Setmana Cultural Del 8 al 14 de Juny'09 - Portugal Convida

Setmana Cultural
Del 8 al 14 de Juny’09
Dossier de premsa

Dossier de premsa
Per tercer any consecutiu, el Consolat General de Portugal a Barcelona promou, del
8 al 14 de juny 2009 a la ciutat comtal, la setmana cultural PORTUGAL
CONVIDA que coincideix amb la commemoració del dia 10 de juny, dia de
Portugal, de Camões i de les comunitats portugueses.
Després de l’èxit que van obtenir les iniciatives dels darrers anys, aquest cop el
programa “Portugal Convida 09” cobreix un ventall d’activitats encara més ampli
que donen a conèixer el bo i millor que Portugal té a oferir en l’àmbit cultural,
cinema, fotografia, arquitectura, disseny, performance,...i que culminarà amb una
festa popular amb concert gratuit.
Els Jardinets de Gràcia tornen a ser el lloc escollit com a marc urbà del “Portugal
Convida 09” on l’ artista portuguès XANA inaugura amb una escultura
anomenada “Arc de Triomf” construida amb caixes de plàstic de colors y realitzada
expressament per a aquest event i aquest lloc. Aquesta obra preanuncia dies abans
i presideix els actes com ho va fer l’escultura-sabata “Cinderella” de Joana de
Vasconcelos l’edició anterior.
En el programa d'aquest any figuren la fadista internacionalment reconeguda Katia
Guerreiro, el formació Real Combo Lisbonense de João Paulo Feliciano. “Les
arts i la ciutat” és el tema del cicle de conferències organitzada per a aquesta
edició. Els dies 9, 10 i 11 de Juny, el Centre de Cultura contemporània de Barcelona
CCCB acollirà tres trobades amb la cultura portuguesa. L'arquitecte Eduardo
Souto de Moura i el fotògraf Fernando Guerra debatran sobre els seus arts,
arquitectura i fotografia. El comissari João Pinharanda i la comissària Gloria
Moure entre d’ altres portaran a terme una discussió sobre l'art públic i efímer. “El
disseny i la recerca d'un espai sensible” és la tercera proposta de debats
d'aquest cicle en el qual participarà la presidenta de l'internacional Experimenta
Design i comissària de Art Algarve 09, Guta Moura Guedes i Martín R. de Azúa.
Altres activitats programades inclouen un cicle de cinema portuguès sobre
“Edgar Pêra, Fills i Fillols” al MACBA, un tast de vins amb trobada de productors
i representants de diverses regions de Portugal a l’Hotel Pulitzer, una nit de Fado
Amateur al Tradicionàrius de Gràcia on cantants espontanis participen en aquesta
festa tradicional, són algunes altres de les activitats previstes per a aquesta tercera
celebració de Portugal a Barcelona.
Aquesta iniciativa del Consolat General de Portugal a Barcelona compta amb el
suport de Turisme de Portugal i de l’Instituto Camões.
Més informació a: www.portugalconvida.net
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
1

