hexagonal 1900 x 800 mm BA190SUB6V a a a a a a a a a a a a<br />
Subway Oval 1800 x 800 mm BA180SUB7V a a a a a a a a a a<br />
Subway Oval 1900 x 900 mm BA199SUB7V a a a a a a a a a a<br />
Subway Forma <strong>de</strong> P | versión montada a la izquierda 1700 x 750/900mm BA170SUB3LIV a a a a a a a a a a<br />
Subway Forma <strong>de</strong> P | versión montada a la <strong>de</strong>recha 1700 x 750/900mm BA170SUB3REV a a a a a a a a a a<br />
Subway Formatos especiales 1400 x 1400 mm BA140SUB9V a a a a a a a a a a a a
Just Relax! Plus e) (A)<br />
Just Relax! Plus Comfort e) Colecciónes Medidas Número Ultimate Fitness (B)<br />
e) Whisper e)<br />
<strong>de</strong> artículo Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool Airpool Whirlpool Combipool<br />
Tucana izquierda 1600 x 750 mm BQ160TUC3LIV a a a<br />
Tucana <strong>de</strong>recha 1600 x 750 mm BQ160TUC3REV a a a<br />
e) electrónica | BA= bañera acrílica | BQ= bañera <strong>de</strong> Quaryl ® Listado <strong>de</strong> baneras disponibles con sistema hidromasaje<br />
A B A B A B<br />
Número <strong>de</strong> artículo <strong>de</strong> las medidas <strong>de</strong> la colección<br />
103
104<br />
Colores<br />
Colores brillantes<br />
Reposacabeza<br />
01 Blanco Alpino<br />
QB Beige Perla<br />
Colores básicos Ceta<br />
A04 Blanco Brillante<br />
Armazón <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra Bellevue Jets dorsales y plantares*<br />
Ma<strong>de</strong>ra<br />
My Art Emotion<br />
09 Pergamon 96 Blanco Estrella Vidrio<br />
QG Gris Puro Azul Claro Gris Claro Negro<br />
A14 Negro Brillante C01 Gris Granito A15 Aluminio<br />
Gris Claro<br />
Superficie <strong>de</strong> las piezas visibles <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
61 Cromado<br />
Bañera LuXXus (faldón)<br />
Teca<br />
Paneles para bañeras United<br />
Squaro – Paleta <strong>de</strong> colores plato <strong>de</strong> ducha<br />
1S Antracita<br />
62 Chapado Oro 01 Blanco Alpino Nogal<br />
Bañera rinconera Squaro (faldón)<br />
Piedra Caliza Aluminio Negro Brillo<br />
2S Crema 3S Gris 4S Marrón<br />
Superficies <strong>de</strong> mamparas <strong>de</strong> ducha Colores <strong>de</strong> vidrio<br />
61 Cromado<br />
Colori La Belle<br />
Acabados <strong>de</strong> armazón <strong>de</strong>l mueble City Life<br />
00 Cromado Acabado Satinado Cristallo trasparente (vetro di sicurezza lastra singola)<br />
Material compuesto<br />
Color básico <strong>de</strong> Hommage<br />
Ma<strong>de</strong>ra<br />
DU Framboise T1 Graphite Noir<br />
Okuree<br />
Cromado Acabado Satinado<br />
N9 Terra Opaco EC Nogal Brillo ED Macassar FQ Rovere Grafite DH Blanco Brillo<br />
S3 E<strong>de</strong>lweiss<br />
*Sistemas <strong>de</strong> hidromasaje<br />
**Invisible Jets<br />
Colores