MULTI-CARD READER/WRITER USER MANUAL - Manhattan
MULTI-CARD READER/WRITER USER MANUAL - Manhattan
MULTI-CARD READER/WRITER USER MANUAL - Manhattan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MULTI</strong>-<strong>CARD</strong> <strong>READER</strong>/<strong>WRITER</strong><br />
<strong>USER</strong> <strong>MANUAL</strong><br />
MODEL 100939<br />
1 Use the included USB cable to connect the<br />
Multi-Card Reader/Writer to a USB port on<br />
your computer. The operating system will<br />
automatically detect the device and install<br />
the necessary driver(s).<br />
2 Confirm that the Power LED lights green to<br />
indicate a proper connection.<br />
3 Insert a memory card into the corresponding slot.<br />
4 Confirm that the Power LED changes to red to indicate<br />
that the device is ready for operation.<br />
For specifications, go to www.manhattan-products.com.<br />
DEUTSCH<br />
Multi-Card Reader/Writer<br />
1 Schließen Sie den Multi-Card Reader/Writer an einen USB-Port<br />
Ihres Computers an. Ihr Betriebssystem erkennt das Gerät und<br />
installiert den passenden Treiber automatisch.<br />
2 Achten Sie darauf, dass die Power-LED grün aufleuchtet. Diese<br />
zeigt eine ordnungsgemäße Verbindung an.<br />
3 Stecken Sie eine Speicherkarte in einen passenden Slot.<br />
4 Achten Sie darauf, dass die Power-LED rot aufleuchtet. Dies<br />
zeigt die Betriebsbereitschaft des Geräts an.<br />
Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-products.com.<br />
POLSKI<br />
Czytnik kart uniwersalny<br />
1 Podłącz urządzenie do wolnego portu USB<br />
komputera za pomocą wbudowanego kabla<br />
USB. System operacyjny automatycznie<br />
wykryje urządzenie i zainstaluje odpowiednie<br />
sterowniki.<br />
2 Gdy zapali się zielona dioda zasilania,<br />
urządzenie jest gotowe do użytku.<br />
3 Aby odczytać karty pamięci FLASH, umieść<br />
je w odpowiednim slocie czytnika.<br />
4 Po włożeniu karty pamięci, zielona dioda<br />
zasilania powinna zapalić się na czerwono,<br />
informując, że karta jest gotowa do odczytu/<br />
zapisu.<br />
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo<br />
na stronie www.manhattan-products.com.<br />
CompactFlash Type I/II, CF 3.0, CF 4.0,<br />
CF Elite Pro, CF High Speed, CF PRO I/<br />
II, Extreme CF, Extreme III CF, Ultra II CF,<br />
XS-XS CF, IBM and Hitachi Microdrive,<br />
MagicStor, Memory Stick, Memory Stick<br />
Duo, Memory Stick Extreme III PRO,<br />
Memory Stick Extreme PRO, Memory<br />
* Adapter required (not included)<br />
* Adapter notwendig (nicht im Lieferumfang)<br />
FRANÇAIS<br />
Lecteur multicarte avec fonction d’écriture<br />
1 Connectez le Lecteur multicarte à un port<br />
USB de votre ordinateur via le cordon USB<br />
inclus. Votre système d’exploitation détecte<br />
le dispositif et installe le propre pilote<br />
automatiquement.<br />
2 Confirmez que la DEL s’allume vert. Cela<br />
affiche une propre connexion.<br />
3 Insérez la carte mémoire dans l’emplacement<br />
correspondant.<br />
4 Confirmez que la DEL se change à rouge ce<br />
qui affiche que le dispositif est prêt à<br />
l’emploi.<br />
Vous trouvez les spécifications sur<br />
www.manhattan-products.com.<br />
ESPAÑOL<br />
Lectora / Escritora de Múltiples Tarjetas<br />
1 Use el cable incluido para conectar Lectora / Escritora de Multiples Tarjetas<br />
al puerto USB de su PC. El sistema operativo detectará automáticamente el<br />
dispositivo e instalará los controladores necesarios.<br />
2 Confirme que el LED verde enciende lo que indica una conexión correcta.<br />
3 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente.<br />
4 Confirme que el LED cambia a rojo para indicar que el dispositivo está listo<br />
para funcionar.<br />
Para más especificaciones, visite www.manhattan-products.com.<br />
ITALIANO<br />
Lettore/scrittore multi-card<br />
1 Utilizzare il cavo USB incluso per collegare il<br />
Lettore/Scrittore multi-card alla porta USB<br />
del vostro computer. Il sistema operativo<br />
automaticamente rileverà la periferica e<br />
installerà i driver necessari.<br />
2 Confermare che il LED dell’alimentazione sia<br />
illuminato di verde ad indicare la corretta<br />
connessione.<br />
3 Inserire una scheda di memoria nel<br />
corrispondente slot.<br />
4 Confermare che il LED di alimentazione diventi<br />
rosso ad indicare che la periferica è pronta e<br />
operativa.<br />
Per ulteriori specifiche, visita il sito<br />
www.manhattan-products.com.<br />
Supports / Unterstützt / Soporta / Prend / Współpraca / Supporta<br />
Stick Micro (M2), Memory Stick PRO,<br />
Memory Stick PRO Duo, Memory Stick<br />
PRO HG, Memory Stick ROM, Memory<br />
Stick Select, Memory Stick Ultra II<br />
PRO, High Speed Memory Stick PRO,<br />