Dossier de premsa
PROGRAMA PORTUGAL CONVIDA 2009
Dimarts 2 de juny
INSTAL·LACIÓ ART EFÍMER
“Arc de Triomf”, escultura de Xana
Jardins de Salvador Espriu, Passeig de Gràcia
Dilluns 8 de juny
CINEMA
Mostra de Cinema Portugués “Edgar Pêra. Fills i Fillols”.
Comissaris: Pedro Teles Ramos i João Laia
Entrada lliure. Entrades disponibles a les guixetes del MACBA una hora abans de la sessió.
19h30 - Sessió 1 – “Identidade & Realidade”
Auditori del MACBA- Pl. dels Àngels, 1
FADO
21h30 - Concert inaugural de Katia Guerreiro.
Plaça del Rei, s/n
Dimarts 9 de juny
ARQUITECTURA
19h30 – “Trobades amb Portugal” Cicle de Conferèncias “Les arts i la Ciutat” :
Arquitectura i Fotografia: visions paral·leles. Fotografia d’ arquitectura:
el retrat del món (quasi) perfecte
per Eduardo Souto de Moura i Fernando Guerra
Entrada lliure. Aforament limitat. Es recomana la preinscripció a través del
mail:portugalconvida.arquitectura@gmail.com
CCCB - Carrer Montalegre, 5
CINEMA
Mostra de Cinema Portugués “Edgar Pêra. Fills i Fillols”.
Comissaris: Pedro Teles Ramos i João Laia
Entrada lliure. Entrades disponibles a les guixetes del MACBA una hora abans de la sessió.
19h30 - Sessió 2 – “Portugal”
21h30 -Sessió 3 - “Retratos y Cine-Diários Super 8”, con la presencia d’Edgar Pêra.
Auditori del MACBA Pl. dels Àngels, 1
Dimecres 10 de juny
ARTE URBÀ
19h30 – “Trobades amb Portugal” Cicle de Conferèncias “Les arts i la Ciutat” :
L’ espai públic com espai expositiu viu.
per João Pinharanda i Gloria Moure
Entrada lliure. Aforament limitat. Es recomana la preinscripció a través del
mail:portugalconvida.arquitectura@gmail.com
CCCB - Carrer Montalegre, 5
CINEMA
Mostra de Cinema Portugués “Edgar Pêra. Fills i Fillols”.
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
2

Dossier de premsa
Comissaris: Pedro Teles Ramos i João Laia
Entrada lliure. Entrades disponibles a les guixetes del MACBA una hora abans de la sessió.
19h30 - Sessió 4 – “Fills i Fillols”
Auditori del MACBA Pl. dels Àngels, 1
PERFORMANCE
21h30 - Tiago Pereira- “ Mandrake”
Entrada lliure. Entrades disponibles a les guixetes del MACBA una hora abans de la sessió.
Auditori del MACBA Pl. dels Àngels, 1
Dijous 11 de juny
DISSENY
19h30 - “Trobades amb Portugal” Cicle de Conferèncias “Les arts i la Ciutat” :
El disseny i la recerca de l’ espai sensible.
per Guta Moura Guedes i Martin Ruiz de Azúa
Entrada lliure. Aforament limitat. Es recomana la preinscripció a través del
mail:portugalconvida.arquitectura@gmail.com
CCCB – Carrer Montalegre, 5
Divendres 12 de juny
VINS
18h00 - Conferència sobre els vins portuguesos a càrrec de Rui Falcão.
Seguida d’un tast de productors i representants de diverses regions de Portugal:
Francisco Ferreira, Quinta do Vallado, Douro;
Carlos Campolargo, Campolargo Vinhos, Bairrada;
Paulo Soares, Herdade da Malhadinha Nova, Alentejo;
Preinscripció a "A Casa Portuguesa" – C. Verdi 58, Tel: 933683528-
info@acasaportuguesa.com
Hotel Pulitzer – Carrer Bergara 8
Dissabte 13 de juny
FADO AMATEUR
22h00 – Nit de Fado Amateur
Inscripcions per a actuar a "A Casa Portuguesa" – Tel: 933683528
info@acasaportuguesa.com
Entrades a la venda (5 euros) a A Casa Portuguesa i a Tradicionarius a partir del 29 de maig
Tradicionarius Gràcia, Trav. de Sant Antoni, 6-8
Diumenge 14 de juny
FESTA PORTUGUESA DE CLOENDA
14h00 – Menjar i begudes de A Casa Portuguesa
Animació infantil i performance a càrrec de Associação Yellow Road
Actuació DJs Cap Terra
Actuació del guanyador del concurs Fado Amateur
21h30 – Concert del Real Combo Lisbonense
Jardins de Salvador Espriu, Passeig de Gràcia
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
3

