Interior - Lamp

Interior
09/10
Catálogo General
General Catalogue

Lamp Lighting ofrece soluciones eficientes
de iluminación adaptándose a las
necesidades de los proyectos, mediante
productos y servicios innovadores y
competitivos.
Lamp Lighting provides you with efficient
lighting solutions by adapting its products
and services to your project needs.
3

LAMP LIGHTING
Lamp, fundada hace más de 35 años, encara
las necesidades del mercado con una gran
capacidad de adaptación. La flexibilidad
que aporta la integración de los procesos
de diseño, fabricación y comercialización, le
permite orientar y asesorar técnicamente a
arquitectos, ingenieros, diseñadores y lighting
designers para encontrar la solución que
mejor se adapte a cada proyecto.
Empresa familiar y con un estilo cercano,
Lamp ofrece un trato personalizado al cliente
y se involucra totalmente en los proyectos en
los que participa proporcionado un servicio
integral, innovador y de gran valor estético.
El total compromiso con el cliente y la calidad
de sus productos, le han permitido establecer
una extensa red comercial a nivel mundial con
presencia en Europa, Asia y América.
Lamp, founded more than 35 years ago,
faces today’s market needs with its high
capability to adapt. The flexibility provided by
the integration of the design, manufacturing
and marketing processes allows the company
to provide guidance and technical advice to
architects, engineers, designers and lighting
designers to find the solution that best adapts
to each project.
Lamp is a client-oriented family company that
offers its clients personalised attention and
complete project dedication, providing services
that are comprehensive and innovative and
offer the highest degree of aesthetics.
The company’s complete commitment to the
client and the quality of its products have been
the keystones for an extensive worldwide
marketing network established in Europe,
Asia and America.
4

DESIGN IN BARCELONA
En un mercado cada vez más competitivo,
atomizado, globalizado y exigente, Lamp
entiende el diseño como una herramienta
imprescindible para poder diferenciarse, ser
más competitiva, innovar y comunicar mejor
sus valores. El diseño aporta un gran valor
añadido, y sobre todo, consolida un estilo
propio que aporta personalidad para afrontar
los retos del futuro.
Así pues, el diseño es uno de los pilares de la
compañía y se trabaja de forma transversal,
gestionándose como parte integrada en
la cultura empresarial y no sólo como un
proceso aislado. Tanto el departamento de
I+D+I el cual se complementa con algunas
colaboraciones de diseñadores externos de
prestigio, como el departamento de proyectos
y el de marketing, actúan como motor de
creación e innovación continuas.
Es el objetivo de Lamp diseñar y dar soluciones
siempre eficientes e innovadoras capaces de
satisfacer las necesidades de los clientes.
In an increasingly competitive, atomised,
globalised and demanding market, Lamp
understands design as an essential tool to
make a difference, to be more competitive,
innovate and better communicate company
values. Design provides an added value and,
above all, consolidates a unique style that
delivers personality to face future.
Therefore, design is one of the pillars of
the company, worked at from a transversal
perspective, managed as an integrated part
of our company culture and not only as an
isolated process. Both the R&D&i department,
which is complemented by collaboration
from prestigious external designers, and the
projects and marketing department act as the
motor for continuous creation and innovation.
Lamp’s objective is to design and provide
solutions that are always efficient and
innovative and capable of satisfying our
clients’ needs.
5

MADE IN SPAIN
Al ser fabricante, Lamp garantiza la calidad
de todos sus productos y le permite adaptarse
a las necesidades especiales de cada cliente
con gran flexibilidad.
Actualmente Lamp dispone de una fábrica
de 15.000m2 en la sede central de Terrassa
(Barcelona), y otros 2 centros productivos en
Chile y China que le permite abastecer todo el
mercado internacional.
Lamp apuesta por la calidad y el respeto al
medio ambiente como factores estratégicos
relacionados con los productos y servicios
que ofrece, y tiene un sistema de gestión de
la calidad y del medio ambiente certificado
según la norma UNE-EN-ISO 9001 y UNE-
EN-ISO 14001.
Since Lamp also manufactures, the company
can guarantee the quality of all its products
and adapt to the special needs of each of its
clients with a high degree of flexibility.
Currently, the Lamp factory in the company’s
main offices in Terrassa (Barcelona) measures
15,000 m2, with another two production
centres in Chile and China that allow us to
supply the international market.
Lamp is committed to quality and respect
for the environment as strategic factors
associated with its products and services.
The company’s quality and environmental
management systems are UNE-EN-ISO 9001
and UNE-EN-ISO 14001 certified.
6

AROUND THE WORLD
A nivel nacional, Lamp actualmente cuenta con
delegaciones en Cataluña, Madrid, Euskadi,
Galicia, Valencia, Málaga, Sevilla, Alicante y
Valladolid así como representaciones por el
resto de España.
A nivel internacional, a parte del propio
departamento interno de exportación, Lamp
tiene de filiales en Francia, Chile y México
y tiene delegación propia en China y en
Bangkok para todo el sudeste asiático.
Esta extensa red comercial tiene como
objetivo llegar de forma cercana a todos los
clientes e ofrecerles las mejores soluciones
en cada caso, integrándose al máximo en
todo el proceso arquitectónico.
At the national level, Lamp currently has
branches in Catalonia, Madrid, the Basque
Country, Galicia, Valencia, Malaga, Seville,
Alicante and Valladolid, as well as delegations
throughout the rest of Spain.
At the international level, other than our
own internal export department, Lamp has
subsidiaries in France, Chile and Mexico and
its own delegation in China and in Bangkok,
which covers all Southeast Asia.
The objective of this large marketing network
is to approach all our clients and to offer
them the best solutions for each situation,
integrating themselves in the architectural
process as much as possible.
7

DOWNLIGHTS EMPOTRABLES RECESSED DOWNLIGHTS
Puzzle 10
Mini Puzzle 26
Kubic 32
Mini Konic 40
Konic 44 Alumic 54 Orbit 64 Fine Leds 72 Ring Leds 76
Ring 80
Gala 88
DOWNLIGHTS SUPERFICIE SURFACE DOWNLIGHTS
Duet 92 Miniyes 98 Puzzle Air 106 Konic Sup. 114 Satina 118 Twin Susp. 124
PROYECTORES SPOTLIGHT
Avant 128 Multispace 138 Sat 142 Vissio 148 Twin 160 Comet 166 Finelamp 170 Carril Trifásico 174
Fine Leds 180
APLIQUES Y LÁMPARAS DE PIE
WALL MOUNTED AND STANDING LUMINAIRES
Flat 184
Ambient 188
Bloc 194
Multispace 200
Dinamic 204
Finelamp 210
Micro Proa 216
Mural 222
Urban 226
Satina 230
ESTRUCTURAS
MODULAR SYSTEMS
Multispace 236 Mini Duelamp 242 Duelamp 248
Fine Leds 254
Flat L.C. 260
Fil 266
Fil Med 274
Fil Box 288
Finelamp 298
Triplex 306
Dinamic L.C 312
Oval 318
Basic 324
Lamptub 328
Serie 1000 332
BCN Canal 338
Suspens. 344
Soportes a
Pared
344
8

LUMINARIAS EMPOTRABLES RECESSED LUMINAIRES
Modular L.C. 348
Modular
Indirecta
352
Modular 358
Modular Slim 364
Modular
Tech
368
Modular
Asimétrica
372
Modular
Show
376
LUMINARIAS SUPERFICIE SURFACE LUMINAIRES
Dinamic 380 Extraplana 388 Extraplana 392 Stylamp 396
Asimétrica
SISTEMAS SANITARIOS HEALTHCARE LIGHTING
Clinic 400 Hospital 406 Canal 414 Mural 420 Ambient 424 Modular 428 Hermética 432
Gases
Hospital
INDUSTRIAL INDUSTRIAL
Hangar 440 Hangar 65 444 Hi-Lux 450
SISTEMAS DE CONTROL Y ALIMENTACIÓN CONTROL SYSTEMS AND POWER SUPPLY
Scening 456 Sistemas
de control y
regulación
462
Equipos 465
INFORMACIÓN LUMINOTECNICA Y COMPLEMENTARIA ILLUMINATING AND COMPLEMENTARY INFORMATIONPLÉMENTAIRE
LUX UGRL Ra
300 19 80
500 19 80
750 19 80
500 19 80
Software 466
Productos
por
aplicación
467 Tabla
UNE - EN
12464-1
468 Lámparas 470 Pictografía 472 IP, IK y Carta 474 Ref./Pág 476 Ref.
de colores
Regulables
1-10V
481
9

PUZZLE
El sistema PUZZLE está concebido para
combinar diferentes tipos de fuentes de luz
adaptándose a las necesidades del ambiente
a iluminar. Consiste en una serie de módulos
independientes, que pueden ser combinados
como si de un puzzle se tratara. Estos módulos
se instalan mediante un marco visto u oculto
que les confiere una integración global. Existen
accesorios para los marcos ocultos que permiten
crear cualquier tipo de figura.
The PUZZLE system is conceived to combine
different kinds of light sources, adapting itself
to the requirements of the environment that is
to be lit. It consists of a series of independent
modules, that can be combined as if it were
a jigsaw puzzle. These modules are installed
using an exposed or hidden frame which integrates
the modules. Accessories are available
for the hidden frames that allow any type
of figure to be created.
10

Salón de actos CCM, Toledo (España)

PUZZLE
Marco embellecedor para todo tipo de techos de
1 a 35 mm de espesor, combinable con módulos
PUZZLE. Fabricados en inyección y extrusión de
aluminio y lacados en color gris RAL 9006, con
soportes de fijación a techo incluidos.
Decorative frame for all types of ceilings from 1
mm to 35 mm thick, combinable with PUZZLE
modules. Manufactured in die cast and extruded
aluminium and lacquered in grey RAL 9006, with
ceiling fixing mountings included.
Marcos embellecedores de empotrar para módulos PUZZLE
Decorative frames for PUZZLE recessed installations
Máx.35 mm
Marco Frame
1
Ref Color A X B a x b x x y Módulos
49.06.19.3
49.06.19.0
186 x 186
186 x 186
142 x 142
142 x 142
174 x 174
174 x 174
A
A
Combinaciones
Combinations
2
49.06.20.3
49.06.20.0
344 x 190
344 x 190
300 x 146
300 x 146
332 x 178
332 x 178
B
B
2A
3
49.06.21.3
49.06.21.0
494 x 190
494 x 190
450 x 146
450 x 146
482 x 178
482 x 178
C
C
3A / A+B
4
49.06.22.3
49.06.22.0
654 x 190
654 x 190
610 x 146
610 x 146
642 x 178
642 x 178
D
D
A+C / B+B / 2A+B / 4A
5
49.06.24.3
49.06.24.0
959 x 190
959 x 190
915 x 146
915 x 146
947 x 178
947 x 178
D+B / D+2A / C+C
6
49.06.25.3
49.06.25.0
1264 x 190
1264 x 190
1220 x 146
1220 x 146
1252 x 178
1252 x 178
E
E
C+3A / C+B+A / 3B...
7
49.06.26.3
49.06.26.0
1574 x 190
1574 x 190
1530 x 146
1530 x 146
1562 x 178
1562 x 178
E+2A / E+B / 2D+B...
8
49.06.27.3
49.06.27.0
1884 x 190
1884 x 190
1840 x 146
1840 x 146
1872 x 178
1872 x 178
E+D / E+2B / E+C+A ...
9
49.06.28.3
49.06.28.0
344 x 344
344 x 344
300 x 300
300 x 300
332 x 332
332 x 332
2B
12

PUZZLE
Marco oculto de empotrar para techos de
yeso o pladur de 13 o 15 mm de espesor,
combinable con módulos PUZZLE. Fabricado
en extrusión de aluminio y lacado en color
negro RAL 9011. Con accesorios para crear
cualquier tipo de figura.
Hidden recessed frames for plaster or
plasterboard ceilings of 13 mm to 15 mm
thickness, combinable with PUZZLE modules.
Manufactured in extruded aluminium and
lacquered in black RAL 9011, with accessories
to create any type of figure.
Marco oculto de empotrar para módulos PUZZLE
Hidden frame for PUZZLE recessed installations
Marco Frame
2
Ref Color A X B a x b x x y Módulos
49.06.10.2
49.06.10.0
320x166
320x166
13 / 15 mm
300x146
300x146
325x170
325x170
B
B
Combinaciones
Combinations
2A
3
49.06.11.2
49.06.11.0
470x166
470x166
450x146
450x146
475x170
475x170
C
C
3A / A+B
4
49.06.12.2
49.06.12.0
630x166
630x166
610x146
610x146
635x170
635x170
D
D
A+C / B+B / 2A+B / 4A
5
49.06.13.2
49.06.13.0
935x166
935x166
915x146
915x146
940x170
940x170
D+B / D+2A / C+C
6
49.06.14.2
49.06.14.0
1240x166
1240x166
1220x146
1220x146
1245x170
1245x170
E
E
C+3A / C+B+A / 3B...
7
49.06.15.2
49.06.15.0
1550x166
1550x166
1530x146
1530x146
1555x170
1555x170
E+2A / E+B / 2D+B...
8
49.06.16.2
49.06.16.0
1860x166
1860x166
1840x146
1840x146
1865x170
1865x170
9
49.06.17.2
49.06.17.0
320x320
320x320
300x300
300x300
325x325
325x325
E+D / E+2B / E+C+A ...
Elementos para marcos ocultos personalizados
Concealed frame components for customized
2B
Detalle / Detail Ref Color L m Detalle / Detail Ref Color
Perfil de marco oculto
Profile of hidden
frame
49.05.00.2
49.05.00.0
49.05.02.2
49.05.02.0
1
1
3
3
Extremo de marco
oculto “U”
Hidden end
frames “U”
49.06.18.2
49.06.18.0
1 unit./ref
1 unit./ref
(Uniones incluidas)
Unión codo 90º
90º elbow joint
49.06.45.2
49.06.45.0
Fijación intermedia
para marcos ocultos
Intermediate joint
concealed frames
96.06.05.0
(Uniones incluidas).
2 unit./ref
13

PUZZLE
Downlight cuadrado empotrado modelo
PUZZLE, con sistema cardan multidireccional.
Cuerpo interior fabricado en chapa de acero
lacado en color negro, combinable con marcos
y módulos. Para 1 lámpara de acento tipo PAR
30, QR111, HI-PAR 30, QT-12, HIT, HIT-TC,
CDM-R111, CDM-Tm y LED.
PUZZLE model square recessed downlight,
with multi directional cardan system. Inner
body manufactured in steel sheet lacquered in
black, combinable with frames and modules.
For 1 accent lamp type: PAR 30, QR111, HI-
PAR 30, QT-12, HIT, HIT-TC, CDM-R111,
CDM-Tm or LED.
Módulo A para 1 lámpara
Module A for 1 lamp
IP
20
960º
F
25º
25º
25º
25º
Lamp. Ref Color W Plum
E27
PAR30
49.01.02.0
49.01.02.2
1x75
1x75
75W
75W
10º-30º
10º-30º
4901022
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
CLASE
I
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
4 132 83 2.10 2.10
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 49.01.03.0
49.01.03.2
QR-111
1 x max.100
1 x max.100
pag. 465
pag. 465
8º-45º
8º-45º
4901032
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
4 174 85 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
E27
HI-PAR30
49.01.05.0
49.01.05.2
1x 35/70
1x 35/70
pag. 465
pag. 465
10º-40º
10º-40º
4901052
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7000 4056 0.76 0.76
2 1750 1014 1.51 1.51
3 778 451 2.27 2.27
CLASE
I
180
0
45˚
1200
0˚
45˚
4 437 254 3.03 3.03
5 280 162 3.79 3.79
G=0.0˚
Im = 4006.00
F UTE 1.00 A
Alpha=20.7˚+20.7˚
Imax = 1747.38 cd/klm Eta = 99.99%
GY6,35
QT 12
CRISTAL
49.01.14.0
49.01.14.2
1x max.100
1x max.100
pag. 465
pag. 465
32º
32º
4901140
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
600
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2014 1214 0.61 0.61
2 503 303 1.22 1.22
3 224 135 1.84 1.84
4 126 76 2.45 2.45
5 81 49 3.06 3.06
G=0.0˚
Im = 2200.00
F UTE 0.52 A
Alpha=17.0˚+17.0˚
Imax = 915.30 cd/klm Eta = 52.42%
Beta=17.0˚+17.0˚
14

PUZZLE
Lamp. Ref Color W Plum
G8,5
HIT-TC
CLASE
I
49.01.09.0
49.01.09.2
1x35/70
1x35/70
pag. 465
pag. 465
38º
38º
4901092
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2904 1720 0.69 0.69
2 726 430 1.38 1.38
90
3 323 191 2.07 2.07
4 182 108 2.76 2.76
CRISTAL
180
0
45˚
600
45˚
5 116 69 3.45 3.45
G=0.0˚
270
0˚
Im = 3200.00
Imax = 907.60 cd/klm
F UTE 0.65 B + 0.00 T
Eta = 64.69%
Alpha=19.1˚+19.1˚
Beta=19.1˚+19.1˚
GX 8,5
CDM-R111
49.01.15.0
49.01.15.2
1x35/70
1x35/70
pag. 465
pag. 465
10º-40º
10º-40º
4901152
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7074 4401 0.38 0.38
2 1769 1100 0.75 0.75
3 786 489 1.13 1.13
CLASE
I
180
0
45˚
4500
45˚
4 442 275 1.51 1.51
5 283 176 1.88 1.88
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE Inclasificable
Alpha=10.7˚+10.7˚
0˚
Imax = 5240.27 cd/klm
Eta = 99.99%
G12
HIT
CLASE
I
49.01.40.0
49.01.40.2
1x35/70/150
1x35/70/150
pag. 465
pag. 465
90º
90º
4901402
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1554 604 2.05 2.04
2 389 151 4.09 4.09
90
3 173 67 6.14 6.13
4 97 38 8.18 8.18
0
5 62 24 10.23 10.22
CRISTAL
180
45˚
180
45˚
G=0.0˚
270
0˚
Im = 6500.00
Imax = 239.10 cd/klm
F UTE 0.51 C + 0.00 T
Eta = 51.30%
Alpha=45.6˚+45.6˚
Beta=45.6˚+45.6˚
PGJ5
CDM-Tm
CLASE
I
49.01.11.0
49.01.11.2
1x20
1x20
pag. 465
pag. 465
32º
32º
4901112
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1951 1144 0.60 0.60
2 488 286 1.21 1.21
90
3 217 127 1.81 1.81
4 122 71 2.42 2.42
CRISTAL
180
0
45˚
900
45˚
5 78 46 3.02 3.02
G=0.0˚
270
0˚
Im = 1615.00
Imax = 1207.80 cd/klm
F UTE 0.68 A
Eta = 68.03%
Alpha=16.8˚+16.8˚
Beta=16.8˚+16.8˚
PGJ5
CDM-Tm
CLASE
I
49.01.12.0
49.01.12.2
1x20
1x20
pag. 465
pag. 465
12º
12º
4901122
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 8772 5271 0.21 0.21
2 2193 1318 0.43 0.43
90
3 975 586 0.64 0.64
4 548 329 0.85 0.85
CRISTAL
180
0
45˚
4500
45˚
5 351 211 1.07 1.07
G=0.0˚
270
0˚
Im = 1615.00
Imax = 5431.80 cd/klm
F UTE 0.88 A
Eta = 87.92%
Alpha=6.1˚+6.1˚
Beta=6.1˚+6.1˚
LED
6500°K
49.41.29.0
49.41.29.2
1x16
1x16
pag. 465
pag. 465
26°
26°
4941292
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3725 2342 0.47 0.47
2 931 585 0.94 0.93
90
3 414 260 1.41 1.40
4 233 146 1.88 1.86
180
0
45˚
2400
45˚
5 149 94 2.35 2.33
G=0.0˚
700 mA
2400 Cd.
ref.: 92.47.80.0 (p. 465)
270
0˚
Im = 1066.00
Imax = 3498.12 cd/klm
F UTE 1.00 B + 0.00 T
Eta = 99.95%
Alpha=13.2˚+13.3˚
Beta=12.4˚+13.8˚
LED
6500°K
49.41.43.0
49.41.43.2
1x16
1x16
pag. 465
pag. 465
13°
13°
4941432
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3346 2020 0.26 0.26
2 837 505 0.52 0.52
90
3 372 224 0.78 0.78
4 209 126 1.04 1.04
180
0
45˚
6000
45˚
5 134 81 1.30 1.29
G=0.0˚
700 mA
10380 Cd.
ref.: 92.47.80.0 (p. 465)
270
0˚
Im = 440.00
Imax = 7641.98 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 99.96%
Alpha=7.2˚+7.7˚
Beta=7.0˚+7.7˚
15

PUZZLE
Placa ciega para instalar en marco visto u
oculto del programa PUZZLE, para cubrir
tramos ciegos entre módulos de iluminación.
Blank plate for installation on the visible or
hidden frame of the PUZZLE range to cover
empty sections between light modules.
Módulo ciego
Blind module
L mm
Detalle / Detail Ref. Color L mm
Módulo A ciego
Blind module A
Módulo B ciego
Blind module B
49.05.10.2
49.05.10.0
49.05.11.2
49.05.11.0
160
160
320
320
16

PUZZLE
Restaurante Primario, Barcelona (España)
17

PUZZLE
Downlight rectangular empotrado modelo
PUZZLE, con sistema cardan multidireccional.
Cuerpo interior fabricado en chapa de acero
lacado en color negro, combinable con marcos
y módulos. Para 2 lámparas de acento tipo
PAR 30, QR111, HI-PAR 30, QT-12, HIT, HIT-
TC y CDM-R111.
PUZZLE model rectangular recessed
downlight, with multidirectional cardan system.
Inner body manufactured in steel sheet
lacquered in black, combinable with frames
and modules. For 2 accent lamps type: PAR
30, QR111, HI-PAR 30, QT-12, HIT, HIT-TC
or CDM-R111.
Módulo B para 2 lámparas
Module B for 2 lamps
IP
20
960º
F
25º
25º
25º
25º
Lamp. Ref Color W Plum
E27
PAR30
49.02.00.0
49.02.00.2
2x75
2x75
150W
150W
10º-30º
10º-30º
4902000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 6203 3742 0.18 0.18
2 1551 936 0.35 0.35
3 689 416 0.53 0.53
CLASE
I
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 388 234 0.71 0.71
5 248 150 0.89 0.89
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.94 B + 0.06 T Alpha=5.1˚+5.1˚
Imax = 5639.50 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 49.02.01.0
49.02.01.2
QR-111
2 x max.100
2 x max.100
pag. 465
pag. 465
8º-45º
8º-45º
4902010
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 43652 27252 0.12 0.12
2 10913 6813 0.23 0.23
3 4850 3028 0.35 0.35
4 2728 1703 0.47 0.47
180
0
45˚
30000
0˚
45˚
5 1746 1090 0.58 0.58
G=0.0˚
Im = 977.00
F UTE 1.00 A
Alpha=3.3˚+3.3˚
Imax = 44679.52 cd/klm Eta = 99.99%
E27
HI-PAR30
49.02.03.0
49.02.03.2
2x 35/70
2x 35/70
pag. 465
pag. 465
10º-40º
10º-40º
4902030
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 48000 29110 0.20 0.20
2 12000 7278 0.39 0.39
3 5333 3234 0.59 0.59
CLASE
I
180
0
45˚
7500
0˚
45˚
4 3000 1819 0.78 0.78
5 1920 1164 0.98 0.98
G=0.0˚
Im = 4330.00
F UTE 1.00 A
Alpha=5.6˚+5.6˚
Imax = 11085.45 cd/klm Eta = 100.00%
GY6,35
QT 12
CRISTAL
49.02.08.0
49.02.08.2
2x max.100
2x max.100
pag. 465
pag. 465
65º
65º
4902080
Semiplanes C
90
0
180
27049
90˚
45˚
210
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 780 351 1.46 1.46
2 195 88 2.92 2.92
3 87 39 4.38 4.38
4 49 22 5.83 5.83
5 31 14 7.29 7.29
G=0.0˚
Im = 2400.00
F UTE 0.54 C + 0.01 T Alpha=36.1˚+36.1˚
Imax = 327.67 cd/klm Eta = 54.22%
Beta=36.1˚+36.1˚
18