High Speed Memory Stick PRO Duo,<br />
MagicGate, MagicGate Duo, MagicGate<br />
* Adaptador requiero (no incluye)<br />
* Adaptateur nécessaire (non fourni)<br />
PRO, MagicGate PRO Duo, High Speed<br />
MagicGate PRO, High Speed Magic-<br />
Gate PRO Duo, SecureDigital (SD), Elite<br />
Pro SD, Extreme SD, Extreme III SD,<br />
High Speed miniSD*, High Speed SD,<br />
microSD / TransFlash, miniSD*, Pro SD,<br />
SDHC, SDXC, Ultra SD, Ultra II SD, Ultra<br />
LED / DEL / Dioda<br />
II SD Plus, Ultra Speed SD, Ultra-X SD,<br />
MMC / MMC 4.0 / MMC 4.2, RS-MMC*,<br />
High Speed MMC / RS-MMC*, RS-MMC<br />
4.0*, MMCmobile*, MMCplus*, XD / XD<br />
1.21<br />
* Wymagany adapter (nie ma w zestawie)<br />
* Adattatore richiesto (non incluso)<br />
MH-100939-UM-ML1-0908-06-0
ENGLISH<br />
This symbol on the product or its packaging indicates that this product<br />
shall not be treated as household waste. Instead, it should<br />
be taken to an applicable collection point for the recycling<br />
of electrical and electronic equipment. By ensuring this<br />
product is disposed of correctly, you will help prevent<br />
potential negative consequences to the environment and<br />
human health, which could otherwise be caused by<br />
inappropriate waste handling of this product. If your equipment<br />
contains easily removable batteries or accumulators, dispose of<br />
these separately according to your local requirements. The<br />
recycling of materials will help to conserve natural resources. For<br />
more detailed information about recycling of this product, contact<br />
your local city office, your household waste disposal service or<br />
the shop where you purchased this product. In countries outside<br />
of the EU: If you wish to discard this product, contact your local<br />
authorities and ask for the correct manner of disposal.<br />
DEUTSCH<br />
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol<br />
zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden<br />
darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des<br />
Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und<br />
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT<br />
Disposal of Electric and Electronic Equipment<br />
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)<br />
ENGLISH — For warranty information, go to www.manhattan-products.com/warranty.<br />
DEUTSCH — Garantieinformationen finden Sie unter www.manhattan-products.com/warranty.<br />
ESPAÑOL — Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.manhattan-products.com/warranty.<br />
FRANÇAIS — Pour consulter les informations sur la garantie, visitez<br />
www.manhattan-products.com/warranty.<br />
POLSKI — Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www.manhattan-products.com/warranty.<br />
ITALIANO — Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.manhattan-products.com/warranty.<br />
EN MÉXICO: Póliza de Garantía MANHATTAN — Datos del importador y responsable ante el consumidor<br />
IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán<br />
Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500<br />
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus<br />
materiales y mano de obra.<br />
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha<br />
de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso,<br />
lo que suceda primero.<br />
B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.<br />
FCC Class B<br />
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant<br />
to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide<br />
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment<br />
generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance<br />
with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is<br />
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does<br />
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the<br />
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of<br />
the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between<br />
the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the<br />
receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.<br />
Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht<br />
im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.<br />
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur<br />
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.<br />
ESPAÑOL<br />
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto<br />
no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la<br />
Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos<br />
eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede<br />
desecharse se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase<br />