Dossier de premsa
Dimarts, 2 de Juny
INSTAL·LACIÓ ART EFÍMER
Lloc: Jardinets de Gràcia (entre Gran de Gràcia i Passeig de Gràcia)
Hora: 12:30h
Instal·lació de la escultura efímera “Arc de Triomf” de Xana, amb la
presència de l’artista.
La peça efímera d’art públic que
l’artista plàstic portuguès Xana
instal.larà enguany als Jardinets de
Gràcia per assenyalar la setmana
cultural “Portugal Convida 09” és un
“Arc de Triomf” fet amb caixes de
plàstic de diversos colors.
El currículum de Xana és extens i la seva intervenció plàstica no deixa ningú indiferent. Va
nèixer a Lisboa l’any 1959, es va llicenciar en Pintura a la ESBAL i, tal com Ivo, Manuel
Vieira, Pedro Proença, Pedro Portugal i Fernando Brito, va formar part del grup
“Homeostético” que va marcar l’art a Portugal a la dècada dels 80.
Van seguir els treballs individuals, sempre a partir de formes simples, gairebé abstractes,
molt colorides i molt dinàmiques que avancen per l’espai anant més enllà del pop, “cap al
super-pop”, segons l’explicació de l’artista mateix sobre el concepte que desenvolupa
tridimensionalment. “L’artista s’integra en una determinada cultura i situació social, però
somia fora d’aquesta cultura o fins i tot en contra d’aquesta cultura, reformulant-la a cada
obra.”
La seva llista d’intervencions en espais públics inclou el metro de Lisboa, algunes façanes a
Osnabruck, la carretera de l’Expo 98, la Fortalesa de Sagres i la duana de Porto, entre
d’altres.
Xana també ha col.laborat en projectes d’arquitectura, escenografies, web art i il.lustració a
més de les seves incontables exposicions individuals de disseny, escultura i vídeo. Està
representat en col.leccions públiques de fundacions i museus portuguesos i estrangers,
principalment el Calouste Gulbenkian i el Kunstlerhaus Mousontrurm de Frankfurt.
La instal·lació del “Arc de Triomf” en els Jardinets de Gràcia marca el seu debut a Barcelona.
L'obra està feta amb 1250 caixes de plàstic i amb estructura d'acer, amb 9 metres d'altura
per 6 d'ample, el “Arc de Triomf” va ser comissariat per João Pinharanda i té el patrocini de
l'Institut de Turisme de Portugal i el suport de l'Ajuntament de Barcelona. La construcció va
ser efectuada a Mataró, en el Taller Pere Casanovas.
La instal.lació de l’ “Arc de Triomf” als Jardinets de Gràcia marca la seva estrena a Barcelona.
http://xanab.no.sapo.pt/
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
4

Dossier de premsa
Dilluns, 8 de Juny
MÚSICA
Lloc: Plaça del Rei
Hora: 21:30 h
Concert inaugural de fado de KATIA GUERREIRO
Kátia Guerreiro és una de les fadistes de major reconeixement en Portugal i
internacionalment. Va nèixer a Sud-àfrica l’any 1976, va passar l’adolescència a l’illa de Sant
Miquel a les Açores i es va formar en medicina el 2000.
Ha actuat a:
La Pedrera (Barcelona)
Sala Luz de Gas (Barcelona)
Casa de Américas (Madrid)
Galileu Galilei (Madrid)
Circulo de Bellas Artes (Madrid)
L’octubre del 2000, comença la seva carrera com a cantant de fados fent la millor
interpretació de la nit en un concert d’homenatge a Amália Rodrigues al Coliseu de Lisboa.
Un any més tard publica el seu primer àlbum, Fado Maior, que aconsegueix ser disc de plata
i situant-se entre els més venuts a Corea del Sud, passant a tenir representació a Europa i
Japó.
En l’actualitat, Kátia Guerreiro ha publicat quatre discos en els que canta fados de poetes
portuguesos i brasilers tals com Luís de Camões, Florbela Espanca, Ary dos Santos i António
Lobo Antunes, Vinicius de Moraes, Sophia de Mello Breyner i Fernando Tavares Rodrigues, i
en el seu darrer compacte hi trobem un poema escrit per la propia Kátia amb música de Rui
Veloso.
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
5