PUZZLE
Lamp. Ref Color W Plum
G8,5
HIT-TC
CLASE
I
49.02.07.0
49.02.07.2
2x35/70
2x35/70
pag. 465
pag. 465
38º
38º
4902070
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2904 1720 0.69 0.69
2 726 430 1.38 1.38
90
3 323 191 2.07 2.07
4 182 108 2.76 2.76
CRISTAL
180
0
45˚
600
45˚
5 116 69 3.45 3.45
G=0.0˚
270
0˚
Im = 3200.00
Imax = 907.60 cd/klm
F UTE 0.65 B + 0.00 T
Eta = 64.69%
Alpha=19.1˚+19.1˚
Beta=19.1˚+19.1˚
GX 8,5
CDM-R111
49.02.09.0
49.02.09.2
2x35/70
2x35/70
pag. 465
pag. 465
10º-40º
10º-40º
4902090
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 28597 18630 0.15 0.15
2 7149 4658 0.30 0.30
3 3177 2070 0.46 0.46
CLASE
I
180
0
45˚
18000
45˚
4 1787 1164 0.61 0.61
5 1144 745 0.76 0.76
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE Inclasificable
Alpha=4.3˚+4.3˚
0˚
Imax = 25997.47 cd/klm Eta = 99.99%
G12
HIT
CLASE
I
49.02.40.0
49.02.40.2
2x35/70/150
2x35/70/150
pag. 465
pag. 465
90º
90º
4901400
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1602 623 2.05 2.04
2 400 156 4.09 4.09
90
3 178 69 6.14 6.13
4 100 39 8.18 8.18
0
5 64 25 10.23 10.22
CRISTAL
180
45˚
180
45˚
G=0.0˚
270
0˚
Im = 6700.00
Imax = 239.10 cd/klm
F UTE 0.51 C + 0.00 T
Eta = 51.30%
Alpha=45.6˚+45.6˚
Beta=45.6˚+45.6˚
Equipos página 465
Control Gear 465
Posibilidad de utilizar el marco nº 9 para
combinar 2 módulos B de 2 lámparas
Posibility to use frame nº9 to combine 2
B moduls of 2 lamps
19

PUZZLE
Downlight rectangular empotrado basculante
modelo PUZZLE. Cuerpo interior fabricado
en chapa de acero lacado en color negro
RAL 9011, y cuerpo basculante inyectado en
aluminio y lacado en color gris. Combinable
con marcos y módulos. Para 1 lámpara lineal
de descarga de 70 o 150w.
PUZZLE model pivoted rectangular recessed
downlight. Inner body manufactured in
steel sheet lacquered in black RAL 9011,
and pivoted body of die cast aluminium and
lacquered in grey. Combinable with frames
and modules. For 1 linear discharge lamp of
70 W or 150 W.
Módulo B para 1 lámpara lineal de descarga
Módulo B para 1 lámpara lineal de descarga
IP
40
CLASE
I
CRISTAL
960º F
60º
Lamp. Ref Color W Plum
RX7s
HIT-DE
49.01.04.0
49.01.04.2
1x150
1x150
pag. 465
pag. 465
4901040
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2358 1086 1.33 1.56
2 590 272 2.66 3.12
3 262 121 3.99 4.68
RX7s
90
4 147 68 5.32 6.24
HST-DE
180
0
45˚
240
45˚
5 94 43 6.65 7.80
G=0.0˚
270
Im = 6400.00
F UTE 0.57 C + 0.00 T
Alpha=33.6˚+33.6˚
0˚
Imax = 369.34 cd/klm
Eta = 57.08%
Beta=37.9˚+37.9˚
Accesorio
Accessorie
Detalle / Detail
Ref.
Cristal UVA
UVA Glass
92.06.32.0
Equipos página 465
Control Gear 465
20

PUZZLE
Oficinas Danosa, Guadalajara (España)
21

PUZZLE
Downlight rectangular empotrado modelo
PUZZLE, con sistema cardan multidireccional.
Cuerpo interior fabricado en chapa de acero
lacado en color negro, combinable con marcos
y módulos. Para 3 lámparas de acento tipo
PAR 30, QR111 y HI-PAR 30.
PUZZLE model rectangular recessed
downlight, with multidirectional cardan system.
Inner body manufactured in steel sheet
lacquered in black, combinable with frames
and modules. For 3 accent lamps type: PAR
30, QR111 or HI-PAR 30.
Módulo C para 3 lámparas reflectoras
Module C for 3 reflector lamps
IP
20
960º
F
25º
25º
25º
25º
Lamp. Ref Color W Plum
E27
PAR30
49.03.00.0
49.03.00.2
3x75
3x75
225W
225W
4903000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
CLASE
I
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
4 132 83 2.10 2.10
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 49.03.01.0
49.03.01.2
QR-111
3 x max.100
3 x max.100
pag. 465
pag. 465
4903010
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
4 174 85 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
E27
HI-PAR30
49.03.02.0
49.03.02.2
3x 35/70
3x 35/70
pag. 465
pag. 465
4903020
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7000 4056 0.76 0.76
2 1750 1014 1.51 1.51
3 778 451 2.27 2.27
CLASE
I
180
0
45˚
1200
0˚
45˚
4 437 254 3.03 3.03
5 280 162 3.79 3.79
G=0.0˚
Im = 4006.00
F UTE 1.00 A
Alpha=20.7˚+20.7˚
Imax = 1747.38 cd/klm Eta = 99.99%
G 53
QR-111
CLASE
I
49.03.11.0
49.03.11.2
100+35/70+100
100+35/70+100
pag. 465
pag. 465
E27
HI-PAR30
22

PUZZLE
Downlight rectangular modelo PUZZLE, con
sistema cardan multidireccional. Cuerpo
interior fabricado en chapa de acero lacado
en color negro, combinable con marcos y
módulos. Para 4 lámparas de acento tipo PAR
30 y QR111.
PUZZLE model rectangular recessed
downlight, with multidirectional cardan system.
Inner body manufactured in steel sheet
lacquered in black, combinable with frames
and modules. For 4 accent lamps type: PAR
30 or QR111.
Módulo D para 4 lámparas reflectoras
Module D for 4 reflector lamps
IP
20
960º
F
25º
25º
25º
25º
Lamp. Ref Color W Plum
E27
PAR30
49.04.00.0
49.04.00.2
4x75
4x75
300W
300W
4904000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
CLASE
I
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
4 132 83 2.10 2.10
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 49.04.01.0
49.04.01.2
QR-111
4 x max.100
4 x max.100
pag. 465
pag. 465
4904010
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
4 174 85 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
Equipos página 465
Control Gear 465
23

PUZZLE
Downlight rectangular empotrado modelo
PUZZLE, combinable con marcos y
módulos. Con cuerpo interior fabricado
en chapa de acero lacado en color negro
RAL 9011 y difusor opal. Equipado
con equipo electrónico. Para lámparas
fluorescentes TC-L y T5-HE.
PUZZLE model rectangular recessed
downlight, combinable with frames and
modules. With inner body manufactured in
steel sheet lacquered in black RAL 9011 and
opal diffuser. Equipped with electronic control
gear. For fluorescent lamps TC-L and T5-HE.
Módulo D y E para fluorescencia con difusor opal
Module D and E for fluorescent lamps with opal diffuser
L mm
IP
30
CLASE
I
PC
850º F
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum L mm Mod.
2 G 11 Electrónico
49.41.13.0
Electronic
49.41.13.2
TC-L
1x55
1x55
57W
57W
600
600
D
D
4941132
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 432 100 3.03 3.01
2 108 25 6.06 6.01
3 48 11 9.10 9.02
4 27 6 12.13 12.03
5 17 4 15.16 15.03
180
0
270
45˚
60
0˚
45˚
Im = 4800.00
Imax = 90.00 cd/klm
F UTE 0.27 E
Eta = 26.55%
G=0.0˚
Alpha=56.6˚+56.6˚
Beta=56.4˚+56.4˚
G5 Electrónico
Electronic
49.42.12.0
49.42.12.2
49.42.13.0
49.42.13.2
T5/T16
color 840
2x14
2x14
2x28
2x28
34,5W
34,5W
64,4W
64,4W
600
600
1220
1220
D
D
E
4942132
Semiplanes C
90
E 0
180
270
90˚
45˚
60
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 547 137 2.83 2.93
2 137 34 5.65 5.87
3 61 15 8.48 8.80
4 34 9 11.31 11.74
5 22 5 14.14 14.67
Im = 5800.00
G=0.0˚
Alpha=54.7˚+54.7˚
F UTE 0.27 E
Imax = 94.37 cd/klm Eta = 27.44%
Beta=55.7˚+55.7˚
Referencias regulables p.481
1-10V
Dimable references p.481
24

PUZZLE
Downlight rectangular empotrado modelo
PUZZLE, combinable marcos y módulos.
Con cuerpo interior fabricado en chapa de
acero lacado en color negro RAL 9011 y
reflector asimétrico de aluminio brillante, para
bañar paredes de forma uniforme. Equipado
con equipo electrónico. Para lámparas
fluorescentes T5-HE.
PUZZLE model rectangular recessed
downlight, combinable frames and modules.
With inner body manufactured in steel sheet
lacquered in black RAL 9011 and asymmetric
polished aluminium reflector, to uniformly
wash walls. Equipped with electronic control
gear. For T5-HE fluorescent lamps.
Módulo D y E para fluorescencia T5 con reflector asimétrico
Module D and E for T5 fluorescent lamps with asymmetric reflector
IP
20
960º
F
color 840
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm Mod.
G5 Electrónico
Electronic
49.41.11.0
49.41.11.2
49.41.12.0
49.41.12.2
T5/T16
1x14
1x14
1x28
1x28
18,4W
18,4W
34,5W
34,5W
600
600
1220
1220
D
D
E
4941122
Semiplanes C
90
E 0
180
270
90˚
45˚
450
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1490 575 1.09 2.31
2 372 144 2.18 4.61
3 166 64 3.27 6.92
4 93 36 4.35 9.22
5 60 23 5.44 11.53
G=-7.0˚
Im = 2900.00
F UTE 1.04 D + 0.00 T Alpha=34.7˚+18.1˚
Imax = 519.64 cd/klm Eta = 81.91%
Beta=48.8˚+48.9˚
Referencias regulables p.481
1-10V
Dimable references p.481
25

MINI PUZZLE
La familia de empotrar MINIPUZZLE está formada
por 3 versiones y está diseñada para
lámparas de bajo voltaje como dicroicas o
LED. Su sistema cardan multidireccional le
permite proyectar en todas direcciones. Ideal
para aplicaciones tales como tiendas, restaurantes,
hoteles, viviendas, etc.
The recessed MINIPUZZLE family comprises
3 versions and is designed for low voltage
lamps such as dichroic or LED. Its multidirectional
cardan system allows it to project in
all directions. Ideal for applications such as
shops, restaurants, hotels, dwellings, etc. .
26

Restaurante Primario, Barcelona (España))

MINI PUZZLE
Downlight cuadrado empotrado modelo MINI
PUZZLE de bajo voltaje, con sistema cardan
multidireccional. Con cuerpo interior fabricado
en chapa de acero lacado en color negro y
con marco exterior en color gris metalizado.
Para 1 lámpara de acento dicroica o LED.
MINI PUZZLE model square recessed low
voltage downlight, with multidirectional cardan
system. With inner body manufactured in steel
sheet lacquered in black and with outer frame
in metallised grey. For 1 accent dichroic lamp
or LED.
MINI PUZZLE con marco para 1 lámpara reflectora
MINI PUZZLE with frame for single reflector lamp
IP
960º F
25º
20 25º
95 x 95 Máx.25 mm
25º
25º
Lamp. Ref Color W Plum Cd .
GU 5,3 49.01.50.0
49.01.50.2
QR-CBC51
max.50
max.50
pag. 465
pag. 465
-
-
8°-60°
8°-60°
4901500
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4338 2880 0.38 0.38
2 1084 720 0.77 0.77
3 482 320 1.15 1.15
4 271 180 1.53 1.53
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 174 115 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 856.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 5067.22 cd/klm Eta = 99.99%
LED
6500°K
49.01.38.0
49.01.38.2
3,6
3,6
pag. 465
pag. 465
900
900
30°
30°
4901380
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 219 132 0.45 0.45
2 55 33 0.90 0.90
LED
5400°K
49.01.39.0
49.01.39.2
3,6
3,6
pag. 465
pag. 465
720
720
30°
30°
90
180
0
270
45˚
2700
0˚
45˚
3 24 15 1.35 1.35
4 14 8 1.79 1.79
5 9 5 2.24 2.24
G=0.0˚
Im = 52.00
F UTE Inclasificable Alpha=12.6˚+12.6˚
Imax = 4213.44 cd/klm Eta = 99.82%
Beta=12.6˚+12.6˚
350 mA
ref.: 92.47.73.0
(p.465)
Equipos página 465
Control Gear 465
28

MINI PUZZLE
Downlight rectangular empotrado modelo MINI
PUZZLE de bajo voltaje, con sistema cardan
multidireccional. Con cuerpo interior fabricado
en chapa de acero lacado en color negro y
con marco exterior en color gris metalizado.
Para 2 lámparas de acento tipo dicroicas.
MINI PUZZLE model rectangular recessed low
voltage downlight, with cardan multidirectional
system. With inner body manufactured in steel
sheet lacquered in black and with outer frame
in metallised grey. For 2 accent dichroic
lamps.
MINI PUZZLE con marco para 2 lámparas dicroicas
MINI PUZZLE with frame for 2 dichroic lamps
IP
960º F
25º
20 25º
95 x 190 Máx.25 mm
Lamp. Ref Color W Plum
25º
25º
GU 5,3 49.02.50.0
49.02.50.2
QR-CBC51
max.2x50
max.2x50
pag. 465
pag. 465
8°-60°
8°-60°
4902500
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 12713 8131 0.18 0.18
2 3178 2033 0.36 0.36
3 1413 903 0.54 0.54
4 795 508 0.73 0.73
180
0
45˚
7500
0˚
45˚
5 509 325 0.91 0.91
G=0.0˚
Im = 1182.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=5.2˚+5.2˚
Imax = 10755.88 cd/klm Eta = 99.99%
29

MINI PUZZLE
Downlight rectangular empotrado modelo MINI
PUZZLE de bajo voltaje, con sistema cardan
multidireccional. Con cuerpo interior fabricado
en chapa de acero lacado en color negro y
con marco exterior en color gris metalizado.
Para 3 lámparas de acento tipo dicroicas.
MINI PUZZLE model rectangular recessed low
voltage downlight, with cardan multidirectional
system. With inner body manufactured in
steel sheet lacquered in black and with outer
frame in metallised grey. For 3 accent dichroic
lamps.
MINI PUZZLE con marco para 3 lámparas dicroicas
MINI PUZZLE with frame for 3 dichroic lamps
IP
960º F
25º
20 25º
95 x 285 Máx.25 mm
Lamp. Ref Color W Plum
25º
25º
GU 5,3 49.03.50.0
49.03.50.2
QR-CBC51
max.3x50
max.3x50
pag. 465
pag. 465
8°-60°
8°-60°
4903502
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1097 582 0.96 0.96
2 274 145 1.92 1.92
3 122 65 2.88 2.88
4 69 36 3.83 3.83
180
0
45˚
900
0˚
45˚
5 44 23 4.79 4.79
G=0.0˚
Im = 857.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=25.6˚+25.6˚
Imax = 1280.16 cd/klm Eta = 99.99%
Equipos página 465
Control Gear 465
30

MINI PUZZLE
31

KUBIC
La familia KUBIC está formada por una amplia
gama de downlights cuadrados para lámparas
fluorescentes y de descarga. Destaca por su
facilidad de instalación con el sistema patentado
TOR KIT, así como por su facilidad en
obtener un IP54 con su amplia gama de difusores,
los cuales también permiten acabados
en blanco o gris metalizado. Para lámparas de
descarga están disponibles ópticas de simétricas
y asimétricas.
The KUBIC family is made up of a wide range
of square downlights for fluorescent and
discharge lamps. It is notable for its ease of
installation with the patented TOR KIT system,
and for easily obtaining the IP54 rating with its
wide range of diffusers, which can have white
or grey metallised finishes. Symmetrical and
asymmetric optics are available for discharge
lamps.
32
P.32 P.40 P.44

Oficinas del Servicio de Vivienda, Terrassa (España)

KUBIC
Downlight cuadrado empotrado modelo
KUBIC con equipo electromagnético o
electrónico externo. Fabricado en inyección
de policarbonato con reflector metalizado
y marco exterior blanco. Para 2 lámparas
fluorescentes compactas de 14, 17, 18, 26, 32
o 42W. Combinable con marcos decorativos y
técnicos IP20 e IP54.
KUBIC model square recessed downlight
with electromagnetic or external electronic
control gear. Manufactured in injection
moulded polycarbonate with metallised
reflector and white outer frame. For 2 compact
fluorescent lamps of 14, 17, 18, 26, 32 or 42
W. Combinable with decorative and functional
frames, IP20 and IP54 ratings.
Downlight cuadrado KUBIC de policarbonato para fluorescencia
KUBIC polycarbonate square downlight for fluorescent lamps
PC
IP
01 850º F
20
Máx.35 mm 220 x 220
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
GR14q-1
PL-R
CLASE
I
Electrónico
Electronic
90.42.51.0
90.42.52.0
2x14
2x17
29,4W
37,7W
9242520
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
270
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1134 508 2.02 1.26
2 283 127 4.03 2.53
3 126 56 6.05 3.79
4 71 32 8.07 5.05
5 45 20 10.09 6.31
G=0.0˚
Im = 3000.00
F UTE 0.63 C + 0.00 T Alpha=45.2˚+45.2˚
Imax = 386.89 cd/klm Eta = 63.30%
Beta=32.3˚+32.3˚
color 840
G24d-2
TC-D
Electromagnético
Electromagnetic
90.02.64.0
2x18
50,6W
9042640
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 666 180 3.80 2.05
2 166 45 7.60 4.11
3 74 20 11.40 6.16
4 42 11 15.20 8.22
5 27 7 19.00 10.27
CLASE
I
G24q-2
TC-DE
Electrónico
Electronic
90.42.64.0
2x18
38W
90
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 2400.00
Imax = 286.90 cd/klm
F UTE 0.74 D + 0.00 T
Eta = 74.29%
G=0.0˚
Alpha=62.2˚+62.2˚
Beta=45.8˚+45.8˚
CLASE
I
G24q-2
TC-DE
Electrónico
Electronic
90.42.24.0
2x18
38W
G24d-3
TC-D
CLASE
I
G24q-3/4
TC-DE
Electromagnético
Electromagnetic
Electrónico
Electronic
90.02.65.0
90.42.65.0
2x26 73,6W
2x26/32/42*
53/70,5/94,5W
9042650
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
180
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 896 265 3.61 1.95
2 224 66 7.22 3.90
3 100 29 10.84 5.85
4 56 17 14.45 7.81
5 36 11 18.06 9.76
Im = 3600.00
Imax = 265.00 cd/klm
F UTE 0.64 D
Eta = 64.08%
G=0.0˚
Alpha=61.0˚+61.0˚
Beta=44.3˚+44.3˚
CLASE
I
G24q-3/4
TC-DE
Electrónico
Electronic
90.42.25.0
2x26/32/42*
53/70,5/94,5W
* 2x42 sólo con accesorios IP 20
2x42 single with accessories IP 20
34
1-10V
Referencias regulables p. 481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456

KUBIC
Accesorios
Accessories
IP
54
Detalle / Detail Ref Color
Cristal transparente
Transparent glass
90.06.14.0
90.06.14.3
Cristal opal
Opal glass
90.06.12.0
90.06.12.3
Cristal semiopal
Semi-opal glass
90.06.13.0
90.06.13.3
Darklight 4 celdas con
cristal transparente
Darklight 4 cells with
transparent glass
90.06.25.0
90.06.25.3
Accesorios
Accessories
IP
20
Detalle / Detail Ref Color
Darklight 4 celdas
Darklight 4 cells
90.06.10.0
90.06.10.3
Marco embellecedor
Decorative frame
90.06.20.0
90.06.20.3
35

KUBIC
36
Oficinas Miradia, Illescas (España)

KUBIC
Gimnasio Covaresa, Valladolid (España)
37

KUBIC
Downlight cuadrado empotrado modelo KUBIC
con equipo no incluido. Fabricado en chapa
de acero lacada en color negro con reflector
simétrico de aluminio mate y marco exterior
blanco. Para lámparas de descarga HIT-DE o
HST-DE de 70 o 150w.
KUBIC model square recessed downlight,
control gear not included. Manufactured in
steel sheet lacquered in black with symmetrical
reflector of matt aluminium and white outer
frame. For discharge lamps HIT-DE or HST-
DE of 70 W or 150 W.
Downlight cuadrado KUBIC con óptica simétrica para lámparas de descarga
KUBIC square with matt symmetric downlight for discharge lamps
IP
54
850º F
CLASE
I CRISTAL
Máx.35 mm 212 x 212
Lamp Ref Color W Plum
RX7s
HIT-DE
RX7s
Con cristal transparente
With transparent glass
90.01.00.0
90.01.01.0
70
150
pag. 465
pag. 465
9001000
Semiplanes C
90
0
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1308 560 2.68 1.25
2 327 140 5.35 2.50
3 145 62 8.03 3.75
4 82 35 10.71 5.01
5 52 22 13.38 6.26
HST-DE
180
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 5000.00
Imax = 295.90 cd/klm
F UTE 0.56 C + 0.00 T
Eta = 56.26%
G=0.0˚
Alpha=53.2˚+53.2˚
Beta=32.0˚+32.0˚
RX7s
HIT-DE
RX7s
Con cristal opal
With opal glass
90.01.05.0
90.01.06.0
70
150
pag. 465
pag. 465
9001050
Semiplanes C
90
0
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1244 561 2.16 1.41
2 311 140 4.31 2.81
3 138 62 6.47 4.22
4 78 35 8.63 5.63
5 50 22 10.78 7.03
HST-DE
180
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 5000.00
Imax = 267.80 cd/klm
F UTE 0.52 C + 0.00 T
Eta = 51.69%
G=0.0˚
Alpha=47.2˚+47.2˚
Beta=35.1˚+35.1˚
Equipos página 465
Control Gear page 465
38

KUBIC
Downlight cuadrado empotrado modelo KUBIC
con equipo no incluido. Fabricado en chapa
de acero lacada en color negro con reflector
asimétrico de aluminio mate y marco exterior
blanco. Para lámparas de descarga HIT-DE o
HST-DE de 70 o 150w.
KUBIC model square recessed downlight,
control gear not included. Manufactured
in steel sheet lacquered in black with an
asymmetric reflector of matt aluminium and
white outer frame. For discharge lamps: HIT-
DE or HST-DE of 70 W or 150 W.
Downlight cuadrado KUBIC con óptica asimétrica para lámparas de descarga
KUBIC square with asymmetric matt downlight for discharge lamps
IP
54
850º F
CLASE
I CRISTAL
Máx.35 mm 212 x 212
Lamp Ref Color W Plum
RX7s
HIT-DE
Con cristal transparente
With transparent glass
90.01.10.0
90.01.11.0
70
150
pag. 465
pag. 465
9001100
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1411 453 1.72 2.79
2 353 113 3.44 5.58
RX7s
HST-DE
Equipos página 465
Control Gear page 465
90
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
3 157 50 5.15 8.37
4 88 28 6.87 11.16
5 56 18 8.59 13.94
G=0.0˚
Im = 5000.00
F UTE 0.57 D + 0.00 T Alpha=40.7˚+40.7˚
Imax = 376.20 cd/klm Eta = 56.68%
Beta=60.2˚+46.2˚
39

MINI KONIC
La familia de empotrar MINI KONIC para lámparas
fluorescentes está formada por modelos
con equipo integrado y modelos con equipo
externo. Óptimo para techos bajos y aplicaciones
en zonas de paso y baños. Todos los
modelos son Clase II y están disponibles para
lámparas de fluorescencia compacta de 13,
14, 18, 20, 26 y 32W. Todos llevan equipo
electrónico a excepción del modelo directo
a red de 20W. Existe una gran variedad de
accesorios IP20 e IP54 disponibles en blanco
y gris para satisfacer todos los requisitos decorativos
y técnicos.
The recessed MINI KONIC family for fluorescent
lamps is made up of models with integrated
control gear and models with external
control gear. Ideal for low ceilings and applications
in passageways and bathrooms.
All the models are Class II and are available
for compact fluorescent lamps of 13, 14, 18,
20, 26 and 32W. All have electronic control
gear with the exception of the direct mains
20W model.
There is a great variety of IP20 and IP54 accessories
available in white and grey to satisfy
all decorative and technical requirements.
40 P.32 P.40 P.44

Clinique dentaire SCM Tounis, Toulouse (France)