de este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de<br />
recolección municipal para su reciclaje.<br />
FRANÇAIS<br />
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce<br />
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.<br />
Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets<br />
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit<br />
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de<br />
déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce<br />
produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de<br />
ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.<br />
WARRANTY INFORMATION<br />
REGULATORY STATEMENTS<br />
Copyright © MANHATTAN<br />
ITALIANO<br />
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il<br />
prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza<br />
alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche<br />
ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere<br />
smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto<br />
riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale<br />
per un opportuno riciclaggio.<br />
POLSKI<br />
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,<br />
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz<br />
z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE<br />
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),<br />
niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie<br />
posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie<br />
niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu<br />
lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki<br />
odpadów przeznaczonych do recyklingu.<br />
C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes<br />
condiciones:<br />
1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para<br />
el consumidor.<br />
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no<br />
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.<br />
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas<br />
de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados<br />
al mismo por el usuario o distribuidor.<br />
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde<br />
fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos<br />
en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora<br />
(indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de<br />
compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y<br />
fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese<br />
utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los<br />
instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o<br />
terceras personas.<br />
R&TTE<br />
English: This device complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.<br />
Русский: Данное устройство соответствует требованиям Директивы R&TTE 1999/5/EC.<br />
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC.<br />
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC.<br />
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE.<br />
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.<br />
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE.<br />
MANHATTAN® offers a complete line of PC Components, Peripherals, Cables and Accessories. Ask your local computer dealer for more information or visit www.manhattan-products.com.<br />
All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.<br />
MANHATTAN® bietet ein vollständiges Sortiment an PC-Komponenten, Peripherie, Kabel und Zubehör. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder auf www.manhattan-products.com.<br />
Alle genannten Produkt- oder Firmennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Firmen.<br />
MANHATTAN® ofrece una línea completa Componentes para PC, Periféricos, Cables y Accesorios. Consulte a su distribuidor local para más información o visitenos www.manhattan-products.com.<br />
Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.<br />
MANHATTAN® offre un assortiment complet de composants de PC, des périphériques, des câbles et des accessoires www.manhattan-products.com.<br />
Tous les produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.<br />
MANHATTAN® to kompletna linia Komponentów PC, Peryferiów, Kabli oraz Akcesoriów. Poproś lokalnego dealera o więcej informacji lub odwiedź stronę www.manhattan-products.com.pl.<br />
Wszystkie nazwy handlowe i towarów są nazwami i znakami towarowymi zastrzeżonymi odpowiednich firm odnośnych właścicieli.<br />
MANHATTAN® offre una linea completa di componenti per PC, periferiche, cavi e accessori. Chiedi maggiori informazioni al tuo rivenditore di computer o visita il sito www.manhattan-products.com.<br />
Tutti i prodotti sopracitati sono marchi di fabbrica o marchi registrati depositati dai proprietari.