Dossier de premsa
Dilluns 8 i Dimarts 9 de Juny
CINEMA
Lloc: MACBA. Plaça dels Àngels, 1.
Mostra de Cinema Portuguès “ Edgar Pêra, Fills i Fillols”.
Comissaris: Pedro Teles Ramos i João Laia
Entrada lliure disponible a les guixetes del MACBA una hora abans
de cada sessió.
Dilluns 8 a les 19:30 h Sessió 1 “Identidad & Realidad”
Dimarts 9 a les 19:30h Sessió 2 “Portugal”
Dimarts 9 a les 21:00h Sessió 3 “Retratos y Cine-Diários Super 8”
AMB LA PRESENCIA DE EDGAR PERA
La pel.lícula que millor resumeix la primera fase de la controvertida i extensa obra d’Edgar
Pêra, que ha fet més d’un centenar de treballs per cinema, televisió, espectacles, galeries,
esdeveniments, etc, és A Janela (“La finestra”, Maryalva Mix, 2001), per la seva
(des)articulació entre una estètica formalista heretada del cinema mut i una mena de
captació instantània de la realitat.
“Iconoclasta” per a uns, “cinema-poeta-provocador” per a uns altres, Pêra filma
compulsivament a l’epicentre d’una imporvisació burlesca, a partir de conceptes proveïts pel
cineasta als “actuadors”. Treballa amb tots els materials: vídeo analògic i digital, super 8,
16mm, 35mm, etc, promovent la “consciència de la superfície de la pantalla”, la qual cosa
resulta en una distanciació envers els corrents que pretenen crear una il.lusió de la realitat a
través de la seva “reproducció fidel”. “La veritat” s’oposa a “l’error”.
Filmografia destacada
Who Is The Master Who Makes The Grass Green (Os Túneis de Realidade segundo Robert Anton Wilson
e João Queiroz) 7 min. 1996. Mençao/prémio Fest.Tampere Finlândia. Impakt Festival Roterdão
A JANELA (Maryalva Mix) Ficção 104 min
Festival de Locarno 2001
ÉS A NOSSA FÉ, documental sobre fanáticos de futbol 41’. 2004 Prémio Festival filmes de Desporto
Lisboa 2006
IMPENDING DOOM Cinediários. Funerais do Papa e de Àlvaro Cunhal
7 min. 2006. Festival de Oberhausen Doc Lisboa, Vila do Conde, DocLisboa
MOVIMENTOS PERPÉTUOS-CINE-TRIBUTO A CARLOS PAREDES 70 minutos.
Prémio melhor longa metragem portugues melhor fotografia nacional Prémio do Publico Festival
IndieLisboa 2006. Shadow Festival, Miami Festival, Dokanema Moçambique. Provincetown Festival USA
RIO TURVO
Largometraje de ficción basado en el cuento de Branquinho da Fonseca
IndieLisboa 2007 Fantasporto 2008 80’
ARQUITECTURA DE PESO com Nel Monteiro. 25 minutos
DocLisboa 2007 25’
En preparació:
O Barão
largometraje basado en la novela de Branquinho da Fonseca
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
6