MINI KONIC
Downlight empotrado modelo MINI KONIC
directo a red o con equipo electrónico
integrado o externo. Fabricado en inyección
de policarbonato, con el interior metalizado y
aro exterior blanco. Para lámparas TC-TSE,
TC-DE, TC-TE y PL-R. Combinable con
marcos decorativos y técnicos IP20 e IP54.
MINI KONIC recessed model connected
directly to mains or with integrated or external
electronic control gear. Fabricated in injection
moulded polycarbonate, with metallised inner
and white outer trim ring. For Lamps TC-TSE,
TC-DE, TC-TE or PL-R. Combinable with
decorative and functional frames, IP20 and
IP54 ratings.
fig. 1
fig. 2
Downlight MINI KONIC con reflector metalizado Ø 165 mm
MINI KONIC downlight with metalized reflector Ø 165 mm
PC
IP
01 850º F
20
Máx.25 mm ø 158
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum fig.
E 27 Directo a red
92.01.01.0 1x20 20W 1
Mains supply
TC-TSE
9201010
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 203 50 3.69 3.61
2 51 12 7.38 7.23
3 23 6 11.08 10.84
4 13 3 14.77 14.46
5 8 2 18.46 18.07
0
180
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 1200.00
Imax = 213.40 cd/klm
F UTE 0.61 F
Eta = 61.50%
G=0.0˚
Alpha=61.6˚+61.6˚
Beta=61.0˚+61.0˚
G24q-1/2 Electrónico
92.41.02.0
Electronic
92.41.03.0
TC-DE
1x13
1x18
15W
18W
1
1
9241030
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 219 67 3.40 3.20
2 55 17 6.80 6.39
3 24 7 10.20 9.59
4 14 4 13.60 12.79
5 9 3 17.00 15.98
0
180
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 1200.00
Imax = 266.80 cd/klm
F UTE 0.70 F + 0.00 T
Eta = 69.60%
G=0.0˚
Alpha=59.5˚+59.5˚
Beta=58.0˚+58.0˚
GX24q-3 Electrónico
92.41.04.0
Electronic
92.41.05.0
TC-TE
1x26
1x32
26W
33W
1
2
9241040
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 314 60 4.43 4.09
2 79 15 8.85 8.18
3 35 7 13.28 12.26
4 20 4 17.71 16.35
5 13 2 22.14 20.44
90
0
180
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 1800.00
Imax = 228.50 cd/klm
F UTE 0.65 F
Eta = 64.79%
G=0.0˚
Alpha=65.7˚+65.7˚
Beta=63.9˚+63.9˚
GR14q-1
Electrónico
92.41.59.0 1x14 15,1W 2
PL-R Electronic
color 840
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
42

MINI KONIC
Accesorios
Accessories
IP
20
Detalle / Detail Ref Color
Bañador de pared
Reflector asymmetrical
92.00.72.0
92.00.72.3
Aro embellecedor
Decorative Ring
92.00.20.0
92.00.20.3
Accesorios
Accessories
IP
54
Detalle / Detail Ref Color
Cristal transparente
Transparent glass
92.00.14.0
92.00.14.3
Cristal opal
Opal glass
92.00.12.0
92.00.12.3
Cristal semiopal
Semi-opal glass
92.00.13.0
92.00.13.3
43

KONIC
La familia de empotrar KONIC está formada
por una amplia gama de downlights para
lámparas fluorescentes. Destacan su
cuerpo de policarbonato por sus ventajas en
rendimiento y estética, así como su facilidad de
instalación gracias al sistema patentado TOR
KIT. Existe una gran variedad de accesorios
IP20 e IP54 disponibles en blanco y gris para
satisfacer todos los requisitos decorativos y
técnicos. Existen modelos Clase I, Clase II y
regulables 1-10V.
The recessed KONIC family is made up of
a wide range of downlights for fluorescent
lamps. Its polycarbonate body is notable for
its performance and aesthetic advantages, as
well as its ease of installation thanks to the
patented TOR KIT system. There is a large
variety of IP20 and IP54 rated accessories
available in white and grey to satisfy all
decorative and technical requirements. There
are Class I and Class II models and adjustable
1-10 V.
44
P.32 P.40 P.44

Estación de metro Barrière de Paris, Toulouse (France)

KONIC
Downlight empotrado modelo KONIC con
equipo electromagnético o electrónico externo.
Fabricado en inyección de policarbonato, con
el interior metalizado y aro exterior en color
blanco. Para lámparas TC-D, TC-DE, TC-TE
y PL-R. Combinable con marcos decorativos y
técnicos IP20 e IP54.
KONIC model recessed downlight with
electromagnetic or external electronic control
gear. Manufactured in injection moulded polycarbonate,
with metallised inner and white
outer trim ring. For Lamps TC-D, TC-DE, TC-
TE or PL-R. Combinable with decorative and
functional frames, IP20 and IP54 ratings.
Downlight KONIC con reflector metalizado Ø 250 mm para 1 lámpara
KONIC downlight with metallized reflector Ø 250 mm for 1 lamp
PC
IP
01 CLASE
850º F
20 I
Máx.35 mm ø 236
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
G24d-2
TC-D
Electromagnético
Electromagnetic
92.01.64.0
1x18
25,3W
9241640
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 457 195 2.17 1.47
2 114 49 4.35 2.94
3 51 22 6.52 4.41
4 29 12 8.70 5.88
0
5 18 8 10.87 7.35
G24q-2
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.41.64.0
1x18
21W
180
270
45˚
270
0˚
45˚
Im = 1200.00
Imax = 414.03 cd/klm
F UTE 0.73 C + 0.00 T
Eta = 73.07%
G=0.0˚
Alpha=47.4˚+47.4˚
Beta=36.3˚+36.3˚
G24d-3
TC-D
Electromagnético
Electromagnetic
92.01.65.0
1x26
36,8W
9241650
Semiplanes C
90
0
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 582 207 2.48 2.06
2 146 52 4.96 4.11
3 65 23 7.43 6.17
4 36 13 9.91 8.23
5 23 8 12.39 10.29
G24q-3
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.41.65.0
1x26/32/42 26/33/46W
180
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 1800.00
Imax = 342.01 cd/klm
F UTE 0.71 C + 0.00 T
Eta = 71.25%
G=0.0˚
Alpha=51.1˚+51.1˚
Beta=45.8˚+45.8˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Accesorios p.49
Accessories p.49
46

KONIC
Downlight KONIC con reflector metalizado Ø 250 mm para 2 lámparas
KONIC downlight with metallized reflector Ø 250 mm for 2 lamps
PC
IP
01 850º F
20
Máx.35 mm ø 236
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
G24d-1
TC-D
CLASE
I
Electromagnético
Electromagnetic
92.02.63.0 2x13 28,1W
9202630
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
270
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 735 322 1.97 1.14
2 184 80 3.94 2.27
3 82 36 5.91 3.41
4 46 20 7.88 4.54
5 29 13 9.86 5.68
G=0.0˚
Im = 1800.00
F UTE 0.65 C + 0.00 T Alpha=44.6˚+44.6˚
Imax = 421.97 cd/klm Eta = 64.86%
Beta=29.6˚+29.6˚
GR14q-1
PL-R
CLASE
I
Electrónico
Electronic
92.42.51.0
92.42.52.0
2x14
2x17
29,4W
37,7W
9242510
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
270
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 907 406 2.02 1.26
2 227 102 4.03 2.53
3 101 45 6.05 3.79
4 57 25 8.07 5.05
5 36 16 10.09 6.31
G=0.0˚
Im = 2400.00
F UTE 0.63 C + 0.00 T Alpha=45.2˚+45.2˚
Imax = 386.89 cd/klm Eta = 63.30%
Beta=32.3˚+32.3˚
color 840
G24d-2
TC-D
CLASE
I
G24q-2
TC-DE
Electromagnético
Electromagnetic
Electrónico
Electronic
92.02.64.0
92.62.64.0*
92.42.64.0
2x18
2x18
2x18
50,6W
50,6W
38W
9242640
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
450
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1168 530 1.95 1.13
2 292 132 3.89 2.26
3 130 59 5.84 3.40
4 73 33 7.79 4.53
5 47 21 9.73 5.66
G=0.0˚
Im = 2400.00
F UTE 0.78 C + 0.00 T Alpha=44.2˚+44.2˚
Imax = 514.41 cd/klm Eta = 78.05%
Beta=29.5˚+29.5˚
CLASE
I
G24q-2
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.42.24.0
2x18
38W
G24d-3
TC-D
CLASE
I
G24q-3/4
TC-DE
Electromagnético
Electromagnetic
Electrónico
Electronic
92.02.65.0
92.62.65.0*
92.42.65.0*
2x26
2x26
2x26/32/42
73,6W
73,6W
53/69/92W
9242650
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
270
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1360 610 2.02 1.26
2 340 152 4.03 2.53
3 151 68 6.05 3.79
4 85 38 8.07 5.05
5 54 24 10.09 6.31
G=0.0˚
Im = 3600.00
F UTE 0.63 C + 0.00 T Alpha=45.2˚+45.2˚
Imax = 386.89 cd/klm Eta = 63.30%
Beta=32.3˚+32.3˚
CLASE
I
G24q-3/4
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.42.25.0*
2x26/32/42
53/69/92W
Accesorios p.49
Accessories p.49
* Con Emergencia de 1 hora de autonomía
With 1 hour emergency equipment
* 2x42 sólo con accesorios IP 20
2x42 single with accessories IP 20
47

KONIC
48
La Salle, Barcelona (España)

KONIC
Difusores
Diffusers
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Cilíndrico opal blanco
Opal white cylindrical
diffuser
70 mm
92.07.12.0
92.07.12.5
92.07.12.7
Aro exterior de cristal blanco
White exterior glass ring
92.06.50.0
Cristal exterior
Exterior glass
92.06.38.0 Aro exterior de cristal azul 92.06.50.5
Blue exterior glass ring
Darklight 4 celdas
Darklight 4 cells
92.06.10.0
92.06.10.3
Aro embellecedor gris
Decorative Grey ring
92.06.20.0
92.06.20.3
Darklight 9 celdas
Darklight 9 cells
92.06.22.0
92.06.22.3
Darklight Turbo
Turbo Darklight
92.06.23.0
92.06.23.3
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Darklight 4 celdas +
cristal
Darklight 4 cells + Glass
92.06.25.0
92.06.25.3
Difusor opal
Opal diffuser
92.06.12.0
92.06.12.3
92.06.17.0
92.06.17.3
Policarbonato
Cristal serigrafiado
Decorative glass
92.06.16.0
92.06.16.3
Difusor transparente
Transparent diffuser
92.06.14.0
92.06.14.3
92.06.15.0
92.06.15.3
Policarbonato
Cristal semi-opal
Semi-opal glass
92.06.13.0
92.06.13.3
49

KONIC
50
Hospital de Sta. Creu i St. Pau, Barcelona (España)

KONIC
Estación de metro Pharmacie, Toulouse (France)
Colegio Europa, Sant Cugat del Vallès (España)
51

KONIC
Downlight empotrado modelo KONIC con
equipo electromagnético o electrónico externo.
Fabricado en inyección de policarbonato,
con el interior y aro exterior en color blanco.
Incorpora cristal opalizado con grado de
protección IP54. Para lámparas TC-D o TC-
DE.
KONIC model recessed downlight with
electromagnetic or external electronic control
gear. Manufactured in injection moulded
polycarbonate, with white inner and white
outer trim ring. It incorporates opalised glass
with protection rating IP54. For lamps TC-D
or TC-DE.
Downlight KONIC con difusor opalizado ø 250 mm
KONIC downlight with opal diffuser Ø 250 mm
01
IP
54
CLASE
I
PC
CRISTAL
850º
F
Máx.35 mm ø 236
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
G24d-2 Electromagnético 92.02.66.0
2x18 50,6W
Electromagnetic
TC-D
92.62.66.0*
2x18 50,6W
CLASE
I
G24q-2
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.42.66.0
2x18
38W
9242660
h[m] Max Med D[m] D[m]
Semiplanes C 90˚
90˚ 1 428 187 1.56 1.50
2 107 47 3.11 3.01
3 48 21 4.67 4.51
90
4 27 12 6.23 6.02
0
5 17 7 7.79 7.52
45˚
45˚
180
120
G=0.0˚
270
Im = 2400.00
F UTE 0.28 C + 0.00 T Alpha=37.9˚+37.9˚
Imax = 178.18 cd/klm Eta = 27.92%
Beta=36.9˚+36.9˚
0˚
* Con Emergencia de 1 hora de autonomía
With 1 hour emergency equipment
CLASE
I
G24q-2
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.42.26.0
2x18
38W
G24d-3
TC-D
CLASE
I
G24q-3/4
TC-DE
Electromagnético
Electromagnetic
Electrónico
Electronic
92.02.67.0
92.62.67.0*
92.42.67.0
2x26
2x26
2x26/32
73,6W
73,6W
2x53/69W
9242670
h[m] Max Med D[m] D[m]
Semiplanes C 90˚
90˚ 1 891 432 1.43 1.40
2 223 108 2.87 2.79
3 99 48 4.30 4.19
90
4 56 27 5.73 5.58
0
5 36 17 7.16 6.98
45˚
45˚
180
180
G=0.0˚
270
Im = 3600.00
F UTE 0.39 C + 0.00 T Alpha=35.6˚+35.6˚
Imax = 247.39 cd/klm Eta = 38.75%
Beta=34.9˚+34.9˚
0˚
*
Con Emergencia de 1 hora de autonomía
With 1 hour emergency equipment
CLASE
I
G24q-3/4
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.42.27.0
2x26/32
2x53/69W
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
52

KONIC
Hospital Mateu Orfila, Maó (España)
Hospital Mateu Orfila, Maó (España)
53

ALUMIC
La familia de empotrar ALUMIC está formada
por una amplia gama de downlights para
lámparas fluorescentes y lámparas de
descarga. Aros fabricados en inyección de
aluminio lacados en color blanco y reflectores
de aluminio de alta pureza. Existen modelos
para lámparas en disposición vertical y en
disposición horizontal. Sistema de fijación a
techo mediante muelles.
The recessed ALUMIC family is made up of a
wide range of downlights for fluorescent lamps
and discharge lamps. Trim rings manufactured
in die cast aluminium in white and high purity
aluminium reflectors. Models are available
for vertically or horizontally positioned lamps.
Ceiling fixing system using springs.
54

Hospital Mateu Orfila, Maó (España)

ALUMIC
Downlight empotrado modelo ALUMIC con
equipo electromagnético o electrónico. Con
aro fabricado en inyección de aluminio lacado
en color blanco y reflector de aluminio de
alta pureza. Para lámparas fluorescentes
compactas de disposición horizontal tipo
TC-D y TC-DE.
ALUMIC model recessed downlight with
electromagnetic or electronic control gear.
With trim ring manufactured in die cast
aluminium lacquered in white and with a high
purity aluminium reflector. For horizontally
positioned compact fluorescent lamps TC-D
and TC-DE.
Downlight ALUMIC para fluorescencia compacta
ALUMIC downlight for compact fluorescent lamp
IP
20
CLASE
I
Al 960º F
Máx.60 mm
ø 236
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
G24d-2
TC-D
Electromagnético
Electromagnetic
92.02.61.0
2x18
50,6W
9242610
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 879 370 2.02 1.62
2 220 92 4.04 3.24
90
3 98 41 6.06 4.86
4 55 23 8.08 6.48
0
5 35 15 10.10 8.10
180
45˚
240
45˚
G=0.0˚
G24q-2
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.42.61.0
2x18
38W
270
0˚
Im = 2400.00
Imax = 373.36 cd/klm
F UTE 0.65 C + 0.00 T
Eta = 65.68%
Alpha=45.3˚+45.3˚
Beta=39.0˚+39.0˚
G24d-3
TC-D
Electromagnético
Electromagnetic
92.02.62.0
2x26
73,6W
9242620
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1318 555 2.02 1.62
2 329 139 4.04 3.24
90
3 146 62 6.06 4.86
4 82 35 8.08 6.48
0
5 53 22 10.10 8.10
180
45˚
240
45˚
G=0.0˚
G24q-3
TC-DE
Electrónico
Electronic
92.42.62.0
2x26/32
53/69W
270
0˚
Im = 3600.00
Imax = 373.36 cd/klm
F UTE 0.65 C + 0.00 T
Eta = 65.68%
Alpha=45.3˚+45.3˚
Beta=39.0˚+39.0˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
56

ALUMIC
Downlight empotrado modelo ALUMIC directo
a red, con aro fabricado en inyección de
aluminio lacado en color blanco y reflector
de aluminio de alta pureza. Para lámparas
incandescentes de disposición vertical E-27.
ALUMIC model recessed downlight direct to
mains, with trim ring manufactured in die cast
aluminium lacquered in white and with a high
purity aluminium reflector. For E-27 vertically
positioned incandescent lamps.
Downlight ALUMIC para lámpara incandescente
ALUMIC downlight for vertical incandescent lamp
IP
20
CLASE
I
Al 960º F
Máx.60 mm
ø 160
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
E27 Directo a red 92.01.00.0 1x100/150 100/150W
Mains supply
A-60/A-65
Aeropuerto de Menorca, Maó (España)
57

ALUMIC
Downlight empotrado modelo ALUMIC con
ranuras para disipación óptima del calor con
equipo no incluido. Con aro fabricado en
inyección de aluminio lacado en color blanco
y reflector de aluminio mate de alta pureza.
Para lámparas de descarga de disposición
vertical tipo HIT.
ALUMIC model recessed downlight with slots
for optimal dissipation of heat, control gear not
included. With trim ring manufactured in die
cast aluminium lacquered in white and with
a high purity matt aluminium reflector . For
vertically positioned HIT discharge lamps.
Downlight ALUMIC extensivo para lámparas de descarga Bi-pin
ALUMIC downlight for single ended discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
Máx.60 mm ø 160
Lamp Ref Color W Plum
G12 92.01.08.0 1x35/70/150 pag. 465
9201080
h[m] Max Med D[m] D[m]
HIT
Semiplanes C
90˚
90˚
1 3813 1780 1.60 1.69
2 953 445 3.21 3.39
90
180
0
45˚
240
45˚
3 424 198 4.81 5.08
4 238 111 6.41 6.77
5 153 71 8.01 8.47
G=0.0˚
270
0˚
Im = 12500.00
Imax = 349.56 cd/klm
F UTE 0.51 B + 0.00 T
Eta = 50.88%
Alpha=38.7˚+38.7˚
Beta=40.2˚+40.2˚
Equipos página 465
Control Gear 465
58

ALUMIC
59

ALUMIC
Downlight empotrado modelo ALUMIC con
ranuras para disipación óptima del calor con
equipo no incluido. Con aro fabricado en
inyección de aluminio lacado en color blanco
y reflector de aluminio mate de alta pureza.
Para lámparas de descarga de disposición
horizontal tipo HIT-DE y HST-DE.
ALUMIC model recessed downlight with slots
for optimal heat dissipation, control gear not
included. With trim ring manufactured in die
cast aluminium lacquered in white and with
a high purity matt aluminium reflector. For
horizontally positioned HIT-DE and HST-DE
discharge lamps.
Fig.1
Fig.2
Downlight ALUMIC para lámpara HIT-DE/ HST-DE de 70w
ALUMIC downlight for double ended discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
Máx.60 mm ø 160
Lamp Ref Color W Plum Fig.
RX7s
HIT-DE
92.01.19.0 1x70 pag. 465 1
9201190
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3575 1417 2.08 1.14
2 894 354 4.17 2.28
RX7s
90
0
3 397 157 6.25 3.42
4 223 89 8.34 4.56
5 143 57 10.42 5.70
HST-DE
180
45˚
450
45˚
G=0.0˚
270
0˚
Im = 6400.00
Imax = 558.54 cd/klm
F UTE 0.81 C + 0.00 T
Eta = 81.20%
Alpha=46.2˚+46.2˚
Beta=29.7˚+29.7˚
Downlight ALUMIC para lámpara HIT-DE/HST-DE de 150w
ALUMIC downlight for double ended discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
Máx.60 mm ø 210
Lamp Ref Color W Plum Fig.
RX7s
HIT-DE
92.01.18.0 1x150 pag. 465 2
9201180
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13266 7743 0.54 0.50
2 3316 1936 1.07 1.00
RX7s
HST-DE
180
90
0
45˚
750
45˚
3 1474 860 1.61 1.50
4 829 484 2.14 1.99
5 531 310 2.68 2.49
G=0.0˚
270
0˚
Im = 13500.00
Imax = 982.66 cd/klm
F UTE 0.68 B + 0.00 T
Eta = 68.11%
Alpha=15.0˚+15.0˚
Beta=14.0˚+14.0˚
Accesorio
Accessorie
Detalle / Detail Ref. ø mm Fig
Cristal UVA
UVA Glass
92.06.35.0
92.06.36.0
168
228
1
2
60
Equipos página 465
Control Gear 465

ALUMIC
Edifici Visent, Andorra la Vella (Andorra)
61

ALUMIC
Downlight empotrado modelo ALUMIC con
equipo no incluido. Con aro fabricado en
inyección de aluminio lacado en color blanco
y reflector de aluminio anodizado mate de
elevada pureza de haz de luz semi-intensiva.
Con cristal incorporado. Para una lámpara de
descarga de disposición horizontal tipo HIT-
DE y HST-DE.
ALUMIC model recessed downlight control
gear not included. With trim ring manufactured
in die cast aluminium lacquered in white and
high purity matt anodised aluminium reflector
with semi-intensive light beam. With built in
glass. For a horizontally positioned HIT-DE or
HST-DE discharge lamps.
Downlight ALUMIC confort para lámpara HIT-DE/HST-DE con cristal incorporado
High visual comfort ALUMIC downlight for double ended discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
Máx.60 mm ø 236
Lamp Ref Color W Plum
RX7s
HIT-DE
92.01.09.0
92.01.10.0
1x70
1x150
pag. 465
pag. 465
9201090
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4376 2216 1.02 0.80
2 1094 554 2.05 1.59
RX7s
HST-DE
180
90
0
45˚
600
45˚
3 486 246 3.07 2.39
4 273 138 4.10 3.18
5 175 89 5.12 3.98
G=0.0˚
270
0˚
Im = 5500.00
Imax = 795.56 cd/klm
F UTE 0.67 B + 0.00 T
Eta = 67.34%
Alpha=27.1˚+27.1˚
Beta=21.7˚+21.7˚
Equipos página 465
Control Gear 465
62

ALUMIC
CECOT, Terrassa (España)
La Sirena, Barcelona (España)
63

ORBIT
La familia de empotrar ORBIT está formada por
una amplia gama de downlights basculantes
para lámparas de descarga, halógenas y LED.
Existen modelos circulares, rectangulares de
diferentes tamaños, todos ellos con acabados
en blanco o gris. Sistema de fijación a techo
mediante muelles. Ideal para bañar paredes
de locales comerciales y hostelería.
The recessed ORBIT family is made up of a
wide range of pivoted downlights for discharge,
halogen and LED lamps. Circular and
rectangular models are available in different
sizes, all finished in white or grey. Ceiling
fixing system using springs. Ideal for washing
walls of shops and catering establishments.
64

Oficinas Ipko, Kosovo (Rep. Kosovo)

ORBIT
Downlight empotrado modelo ORBIT basculante
40º y rotativo 350º, con equipo
no incluido. Cuerpo y aro fabricados en
inyección de aluminio lacado en color blanco
o gris metalizado. Con reflectores de aluminio
facetado de elevada pureza, disponibles en
diferentes haces de luz. Para lámparas de
descarga, halógenas y LED.
ORBIT model recessed downlight 40° pivot,
and 350° rotation, control gear not included.
Body and trim ring manufactured in die cast
aluminium lacquered in white or metallised
grey. With high purity faceted aluminium
reflectors, available with various light beams.
For discharge, halogen and LED lamps.
Downlight ORBIT basculante circular ø160
Adjustable circular ORBIT downlight ø160
IP
40
Al
CRISTAL
960º F
Máx.35 mm
ø 150 40º 355º
Lamp. Ref Color W Plum Cd.
G 53 92.01.77.0
92.01.77.3
QR-111
max.100
max.100
pag. 465
pag. 465
8º-45º
8º-45º
9201770
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 219 107 2.91 2.91
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5
CDM-R111
92.01.76.0
92.01.76.3
35/70
35/70
pag. 465
pag. 465
10º-40º
10º-40º
9201760
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
CLASE
I
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 872 531 1.66 1.66
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
LED
6500°K
92.01.78.0
92.01.78.3
16
16
pag. 465
pag. 465
2400
2400
26º
26º
9201780
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3725 2342 0.47 0.47
2 931 585 0.94 0.93
92.01.45.0
92.01.45.3
16
16
pag. 465
pag. 465
10380
10380
13º
13º
90
180
0
270
45˚
2400
0˚
45˚
3 414 260 1.41 1.40
4 233 146 1.88 1.86
5 149 94 2.35 2.33
G=0.0˚
Im = 1066.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=13.2˚+13.3˚
Imax = 3498.12 cd/klm Eta = 99.95%
Beta=12.4˚+13.8˚
G8,5
HIT-TC
CLASE
I
92.01.70.0
92.01.70.3
92.01.71.0
92.01.71.3
35/70
35/70
35/70
35/70
pag. 465
pag. 465
pag. 465
pag. 465
20º 9201700
Semiplanes C
20º
40º
90
0
40º
180
270
90˚
45˚
2400
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 20613 12281 0.36 0.36
2 5153 3070 0.73 0.73
3 2290 1365 1.09 1.09
4 1288 768 1.45 1.45
5 825 491 1.82 1.81
G=0.0˚
Im = 6000.00
F UTE 0.70 A
Alpha=10.3˚+10.3˚
Imax = 3435.50 cd/klm Eta = 70.27%
Beta=10.3˚+10.3˚
GY6,35 92.01.72.0
92.01.72.3
QT 12
92.01.73.0
92.01.73.3
max.100
max.100
max.100
max.100
pag. 465
pag. 465
pag. 465
pag. 465
20º 9201730
Semiplanes C
20º
40º
90
0
40º
180
270
90˚
45˚
600
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1601 881 0.76 0.76
2 400 220 1.53 1.53
3 178 98 2.29 2.29
4 100 55 3.05 3.05
5 64 35 3.82 3.82
G=0.0˚
Im = 2200.00
F UTE 0.59 B + 0.00 T Alpha=20.9˚+20.9˚
Imax = 727.80 cd/klm Eta = 58.85%
Beta=20.9˚+20.9˚
PGJ5
CDM-Tm
CLASE
I
92.01.74.0
92.01.74.3
92.01.75.0
92.01.75.3
20/35
20/35
20/35
20/35
pag. 465
pag. 465
pag. 465
pag. 465
20º 9201743
Semiplanes C
20º
40º
90
0
40º
180
270
90˚
45˚
2400
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 10306 6140 0.36 0.36
2 2577 1535 0.73 0.73
3 1145 682 1.09 1.09
4 644 384 1.45 1.45
5 412 246 1.82 1.81
G=0.0˚
Im = 3000.00
F UTE 0.70 A
Alpha=10.3˚+10.3˚
Imax = 3435.50 cd/klm Eta = 70.27%
Beta=10.3˚+10.3˚
66