Dossier de premsa
Dimarts, 9 de Juny
ARQUITECTURA i FOTOGRAFIA
Lloc: CCCB - Carrer Montalegre, 5
Hora: 19:30h
“Trobades amb Portugal”Cicle de Conferèncias “Les arts i la Ciutat”
Arquitectura i Fotografia: Visions Paral·leles. Fotografia d’
arquitectura: el retrat d’un món (quasi) perfecte per Eduardo
Souto de Moura i Fernando Guerra.
Eduardo Souto de Moura
Eduardo Souto de Moura ( Porto, 1952), va treballar a
l’atelier de l'arquitecte Alvaro Siza quan estudiava
arquitectura a l'Escola Superior de Belles Arts de Porto
(1980). Com a docent ha estat professor convidat a les
Facultats d'Arquitectura de Paris-Belleville, Harvard,
Dublin, Zurich i Lausanne.
Com a arquitecte, ha rebut prop de 40 premis
portuguesos i internacionals per la seva vasta obra en
la qual destaquen els projectes de Pousada de Santa
Maria do Bouro, el Metre do Porto, l'estadi de futbol de
Braga, i diverses obres a Suïssa, Bèlgica Espanya,
Itàlia i Àustria. A Barcelona en co-autoria amb l’Atelier
Terradas i Muntañola va realitzar el Centre Residencial
i de Serveis de La Pallaresa.
És un dels arquitectes més reconeguts de la seva
generació i mestre en reunir la tradició del treball en
pedra portuguesa amb les formes abstractes de
l'arquitectura moderna.
Fernando Guerra
Va néixer en 1970 a Lisboa. Es va llicenciar en
arquitectura en el 1993 i va treballar durant cinc anys
com arquitecte a Macau (1994-99) Entre 1999 i 2005
va impartir l'assignatura Projeto II en el curs
d'arquitectura de l'ARCA-EUAC (Escola Universitària de
les Arts de Coïmbra). Actualment és propietari de
l’atelier i estudi FG+SG, al costat del seu germà Sérgio
Guerra que és el responsable de tots els reportatges
fotogràfics i amb el qual va fundar l'editorial FG+SG
Livros de Imagem en 2004. Els seus treballs són
editats regularment en diverses publicacions tant a
Portugal com a l’ extranger, en revistes menjo
Casabella, Wallpaper*, Dwell Icon, Domus i A+U entre d’altres. El seu atelier col·labora amb
diversos arquitectes portuguesos com Álvaro Sizaa, Gonçalo Byrne, Manuel Salgado, Graça
Dias, ARX Portugal, Promontório Arquitectes i Belém Llima entre molts altres.
El seu treball està representat en diverses col·leccions particulars i públiques. El site
www.ultimasreportagens.com s'ha convertit en el punt de referència per a consultar
arquitectura contemporània portuguesa amb més de tres-cents reportatges online, així com
articles especials i publicacions.
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
7

Dossier de premsa
Dimecres, 10 de Juny
ART URBÀ
Lloc: CCCB - Carrer Montalegre, 5
Hora: 19:30h
“Trobades amb Portugal” Cicle de Conferèncias “Les arts i la Ciutat”
Entrada lliure. Places limitades.
Es recomana preinscripció a través del
mail:portugalconvida.arquitectura@gmail.com
“Les arts i la ciutat. L’ espai públic com espai expositiu viu”
per João Pinharanda , historiador i crític d’art, i la historiadora i
crítica d’art, Gloria Moure
João Pinharanda
Mozambique, 1957
Llicenciat en història, FLL-UC (Facultat de Lletres -
Universitat de Coïmbra), 1980 .
Màster en història de l'art, FSCH-UNL (Facultat de
Ciències Socials i Humanes - Universitat Nova de
Lisboa), 1985 .
Professor auxiliar convidat del departament
d'arquitectura de la UAL (Universitat Autònoma de
Lisboa), des de 1997.
Consultor artístic de la Fundació EDP des de 2000 on va coordinar i/o comissarià els diferents
Premis EDP (Pintura, Disseny, Nous Artistes i Gran Premi, tots des del 2000) amb una extensió a
Madrid (Mario Cesariny, Cercle de Belles Arts, 2006). Programador del Museu d'Art Contemporani
de Elvas, des del 2007. Col·laborador de la revista Jornal de Lletres, entre 1984 i 1989 Editor d'art
del diari Público, entre 1990 i 2000. Col·laboracions disperses al diari Expresso, les revistes Artes
e Leilões, Arte Ibérica, Flash Art, La Luna de Madrid, Spazio Umano, la ràdio Arena, etc.
Autor de nombrosos textes a obres col·lectives, entre les quals destaquen:
- Contemporary Portugal, dir. António Costa Pinto, Stanford University Press (con traducción al
castellano)
- História da Arte Portuguesa, dir. Paulo Pereira, Círculo de Lectores/Temas y Debates, 1995
Gloria Moure
Llicenciada en Història de l'Art per a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de
Barcelona des del 1973 i Doctora en Història de l'Art. Ha exercit de crítica d'art i de
comissària d'exposicions de contemporani en diversos museus espanyols.
Destaca per la seva activitat d'emprendre tallers impartits per artistes contemporanis de
reconegut prestigi internacional durant el seu mandat com Directora del Centre Gallec d'Art
Contemporani des de 1994 fins a 1998. A més, ha treballat amb entitats com la Fundació
Miró, el Museu Espanyol d'Art Contemporani o la Fundació Tàpies.
Al 1994 es va vincular al museu Reina Sofia com membre del consell assessor i va ser
responsable, entre d’altres, de la retrospectiva de Iannis Kounellis i de la mostra de l'artista
nord-americà Donen Graham. També ha estat comissària d'exposicions com la de Max Bili
(1980), ), Marcel Duchamp (1984), Miro Escultor (1987) o Ana Mendieta (1999-2000). A
més és autora de diversos llibres i catàlegs de l'obra de Vito Acconci, Jean Dibbets o Robert
Wilson.
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
8

Dossier de premsa
Dimecres, 10 de Juny
CINEMA
Lloc: MACBA. Plaça dels Àngels, 1.
Mostra de Cinema Portuguès “ Edgar Pêra, Fills i Fillols”.
Comissaris: Pedro Teles Ramos i João Laia
Entrada lliure disponible a les guixetes del MACBA una hora abans
de cada sessió.
Dimecres 10 a les 19:30 h Sessió 4 “Fills i Fillols”
Curtmetratges:
1- Super 8 series #3 (Memory) -7’- de Pedro Maia - 2007
2- Arcadia - Sandro Aguilar - 20' - 2008
3- Outside -15’- de Sérgio Cruz 2008
4- Alpha -28’- de Miguel Fonseca 2008
5- Olympia I e II - 7’- de Gabriel Abrantes - 2008
VIDEO PERFOMANCE
Lloc: Auditori del MACBA. Plaça dels Àngels, 1.
Hora: 21:30 h
MANDRAKE, video performance en temps real, per Tiago Pereira
Entrada lliure. Aforament limitat.
Tiago Pereira ha desenvolupat un
llenguatge propi en la documentació,
recopilació i barreja de so i imatge
animada. Investiga el concepte de
tradició i els fonaments de la memòria
col·lectiva. Les seves pel·lícules són
d'origen interdisciplinari i tenen relació
amb manifestacions de cultura
immaterial, com les cançons, rituals i
performances d'arrel popular portuguesa.
Tiago Pereira ha rebut diversos premis
per les pel·lícules Quem Canta Seus
Males Espanta (1998), Sonotigadores de
Tradições (2003), i 11 Burros Caem Num
Estômago Vazio (2006).
© Tiago Pereira, 2009
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
9