ORBIT
Downlight empotrado modelo ORBIT basculante
40º y rotativo 350º, con equipo
no incluido. Cuerpo y aro fabricados en
inyección de aluminio lacado en color blanco
o gris metalizado. Con reflectores de aluminio
facetado de elevada pureza, disponibles en
diferentes haces de luz. Para lámparas de
descarga HIT y HST.
ORBIT model recessed downlight 40° pivot,
and 350° rotation, control gear not included.
Body and trim ring manufactured in die cast
aluminium lacquered in white or metallised
grey. With high purity faceted aluminium
reflectors, available with various light beams.
For HIT or HST discharge lamps.
Downlight ORBIT basculante circular ø195
Adjustable circular ORBIT downlight ø195
IP
40
Al
CRISTAL
960º F
Máx.35 mm
ø 185 40º 355º
Lamp. Ref Color W Plum
G12 92.01.40.0
92.01.40.3
HIT
92.01.41.0
92.01.41.3
35/70/150
35/70/150
35/70/150
35/70/150
pag. 465
pag. 465
pag. 465
pag. 465
20º
9201410
Semiplanes C
20º
40º
90
0
40º
180
270
90˚
45˚
600
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 5895 3523 0.84 0.84
2 1474 881 1.67 1.67
3 655 391 2.51 2.51
4 368 220 3.34 3.34
5 236 141 4.18 4.18
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.68 B + 0.00 T Alpha=22.7˚+22.7˚
Imax = 879.90 cd/klm Eta = 67.83%
Beta=22.7˚+22.7˚
PG12-1 92.01.43.0
92.01.43.3
HST
100
100
pag. 465
pag. 465
80º
80º
9201430
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
300
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1975 1242 1.57 1.39
2 494 310 3.13 2.78
3 219 138 4.70 4.17
4 123 78 6.27 5.56
5 79 50 7.83 6.95
G=0.0˚
Im = 5000.00
F UTE 0.65 A
Alpha=38.1˚+38.1˚
Imax = 501.50 cd/klm Eta = 65.14%
Beta=34.8˚+34.8˚
Equipos página 465
Control Gear 465
67

ORBIT
Downlight empotrado rectangular modelo
ORBIT basculante 60º, con equipo no
incluido. Con cuerpo y aro fabricado en
inyección de aluminio lacado en color blanco
o gris metalizado y reflector de aluminio mate
de elevada pureza. Para una lámpara de
descarga de disposición horizontal tipo HIT-
DE y HST-DE de 70 o 150w.
ORBIT model rectangular recessed 60°
pivoted downlight, control gear not included.
With body and trim ring manufactured in die
cast aluminium lacquered in white or metallised
grey and with a high purity matt aluminium
reflector. For horizontally positioned discharge
lamps of type: HIT-DE or HST-DE of 70 W or
150 W.
Downlight ORBIT basculante rectangular para lámpara HIT-DE/HST-DE
Adjustable rectangular ORBIT downlight for HIT-DE/HST-DE
IP
40
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
Máx.30 mm 220 x 125 60º
Lamp. Ref Color W Plum Portalámparas
RX7s
HIT-DE
RX7s
HST-DE
92.01.17.0
92.01.17.3
92.01.20.0
92.01.20.3
1x70
1x70
1x150
1x150
pag. 465
pag. 465
pag. 465
pag. 465
Rx7s
9201173
Semiplanes C
Rx7s
Rx7s-24
90
Rx7s-24 0
180
270
90˚
45˚
240
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2358 1086 1.33 1.56
2 590 272 2.66 3.12
3 262 121 3.99 4.68
4 147 68 5.32 6.24
5 94 43 6.65 7.80
G=0.0˚
Im = 6400.00
F UTE 0.57 C + 0.00 T Alpha=33.6˚+33.6˚
Imax = 369.34 cd/klm Eta = 57.08%
Beta=37.9˚+37.9˚
Equipos página 465
Control Gear 465
Accesorio
Accessorie
Detalle / Detail
Cristal UVA
UVA Glass
Ref.
92.06.32.0
68

MINI ORBIT
Downlight empotrado modelo MINI ORBIT
con sistema cardan multidireccional. Aros
exteriores de aluminio inyectado lacados
en color blanco o gris metalizado. Para una
lámpara halógena dicroica de 50w.
MINI ORBIT model recessed downlight with
cardan multidirectional system. Outer trim
rings of die cast aluminium lacquered in
white or metallised grey. For a 50 W dichroic
halogen lamp.
Downlight MINI ORBIT sistema cardan
MINI ORBIT gimble downlight
IP
Al 960º F
20 ø 94 Máx.30 mm
35º
35º
35º
35º
Lamp. Ref Color W Plum
GU 5,3 92.01.30.0
92.01.30.3
QR-CBC51
50W
50W
pag.465
pag.465
8º-60º
8º-60º
9201300
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4338 2880 0.38 0.38
2 1084 720 0.77 0.77
3 482 320 1.15 1.15
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 271 180 1.53 1.53
5 174 115 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 856.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 5067.22 cd/klm Eta = 99.99%
69

ORBIT
Downlight empotrado modelo ORBIT con
sistema cardan multidireccional. Con cuerpo
y aros exteriores fabricados en aluminio
inyectado y lacados en color blanco o gris
metalizado. Para 1 lámpara halógena o de
descarga.
ORBIT model recessed downlight with
multidirectional cardan system. With body
and outer trim rings manufactured in die cast
aluminium and lacquered in white or metallised
grey. For 1 halogen or discharge lamp.
Fig.1
Fig.2
Downlight ORBIT sistema cardan
ORBIT gimble downlight
IP
20
Al
960º F
ø 160
Máx.60 mm
35º
35º
35º
35º
Lamp. Ref Color W Plum Fig.
E27
PAR30
92.03.06.0
92.03.06.3
75
75
75W
75W
10º - 30º
10º - 30º
1
1
9203060
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 6203 3742 0.18 0.18
2 1551 936 0.35 0.35
3 689 416 0.53 0.53
CLASE
I
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 388 234 0.71 0.71
5 248 150 0.89 0.89
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.94 B + 0.06 T Alpha=5.1˚+5.1˚
Imax = 5639.50 cd/klm Eta = 99.99%
E27
HI-PAR30
92.03.07.0
92.03.07.3
35/70
35/70
pag. 465
pag. 465
10º - 40º
10º - 40º
1
1
9203070
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7000 4056 0.76 0.76
2 1750 1014 1.51 1.51
3 778 451 2.27 2.27
CLASE
I
180
0
45˚
1200
0˚
45˚
4 437 254 3.03 3.03
5 280 162 3.79 3.79
G=0.0˚
Im = 4006.00
F UTE 1.00 A
Alpha=20.7˚+20.7˚
Imax = 1747.38 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5
CDM-R111
92.03.03.0
92.03.03.3
35/70
35/70
pag. 465
pag. 465
10º - 40º
10º - 40º
1
1
9203030
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7074 4401 0.38 0.38
2 1769 1100 0.75 0.75
3 786 489 1.13 1.13
CLASE
I
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 442 275 1.51 1.51
5 283 176 1.88 1.88
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE Inclasificable Alpha=10.7˚+10.7˚
Imax = 5240.27 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 92.03.05.0
92.03.05.3
QR-111
1x max.100
1x max.100
pag. 465
pag. 465
8º - 45º
8º - 45º
2
2
9203050
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 219 107 2.91 2.91
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
70

ORBIT
Downlight ORBIT sistema cardan LEDS
ORBIT gimble downlight LEDS
Lamp. Ref Color W Plum Cd. Fig.
LED
6500°K
92.01.48.0
92.01.48.3
16
16
pag. 465
pag. 465
2400
2400
26º
26º
2
2
9201480
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3725 2342 0.47 0.47
2 931 585 0.94 0.93
180
90
0
45˚
2400
45˚
3 414 260 1.41 1.40
4 233 146 1.88 1.86
5 149 94 2.35 2.33
G=0.0˚
270
0˚
Im = 1066.00
Imax = 3498.12 cd/klm
F UTE 1.00 B + 0.00 T
Eta = 99.95%
Alpha=13.2˚+13.3˚
Beta=12.4˚+13.8˚
700 mA
LED
6500°K
92.01.49.0
92.01.49.3
16
16
pag. 465
pag. 465
10380
10380
13º
13º
2
2
9201490
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3346 2020 0.26 0.26
2 837 505 0.52 0.52
180
90
0
45˚
6000
45˚
3 372 224 0.78 0.78
4 209 126 1.04 1.04
5 134 81 1.30 1.29
G=0.0˚
270
0˚
Im = 440.00
Imax = 7641.98 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 99.96%
Alpha=7.2˚+7.7˚
Beta=7.0˚+7.7˚
700 mA
Equipos página 465
Control Gear 465
71

FINE LEDS
La familia FINE LED’s se ha diseñado específicamente
para LED y quiere dar soluciones
en aplicaciones de escaparatismo, retail y
canal contract. Esta familia está formada por
downlights de empotrar fijos o orientables,
proyectores y una mini estructura de superficie
o empotrar con tiras de LED’s. Por sus
diseño contemporáneo, acabados elegantes
y reducidas dimensiones está familia se integra
perfectamente en espacios tales como
vitrinas y estanterías de joyerías, museos,
hoteles o tiendas. Los LED’s que utiliza, de
gran eficiencia lm/w, permiten un bajo consumo
y un mantenimiento mínimo gracias a las
50.000 horas de su vida útil.
The FINE LEDs family has been specifically
designed for LEDs, and is intended to provide
solutions for retail and channel contract
display applications. This family comprises
fixed and adjustable recessed downlights,
spot lights and a mini surface or recessed fitting
with LED strips. Due to its contemporary
design, elegant finishes and small sizes, this
family integrates perfectly into spaces such as
jeweller’s display cabinets and shelves, museums,
hotels and shops. The high efficiency
lm/W LEDs that it uses mean low consumption,
as well as minimal maintenance thanks
to their 50,000 hours of useful life.
72
P.72 P.180 P.254 P.254

FINE LEDS
Mini downlight empotrado fijo con un LED
de 1 W. El cuerpo y el aro están fabricados
en inyección de zamak para una correcta
disipación de la temperatura. Modelos
lacados en color negro, disponibles en blanco
neutro 4200ºK y blanco frío 5400 ºK. Existe
una gran variedad de ópticas intensivas,
semi-extensivas, extensivas y elípticas para
satisfacer todas las necesidades lumínicas.
Fixed recessed mini downlight with a 1W LED.
The body and the trim ring are manufactured
in die cast zamak for good heat dissipation.
Models lacquered in black, available in neutral
white 4200°K and cool white 5400°K. There
is a great variety of intensive, semi-extensive,
extensive and elliptical optics to satisfy all
lighting requirements.
Downlight FINE LEDS fijo 1 LED
FINE LEDS fixed downlight 1 LED
IP
Al 960º F
20
Máx.22 mm ø 40 350 mA
ref.: 92.47.82.0
(p.465)
Lamp. Ref Color W Plum K˚ Cd
LED
86.01.10.2
86.01.11.2
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
100
100
70º
70º
8601112
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 33 20 1.57 1.57
2 8 5 3.15 3.15
90
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
3 4 2 4.72 4.72
4 2 1 6.30 6.30
5 1 1 7.87 7.87
G=0.0˚
Im = 64.00
F UTE 0.80 A
Alpha=38.2˚+38.2˚
Imax = 615.80 cd/klm Eta = 80.10%
Beta=38.2˚+38.2˚
LED
86.01.12.2
86.01.13.2
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
2227
2227
10º
10º
8601132
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 651 403 0.19 0.20
2 163 101 0.37 0.40
90
180
0
270
45˚
7500
0˚
45˚
3 72 45 0.56 0.61
4 41 25 0.74 0.81
5 26 16 0.93 1.01
G=0.0˚
Im = 64.00
F UTE 0.98 A + 0.02 T Alpha=5.7˚+5.0˚
Imax = 10180.80 cd/klm Eta = 100.00%
Beta=5.3˚+6.2˚
LED
86.01.14.2
86.01.15.2
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
340
340
24º
24º
8601152
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 213 127 0.43 0.43
2 53 32 0.85 0.85
90
180
0
270
45˚
2100
0˚
45˚
3 24 14 1.28 1.28
4 13 8 1.70 1.70
5 9 5 2.13 2.13
G=0.0˚
Im = 64.00
F UTE Inclasificable Alpha=12.0˚+12.0˚
Imax = 3331.60 cd/klm Eta = 75.66%
Beta=12.0˚+12.0˚
LED
86.01.16.2
86.01.17.2
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
210
210
14ºx40º
14ºx40º
8601172
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 129 85 0.83 0.28
2 32 21 1.66 0.56
90
180
0
270
45˚
1500
0˚
45˚
3 14 9 2.49 0.84
4 8 5 3.32 1.11
5 5 3 4.15 1.39
G=0.0˚
Im = 64.00
F UTE Inclasificable Alpha=22.6˚+22.6˚
Imax = 2011.00 cd/klm Eta = 71.37%
Beta=7.9˚+7.9˚
74

FINE LEDS
Mini downlight empotrado orientable con
un LED de 1 W. El cuerpo y el aro están
fabricados en inyección de zamak para una
correcta disipación de la temperatura. Modelos
lacados en color negro, disponibles en blanco
neutro 4200ºK y blanco frío 5400 ºK. Existe
una gran variedad de ópticas intensivas,
semi-extensivas, extensivas y elípticas para
satisfacer todas las necesidades lumínicas.
Adjustable recessed mini downlight with
a 1W LED. The body and the trim ring are
manufactured in die cast zamak for good
heat dissipation. Models lacquered in black,
available in neutral white 4200°K and cool white
5400°K. There is a great variety of intensive,
semi-extensive, extensive and elliptical optics
to satisfy all lighting requirements.
Downlight FINE LEDS orientable 1 LED
FINE LEDS adjustable downlight 1 LED
IP
Al 960º F
20
Máx.22 mm ø 45 30º 355º 350 mA
ref.: 92.47.82.0
(p.465)
Lamp. Ref Color W Plum K˚ Cd
LED
86.01.20.3
86.01.21.3
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
100
100
70º
70º
8601202
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 33 20 1.57 1.57
2 8 5 3.15 3.15
90
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
3 4 2 4.72 4.72
4 2 1 6.30 6.30
5 1 1 7.87 7.87
G=0.0˚
Im = 64.00
F UTE 0.80 A
Alpha=38.2˚+38.2˚
Imax = 615.80 cd/klm Eta = 80.10%
Beta=38.2˚+38.2˚
LED
86.01.22.3
86.01.23.3
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
2227
2227
10º
10º
8601222
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 651 403 0.19 0.20
2 163 101 0.37 0.40
90
180
0
270
45˚
7500
0˚
45˚
3 72 45 0.56 0.61
4 41 25 0.74 0.81
5 26 16 0.93 1.01
G=0.0˚
Im = 64.00
F UTE 0.98 A + 0.02 T Alpha=5.7˚+5.0˚
Imax = 10180.80 cd/klm Eta = 100.00%
Beta=5.3˚+6.2˚
LED
86.01.24.3
86.01.25.3
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
340
340
24º
24º
8601242
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 213 127 0.43 0.43
2 53 32 0.85 0.85
90
180
0
270
45˚
2100
0˚
45˚
3 24 14 1.28 1.28
4 13 8 1.70 1.70
5 9 5 2.13 2.13
G=0.0˚
Im = 64.00
F UTE Inclasificable Alpha=12.0˚+12.0˚
Imax = 3331.60 cd/klm Eta = 75.66%
Beta=12.0˚+12.0˚
LED
86.01.26.3
86.01.27.3
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
210
210
14ºx40º
14ºx40º
8601262
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 129 85 0.83 0.28
2 32 21 1.66 0.56
90
180
0
270
45˚
1500
0˚
45˚
3 14 9 2.49 0.84
4 8 5 3.32 1.11
5 5 3 4.15 1.39
G=0.0˚
Im = 64.00
F UTE Inclasificable Alpha=22.6˚+22.6˚
Imax = 2011.00 cd/klm Eta = 71.37%
Beta=7.9˚+7.9˚
75

RING LEDS
La familia RING LED’s ha sido diseñada específicamente
para fuente de luz LED y dispone
de diferentes modelos, circulares y cuadrados,
fijos o abatibles, ideales para vitrinas y
estanterías de locales comerciales y restauración.
Los LED’s que utiliza, permiten un bajo
consumo y un mantenimiento mínimo gracias
a las 50.000 horas de su vida útil y están disponibles
en diferentes temperaturas de color.
Fuentes de alimentación no incluidas. Bajo
pedido, LED’s disponibles en colores.
The RING LEDs family has been specifically
designed for an LED light source and has different
models; circular and square, fixed or
dimmable, ideal for display cabinets and shelves
in shops and restaurants.
The LEDs used mean low consumption and
minimal maintenance thanks to the 50,000
hours of useful life and are available in different
colour temperatures. Power supplies not
included. LEDs available in different colours
to order.
76

RING LEDS
Downlight circular empotrado modelo RING
LEDS. Cuerpo y aros fabricados en inyección
de aluminio para una correcta disipación
del calor y lacados en color gris metalizado.
Modelo fijo de 1 LED y abatible de 3 LED’s.
Todos ellos disponibles en blanco cálido
3300ºK y blanco frío 6500ºK.
RING LEDS model circular recessed downlight.
Body and trim rings manufactured in
die cast aluminium for good heat dissipation
and lacquered in metallised grey. 1 LED fixed
model and 3 LEDs dimmable model. All are
available in warm white 3300°K and cool white
6500°K.
fig.1
fig.2
Downlight RING LEDS fijo 1 LED
RING LEDS fixed downlight 1 LED
IP
Al 960º F
20
Máx.30 mm ø 40 350 mA
ref.: 92.47.73.0
(p.465)
Lamp. Ref Color W Plum ºK Cd. fig.
LED
92.00.17.3
92.00.18.3
1
1
pag. 465
pag. 465
3300
6500
550
650
10º
10º
1
1
Downlight RING LEDS abatible 3 LED abatible
RING LEDS adjustable downlight 3 LED adjustable
IP
Al 960º F
Máx.22 mm
20 Minim.4 mm 30º ø 68 350 mA
ref.: 92.47.73.0
(p.465)
Lamp. Ref Color W Plum ºK Cd. fig.
LED
92.00.31.3
92.00.39.3
3x1
3x1
pag. 465
pag. 465
3300
6500
1650
2000
10º
10º
2
2
78

RING LEDS
Downlight rectangular empotrado modelo
RING LEDS. Cuerpo y aros fabricados en
inyección de aluminio para una correcta
disipación del calor y lacados en color gris
metalizado. Modelos abatibles de 4 y 8 LED’s
de 0,2w. Todos ellos disponibles en blanco
cálido 3300ºK.
RING LEDS model rectangular recessed
downlight. Body and trim rings manufactured
in die cast aluminium for good heat dissipation
and lacquered in metallised grey. Dimmable
models of 4 and 8 LEDs of 0.2 W. All available
in warm white 3300°K.
fig.1
fig.2
Downlight RING LEDS señalización 4 LED abatible
RING LEDS signaling downlight 4 LED adjustable
IP
Al 960º F
Máx.22 mm
20 Minim.4 mm 30º 64 x 64 12V
ref.: 92.47.70.0
(p.465)
Lamp. Ref Color W Plum ºK Cd. fig.
LED
92.00.42.3 0,21x4 pag. 465 3300 500 36º 1
Downlight RING LEDS señalización 8 LED abatible
RING LEDS signaling downlight 8 LED adjustable
IP
Al 960º F
Máx.22 mm
20 Minim.4 mm 30º 64 x 126 12V
ref.: 92.47.70.0
(p.465)
Lamp. Ref Color W Plum ºK Cd. fig.
LED
92.00.82.3 0,21x8 pag. 465 3300 1000 36º 2
79

RING
La familia de empotrar RING está formada por
6 versiones y está diseñada para lámparas de
bajo voltaje tipo dicroicas. Existen modelos
circulares, cuadrados, fijos, orientables y
basculantes. Todos ellos con acabados
en blanco y gris metalizado. Sistema de
fijación a techo mediante muelles. Ideal para
aplicaciones tales como tiendas, restaurantes,
hoteles, viviendas, etc.
The recessed RING family comprises 6
versions and is designed for low voltage
dichroic lamps. Circular, square, fixed,
adjustable and pivoted models are available.
All finished in white and metallised grey.
Ceiling fixing system using springs. Ideal
for applications such as shops, restaurants,
hotels, dwellings, etc.
80

RING
Downlight circular empotrado modelo RING
de bajo voltaje fijo. Cuerpo y aro fabricados
en aluminio inyectado lacado en color blanco
o gris. Dispone de un IP65 gracias a su aro
con cristal y junta tórica.
RING model circular recessed fixed low voltage
downlight. Body and trim ring manufactured in
die cast aluminium in white or grey. It has an
IP65 rating thanks to its trim ring with glass
and O-ring.
Downlight RING fijo de bajo voltaje e IP65
RING low voltage fixed downlight IP65
IP
Al 960º F
Máx.22 mm
65 Minim.4 mm ø 70
Lamp. Ref Color W Plum
GU 5,3 92.03.11.0
92.03.11.3
QR-CBC51
50
50
pag. 465
pag. 465
8º - 60º
8º - 60º
9203110
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4713 3129 0.38 0.38
2 1178 782 0.77 0.77
3 524 348 1.15 1.15
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 295 196 1.53 1.53
5 189 125 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 930.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 5067.22 cd/klm Eta = 99.99%
82

RING
Downlight cuadrado empotrado modelo RING
de bajo voltaje orientable para bañar paredes.
Cuerpo fabricado en aluminio inyectado
lacado en color blanco o gris. Gracias a la
posición interior no enrasada de la lámpara
se obtiene un alto confort visual evitando
deslumbramientos.
RING model square recessed low voltage
downlight, adjustable to wash walls. Body
manufactured in die cast aluminium in white
or grey. Thanks to the lamp’s non flush interior
position, high visual comfort is obtained
avoiding glare.
Downlight RING orientable de bajo voltaje y alto confort visual
Square RING downlight with adjustable lamp for visual confort
IP
20
960º F
80 x 75
25º
25º
25º
25º
Lamp. Ref Color W Plum
GU 5,3 49.01.60.0
49.01.60.2
QR-CBC51
max.50
max.50
pag. 465
pag. 465
8°-60°
8°-60°
4901600
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 12713 8131 0.18 0.18
2 3178 2033 0.36 0.36
3 1413 903 0.54 0.54
4 795 508 0.73 0.73
Equipos página 465
Control Gear 465
180
0
45˚
7500
0˚
45˚
5 509 325 0.91 0.91
G=0.0˚
Im = 1182.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=5.2˚+5.2˚
Imax = 10755.88 cd/klm Eta = 99.99%
83