Dossier de premsa
Dijous, 11 de Juny
DISSENY
Lloc: CCCB - Carrer Montalegre, 5
Hora: 19:30h
“Trobades amb Portugal” Cicle de Conferèncias “Les arts i la Ciutat”
Entrada lliure. Places limitades.
Es recomana preinscripció a través del
mail:portugalconvida.arquitectura@gmail.com
“El dissey i la recerca d’un espai sensible” per Guta Moura Guedes i
Martin Ruiz de Azúa
Guta Moura Guedes
1965, Torres Vedras, Portugal
És co-fundadora de l'associació cultural sense fins
lucratius “Experimenta – Associação para a Promoção do
Design e Cultura de Projecto”, creada a Lisboa en 1998, la
qual presideix des de l'any 2000.
Des de 1999 es dedica a l'adreça i programació de la
bienal ExperimentaDesign, de la qual és co-autora i és
també responsable de comissariar tots els projectes que
l'associació efectua des que va ser creada.
Presideix la ExperimentaDesign Ámsterdam Foundation,
creada en 2008 amb l'objectiu de produir una edició
holandesa de la bienal ExperimentaDesign.
Martín Azúa
Neix al País Basc el 1965. Viu a Barcelona on compagina el seu treball com dissenyador amb
la docència a l'escola superior de dissenyo Elisava. Llicenciat en Belles Arts en l'especialitat
de Disseny per la Universitat de Barcelona.
Postgraduat en Arquitectura i Disseny de Muntatges Efímers per la Universitat Politècnica de
Barcelona. Professor a l'escola Elisava de Barcelona. Actualment col·labora com dissenyador
per a diferents empreses, activitat que compagina amb un treball d'experimentació i
investigació que ha estat mostrat en exposicions individuals i col·lectives a Barcelona, Milà,
Londres, Berlin , París, Viena, Nova York, Tòquio, Pekin... Té obra a les col·leccions del
MOMA de Nova York, Vitra Design Museum, Museu d'Arts Decoratives de Barcelona i Centre
d'Art La Panera de Lleida. Projectes publicats per importants revistes i publicacions
internacionals.
Premi Ciutat de Barcelona 2000, Premi Delta de Plata 2007, Premi FAD
d'arquitectura/Efímers 2008.
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
10

Dossier de premsa
Divendres, 12 de Juny
ENOLOGIA :CONFERÈNCIA I TAST
Lloc: Hotel Pulitzer - Carrer Bergara, 8
Hora: 18:00h
Inscripció a A Casa Portuguesa – Carrer Verdi 58
Preu públic: 10 euros
Conferència sobre els vins portuguesos pel crític i periodista Rui Falcão seguida d'una
degustació oferta per productors i representants de diverses regions de Portugal:
* Francisco Ferreira - “Quinta do Vallado”, Douro
* Carlos Campolargo - “Campolargo Vinhos”, Bairrada
* Paulo Soares – “Herdade da Malhadinha Nova”, Alentejo
Esdeveniment dirigit a amants del vi en general i a professionals del sector, produït per A
CASA PORTUGUESA per a Portugal Convida 09, en col·laboració amb el enólogo/sommelier
català Manel Serrano.
A CASA PORTUGUESA és l'importador de vins portuguesos amb major nombre de referències
a Espanya (més de 40 productors i més de 200 referències de vins lusos).
RUI FALCÃO
Rui Falcão és enginyer informàtic de formació, avui és periodista professional en l'àrea de
vins. Col·labora en la revista “Wine - A Essência do Vinho”, d'on és redactor, té una columna
setmanal en el suplement Fugas del diari Público i una columna quinzenal d'opinió al diari
OJE.
És membre permanent de la comissió Fine Wines Borrad, de Viniportugal i de la Federation
Internationale des Journalistes du Vin (FIJEV). Convidat com jurat en diverses competicions
nacionals i internacionals, assessora en cursos de vi i d'iniciació a tècniques de cata.
Com co-autor va publicar quatre guies de vins “Os5às8”. Com autor va publicar la “Guia de
Vinhos 2008” i la “Guia de Vinhos 2009”,, preparant en aquest moment la tercera edició de
la seva guia anual.
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
11