RING
Downlight circular empotrado modelo RING
de bajo voltaje fijo. Cuerpo y aro fabricados
en aluminio inyectado lacado en color
blanco o gris. Uno de los modelos dispone
de un aro decorativo que a la vez evita
deslumbramientos.
RING model circular recessed fixed low voltage
downlight. Body and trim ring manufactured in
die cast aluminium in white or grey. One of the
models has a decorative trim ring that also
eliminates glare.
Fig.1
Fig.2
Downlight RING bajo voltaje fijo con aro decorativo
RING Low voltage fixed downlight
IP
Al 960º F
20
Máx.30 mm ø 68
Lamp. Ref Color W Plum Fig.
GU 5,3 92.00.16.3 50 pag. 465 8º - 60º 1
9200163
h[m] Max Med D[m] D[m]
QR-CBC51
Semiplanes C
90˚
90˚
1 1191 631 0.96 0.96
2 298 158 1.92 1.92
3 132 70 2.88 2.88
180
0
45˚
900
0˚
45˚
4 74 39 3.83 3.83
5 48 25 4.79 4.79
G=0.0˚
Im = 930.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=25.6˚+25.6˚
Imax = 1280.16 cd/klm Eta = 99.99%
Downlight RING fijo de bajo voltaje
RING low voltage fixed downlight
IP
Al 960º F
20
Máx.30 mm ø 70
Lamp. Ref Color W Plum Fig.
GU 5,3 92.00.06.0
92.00.06.3
QR-CBC51
50
50
pag. 465
pag. 465
8º - 60º
8º - 60º
2
9200060
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 10003 6398 0.18 0.18
2 2501 1599 0.36 0.36
3 1111 711 0.54 0.54
180
0
45˚
7500
0˚
45˚
4 625 400 0.73 0.73
5 400 256 0.91 0.91
G=0.0˚
Im = 930.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=5.2˚+5.2˚
Imax = 10755.88 cd/klm Eta = 99.99%
Equipos página 465
Control Gear 465
84

RING
Auditorio CCM, Toledo (España)
85

RING
Downlight circular empotrado modelo RING
de bajo voltaje y basculante. Con cuerpo
fabricado en aluminio inyectado en color
blanco o gris metalizado. Existen modelos con
30º y 90º de basculación.
RING model circular recessed downlight, low
voltage and pivoted. With body manufactured
in die cast aluminium in white or metallised
grey. There are models with 30° and 90° pivot
angles.
Fig.1
Fig.2
Downlight RING bajo voltaje abatible 30º con rotación 355º
RING low voltage downlight adjustable vertical 30º horizontal 355º
IP
Al 960º F
20
Máx.30 mm ø 90 30º 355º
Lamp. Ref Color W Plum Fig.
GU 5,3 92.00.07.0
92.00.07.3
QR-CBC51
50
50
pag. 465
pag. 465
8º - 60º
8º - 60º
1
1
9200070
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1935 1147 0.68 0.68
2 484 287 1.37 1.37
3 215 127 2.05 2.05
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
4 121 72 2.74 2.74
5 77 46 3.42 3.42
G=0.0˚
Im = 930.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=18.9˚+18.9˚
Imax = 2080.68 cd/klm Eta = 99.99%
Downlight RING bajo voltaje orientable 90º con rotación 355º
Adjustable RING low voltage downlight adjustable vertical 90º horizontal 355º
IP
Al 960º F
20
Máx.30 mm ø 90 90º 355º
Lamp. Ref Color W Plum Fig.
GU 5,3 92.00.08.0
92.00.08.3
QR-CBC51
50
50
pag. 465
pag. 465
8º - 60º
8º - 60º
2
2
9200080
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 10003 6398 0.18 0.18
2 2501 1599 0.36 0.36
3 1111 711 0.54 0.54
180
0
45˚
7500
0˚
45˚
4 625 400 0.73 0.73
5 400 256 0.91 0.91
G=0.0˚
Im = 930.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=5.2˚+5.2˚
Imax = 10755.88 cd/klm Eta = 99.99%
Equipos página 465
Control Gear 465
86

RING
Tienda Jackie Jean, Escaldes (Andorra)
Clinique dentaire SCM Tounis, Toulouse (France)
87

GALA
La gama de downlights empotrados GALA, de
diseño elegante y altas prestaciones técnicas,
están diseñadas específicamente para lámparas
de bajo voltaje tipo dicroicas. Existen modelos
fijos y orientables así como accesorios
técnicos y decorativos. Ideal para aplicaciones
tales como tiendas, restaurantes, hoteles,
viviendas, etc.
The range of GALA recessed downlights, with
elegant design and high technical specifications,
are designed specifically for low voltage
dichroic lamps. There are fixed and adjustable
models as well as technical and decorative
accessories. Ideal for applications such as
shops, restaurants, hotels, dwellings, etc.
88

Oficinas Mutua Manresana, Manresa (España)

GALA
Downlight empotrado fijo modelo GALA.
Fabricado en aluminio inyectado y lacado
en color blanco o gris metalizado. Para una
correcta ventilación, el portalámparas queda
integrado sobre el disipador térmico de
fundición de aluminio. Acabado con un difusor
disponible en 2 versiones: cristal semiopal y
cristal con doble reflector.
GALA model fixed recessed downlight.
Manufactured in die cast aluminium lacquered
in white or metallised grey. For good ventilation
the lamp holder is integrated with the cast
aluminium thermal dissipater. Finished with
a diffuser available in 2 versions: semi-opal
glass or glass with a double reflector.
Downlight GALA bajo voltaje de cuerpo fijo
Low voltage downlight GALA fixed body
IP
20
Al 960º F
ø 95
Lamp. Ref Color W Plum
GU 5,3 92.04.00.0
92.04.00.3
QR-CBC51
50
50
pag. 465
pag. 465
8° - 60°
8° - 60°
9204000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4713 3129 0.38 0.38
2 1178 782 0.77 0.77
3 524 348 1.15 1.15
Equipos página 465
Control Gear 465
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 295 196 1.53 1.53
5 189 125 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 930.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 5067.22 cd/klm Eta = 99.99%
Difusores necesarios para completar el downlight GALA de cuerpo fijo
Diffuseurs nécessaires pour compléter le downlight GALA corps fixe
Detalle / Detail Ref. Color
Cristal semiopal
Central deco glass
92.06.40.0
92.06.40.3
Cristal con doble reflector
Doble interior reflector
glass
92.06.43.0
92.06.43.3
90

GALA
Downlight empotrado orientable modelo GALA.
Fabricado en aluminio inyectado y lacado en
color blanco o gris metalizado. Portalámparas
de seguridad integrado sobre el disipador
térmico de aluminio de fundición, el cuál
puede bascular 30º para bañar paredes y con
recuperador de flujo de aluminio brillante.
GALA model adjustable recessed downlight.
Manufactured in die cast aluminium lacquered
in white or metallised grey. Safety lamp holder
integrated with the cast aluminium thermal
dissipater, which can pivot 30° to wash walls.
Downlight GALA bajo voltaje de cuerpo orientable
Low voltage downlight GALA adjustable body
IP
Al 960º F
20 ø 95 30º 350º
Lamp. Ref Color W Plum
GU 5,3 92.04.01.0
92.04.01.3
QR-CBC51
50
50
pag. 465
pag. 465
8° - 60°
8° - 60°
9204010
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4713 3129 0.38 0.38
2 1178 782 0.77 0.77
3 524 348 1.15 1.15
Equipos página 465
Control Gear 465
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 295 196 1.53 1.53
5 189 125 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 930.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 5067.22 cd/klm Eta = 99.99%
Luminaria Downlight GALA de cuerpo fijo
Downlight GALA fixed body
Detalle / Detail
Cuerpo de aluminio y conexión de seguridad
Safety terminal connection box
Muelle de fijación de acero
Steel spring retention
Facil incorporación de accesorios
Easy fitting attachment.
91

DUET
El diseño orgánico y atemporal de la luminaria
de superficie o suspendida DUET permite integrarse
perfectamente en cualquier espacio
arquitectónico creando ambientes con una
personalidad contrastada.
Existen las versiones para crear luz ambiental
y las que combinan la ambiental con la
de acento. Su principal particularidad es que
todos los modelos son reversibles, pudiendo
escoger de este modo, si queremos una iluminación
general de radiación directa o de
radiación indirecta.
Para la iluminación ambiental se ha utilizado
en todos los modelos la lámpara fluorescente
circular T5 de 60W regulable 1-10V, mientras
que para la iluminación puntual existen modelos
con lámparas de descarga CDMR-111 o
halógenas QR-111. Todos los modelos están
disponibles en color blanco o negro.
The organic and timeless design of the DUET
surface or suspended luminaire enables it to
integrate perfectly into any architectural space
to create ambiences of contrasting character.
There are versions for creating ambient light
and those that combine ambient with accent
lighting. Its main characteristic is that all the
models are reversible, thus we can choose if
we want general light that is directly radiated
or indirectly radiated.
For ambient lighting the T5 circular fluorescent
lamp - 60 W and adjustable from 1-10 V - has
been used in all the models, while for accent
lighting there are models with CDMR-111 discharge
lamps or QR-111 halogen lamps. All
the models are available in white or black.
Design by Jordi Ribaudí & Jordi Masvidal.
92

DUET
Downlight suspendido con florón de superficie.
El cuerpo y el difusor están fabricados en
inyección de policarbonato, el difusor tiene
un innovador acabado glaseado que evita
deslumbramientos. Todos los modelos están
disponibles en color blanco brillante RAL 9010
o negro brillante RAL 9011. Lámpara TL5 C
con temperatura de color 830 incluida.
Suspended downlight with surface rose. The
body and the diffuser are manufactured in
injection moulded polycarbonate, the diffuser
has an innovative glazed finish to avoid glare.
All the models are available in gloss white
RAL 9010 or gloss black RAL 9011. A TL5 C
lamp, colour temperature 830, is included.
Luminaria DUET para suspender
Suspended DUET luminaire
IP
20
CLASE
I
PC
850º
0º/30º
1-10V
TL5 C
Scening
TL5 C
color 830
Lamp. Equipo / Gear
TL5 DIR*
TL5 IND*
Color W Plum
2GX13
TL5c
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.50.01.0
55.50.01.2
55.50.31.0
55.50.31.2
60
60
65 W
65 W
5550010
Semiplanes C
90˚
90˚
90
0
180
45˚
90
45˚
270
0˚
Im = 5000.00
Imax = 126.80 cd/klm
F UTE 0.54 H + 0.05 T
Eta = 58.89%
2GX13
TL5c
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.51.02.0
55.51.02.2
55.51.32.0
55.51.32.2
60+1x 100
60+1x100
165 W
165 W
G 53
QR-111
2GX13
TL5c
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.53.03.0
55.53.03.2
55.53.33.0
55.53.33.2
60+3x100 365 W
60+3x100 365 W
G 53
QR-111
2GX13
TL5c
GX 8,5
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.51.04.0
55.51.04.2
55.51.34.0
55.51.34.2
60 + 1x35 108,7
60 + 1x35 W
108,7
W
CDM-R111
2GX13
TL5c
GX 8,5
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.51.05.0
55.51.05.2
55.51.35.0
55.51.35.2
60 + 1x70
60 + 1x70
145
W
145
W
* * *
*
CDM-R111
94

DUET
Downlight suspendido con orón para
empotrar en techos registrables. El cuerpo
y el difusor están fabricados en inyección
de policarbonato, el difusor tiene un
innovador acabado glaseado que evita
deslumbramientos. Todos los modelos están
disponibles en color blanco brillante RAL 9010
o negro brillante RAL 9011. Lámpara TL5 C
con temperatura de color 830 incluida.
Suspended downlight with rose for recessing
in accessible ceilings. The body and the
diffuser are manufactured in injection moulded
polycarbonate, the diffuser has an innovative
glazed nish to avoid glare. All the models
are available in gloss white RAL 9010 or
gloss black RAL 9011. A TL5 C lamp, colour
temperature 830, is included.
Luminaria DUET con orón empotrado
DUET luminaire with recessed celing rose
IP
20
CLASE
I
PC
850º
Máx.35 mm 210 x 190
0º/30º
1-10V
TL5 C
Scening
TL5 C
color 830
Lamp. Equipo / Gear
TL5 DIR*
TL5 IND*
Color W Plum
2GX13
TL5c
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.50.21.0
55.50.21.2
55.50.41.0
55.50.41.2
60
60
65 W
65 W
5550210
Semiplanes C 90 90
180
45
270
0
Im = 5000.00
Imax = 126.80 cd/klm
F UTE 0.54 H + 0.05 T
Eta = 58.89%
2GX13
TL5c
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.51.22.0
55.51.22.2
55.51.42.0
55.51.42.2
60+1x100
60+1x100
165 W
165 W
G 53
QR-111
2GX13
TL5c
G 53
QR-111
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.53.23.0
55.53.23.2
55.53.43.0
55.53.43.2
60+3x100
60+3x100
365
W
365
W
2GX13
TL5c
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.51.24.0
55.51.24.2
55.51.44.0
55.51.44.2
60 + 1x35 108,7 W
60 + 1x35 108,7 W
GX 8,5
CDM-R111
2GX13
TL5c
Electrónico Regulable
Electronic Regulable
55.51.25.0
55.51.25.2
55.51.45.0
55.51.45.2
60 + 1x70
60 + 1x70
145 W
145 W
* * *
*
GX 8,5
CDM-R111
95

DUET
Downlight de superficie con cuerpo y difusor
fabricados en inyección de policarbonato, el
difusor tiene un innovador acabado glaseado
que evita deslumbramientos. Todos los
modelos están disponibles en color blanco
brillante RAL 9010 o negro brillante RAL
9011. Lámpara TL5 C con temperatura
de color 830 incluida. Los modelos con
doble fuente de luz tienen doble encendido.
Surface downlight with body and diffuser
manufactured in injection moulded polycarbonate,
the diffuser has an innovative
glazed finish to avoid glare. All the models
are available in gloss white RAL 9010 or gloss
black RAL 9011. A TL5 C lamp with colour
temperature 830 is included. The models with
a double light source have double switches.
Luminaria DUET para adosar
DUET luminaire to surface
IP
20
CLASE
I
PC
850º
0º/30º
1-10V
TL5 C
Scening
TL5 C
color 830
Lamp. Equipo / Gear
Ref. Color W Plum
55.50.11.0
Electrónico Regulable
2GX13
TL5c Electronic Regulable 55.50.11.2
60
60
65 W
65 W
5550110
Semiplanes C
90˚
90˚
90
0
180
45˚
90
45˚
270
0˚
Im = 5000.00
Imax = 126.80 cd/klm
F UTE 0.54 H + 0.05 T
Eta = 58.89%
96

DUET
97

MINIYES
El downlight pendular MINIYES tiene un
diseño neutro y elegante ideal para todo
tipo de instalaciones tanto industriales como
decorativas. Está compuesto por un cuerpo
de aluminio lacado en gris metalizado, con
unas aletas de refrigeración que permite
una perfecta disipación del calor. Existen
modelos con lámparas directas a red, para
fluorescencia compacta con un umbral de
potencias de 26 a 70W y lámparas de de
descarga de 50 a 150W. En función de las
potencias elegidas existen tres tamaños de
cuerpo compatibles con el difusor, el reflector
de radiación directa y el reflector de radiación
directa-indirecta. Todos ellos de policarbonato
y combinables con tres cierres de cristal en
acabados opal, semiopal y transparente.
Todos los accesorios y suspensiones se han
diseñado para poder dar respuestas a todas
las aplicaciones lumínicas posibles.
The MINIYES pendant downlight has a
neutral and elegant design ideal for all
types of installations, both industrial and
decorative. It is comprised of an aluminium
body lacquered in metallic grey, with cooling
fins to allow perfect heat dissipation. There
are models with direct network lamps, for
compact fluorescent tubes with a power range
from 26 to 70W and discharge lamps from 50
to 150W. According to the powers chosen,
there are three body sizes compatible with
the diffuser, the direct light reflector and the
direct-indirect light reflector. All of these are
made of polycarbonate and can be combined
with three glass protectors in opal, semiopal
and transparent. All the accessories and
suspensions have been designed to respond
to all possible lighting applications.
Design by Mario Ruiz.
98

Tienda Buitantú, Terrassa (España)

MINIYES
Downlight suspendido modelo MINIYES,
fabricado en inyección de aluminio lacado en
color gris RAL 9006 y aletas de refrigeración.
Combinable con suspensiones rígidas o de
cable de acero trenzado, así como difusores
y reflectores de policarbonato. Para lámparas
E-27.
Suspended MINIYES model downlight,
manufactured in die cast aluminium lacquered
in grey RAL 9006 with cooling fins. Can be
combined with rigid or braided steel cable
suspensions and polycarbonate reflectors and
diffusers. For E-27 lamps.
Downlight suspendido MINIYES para lámparas E27
Suspended MINIYES downlight for E27 lamps
IP
20
CLASE
I
Al 960º
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
E 27 Directo a red
84.07.20.3 max.100 max.100W
Mains supply
TC-TSE
8407203+5000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 537 91 3.72 3.72
2 134 23 7.43 7.43
3 60 10 11.15 11.15
4 34 6 14.86 14.86
5 21 4 18.58 18.58
E27
90
0
QT-32
180
45˚
210
45˚
G=0.0˚
270
0˚
Im = 1800.00
Imax = 298.20 cd/klm
F UTE 0.86 E + 0.00 T
Eta = 86.21%
Alpha=61.7˚+61.7˚
Beta=61.7˚+61.7˚
Datos fotométricos con difusor metalizado mate
Photometrical data with matt metallized reflector
100

MINIYES
Vapor Gran, Terrassa (España)
101

MINIYES
Downlight suspendido modelo MINIYES,
fabricado en extrusión de aluminio lacado en
color gris RAL 9006. Con equipo incorporado
y aletas de refrigeración. Combinable con
suspensiones rígidas o de cable de acero
trenzado, así como difusores y reflectores de
policarbonato. Para lámparas fluorescentes
TC-TE.
Suspended MINIYES model downlight,
manufactured in extruded aluminium lacquered
in grey RAL 9006. With incorporated control
gear and cooling fins. Can be combined with
rigid or braided steel cable suspensions and
polycarbonate reflectors and diffusers. For
TC-TE fluorescent lamps.
Downlight suspendido MINIYES para lámparas de fluorescencia compacta
Suspended MINIYES downlight for compact fluorescent lamps
IP
20
CLASE
I
Al 960º
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
GX24q-3 Electrónico
84.47.32.3 26/32/42 28/36/46W
Electronic
TC-TE
8447323+5000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 537 91 3.72 3.72
2 134 23 7.43 7.43
3 60 10 11.15 11.15
4 34 6 14.86 14.86
5 21 4 18.58 18.58
90
0
180
45˚
210
45˚
G=0.0˚
270
0˚
Im = 1800.00
Imax = 298.20 cd/klm
F UTE 0.86 E + 0.00 T
Eta = 86.21%
Alpha=61.7˚+61.7˚
Beta=61.7˚+61.7˚
GX24q-5 Electrónico
84.47.35.3 57 46W
Electronic
TC-TE
8447353+5000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1282 217 3.72 3.72
2 321 54 7.43 7.43
3 142 24 11.15 11.15
4 80 14 14.86 14.86
5 51 9 18.58 18.58
90
0
180
45˚
210
45˚
G=0.0˚
270
0˚
Im = 4300.00
Imax = 298.20 cd/klm
F UTE 0.86 E + 0.00 T
Eta = 86.21%
Alpha=61.7˚+61.7˚
Beta=61.7˚+61.7˚
GX24q-5 Electrónico
84.47.37.3 70 46W
Electronic
TC-TE
8447373+5000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1551 262 3.72 3.72
2 388 66 7.43 7.43
3 172 29 11.15 11.15
4 97 16 14.86 14.86
5 62 10 18.58 18.58
90
0
Necesita lámpara GE:F7QBX para
combinación con cierres de cristal.
For combination with closings of
glass, need the lamp GE: F7QBX
180
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 5200.00
Imax = 298.20 cd/klm
F UTE 0.86 E + 0.00 T
Eta = 86.21%
G=0.0˚
Alpha=61.7˚+61.7˚
Beta=61.7˚+61.7˚
Datos fotométricos con difusor metalizado mate
Photometrical data with matt metallized reflector
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
102

MINIYES
Downlight suspendido modelo MINIYES,
fabricado en extrusión de aluminio lacado en
color gris RAL 9006. Con equipo incorporado
y aletas de refrigeración. Combinable con
suspensiones rígidas o de cable de acero
trenzado, así como difusores y reflectores de
policarbonato. Para lámparas fluorescentes
HIE y HIT.
Suspended MINIYES model downlight,
manufactured in extruded aluminium lacquered
in grey RAL 9006. With incorporated control
gear and cooling fins. Can be combined with
rigid or braided steel cable suspensions and
polycarbonate reflectors and diffusers. For
HIE and HIT fluorescent lamps.
Downlight suspendido MINIYES para lámparas de descarga
Suspended MINIYES downlight for discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al 960º
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
E27 Electromagnético 84.07.41.3
Electromagnetic 84.07.42.3
HIE
70
150
87,4W
179,4W
8407413+5000
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1957 433 3.04 3.04
2 489 108 6.08 6.08
3 217 48 9.12 9.12
4 122 27 12.16 12.16
5 78 17 15.19 15.19
0
180
270
45˚
240
0˚
45˚
Im = 5700.00
Imax = 343.30 cd/klm
F UTE 0.86 F + 0.00 T
Eta = 86.10%
G=0.0˚
Alpha=56.7˚+56.7˚
Beta=56.7˚+56.7˚
Datos fotométricos con difusor metalizado mate
Photometrical data with matt metallized reflector
G12 Electromagnético 84.07.43.3
Electromagnetic
84.07.44.3
HIT
70
150
87,4W
179,4W
8407433+5000+5030
Semiplanes C 90˚
90
0
45˚
180
270
600
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 5369 3098 0.72 0.71
2 1342 775 1.43 1.43
3 597 344 2.15 2.14
4 336 194 2.87 2.85
5 215 124 3.58 3.57
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.77 C + 0.00 T Alpha=19.7˚+19.7˚
Imax = 801.40 cd/klm Eta = 77.44%
Beta=19.6˚+19.6˚
Datos fotométricos con difusor metalizado mate y cristal transparente
Photometrical data with matt metallized reflector and transparent glass
103

MINIYES
Gama de difusores y reflectores metalizados
de policarbonato, combinables con cierres
de cristal transparente, opal y semiopal.
Suspensiones rígidas, regulables, electromecánicas
y para carril.
Range of metallised polycarbonate reflectors
and diffusers which can be combined
with opal, semi-opal or transparent glass
enclosures. Rigid, adjustable, electromechanical
suspensions are available, as well
as suspensions for tracks.
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref. ø mm h mm
Reflector metalizado mate
Polycarbonate matt metallized
reflector
84.05.00.0 200 320
Difusor Glaseado
Translucid Diffuser
84.05.01.0 200 320
Reflector - Difusor , Directo -
Indirecto
Reflector - Diffuser , Direct -
Indirect
84.05.02.0 200 320
Cierre de cristal transparente
Transparent glass protector
84.05.03.0 310
Cierre de cristal semiopal
Central deco glass protector
84.05.04.0 310
Cierre de cristal opal
Central deco glass protector
84.05.05.0 310
104

MINIYES
Suspensiones
Suspensions
Detalle / Detail Código. Color h
Cable de acero (3xØ0,75)
regulable para conexión
electromecánica
Steel cable (3xØ0,75)
height-adjustablefor
electromecanical connection
96.21.54.3 max. 4 m
Cable de acero (3xØ0,75)
regulable para conexión
electromecánica a carril
Height-adjustable steel cable
suspension (3xØ0,75) with
electrical connection in track
96.31.51.3 max. 4 m
1 unit/cod.
Cable de acero regulable
Steel cable height-adjustable
96.01.54.3 max. 4 m 1 unit/cod.
Suspensión rígida
Rigid suspension
96.21.02.3
96.21.05.3
96.21.10.3
250
500
1000
Tienda Inercia, Barcelona (España)
105

PUZZLE AIR
Las luminarias PUZZLE AIR combinan
diferentes fuentes de luz y son ideales para
iluminar tiendas, restaurantes, etc. Todos
los modelos tienen los equipos integrados.
Gracias a su extensa gama de accesorios
se pueden suspender de forma vertical u
horizontal, así como instalarse en carril o
directamente a techo o pared.
The PUZZLE AIR luminaires combine different
types of light source, and are ideal for lighting
shops, restaurants, etc. All the models have
integrated control gear. The wide range
of accessories can be used for vertical or
horizontal suspension, track installation, or
wall ceiling mounting.
106

Restaurante Fresco, Barcelona (España)

PUZZLE AIR
Luminaria modelo PUZZLE AIR con sistema
cardan multidireccional. Fabricado en perfiles
extruidos de aluminio anodizado y aros de
inyección de aluminio lacados en gris RAL
9007. Para 2 lámparas de acento halógenas
o de descarga.
PUZZLE AIR model luminaire with cardan
multi-directional system. Manufactured with
anodised extruded aluminium bodies and die
cast aluminium rings lacquered in grey RAL
9007. For 2 halogen or discharge accent
lamps.
Luminaria PUZZLE AIR para 2 lámparas reflectoras
PUZZLE AIR luminaire for 2 reflector lamps
IP
20
CLASE
I
Al 960º F
35º
35º
35º
35º
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum
E27 Directo a red 49.02.34.3 2x75 75W 10º - 30º
Mains supply
PAR30
4902343
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
4 132 83 2.10 2.10
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 Electrónico 49.42.32.3 2x30/100 60/200W 4º - 45º
Electronic
QR-111
4942323
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
4 174 85 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5 Electrónico 49.42.33.3
Electronic 49.42.36.3
CDM-R111
2x35
2x70
87,4W
140W
10º-40º
10º-40º
4942333
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7074 4401 0.38 0.38
2 1769 1100 0.75 0.75
3 786 489 1.13 1.13
4 442 275 1.51 1.51
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 283 176 1.88 1.88
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE Inclasificable Alpha=10.7˚+10.7˚
Imax = 5240.27 cd/klm Eta = 99.99%
108

PUZZLE AIR
109

PUZZLE AIR
Luminaria modelo PUZZLE AIR con sistema
cardan multidireccional. Fabricado en perfiles
extruidos de aluminio anodizado y aros de
inyección de aluminio lacados en gris RAL
9007. Para 4 lámparas de acento halógenas
o de descarga.
PUZZLE AIR model luminaire with cardan
multi-directional system. Manufactured with
anodised extruded aluminium bodies and die
cast aluminium rings lacquered in grey RAL
9007. For 4 halogen or discharge accent
lamps.
Luminaria PUZZLE AIR para 4 lámparas reflectoras
PUZZLE AIR luminaire for 4 reflector lamps
IP
20
CLASE
I
Al 960º F
35º
35º
35º
35º
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum
E27 Directo a red 49.04.34.3 4x75 300W 10º - 30º
Mains supply
PAR30
4904343
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
4 132 83 2.10 2.10
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 Electrónico 49.44.33.3 4x35/100 120/400W 8º - 45º
Electronic
QR-111
4944333
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
4 174 85 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5 Electrónico 49.44.35.3
Electronic 49.44.36.3
CDM-R111
4x35
4x70
178,4W
290W
10º-40º
10º-40º
4944353
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7074 4401 0.38 0.38
2 1769 1100 0.75 0.75
3 786 489 1.13 1.13
4 442 275 1.51 1.51
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 283 176 1.88 1.88
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE Inclasificable Alpha=10.7˚+10.7˚
Imax = 5240.27 cd/klm Eta = 99.99%
110

PUZZLE AIR
Luminaria modelo PUZZLE AIR con sistema
cardan multidireccional combinada con una
luminaria de fluorescencia con difusor de
policarbonato. Fabricado en perfiles extruidos
de aluminio anodizado y aros de inyección de
aluminio lacados en gris RAL 9007. Para 4
lámparas de acento PAR 30 y 2 fluorescentes
de T8-18w.
PUZZLE AIR model luminaire with cardan
multi-directional system combined with a
fluorescent luminaire with polycarbonate
diffuser. Manufactured with anodised extruded
aluminium bodies and die cast aluminium
rings lacquered in grey RAL 9007. For 4
PAR 30 halogen accent lamps and 2 T8-18W
fluorescent lamps.
Luminaria PUZZLE AIR para 4 lámparas reflectoras combinadas con fluorescencia
PUZZLE AIR luminaire for 4 reflector lamps combined with fluorescent lighting
IP
20
CLASE
I
Al 650º F
35º
35º
35º
35º
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum
E27
PAR30
G13
T8/T26
Electrónico
Electronic
49.04.32.3 4 x 75 (PAR30)
+
2x18W (T8)
300+50,6W
111

PUZZLE AIR
Accesorios para sistemas aéreos
Accessories for suspended systems
Detalle / Detail Ref Color
Kit de 2 tapas para
49.06.00.3
pared y techo
Kit 2 end covers for
wall and ceiling
Kit de 2 tapas
+ conexion carril trifásico
Kit 2 end covers
+ track adaptor
49.06.01.3
Kit de 2 tapas para
unión paralela de 2 lum.
Kit 2 end covers for
paralel union 2 lum.
49.06.40.3
Suspensiones para sistemas aéreos
Suspensions for suspended systems
Detalle / Detail Ref. Color
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.3
96.07.49.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión vertical
electromecánica
Vertical electromecanical
connection suspension
96.01.13.3 Cable transp. 4 m (3 x Ø1,5mm)
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.08.63.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
96.28.63.3
96.28.63.0
112

PUZZLE AIR
Tienda Advance Tech, Barcelona (España)
113

KONIC SUPERFICIE
La familia de dowlights KONIC SUPERFICIE
para lámparas de fluorescencia y de descarga
pueden instalarse suspendidos o directamente
adosados a techo. Cuerpo fabricado en
chapa de acero lacado en color blanco mate
RAL 9010 y reflector de aluminio de alta pureza.
Bajo pedido, se pueden lacar en diferentes
colores.
The KONIC SURFACE family of downlights
for fluorescent and discharge lamps can be
installed suspended or mounted directly on
the ceiling. Body manufactured in steel sheet
lacquered in matt white RAL 9010 with a reflector
made of high purity aluminium. Can be
lacquered, to order, in different colours.
114

Laboratorio de construcción Gikesa, Donostia (España)

KONIC SUSP.
Downlight modelo KONIC SUPERFICIE para
adosar a techo o suspender. Cuerpo fabricado
en chapa de acero lacado en color blanco
mate y reflector de aluminio de alta pureza.
Para lámparas fluorescentes compactas tipo
TC-D, TC-DE, TC-TE y HIT-DE. Disponible
con suspensión de doble cable de acero
trenzado o suspensión rígida.
KONIC SURFACE downlight for suspension or
ceiling mounting. Body manufactured in steel
sheet lacquered in matt white with a reflector
made of high purity aluminium. For compact
fluorescent lamps, types TC-D, TC-DE, TC-TE
and HIT-DE. Available with double braided steel
cable suspension, or rigid suspension bar.
Luminaria KONIC para adosar a techo o suspender
KONIC SURFACE luminaire for suspension or ceiling mounting
IP
20
CLASE
I
960º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
G24d-3
Electromagnético 92.02.58.0 2x26 73,6W
Electromagnetic
TC-D
9242580
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
240
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1318 555 2.02 1.62
2 329 139 4.04 3.24
3 146 62 6.06 4.86
4 82 35 8.08 6.48
5 53 22 10.10 8.10
G=0.0˚
Im = 3600.00
F UTE 0.65 C + 0.00 T Alpha=45.3˚+45.3˚
Imax = 373.36 cd/klm Eta = 65.68%
Beta=39.0˚+39.0˚
G24q-3 Electrónico
92.42.58.0 2x26/32 53/70,5W
Electronic
TC-DE
GX24q-4 Electrónico
92.42.56.0 2x42 94,6W
Electronic
TC-TE
RX7s
HIT-DE
Electrónico
Electronic
92.41.55.0 1x70 80W
9241550
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2982 1550 1.29 1.27
2 746 387 2.57 2.55
CRISTAL
90
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
3 331 172 3.86 3.82
4 186 97 5.15 5.10
5 119 62 6.43 6.37
G=0.0˚
Im = 5500.00
F UTE 0.82 C + 0.00 T Alpha=32.8˚+32.8˚
Imax = 544.61 cd/klm Eta = 82.11%
Beta=32.5˚+32.5˚
116

KONIC SUSP.
Suspensiones
Suspensions
Detalle / Detail Ref. Color h mm
Rígida electromecánica
Electromecanical rigid
96.21.01.0
96.21.02.0
96.21.05.0
96.21.10.0
100
250
500
1000
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.0
Altura regulable (max.3m)
Adjustable height (max.3m)
117

SATINA
La inyección de aluminio y el policarbonato
se funden en el diseño de la serie Satina,
formada por luminarias suspendidas, apliques,
luminarias de sobremesa y de pie. La utilización
de policarbonato tubular para transmitir la
luz permite crear ambientes agradables
con un elevado confort visual. Para efectos
decorativos de color existen filtros de colores.
Modelos para fuentes de luz incandescentes,
halógenas y fluorescencia. Ideal para iluminar
halls, recepciones, mostradores de tiendas,
oficinas, restaurantes, hoteles, etc.
Die cast aluminium and polycarbonate are
combined in the design of the Satina range,
which is made up of suspended luminaires,
wall fittings, standard and table lamps. The
use of tubular polycarbonate to transmit the
light permits designers to create pleasant
environments with a high level of visual
comfort. For decorative colour effects, colour
filters are available. Models for incandescent,
halogen and fluorescent light sources. Ideal for
lighting halls, reception areas, shop counters,
offices, restaurants, hotels, etc.
Design by Josep Lluscà.
118
P.120
P.122 P.235
P.232 P.233

Ayuntamiento de Algemesí, Valencia (España)

SATINA
Luminaria SATINA para suspender mediante
dos cables de acero trenzados regulables.
Fabricada en inyección de aluminio lacado en
gris texturizado con un difusor de policarbonato
opal para iluminación ambiental. Para lámpara
de fluorescencia compacta TC-DE, TC-TE o
E-27.
SATINA luminaire for suspension by two
adjustable braided steel cables. Manufactured
in die cast aluminium lacquered in textured
grey with an opal polycarbonate diffuser for
ambient lighting. For compact fluorescent
lamps, types TC-DE, TC-TE, or E-27.
Luminaria suspendida SATINA con difusor de policarbonato opal
Suspended SATINA luminaires with opal polycarbonate diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
PC
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
G24q-3/4
TC-DE
Electrónico
Electronic
87.40.73.3
87.40.73.0
26/32/42
26/32/42
26/33/45W
26/33/45W
8740730
Semiplanes C
90˚
90˚
90
GX24q-3/4
0
TC-TE
180
45˚
120
45˚
270
0˚
Im = 1800.00
Imax = 110.80 cd/klm
F UTE 0.60 J + 0.06 T
Eta = 66.07%
E27
QT-32
E 27
TC-TSE
Directo a red
Mains supply
87.00.71.3
87.00.71.0
max.100
max.100
100W
100W
E27
E 27
A-60/A-65
SPOT
Accesorio
Accessorie
Detalle / Detail Ref. Color
Filtro azul para lámparas
TC-DE de 26W
Blue filter for 26W
TC-DE lamps
87.06.20.5
120

SATINA
Luminaria SATINA fabricada en inyección
de aluminio lacado en gris texturizado para
suspender a techo mediante una suspensión
rígida, con difusor de policarbonato opal
para iluminación ambiental. La suspensión
rígida no incluida, disponible en varias
medidas, incorpora florón decorativo con el
sistema de embornamiento. Para lámpara
de fluorescencia compacta TC-DE, TC-TE o
E27.
SATINA luminaire manufactured in die cast
aluminium lacquered in textured grey with
an opal polycarbonate diffuser for ambient
lighting, for suspension from the ceiling using
a rigid suspension bar. The rigid suspension
bar, which is not included, is available in
several sizes and incorporates a small
decorative ceiling rose with the connection
system. For compact fluorescent lamps, types
TC-DE, TC-TE, or E27.
Luminaria SATINA con difusor de policarbonato opal para suspensión rígida
Suspended SATINA luminaire with opal polycarbonate diffuser for rigid suspension mounting
IP
20
CLASE
I
Al
PC
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
G24q-3/4
TC-DE
Electrónico
Electronic
87.40.23.3
87.40.23.0
26/32/42
26/32/42
26/33/45W
26/33/45W
8740230
Semiplanes C
90˚
90˚
90
GX24q-3/4
0
TC-TE
180
45˚
120
45˚
270
0˚
Im = 1800.00
Imax = 110.80 cd/klm
F UTE 0.60 J + 0.06 T
Eta = 66.07%
E27
QT-32
E 27
TC-TSE
Directo a red
Mains supply
87.00.21.3
87.00.21.0
max.100
max.100
100W
100W
E27
E 27
A-60/A-65
SPOT
Accesorio
Accessorie
Detalle / Detail Ref. Color h mm
Suspensión rígida
Rigid suspension
96.22.02.3
96.21.02.0
96.22.05.3
96.21.05.0
96.22.10.3
96.21.10.0
250
250
500
500
1000
1000
Filtro azul para lámparas
TC-DE de 26W
Blue filter for 26W
TC-DE lamps
87.06.20.5
121

SATINA
Luminaria SATINA fabricada en inyección
de aluminio lacado en gris texturizado para
adosar a techo con difusor de policarbonato
opal. Para lámpara de fluorescencia compacta
TC-DE, TC-TE o E-27.
SATINA luminaire manufactured in die cast
aluminium lacquered in textured grey with
an opal polycarbonate diffuser, for ceiling
mounting. For compact fluorescent lamps,
types TC-DE, TC-TE, or E-27.
Luminaria SATINA para adosar con difusor de policarbonato opal
SATINA luminaire with opal polycarbonate diffuser for direct mounting
IP
20
CLASE
I
Al
PC
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
G24q-3/4
TC-DE
Electrónico
Electronic
87.40.13.3
87.40.13.0
26/32/42
26/32/42
26/33/45W
26/33/45W
8740130
Semiplanes C
90˚
90˚
90
GX24q-3/4
0
TC-TE
180
45˚
120
45˚
270
0˚
Im = 1800.00
Imax = 110.80 cd/klm
F UTE 0.60 J + 0.06 T
Eta = 66.07%
E27
QT-32
E 27
TC-TSE
Directo a red
Mains supply
87.00.11.3
87.00.11.0
max.100
max.100
100W
100W
E27
E 27
A-60/A-65
SPOT
Accesorio
Accessorie
Detalle / Detail Ref. Color
Filtro azul para lámparas
TC-DE de 26W
Blue filter for 26W
TC-DE lamps
87.06.20.5
122

SATINA
Museum on the water, Ohrid (Macedonia)
123

TWIN SUSPENDIDO
Acercar de forma elegante y decorativa la
luminaria al objeto a iluminar, es el objetivo
de los downlights suspendidos. Idóneos para
iluminación puntual de mostradores, mesas,
escaparates, expositores o cualquier recinto
donde el diseño arquitectural aconseje reducir
distancias entre la luminaria y el objeto a
iluminar.
The purpose of suspended downlights is to
elegantly and decoratively bring the luminaire
closer to the object to be illuminated. These
are ideal for local lighting of counters, tables,
shop windows, display cabinets or any area
where the architectural design indicates the
need for the distance between the luminaire
and the object illuminated to be reduced.
124
P.124 P.160

Calçats Albert, Andorra La Vella (Andorra)

TWIN SUSP.
Downlight modelo TWIN para suspender,
fabricado en aluminio de inyección lacado
en color gris texturizado. Modelos con florón
decorativo o adaptador para carril electrificado.
Para lámparas PAR 20 y PAR 30.
TWIN model suspended downlight, manufactured
in die cast aluminium lacquered in
textured grey. Models with a floral decoration
or an adapter for electrified track. For PAR 20
and PAR 30 lamps.
Downlight TWIN suspendido para PAR20
Suspended TWIN downlight for PAR20
IP
20
CLASE
I
Al
Lamp.
Ref. Techo Ref. Carril
Equipo / Gear
Ref. Ceiling Ref. Track
Color W Plum
E27 Directo a red 73.01.21.3 73.01.31.3 max. 50 50W
Mains supply
PAR20
7301213
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3074 1854 0.18 0.18
2 768 464 0.35 0.35
3 342 206 0.53 0.53
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 192 116 0.71 0.71
5 123 74 0.89 0.89
G=0.0˚
Im = 545.00
F UTE 0.94 B + 0.06 T Alpha=5.1˚+5.1˚
Imax = 5639.81 cd/klm Eta = 99.99%
Downlight TWIN suspendendido para PAR30
Suspended TWIN downlight for PAR30
IP
20
CLASE
I
Al
Lamp.
Ref. Techo Ref. Carril
Equipo / Gear
Ref. Ceiling Ref. Track
Color W Plum
E27 Directo a red 73.01.22.3 73.01.32.3 75 75W
Mains supply
PAR30
7301223
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
4 132 83 2.10 2.10
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
126

TWIN SUSP.
Gimnasio Covaresa, Valladolid (España)
127

AVANT
El programa de proyectores Avant se caracteriza
por ser la gama más extensa que dispone
Lamp, en lo que se refiere a variedad de lámparas,
tamaños, acabados y accesorios técnicos.
De diseño minimalista y proporciones estilizadas
se integra perfectamente en cualquier
ambiente arquitectónico. Existen cuatro modelos
de tamaños muy diferenciados con tres
posibles acabados, bitonalidad en gris claro/
oscuro, blanco mate y negro brillante. Todos
estos modelos están disponibles con lámparas
halógenas, halogenuros metálicos y leds.
The Avant projector series is characterised by
being the most extensive range that Lamp has,
in terms of variety of lamps, sizes, finishes and
technical accessories. Of minimalist design
and stylised proportions, they fit perfectly into
any architectural environment.There are four
models of varying sizes with three possible finishes,
bi-tonality in light/dark grey, matt white
or shiny black. All of these models are available
in halogen lamps, metal halide lamps and leds.
128

Casa de la Moneda, Madrid (España)

AVANT 80
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio y
orientable 355º gracias a su sistema de doble
rótula. Fabricado en inyección de aluminio,
y disponible en acabados bitonalidad en
gris claro/oscuro, blanco mate y negro
brillante. Para lámparas LED y dicroicas.
Spotlight with wall mounting or adaptor for
universal 3-phase track. Adjustable by 355º
thanks to its double-jointed rotation system.
Made from die cast aluminium and painted
in metallic light/dark grey, matt white or
shiny black. For LED lamps and dichroic.
Proyector AVANT 80
AVANT 80 projector
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Ref. Techo
Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear
Ref. Ceiling
Color W Plum
Ref. Track
LED
900°K
Electrónico
Electronic
79.41.00.3
79.41.00.0
79.41.00.2
79.41.10.3
79.41.10.0
79.41.10.2
3,6
3,6
3,6
3,9W
3,9W
3,9W
25º
25º
25º
7941003
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
4500
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 254 155 0.41 0.42
2 63 39 0.83 0.83
3 28 17 1.24 1.25
4 16 10 1.66 1.66
5 10 6 2.07 2.08
G=0.0˚
Im = 52.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.3˚+12.1˚
Imax = 4890.35 cd/klm Eta = 99.98%
Beta=13.5˚+9.9˚
GU 5,3 Electrónico 79.41.01.3
Electronic 79.41.01.0
79.41.01.2
79.42.02.3
79.42.02.0
79.42.02.2
QR-CBC51
79.41.11.3
79.41.11.0
79.41.11.2
79.42.12.3
79.42.12.0
79.42.12.2
50max
50max
50max
2x50max
2x50max
2x50max
50W
50W
50W
100W
100W
100W
10º - 60º
10º - 60º
10º - 60º
10º - 60º
10º - 60º
10º - 60º
7941013
Semiplanes C
0
180
90˚
45˚
4500
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4338 2880 0.38 0.38
2 1084 720 0.77 0.77
3 482 320 1.15 1.15
4 271 180 1.53 1.53
5 174 115 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 856.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 5067.22 cd/klm Eta = 99.99%
130

AVANT
131

AVANT 145
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio y
orientable 355º gracias a su sistema de doble
rótula. Fabricado en inyección de aluminio,
y disponible en acabados bitonalidad en gris
claro/oscuro, blanco mate y negro brillante.
Para lámparas PAR 30, LED, QR-111 y QT-12.
Spotlight with wall mounting or adaptor for
universal 3-phase track. Adjustable by 355º
thanks to its double-jointed rotation system.
Made from die cast aluminium and painted in
metallic light/dark grey, matt white or shiny black.
For PAR 30, LED, QR-111 and QT-12 lamps.
Proyector AVANT 145
AVANT 145 projector
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Ref. Techo
Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
Ref. Ceiling
Ref. Track
E27 Directo a red 79.01.20.3
Mains supply 79.01.20.0
79.01.20.2
PAR30
79.01.30.3
79.01.30.0
79.01.30.2
75max
75max
75max
75W
75W
75W
10º - 30º
10º - 30º
10º - 30º
7901203
Semiplanes C
0
180
90˚
45˚
1500
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
4 132 83 2.10 2.10
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
LED
6500°K
Electrónico
Electronic
79.41.21.3
79.41.21.0
79.41.21.2
79.41.29.3
79.41.29.0
79.41.29.2
79.41.31.3
79.41.31.0
79.41.31.2
79.41.39.3
79.41.39.0
79.41.39.2
16
16
16
16
16
16
19W
19W
19W
19W
19W
19W
26º
26º
26º
13º
13º
13º
7941213
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
2400
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3725 2342 0.47 0.47
2 931 585 0.94 0.93
3 414 260 1.41 1.40
4 233 146 1.88 1.86
5 149 94 2.35 2.33
G=0.0˚
Im = 1066.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=13.2˚+13.3˚
Imax = 3498.12 cd/klm Eta = 99.95%
Beta=12.4˚+13.8˚
G 53 Electrónico 79.41.22.3
Electronic 79.41.22.0
79.41.22.2
QR-111
79.41.32.3
79.41.32.0
79.41.32.2
100max
100max
100max
100W
100W
100W
8º - 45º
8º - 45º
8º - 45º
7941223
Semiplanes C
0
180
90˚
45˚
1800
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
4 174 85 2.91 2.91
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GY6,35
QT 12
CRISTAL
Electrónico
Electronic
79.41.23.3
79.41.23.0
79.41.23.2
79.41.33.3
79.41.33.0
79.41.33.2
max.100
max.100
max.100
100W
100W
100W
34º
34º
34º
7941233
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
600
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2014 1214 0.61 0.61
2 503 303 1.22 1.22
3 224 135 1.84 1.84
4 126 76 2.45 2.45
5 81 49 3.06 3.06
G=0.0˚
Im = 2200.00
F UTE 0.52 A
Alpha=17.0˚+17.0˚
Imax = 915.30 cd/klm Eta = 52.42%
Beta=17.0˚+17.0˚
132

AVANT 145
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio y
orientable 355º gracias a su sistema de doble
rótula. Fabricado en inyección de aluminio,
y disponible en acabados bitonalidad en gris
claro/oscuro, blanco mate y negro brillante.
Para lámparas CDM-Tm, HIT-TC y CDM-R111.
Spotlight with wall mounting or adaptor for
universal 3-phase track. Adjustable by 355º
thanks to its double-jointed rotation system.
Made from die cast aluminium and painted
in metallic light/dark grey, matt white or shiny
black. For CDM Tm 20w, HIT-TC 70w y CDM-
R111 35/70 lamps.
Proyector AVANT 145
AVANT 145 projector
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Ref. Techo
Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear
Ref. Ceiling
Ref. Track Color W Plum
PGJ5
CDM-Tm
CRISTAL
Electrónico
Electronic
79.41.24.3
79.41.24.0
79.41.24.2
79.41.34.3
79.41.34.0
79.41.34.2
20
20
20
25W
25W
25W
32º
32º
32º
7941243
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
900
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1951 1144 0.60 0.60
2 488 286 1.21 1.21
3 217 127 1.81 1.81
4 122 71 2.42 2.42
5 78 46 3.02 3.02
G=0.0˚
Im = 1615.00
F UTE 0.68 A
Alpha=16.8˚+16.8˚
Imax = 1207.80 cd/klm Eta = 68.03%
Beta=16.8˚+16.8˚
G8,5
HIT-TC
CRISTAL
Electrónico
Electronic
79.41.25.3
79.41.25.0
79.41.25.2
79.41.26.3
79.41.26.0
79.41.26.2
79.41.35.3
79.41.35.0
79.41.35.2
79.41.36.3
79.41.36.0
79.41.36.2
70
70
70
70
70
70
80W
80W
80W
80W
80W
80W
65º
65º
65º
36º
36º
36º
7941253
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
600
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 6262 3709 0.69 0.69
2 1566 927 1.38 1.38
3 696 412 2.07 2.07
4 391 232 2.76 2.76
5 250 148 3.45 3.45
G=0.0˚
Im = 6900.00
F UTE 0.65 B + 0.00 T Alpha=19.1˚+19.1˚
Imax = 907.60 cd/klm Eta = 64.69%
Beta=19.1˚+19.1˚
GX 8,5 Electrónico 79.41.27.3
Electronic 79.41.27.0
CDM-R111
79.41.27.2
79.42.27.3
79.42.27.0
79.42.27.2
79.41.28.3
79.41.28.0
79.41.28.2
Accesorios 145
Accessories 145
79.41.37.3
79.41.37.0
79.41.37.2
79.42.37.3
79.42.37.0
79.42.37.2
79.41.38.3
79.41.38.0
79.41.38.2
35
35
35
2x35
2x35
2x35
70
70
70
43,7W
43,7W
43,7W
78,2W
78,2W
78,2W
80W
80W
80W
10º - 40º
10º - 40º
10º - 40º
10º - 40º
10º - 40º
10º - 40º
10º - 40º
10º - 40º
10º - 40º
7941273
Semiplanes C
0
180
90˚
45˚
4500
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7074 4401 0.38 0.38
2 1769 1100 0.75 0.75
3 786 489 1.13 1.13
4 442 275 1.51 1.51
5 283 176 1.88 1.88
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE Inclasificable Alpha=10.7˚+10.7˚
Imax = 5240.27 cd/klm Eta = 99.99%
Detalle / Detail Ref Color ømm Detalle / Detail Ref Color X
Refractor para distribución 96.00.22.0 109 X
Visera
96.00.12.2 147mm
elíptica del flujo luminoso
Antiglare screen
Refractor for eliptica
distribution of the luminous
flux
Filtros de color
Color filters
63.06.21.8
63.06.21.6
63.06.21.5
63.06.21.1 UVA
109
109
109
109
Rejilla
antideslumbrante
tipo panal
Anti-glare
honeycomb louvre
96.00.02.2
133