Dossier de premsa
Dissabte, 13 de Juny
MÚSICA
Lloc: Tradicionàrius - Trav. De San Antoni, 6-8
Hora: 22:00h
NIT DE FADO AMATEUR
Venda d’ entrades a partir del 29 de maig i informació
per a actuar a:
A Casa Portuguesa
933 683 528
info@acasaportuguesa.com
Preu entrada: 5 euros, a A Casa Portuguesa i a Tradicionàrius.
A l'abril de 2007, A CASA PORTUGUESA va organitzar la primera nit de FADO
AMATEUR de Barcelona. L'èxit de la iniciativa va superar les millors expectatives
tant pel nombre de fadistas que van actuar com per la quantitat d'assistents, que
va superar la capacitat limitada de la sala deixant a alguns d'ells fora.
Consisteix en l'actuació popular per part de fadistas amateurs residents a Barcelona
(portuguesos i espanyols) acompanyats per dos veterans fadistas vinguts de
Portugal.
El públic decidirà el triomfador de la nit, el premi de la qual serà una actuació
especial per al gran auditori que s'espera en la festa popular de clausura de la
setmana Portugal Convida 2009 el Diumenge 14 en els Jardinets de Gracia, a més
d'un lot de productes de CASA PORTUGUESA valorat en més de 200 euros.
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
12

Dossier de premsa
Diumenge, 14 de Juny
MÚSICA
FESTA POPULAR DE CLOENDA
Lugar: Jardins de Salvador Espriu (Jardinets de Gràcia)
Hora: 14:00h
Animació infantil y performance a càrrec de Associação Yellow Road
Actuació DJs CAP TERRA
Actuació del guanyador del concurs Fado Amateur
Hora: 21:30h – Concerto REAL COMBO LISBONENSE
Entrada lliure.
REAL COMBO LISBONENSE
Després de la seva estrena a la festa del Museu de Serralves, el Real Combo Lisbonense es
presenta a Espanya per a tancar Portugal Convida 09 al ritme dels grups de ball dels anys 50
i 60 amb l’artista plàstic i músic João Feliciano a l’orgue, el dissenyador Mário Feliciano als
teclats, el guitarrista dels “Irmãos Catita”, João Leitão, i els músics Sérgio Costa al piano,
Bernardo Barata al baix, João Pinheiro a la bateria, el percussionista Theo Thornton i les veus
de Jan Muzink, Márcia Santos i Ana Brandão.
Conscients del risc de perdre moltes marques, objectes i tradicions rellevants per la
preservació de la identitat i la memòria cultural portuguesa, el Real Combo Lisbonense
pretén recuperar, amb un repertori constituït essencialment de “clàssics de sempre i joies de
la música portuguesa”, una identitat i una vocació de conjunt musical capaç de fer ballar
“joves i vells, persones cultes i persones no tan cultes, rics, pobres i els que no són ni una
cosa ni l´altra”.
Malgrat les marques d’arrel cultural popular, la tecnologia, els instruments i el treball escènic
del Real Combo Lisbonense produeixen un espectacle musical que desitja ser “congregador,
transgeneracional, transsocial i transcultural”.
Abans, durant el dia, animació, sardinada, actuació dels DJs Cap Terra i del guanyador del
Fado Amateur. Una invitació per a la convivencia entre catalans i portuguesos.
© João Paulo Feliciano,
2006
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
13

Dossier de premsa
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
14

Dossier de premsa
Més informació a: www.portugalconvida.net
FELICES Communicology&PR
Rambla Catalunya 13, Àtic 2
08007 Barcelona
93 302 22 53 / 609 59 05 12
info@communicology.es
AMB EL PATROCINI DE
I EL RECOLZAMENT DE
Varda Sokolowicz
Maite Felices/Mar Hernández
+34 625 570 655 93 302 22 53 / 609 59 05 12
varda@communicology.es info@communicology.es
15