AVANT 175
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio y
orientable 355º gracias a su sistema de doble
rótula. Fabricado en inyección de aluminio,
y disponible en acabados bitonalidad en gris
claro/oscuro, blanco mate y negro brillante. Para
lámparas QT-32, HIT y SDW-TG.
Spotlight with wall mounting or adaptor for
universal 3-phase track. Adjustable by 355º
thanks to its double-jointed rotation system.
Made from die cast aluminium and painted
in metallic light/dark grey, matt white or shiny
black. For QT-32, HIT and SDW-TG lamps.
Proyector AVANT 175
AVANT 175 projector
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Ref. Techo
Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
Ref. Ceiling
Ref. Track
°
E27 Directo a red 79.01.40.3
Mains supply 79.01.40.0
79.01.40.2
QT-32
79.01.50.3
79.01.50.0
79.01.50.2
max.150
max.150
max.150
150W
150W
150W
80º
80º
80º
7901403
Semiplanes C
90
0
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 684 206 2.31 2.31
2 171 51 4.63 4.63
3 76 23 6.94 6.94
4 43 13 9.26 9.26
5 27 8 11.57 11.57
180
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 2500.00
Imax = 273.50 cd/klm
F UTE 0.56 C + 0.00 T
Eta = 56.45%
G=0.0˚
Alpha=49.2˚+49.2˚
Beta=49.2˚+49.2˚
G12
HIT
CRISTAL
Electrónico
Electronic
79.41.41.3
79.41.41.0
79.41.41.2
79.41.43.3
79.41.43.0
79.41.43.2
79.41.42.3
79.41.42.0
79.41.42.2
79.41.44.3
79.41.44.0
79.41.44.2
79.41.51.3
79.41.51.0
79.41.51.2
79.41.53.3
79.41.53.0
79.41.53.2
79.41.52.3
79.41.52.0
79.41.52.2
79.41.54.3
79.41.54.0
79.41.54.2
70
70
70
150
150
150
70
70
70
150
150
150
80W
80W
80W
162W
162W
162W
80W
80W
80W
162W
162W
162W
50º
50º
50º
50º
50º
50º
26º
26º
26º
26º
26º
26º
7901423
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
1500
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13534 8115 0.48 0.48
2 3383 2029 0.96 0.96
3 1504 902 1.45 1.45
4 846 507 1.93 1.93
5 541 325 2.41 2.41
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.78 A + 0.00 T Alpha=13.5˚+13.5˚
Imax = 2020.00 cd/klm Eta = 78.00%
Beta=13.5˚+13.5˚
Electromagnético
Electromagnetic
79.01.41.3
79.01.41.0
79.01.41.2
79.01.43.3
79.01.43.0
79.01.43.2
79.01.42.3
79.01.42.0
79.01.42.2
79.01.44.3
79.01.44.0
79.01.44.2
79.01.51.3
79.01.51.0
79.01.51.2
79.01.53.3
79.01.53.0
79.01.53.2
79.01.52.3
79.01.52.0
79.01.52.2
79.01.54.3
79.01.54.0
79.01.54.2
70
70
70
150
150
150
70
70
70
150
150
150
87,4W
87,4W
87,4W
179,4W
179,4W
179,4W
87,4W
87,4W
87,4W
179,4W
179,4W
179,4W
50º
50º
50º
50º
50º
50º
26º
26º
26º
26º
26º
26º
GX12-1
SDW-TG
CRISTAL
PG12-1
HST
Electrónico
Electronic
Electromagnético
Electromagnetic
79.41.46.3
79.41.46.0
79.41.46.2
79.01.45.3
79.01.45.0
79.01.45.2
79.41.56.3
79.41.56.0
79.41.56.2
79.01.55.3
79.01.55.0
79.01.55.2
100
100
100
100
100
100
110W
110W
110W
126,5W
126,5W
126,5W
25º
25º
25º
20º
20º
20º
7901453
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
1800
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 11431 7239 0.38 0.38
2 2858 1810 0.76 0.76
3 1270 804 1.15 1.15
4 714 452 1.53 1.53
5 457 290 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 4800.00
F UTE 0.87 B
Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 2381.47 cd/klm Eta = 86.76%
Beta=10.8˚+10.8˚
134

AVANT
Accesorios 175
Accessories 175
Detalle / Detail Ref Color ømm Detalle / Detail Ref Color X
Refractor para distribución
elíptica del flujo luminoso
Refractor for eliptica
distribution of the luminous
flux
96.00.21.0 130 X
Visera
96.00.11.2 147 mm
Antiglare screen
Filtros de color
Color filters
63.06.20.8
63.06.20.6
63.06.20.5
63.06.20.1 UVA
130
130
130
130
Rejilla
antideslumbrante
tipo panal
Anti-glare
honeycomb louvre
96.00.01.2
Tienda Unisport, Barcelona (España)
135

AVANT-LINEAL
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie, ideal para
bañar paredes. Giratorio y orientable 355º
gracias a su sistema de doble rótula. Fabricado
en inyección de aluminio, y disponible
en acabados bitonalidad en gris claro/
oscuro, blanco mate y negro brillante. Para
lámparas halógenas y de descarga lineales.
Spotlight with wall mounting or adaptor for
universal 3-phase track. Adjustable by 355º
thanks to its double-jointed rotation system.
Made from die cast aluminium and painted in
metallic light/dark grey, matt white ou shinny
black. For halogen and discharge lamps.
Proyector AVANT - LINEAL
AVANT - LINEAL projector
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Ref. Techo
Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear
Ref. Ceiling
Ref. Track Color W Plum
R7 s
QT-DE
Directo a red
Mains supply
79.01.60.3
79.01.60.0
79.01.60.2
79.01.70.3
79.01.70.0
79.01.70.2
max.150
max.150
max.150
150W
150W
150W
7901603
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 631 209 2.38 2.38
2 158 52 4.77 4.77
3 70 23 7.15 7.15
4 39 13 9.54 9.54
5 25 8 11.92 11.92
CRISTAL
180
0
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 2200.00
Imax = 286.70 cd/klm
F UTE 0.66 D + 0.02 T
Eta = 67.75%
G=0.0˚
Alpha=50.0˚+50.0˚
Beta=50.0˚+50.0˚
RX7s
HIT-DE
CRISTAL
Electrónico
Electronic
79.41.61.3
79.41.61.0
79.41.61.2
79.41.62.3
79.41.62.0
79.41.62.2
79.41.71.3
79.41.71.0
79.41.71.2
79.41.72.3
79.41.72.0
79.41.72.2
70
70
70
150
150
150
80W
80W
80W
162W
162W
162W
7941610
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
210
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2035 828 1.97 2.14
2 509 207 3.95 4.27
3 226 92 5.92 6.41
4 127 52 7.90 8.54
5 81 33 9.87 10.68
G=0.0˚
Im = 6500.00
F UTE 0.67 C + 0.00 T Alpha=44.6˚+44.6˚
Imax = 326.20 cd/klm Eta = 66.61%
Beta=46.9˚+46.9˚
Electromagnético
Electromagnetic
79.01.61.3
79.01.61.0
79.01.61.2
79.01.62.3
79.01.62.0
79.01.62.2
79.01.71.3
79.01.71.0
79.01.71.2
79.01.72.3
79.01.72.0
79.01.72.2
70
70
70
150
150
150
87,4W
87,4W
87,4W
179,4W
179,4 W
179,4 W
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Aletas antideslumbrantes 96.00.30.2 Cristal UVA 63.06.30.1 UVA
Antiglare louvre
UVA glass
136

AVANT
Exposición Avant en el FAD, Barcelona (España)
137

MULTISPACE
La familia de luminarias MULTISPACE, destaca
por la pureza formal y suavidad de formas
así como por aportar soluciones innovadoras
en proyectos para el Contract y el Retail.
La combinación de luz ambiental y puntual genera
contrastes para potenciar la arquitectura
del espacio y para generar flujos de circulación.
Su extensa gama de modelos se compone
de luminarias suspendidas, apliques de
pared y proyectores.
Por su diseño, flexibilidad, modularidad y facilidad
de instalación, la familia MULTISPACE
ayuda a crear espacios únicos y es la solución
perfecta para tiendas, galerías de arte, restaurantes
y supermercados.
The MULTISPACE family of luminaires is remarkable
for its formal purity and softness of
form, as well as for providing innovative solutions
for contract and retail projects.
The combination of ambient and accent light
creates contrasts to highlight the architecture
of the space and to create circulation flows.
Its extensive range of models is made up of
suspended luminaires, wall fittings and spot
lights.
Due to its design, flexibility, modularity and
ease of installation, the MULTISPACE family
helps to create unique spaces and is the perfect
solution for shops, art galleries, restaurants
and supermarkets.
138
P.200 P.138 P.238 P.239

MULTISPACE
Proyector a carril equipado con lámpara
reflectora QR-111 o CDM-R111 para
iluminación de acento. Fabricado en inyección
de aluminio y lacado en color blanco mate
texturizado. Su doble eje de giro, le permite
proyectar en todas direcciones.
Spot light on track equipped with reflector
lamp QR-111 or CDM-R111 for accent
lighting. Manufactured in die cast aluminium
and lacquered in textured matt white. Its
double rotation axis allows it to project in all
directions.
Proyector MULTISPACE para carril
MULTISPACE track projector
IP
20
CLASE
I
Al 960º F
90º
355º
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
G 53 Electrónico
70.41.12.0 1 x 100 100W
Electronic
QR-111
7041120
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 219 107 2.91 2.91
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5 Electrónico
70.41.13.0
Electronic
70.41.14.0
CDM-R111
1 x 35
1 x 70
43,7W
50W
7041130
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3337 1930 0.69 0.69
2 834 483 1.38 1.38
3 371 214 2.07 2.07
4 209 121 2.76 2.76
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 133 77 3.45 3.45
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE Inclasificable Alpha=19.1˚+19.1˚
Imax = 2472.03 cd/klm Eta = 99.99%
140

MULTISPACE
Proyector para superficie equipado con
lámpara reflectora QR-111 o CDM-R111 para
iluminación de acento. Fabricado en inyección
de aluminio y lacado en color blanco mate
texturizado. Su doble eje de giro, le permite
proyectar en todas direcciones.
Mounted spot light fitted with reflector lamp
QR-111 or CDM-R111 for accent lighting.
Manufactured in die cast aluminium and
lacquered in textured matt white. Its double
rotation axis allows it to project in all
directions.
Proyector MULTISPACE a base
MULTISPACE ceiling projector
IP
20
CLASE
I
Al 960º F
90º
355º
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
G 53 Electrónico
70.41.15.0 1 x 100 100W
Electronic
QR-111
7041150
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 219 107 2.91 2.91
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5 Electrónico
70.41.16.0
Electronic
70.41.17.0
CDM-R111
1 x 35
1 x 70
43,7W
80W
7041160
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 28597 18630 0.15 0.15
2 7149 4658 0.30 0.30
3 3177 2070 0.46 0.46
4 1787 1164 0.61 0.61
180
0
45˚
18000
0˚
45˚
5 1144 745 0.76 0.76
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE Inclasificable Alpha=4.3˚+4.3˚
Imax = 25997.47 cd/klm Eta = 99.99%
141

SAT
La familia de proyectores motorizados SAT
destaca por su flexibilidad gracias a su
mando a distancia, con el que podemos
regular su rotación, inclinación e intensidad
de luz. Bajo pedido, está disponible con motor
secuencial para poder programar secuencias
de movimientos deseados. Ideales para
aplicaciones como salas de exposiciones,
centros de convenciones, restaurantes,
tiendas, donde los elementos a iluminar
cambian constantemente.
The SAT family of motorised projectors
are notable for their flexibility, thanks to
their remote controls which can be used to
adjust the rotation, angle and light intensity.
Available, to order, with a sequential motor
for programming sequences of movements
as required. These are ideal for applications
such as exhibition halls, convention centres,
restaurants, shops or anywhere that requires
constant changes in lighting emphasis.
142

Tienda Cacharel, París (France)

SAT-1
Proyector SAT-1 con control remoto y
adaptador a carril electrificado para lámparas
haló-genas. Proyector modelo SAT-1,
fabricado en aluminio inyectado, acabado en
color gris y preparado con adaptador a carril
trifásico universal. Permite alojar lámparas
halógenas QR-111 y QR-CBC51, con una
precisión de ajuste de la intensidad luminosa
de 1%, y también lámparas de halogenuros
metálicos CDMR-111.
SAT-1 model projector, manufactured in die
cast aluminium, grey finished, and provided
with an adapter for universal 3-phase track.
Can be used for housing QR-111 and QR-
CBC51 halogen lamps in which the light
intensity can be adjusted in 1% steps; also
appropriate for CDMR-111 metal halide
lamps.
Proyector SAT-1 con control remoto y adaptador a carril electrificado para lámparas halógenas
SAT-1 projector with remote control and an adapter for electrified track, suitable for halogen lamps
IP
15 CLASE
Al 850º F
20 I
30º 355º
Ref. Techo Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear Ref. Ceiling
Color W Plum
Ref. Track
G 53 Electrónico 89.41.11.3
Electronic 89.41.11.0
QR-111
89.41.01.3
89.41.01.0
100
100
100W
100W
8941110
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
6-25 mm
ø65-70
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 219 107 2.91 2.91
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GU 5,3 Electrónico 89.41.12.3
Electronic 89.41.12.0
QR-CBC51
89.41.02.3
89.41.02.0
max.75
max.75
50W
50W
8941120
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 12713 8131 0.18 0.18
2 3178 2033 0.36 0.36
3 1413 903 0.54 0.54
6-25 mm
ø65-70
180
0
45˚
7500
0˚
45˚
4 795 508 0.73 0.73
5 509 325 0.91 0.91
G=0.0˚
Im = 1182.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=5.2˚+5.2˚
Imax = 10755.88 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5 Electrónico 89.41.13.3
Electronic 89.41.13.0
CDM-R111
89.41.03.3
89.41.03.0
35
35
43,7W
43,7W
8941130
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7074 4401 0.38 0.38
2 1769 1100 0.75 0.75
3 786 489 1.13 1.13
6-25 mm
ø65-70
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 442 275 1.51 1.51
5 283 176 1.88 1.88
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE Inclasificable Alpha=10.7˚+10.7˚
Imax = 5240.27 cd/klm Eta = 99.99%
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color ømm Detalle / Detail Ref Color ømm
Rejilla antideslumbrante
tipo panal
Anti-glare honeycomb
louvre
89.06.32.0 92 Lente dicroica 89.06.50.5
Dichroic lenses 89.06.50.8
95
95
Reflactor para distribución
elíptica del flujo
luminoso
Reflactor for eliptica
distribution of the luminous
flux
89.06.40.0 92
144

SAT-2
Proyector modelo SAT-2, fabricado en aluminio
inyectado, acabado en color gris y preparado
con adaptador a carril trifásico universal. Se
compone de un cuerpo que permite alojar
lámparas de halogenuros metálicos HIT y de
un reflector de 24º con cristal incorporado.
También disponibles filtros de colores azul,
verde y rojo.
SAT-2 model projector, manufactured in die
cast aluminium, grey finished, and provided
with an adapter for universal 3-phase track.
This is made up of a body for housing HIT
metal halide lamps and a 24º reflector
incorporating a glass cover. Filters are also
available in blue, green and red.
Proyector SAT-2 con control remoto y adaptador a carril electrificado para lámparas HIT
SAT-2 projector with remote control and an adapter for electrified track, suitable for HIT lamps
IP
15 CLASE
Al 850º F
20 I
30º 355º
Lamp.
Ref. Techo Ref. Carril
Equipo / Gear Ref. Ceiling Ref. Track
Color W Plum
G12 Electrónico 89.41.14.3 89.41.04.3
35 43,7W
Electronic
HIT
89.41.14.0
89.41.15.3
89.41.15.0
89.41.16.3
89.41.16.0
89.41.04.0
89.41.05.3
89.41.05.0
89.41.06.3
89.41.06.0
35
70
70
150
150
43,7W
80W
80W
162W
162W
Semiplanes C
180
0
90˚
45˚
1800
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 18677 11727 0.36 0.36
2 4669 2932 0.72 0.72
3 2075 1303 1.08 1.08
4 1167 733 1.45 1.45
5 747 469 1.81 1.81
G=0.0˚
Im = 6600.00
F UTE 0.62 A
Alpha=10.2˚+10.2˚
Imax = 2829.80 cd/klm Eta = 61.82%
6-25 mm
ø65-70
Ref.
Color
Cristal
Color
Reflector 24º
con cristal
SAT reflector
24º with glass
CRISTAL
24°
°
89.06.30.3
89.06.30.0
89.06.35.3
89.06.35.0
89.06.36.3
89.06.36.0
89.06.38.3
89.06.38.0
Transp.
Transp.
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color ømm
Reflactor para distribución
elíptica del flujo luminoso
Reflactor for eliptica
distribution of the
luminous flux
89.06.60.0 92
SEQUENCING
Según proyecto consultar precios de proyectores secuenciales
Prices for sequential projectors to be consulted according to projects
145

SAT
El control remoto es intuitivo y de fácil manejo.
Una vez seleccionado el proyector o conjunto
de proyectores SAT, podemos regular su
rotación, inclinación e intensidad de luz, así
como crear secuencias de movimientos en
los modelos con motor secuencial. Funciona
por infrarrojos y alimentado con 3 pilas AAA.
The remote control is intuitive and easy to use.
Once the SAT projector or set of projectors
has been selected, their rotation, tilt and light
intensity can be adjusted; for models with
sequential motors, sequences of movements
can be created. This works by infra-red and
requires 3 AAA batteries.
Control remoto
Remote controll
IP
20
CLASE
I
Ref
89.08.00.3
146

SAT
Abbaye-Ècole de Sorèze (France)
Restaurante Imagine, Zurich (Suiza)
147

VISSIO
VISSIO es un programa de proyectores cuya
principal característica reside en un ingenioso
sistema de movimientos de la lámpara que
nos permite modificar el haz de luz y así podernos
adaptar al objeto a iluminar. Existen
modelos con equipo electrónico o electromagnético
y están disponibles en acabado gris o
blanco. Estos proyectores son aplicables en
museos, tiendas y restaurantes, etc.
VISSIO is a spotlight projector system. The
main characteristic of this system is the ingenious
manoeuvrability of the lamps, which
allows the beam of light to be changed in order
to adapt to the object to be illuminated. There
are models with electronic or electro-magnetic
control gear, both available in either a white or
grey finish. These projectors are appropriate
for museums, shops and restaurants, etc.
Designed by Mario Ruiz.
148

Tienda Sita Murt, Barcelona (España)

VISSIO 130
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
355º y orientable 30º. Fabricado en inyección
de aluminio, acabado en color gris o blanco
mate, con cristal de protección templado.
Para lámparas HI-PAR 30, HIT-TC, CDM-Tm
y QT-12.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base
for surface mounting. Can rotate through
355º and tilt through 30º. Manufactured in die
cast aluminium, in matt grey or white, with
tempered protective glass cover. For HI-PAR
30, HIT-TC, CDM-Tm and QT-12 lamps.
Proyector VISSIO 130 para descarga con equipo electrónico
VISSIO 130 projector with electronic control gear, for discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Lamp. Equipo / Gear
Ref. Ceiling Ref. Track
Color W Plum
E27 Electrónico 63.48.03.3 63.48.13.3
70 80W
Electronic 63.48.03.0 63.48.13.0
70 80W
PAR30
Ref. Techo
Ref. Carril
10º - 40º
10º - 40º
6348030
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 7000 4056 0.76 0.76
2 1750 1014 1.51 1.51
3 778 451 2.27 2.27
4 437 254 3.03 3.03
180
0
45˚
1200
0˚
45˚
5 280 162 3.79 3.79
G=0.0˚
Im = 4006.00
F UTE 1.00 A
Alpha=20.7˚+20.7˚
Imax = 1747.38 cd/klm Eta = 99.99%
G8,5
HIT-TC
CRISTAL
Electrónico
Electronic
63.48.22.3
63.48.22.0
63.48.20.3
63.48.20.0
63.48.32.3
63.48.32.0
63.48.30.3
63.48.30.0
35
35
70
70
43,7W
43,7W
80W
80W
15º - 22º 6348203
Semiplanes C
15º - 22º
15º - 22º
90
15º - 22º 0
180
270
90˚
45˚
1800
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 18335 10904 0.39 0.39
2 4584 2726 0.78 0.78
3 2037 1212 1.17 1.17
4 1146 682 1.56 1.56
5 733 436 1.95 1.95
G=0.0˚
Im = 6900.00
F UTE 0.82 A
Alpha=11.1˚+11.1˚
Imax = 2657.30 cd/klm Eta = 81.82%
Beta=11.1˚+11.1˚
G8,5
HIT-TC
CRISTAL
Electrónico
Electronic
63.48.21.3
63.48.21.0
63.48.09.3
63.48.09.0
63.48.31.3
63.48.31.0
63.48.19.3
63.48.19.0
35
35
70
70
43,7W
43,7W
80W
80W
36º - 70º 6348093
Semiplanes C
36º - 70º
36º - 70º
90
36º - 70º 0
180
270
90˚
45˚
600
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 6262 3709 0.69 0.69
2 1566 927 1.38 1.38
3 696 412 2.07 2.07
4 391 232 2.76 2.76
5 250 148 3.45 3.45
G=0.0˚
Im = 6900.00
F UTE 0.65 B + 0.00 T Alpha=19.1˚+19.1˚
Imax = 907.60 cd/klm Eta = 64.69%
Beta=19.1˚+19.1˚
PGJ5
CDM-Tm
CRISTAL
Electrónico
Electronic
63.41.20.3
63.41.20.0
63.41.30.3
63.41.30.0
20
20
25W
25W
30º - 40º
30º - 40º
6341203
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
900
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1951 1144 0.60 0.60
2 488 286 1.21 1.21
3 217 127 1.81 1.81
4 122 71 2.42 2.42
5 78 46 3.02 3.02
G=0.0˚
Im = 1615.00
F UTE 0.68 A
Alpha=16.8˚+16.8˚
Imax = 1207.80 cd/klm Eta = 68.03%
Beta=16.8˚+16.8˚
150

VISSIO 130
Proyector VISSIO 130 con equipo electrónico - halógena
VISSIO projector 130 with electronic control-gear - halogen lamps
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Ref. Techo Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
Ref. Ceiling Ref. Track
GY6,35
QT 12
CRISTAL
Electrónico
Electronic
63.48.23.3
63.48.23.0
63.48.33.3
63.48.33.0
20/100
20/100
20/100W
20/100W
60º - 70º
60º - 70º
6348230
Semiplanes C
180
90
270
0
90˚
45˚
600
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2014 1214 0.61 0.61
2 503 303 1.22 1.22
3 224 135 1.84 1.84
4 126 76 2.45 2.45
5 81 49 3.06 3.06
G=0.0˚
Im = 2200.00
F UTE 0.52 A
Alpha=17.0˚+17.0˚
Imax = 915.30 cd/klm Eta = 52.42%
Beta=17.0˚+17.0˚
Zapatería Marlo’s, Sant Cugat del Vallès (España)
151

VISSIO 130
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
355º y orientable 30º. Fabricado en inyección
de aluminio, acabado en color gris o blanco
mate, con cristal de protección templado.
Para lámparas reflectoras PAR 30.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base
for surface mounting. Can rotate through
355º and tilt through 30º. Manufactured in die
cast aluminium, in matt grey or white, with
tempered protective glass cover. For PAR 30
reflector lamps.
Proyector VISSIO 130 directo a red
VISSIO 130 projector mains supply
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
E27 Directo a red 63.08.05.3
Mains supply 63.08.05.0
PAR30
63.08.15.3
63.08.15.0
75
75
75W
75W
10º - 30º
10º - 30º
6308050
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 6203 3742 0.18 0.18
2 1551 936 0.35 0.35
3 689 416 0.53 0.53
4 388 234 0.71 0.71
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 248 150 0.89 0.89
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.94 B + 0.06 T Alpha=5.1˚+5.1˚
Imax = 5639.50 cd/klm Eta = 99.99%
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color ømm Detalle / Detail Ref Color mm
Refractor para distribución 96.00.22.0 109 Aletas
63.03.32.2 130x130
elíptica del flujo luminoso
antideslumbrantes
Refractor for eliptica distribution
Antiglare louvre
of the luminous
flux
Filtros de color
Color filters
63.06.21.8
63.06.21.6
63.06.21.5
63.06.21.1 UVA
109
109
109
109
Rejilla antideslumbrante
tipo panal
Anti-glare
honeycomb louvre
96.00.02.2
152

VISSIO 130
153

VISSIO 157
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
355º y orientable 30º. Fabricado en inyección
de aluminio, acabado en color gris o blanco
mate, con cristal de protección templado.
Para lámparas PAR 38 y QT32.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base
for surface mounting. Can rotate through
355º and tilt through 30º. Manufactured in die
cast aluminium, in matt grey or white, with
tempered protective glass cover. For PAR 38
and QT32 lamps.
Proyector VISSIO 157 directo a red
VISSIO 157 projector mains supply
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
E27 Directo a red 63.08.08.3
Mains supply 63.08.08.0
PAR38
63.08.18.3
63.08.18.0
max.120
max.120
120W
120W
10º - 30º
10º - 30º
6301303
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3696 2352 0.54 0.54
2 924 588 1.08 1.08
3 411 261 1.61 1.61
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 231 147 2.15 2.15
5 148 94 2.69 2.69
G=0.0˚
Im = 1550.00
F UTE Inclasificable Alpha=15.0˚+15.0˚
Imax = 2384.60 cd/klm Eta = 78.37%
E27 Directo a red 63.08.24.3
Direct to 63.08.24.0
network
QT-32
63.08.34.3
63.08.34.0
max.150
max.150
150W
150W
80º
80º
6308240
Semiplanes C
90
0
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 684 206 2.31 2.31
2 171 51 4.63 4.63
3 76 23 6.94 6.94
4 43 13 9.26 9.26
5 27 8 11.57 11.57
180
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 2500.00
Imax = 273.50 cd/klm
F UTE 0.56 C + 0.00 T
Eta = 56.45%
G=0.0˚
Alpha=49.2˚+49.2˚
Beta=49.2˚+49.2˚
154

VISSIO 157
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
355º y orientable 30º. Fabricado en
inyección de aluminio, acabado en color
gris o blanco mate, con cristal de protección
templado. Para lámparas HIT.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base for
surface mounting. Can rotate through 355º
and tilt through 30º. Manufactured in die cast
aluminium, in matt grey or white, with tempered
protective glass cover. For HIT lamps.
Proyector VISSIO 157 para descarga con equipo electrónico
VISSIO 157 projector with electronic control-gear - discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
G12
HIT
CRISTAL
Electrónico
Electronic
Ref. Techo
Ref. Ceiling
63.48.02.3
63.48.02.0
63.48.07.3
63.48.07.0
Ref. Carril
Ref. Track
63.48.12.3
63.48.12.0
63.48.17.3
63.48.17.0
70
70
150
150
80W
80W
162W
162W
10º - 25º 6348020
Semiplanes C
10º - 25º
10º - 25º
90
10º - 25º 0
180
270
90˚
45˚
1500
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13130 7873 0.48 0.48
2 3282 1968 0.96 0.96
3 1459 875 1.45 1.45
4 821 492 1.93 1.93
5 525 315 2.41 2.41
G=0.0˚
Im = 6500.00
F UTE 0.78 A + 0.00 T Alpha=13.5˚+13.5˚
Imax = 2020.00 cd/klm Eta = 78.00%
Beta=13.5˚+13.5˚
G12
HIT
CRISTAL
Electrónico
Electronic
63.48.00.3
63.48.00.0
63.48.01.3
63.48.01.0
63.48.10.3
63.48.10.0
63.48.11.3
63.48.11.0
70
70
150
150
80W
80W
162W
162W
25º - 40º 6348000
Semiplanes C
25º - 40º
25º - 40º
90
25º - 40º 0
180
270
90˚
45˚
450
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4245 2297 0.95 0.95
2 1061 574 1.91 1.91
3 472 255 2.86 2.86
4 265 144 3.82 3.82
5 170 92 4.77 4.77
G=0.0˚
Im = 6500.00
F UTE 0.70 B + 0.00 T Alpha=25.5˚+25.5˚
Imax = 653.10 cd/klm Eta = 70.15%
Beta=25.5˚+25.5˚
Nichii Fashion Boutique - Pavilion KL, Kuala Lumpur (Malaysia)
155

VISSIO 157
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
355º y orientable 30º. Fabricado en inyección
de aluminio, acabado en color gris o blanco
mate, con cristal de protección templado. Para
lámparas reflectoras CDM-R111 y QR-111.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base
for surface mounting. Can rotate through
355º and tilt through 30º. Manufactured in die
cast aluminium, in matt grey or white, with
tempered protective glass cover. For CDM-
R111 and QR-111 reflector lamps.
Proyector VISSIO 157 para lámparas reflectoras de descarga con equipo electrónico
VISSIO 157 projector with electronic control-gear - discharge
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Ref. Techo
Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear Ref. Ceiling Ref. Track
Color W Plum
GX 8,5 Electrónico 63.48.25.3 63.48.35.3
35 43,7W
CDM-R111
Electronic 63.48.25.0 63.48.35.0
35 43,7W
63.48.26.3
63.48.26.0
63.48.36.3
63.48.36.0
70
70
80W
80W
10º - 40º 6348263
Semiplanes C
10º - 40º
10º - 40º
10º - 40º 0
180
90˚
45˚
4500
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
4 872 531 1.66 1.66
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
Proyector VISSIO 157 con equipo electrónico - halógena
VISSIO 157 projector with electronic control-gear - halogen
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
G 53 Electrónico 63.08.06.3
Electronic 63.08.06.0
QR-111
63.08.16.3
63.08.16.0
max.100 100W
max.100 100W
4º - 45º
4º - 45º
6308060
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
4 174 85 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
156

VISSIO 157
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio 355º
y orientable 30º. Fabricado en inyección de
aluminio, acabado en color gris o blanco mate,
con cristal de protección templado. Para LED’s.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base
for surface mounting. Can rotate through
355º and tilt through 30º. Manufactured in die
cast aluminium, in matt grey or white, with
tempered protective glass cover. For LEDs.
Proyector VISSIO 157 para LED’s
VISSIO 157 projector for LEDs
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Ref. Techo Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum Cd.
Ref. Ceiling Ref. Track
LED
6500°K
Electrónico
Electronic
63.08.70.3
63.08.70.0
63.08.80.3
63.08.80.0
16
16
19W
19W
26º
26º
2400
2400
6308703
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3725 2342 0.47 0.47
2 931 585 0.94 0.93
63.08.72.3
63.08.72.0
63.08.82.3
63.08.82.0
16
16
19W
19W
13º
13º
10380
10380
180
90
270
0
45˚
2400
0˚
45˚
3 414 260 1.41 1.40
4 233 146 1.88 1.86
5 149 94 2.35 2.33
G=0.0˚
Im = 1066.00
F UTE 1.00 B + 0.00 T Alpha=13.2˚+13.3˚
Imax = 3498.12 cd/klm Eta = 99.95%
Beta=12.4˚+13.8˚
157

VISSIO 157
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
355º y orientable 30º. Fabricado en inyección
de aluminio, acabado en color gris o blanco
mate, con cristal de protección templado.
Para lámparas HIT y HST.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base
for surface mounting. Can rotate through
355º and tilt through 30º. Manufactured in
die cast aluminium, matt grey or white finish,
with tempered safety glass cover. For HIT and
HST lamps.
Proyector VISSIO 157 para descarga con equipo electromagnético
VISSIO 157 projector with electromagnetic control-gear - discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
30º
355º
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
PG12-1 Electromagnético 63.08.04.3
Electromagnetic 63.08.04.0
HST
63.08.14.3
63.08.14.0
100
100
126,5W
126,5W
20º
20º
6308040
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
1800
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 11431 7239 0.38 0.38
2 2858 1810 0.76 0.76
3 1270 804 1.15 1.15
4 714 452 1.53 1.53
5 457 290 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 4800.00
F UTE 0.87 B
Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 2381.47 cd/klm Eta = 86.76%
Beta=10.8˚+10.8˚
G12 Electromagnético 63.08.02.3
Electromagnetic 63.08.02.0
HIT
63.08.07.3
63.08.07.0
63.08.12.3
63.08.12.0
63.08.17.3
63.08.17.0
70
70
150
150
87,4W
87,4W
179,4W
179,4W
10º - 25º 6308020
Semiplanes C
10º - 25º
10º - 25º
90
10º - 25º 0
180
270
90˚
45˚
1500
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13130 7873 0.48 0.48
2 3282 1968 0.96 0.96
3 1459 875 1.45 1.45
4 821 492 1.93 1.93
5 525 315 2.41 2.41
G=0.0˚
Im = 6500.00
F UTE 0.78 A + 0.00 T Alpha=13.5˚+13.5˚
Imax = 2020.00 cd/klm Eta = 78.00%
Beta=13.5˚+13.5˚
G12 Electromagnético 63.08.00.3
Electromagnetic 63.08.00.0
HIT
63.08.01.3
63.08.01.0
63.08.10.3
63.08.10.0
63.08.11.3
63.08.11.0
70
70
150
150
87,4W
87,4W
179,4W
179,4W
25º - 50º 6308000
Semiplanes C
25º - 50º
25º - 50º
90
25º - 50º 0
180
270
90˚
45˚
450
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4245 2297 0.95 0.95
2 1061 574 1.91 1.91
3 472 255 2.86 2.86
4 265 144 3.82 3.82
5 170 92 4.77 4.77
G=0.0˚
Im = 6500.00
F UTE 0.70 B + 0.00 T Alpha=25.5˚+25.5˚
Imax = 653.10 cd/klm Eta = 70.15%
Beta=25.5˚+25.5˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color ømm Detalle / Detail Ref Color mm
Refractor para distribución
elíptica del flujo luminoso
Refractor for eliptica distribution
of the luminous flux
96.00.21.0 130 Aletas
63.03.31.2 157x157
antideslumbrantes
Antiglare louvre
Filtros de color
Color filters
63.06.20.8
63.06.20.6
63.06.20.5
63.06.20.1 UVA
130
130
130
130
Rejilla antideslumbrante
tipo panal
Anti-glare
honeycomb louvre
96.00.01.2
158

VISSIO
Tienda Sita Murt, Barcelona (España)
159

TWIN
TWIN es un programa de proyectores, cuya
principal característica reside en un cuerpo
donde se pueden alojar 1 o 2 lámparas reflectoras.
Es decir, un solo proyector actúa como
2 proyectores. Modelos con lámparas de descarga
y lámparas halógenas incandescentes.
Acabados en gris. Estos proyectores son aplicables
en tiendas, restaurantes, museos, etc.
TWIN is a spotlight projector system. Its main
feature is the body, which can house 1 or 2
reflector lamps. As a result, just one projector
does the work of 2 projectors. Models for
discharge lamps and incandescent halogen
lamps. Finished in grey. These projectors are
appropriate for shops, restaurants, museums,
etc.
160
P.124 P.160

Zapatería Casas, Barcelona (España)

TWIN
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
y orientable 355º. Fabricado en aluminio
de inyección y acabado en color gris. Para
lámparas de acento QR-111 y CDM-R111.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base for
surface mounting. Can rotate and tilt through
355º. Manufactured in die cast aluminium and
finished in grey. For CDM-R111 and QR-111
accent lamps.
Proyector TWIN para 1 lámpara halógena
TWIN Projector for 1 halogen lamp
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
G 53 Electrónico 73.41.03.3 73.41.13.3 1 x max.100 100W
Electronic
QR-111
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
7341033
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 174 85 2.91 2.91
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
Proyector TWIN para 1 lámpara de descarga
TWIN Projector for 1 discharge lamp
Lamp. Equipo / Gear Ref. Ceiling
Ref. Track
Color W Plum
GX 8,5 Electrónico 73.41.04.3 73.41.14.3
1 X 35 43,7W
Electronic 73.41.05.3 73.41.15.3
1 x 70 80W
CDM-R111
Ref. Techo
Ref. Carril
7341053
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 872 531 1.66 1.66
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
162

TWIN
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
y orientable 355º. Fabricado en aluminio
de inyección y acabado en color gris. Para
lámparas de acento QR-111 y CDM-R111.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base for
surface mounting. Can rotate and tilt through
355º. Manufactured in die cast aluminium and
finished in grey. For CDM-R111 and QR-111
accent lamps.
Proyector TWIN para 2 lámparas halógenas
TWIN Projector for 2 halogen lamps
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
G 53 Electrónico 73.42.03.3 73.42.13.3 2 x max.100 2x100W
Electronic
QR-111
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
7342033
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 1357 0.73 0.73
2 696 339 1.46 1.46
3 309 151 2.18 2.18
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 174 85 2.91 2.91
5 111 54 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1089.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
Proyector TWIN para 2 lámparas de descarga
TWIN Projector for 2 discharge lamps
Lamp. Equipo / Gear Ref. Ceiling
Ref. Track
Color W Plum
GX 8,5 Electrónico 73.42.04.3 73.42.14.3 X 35 78,2W
2
Electronic
CDM-R111
Ref. Techo
Ref. Carril
7342043
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 872 531 1.66 1.66
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
163

TWIN
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
y orientable 355º. Fabricado en aluminio
de inyección y acabado en color gris. Para
lámparas PAR 20.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base for
surface mounting. Can rotate and tilt through
355º. Manufactured in die cast aluminium and
finished in grey. For PAR 20 lamps.
Proyector TWIN para 1 lámpara PAR 20
TWIN Projector for 1 PAR 20 lamp
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
E27 Directo a red 73.01.01.3 73.01.11.3 max. 50 50W
Mains supply
PAR20
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
7301013
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3074 1854 0.18 0.18
2 768 464 0.35 0.35
3 342 206 0.53 0.53
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
4 192 116 0.71 0.71
5 123 74 0.89 0.89
G=0.0˚
Im = 545.00
F UTE 0.94 B + 0.06 T Alpha=5.1˚+5.1˚
Imax = 5639.81 cd/klm Eta = 99.99%
164

TWIN
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
y orientable 355º. Fabricado en aluminio
de inyección y acabado en color gris. Para
lámparas PAR 30.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base for
surface mounting. Can rotate and tilt through
355º. Manufactured in die cast aluminium and
finished in grey. For PAR 30 lamps.
Proyector TWIN para 1 lámpara PAR 30
TWIN Projector for 1 PAR 30 lamp
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
355º
355º
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
E27 Directo a red 73.01.02.3 73.01.12.3 75 75W
Mains supply
PAR30
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
7301023
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
4 132 83 2.10 2.10
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
165

COMET
El proyector COMET guarda una definida línea
triangular, suavizada por los contornos
curvilíneos de su parte posterior, y pensado
para trabajar con lámparas de descarga y halógenas
lineales. Es una síntesis de funcionalidad
y diseño, en los que se conjuga su versatilidad
mediante la versión de adaptación a
carril electrificado y la de superficie. Por su
diseño neutro y acabados en gris o blanco, se
integra en cualquier espacio.
The COMET projector has a definite triangular
shape which is softened by the curves of its
rear end, and is designed for linear halogen
and discharge lamps. This range brings together
functionality and elegant design, and the
two versions - adapted for electrified track, or
surface mounted - give it great versatility. With
its neutral design and white or grey finish, it fits
well into any type of space.
166

Intersport Paddock, Sabadell (España)

COMET
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
350º y orientable 90º. Con cuerpo fabricado
en aluminio inyectado y lacado en color gris
o blanco. Con ranuras de disipación de calor,
reflector de aluminio y cristal de protección
templado. Para una lámpara de descarga
Bipin HIT y SDW-TG.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base for
surface mounting. Can rotate through 355º and
tilt through 90º. Available in grey or white, the
body is made from die cast aluminium. With
slots for heat dispersal, aluminium reflector
and tempered protective glass cover. Suitable
for Bi-pin HIT and SDW-TG discharge lamps.
Proyector COMET para lámparas halogenuros metálicos Bipin
COMET projector for discharge lamps
IP
20
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
90º 355º
Ref. Techo
Ref. Ceiling
Ref. Carril
Ref. Track
Lamp. Equipo / Gear
Color W Plum
G12 Electromagnético 63.01.50.3
Electromagnetic 63.01.50.0
HIT
63.01.51.3
63.01.51.0
Proyector con soporte de base
Ceiling mounted projector
63.01.60.3
63.01.60.0
63.01.61.3
63.01.61.0
70
70
150
150
87,4W 6301500
Semiplanes C
87,4W
179,4W
90
179,4W 0
180
270
90˚
45˚
900
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 8891 5232 0.52 0.52
2 2223 1308 1.05 1.05
3 988 581 1.57 1.57
4 556 327 2.10 2.09
5 356 209 2.62 2.62
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.71 B
Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1327.00 cd/klm Eta = 70.82%
Beta=14.7˚+14.7˚
Proyector con adaptador a carril electrificado
Track mounted projector
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Filtros de color
Color filters
63.06.20.8
63.06.20.6
63.06.20.5
63.06.20.1 UVA
168

COMET
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal o base para superficie. Giratorio
350º y orientable 90º. Con cuerpo fabricado
en aluminio inyectado y lacado en color gris
o blanco. Con ranuras de disipación de calor,
reflector de aluminio y cristal de protección
templado. Para una lámpara lineal de doble
casquillo HIT-DE o QT-DE.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track or with a base for
surface mounting. Can rotate through 355º
and tilt through 90º. Available in grey or white,
the body is made from die cast aluminium.
With slots for heat dispersal, aluminium
reflector and tempered protective glass cover.
Suitable for double-ended linear HIT-DE or
QT-DE lamps.
Proyector COMET para lámparas lineales doble casquillo
COMET projector for double ended lamps
IP
20
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
90º 355º
Ref. Techo
Ref. Carril
Lamp. Equipo / Gear
Ref. Ceiling
Ref. Track
Color W Plum
RX7s Electromagnético 63.01.56.3 63.01.66.3
70 87,4W 6301560
Semiplanes C
Electromagnetic
HIT-DE
63.01.56.0 63.01.66.0
70 87,4W
63.01.57.3 63.01.67.3
150 179,4W
90
63.01.57.0 63.01.67.0
150 179,4W 0
180
270
90˚
45˚
210
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2035 828 1.97 2.14
2 509 207 3.95 4.27
3 226 92 5.92 6.41
4 127 52 7.90 8.54
5 81 33 9.87 10.68
G=0.0˚
Im = 6500.00
F UTE 0.67 C + 0.00 T Alpha=44.6˚+44.6˚
Imax = 326.20 cd/klm Eta = 66.61%
Beta=46.9˚+46.9˚
R7 s Directo a red 63.01.52.3
Mains supply 63.01.52.0
QT-DE
63.01.62.3
63.01.62.0
max. 300
max. 300
300W
300W
6301523
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1434 474 2.38 2.38
2 358 118 4.77 4.77
3 159 53 7.15 7.15
4 90 30 9.54 9.54
5 57 19 11.92 11.92
180
0
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 5000.00
Imax = 286.70 cd/klm
F UTE 0.66 D + 0.02 T
Eta = 67.75%
G=0.0˚
Alpha=50.0˚+50.0˚
Beta=50.0˚+50.0˚
Proyector con soporte de base
Ceiling mounted projector
Proyector con adaptador a carril electrificado
Track mounted projector
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Detalle / Detail Ref Color
Cristal UVA
UVA glass
63.06.30.1 Aletas
63.03.33.2
antideslumbrantes
Antiglare barn doors
169

FINELAMP
Las líneas suaves definen el diseño neutro y
atemporal de la familia FINELAMP. Formada
por luminarias, apliques y proyectores. Se
adaptan a cualquier carril electrificado universal
y son ideales para bañar paredes. Para
lámparas lineales de descarga, halógenas y
fluorescencia compacta.
Soft lines define the Finelamp family’s neutral
and timeless design. Luminaires, wallmounted
fittings and spotlight projectors are
available in this range. Can be used on any
universal electrified track, and are ideal for
washing walls. For linear discharge, halogen
and compact fluorescent lamps.
Design by Mario Ruiz.
170
P.170 P.212 P.214 P.298

Zapatería Marlo’s, Sant Cugat del Vallès (España)

FINELAMP
Proyector con adaptador a carril trifásico
universal. Giratorio 355º y orientable 30º. Con
reflector asimétrico de aluminio anodizado.
Fabricado en extrusión de aluminio y lacado
en color gris o blanco mate. Con cristal de
protección templado. Para lámparas de
halogenuros metálicos de 70w y 150w.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track. Can rotate through
355º and tilt through 30º. With asymmetric
reflector in anodised aluminium. Available
in lacquered matt grey or white finish, and
manufactured in extruded aluminium. With
tempered protective glass cover. For 70W and
150W metal halide lamps.
Proyector FINELAMP asimétrico con adaptador a carril para lámparas de halogenuros metálicos
FINELAMP assymetrical track mounted projector for metal halide lamps
IP
20
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
0º/30º 355º
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
RX7s Electromagnético 63.02.01.3
HIT-DE
Electromagnetic 63.02.01.0
63.02.00.3
63.02.00.0
70
70
150
150
87,4W
6302010
Semiplanes C
87,4W
179,4W
90
179,4W 0
180
270
90˚
45˚
150
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1371 409 2.39 2.29
2 343 102 4.77 4.58
3 152 45 7.16 6.86
4 86 26 9.54 9.15
5 55 16 11.93 11.44
Im = 6300.00
F UTE 0.54 D + 0.00 T
G=-19.0˚
Alpha=43.8˚+42.7˚
Imax = 226.56 cd/klm Eta = 53.61%
Beta=49.1˚+45.2˚
172

FINELAMP
Proyector FINELAMP asimétrico con adaptador
a carril electrificado para fluorescencia
compacta. Proyector con adaptador a carril
trifásico universal. Giratorio 355º y orientable
30º. Con reflector asimétrico de aluminio
brillante. Fabricado en extrusión de aluminio
y lacado en color gris o blanco mate. Para
lámparas fluorescentes compactas TC-L.
Projector with adapter for mounting on a
universal three-phase track. Can rotate
through 355º and tilt through 30º. With
asymmetric reflector in polished aluminium.
Available in lacquered matt grey or white finish,
and manufactured in extruded aluminium. For
TC-L compact fluorescent lamps.
Proyector FINELAMP asimétrico con adaptador a carril electrificado para fluorescencia compacta
FINELAMP asymmetrical track mounted projector for compact fluorescent lamp
IP
20
CLASE
I
Al 960º F
0º/30º
355º
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
2 G 11 Electromagnético 63.02.02.3
Electromagnetic
63.02.02.0
TC-L
1x36
1x36
50,6W
50,6W
6342030
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1334 410 1.92 1.31
2 333 103 3.85 2.62
3 148 46 5.77 3.93
4 83 26 7.69 5.25
Electrónico
Electronic
63.42.03.3
63.42.03.0
1x55
1x55
57W
57W
180
0
270
45˚
210
0˚
45˚
5 53 16 9.61 6.56
G=19.0˚
Im = 4850.00
F UTE 0.50 E + 0.00 T Alpha=28.6˚+41.3˚
Imax = 315.86 cd/klm Eta = 50.09%
Beta=47.1˚+9.3˚
Ayuntamiento de Donostia (España)
173

CARRIL TRIFÁSICO
El sistema de carril electrificado con 3 fases
de encendido, ofrece una solución técnica eficiente
para emplazar todo tipo de proyectores.
Acabados en gris, blanco y negro. Disponible
en versión de superficie y empotrado.
The system of 3-phase electrified track provides
an efficient technical solution for positioning
all types of projectors. Available in grey,
white and black finishes. Available for surface
or recessed mounting.
174

CARRIL TRIFÁSICO
Carril trifásico universal para adosar a pared,
techo o suspender. Fabricado en extrusión
de aluminio con 3 circuitos independientes
más uno neutro y otro de toma tierra. En
colores blanco, negro y gris metalizado. Con
accesorios que permiten desarrollar cualquier
tipo de figura. Suspensiones de cable de
acero, rígidas y directas a techo.
Universal three-phase track for suspension or
recessed wall or ceiling mounting. Manufactured
in extruded aluminium with 3 independent
circuits, plus neutral and earth. Available in
white, black and metallised grey. Accessories
are available for creating any type of figure.
Can be ceiling mounted or suspended from
steel cable or rigid mountings.
Carril Trifásico 16 A.
16 A 3-circuit track
IP
20
CLASE
I
Al
Ref. Color Lmm Ref. Color Lmm Ref. Color Lmm
46.05.06.0
46.05.06.2
46.05.06.3
1000
1000
1000
46.05.05.0
46.05.05.2
46.05.05.3
2000
2000
2000
46.05.04.0
46.05.04.2
46.05.04.3
3000
3000
3000
(3680W a 230V)
Suspensiones para carril
Suspensions for track
Detalle / Detail Ref. Color
Directa a techo
Direct for surface
46.07.53.0
Cable de acero
Steel cable
46.08.53.0 max. 3m
Rígida
Rigid
46.11.10.0 1000 mm
Union Rígida
Rigid joint
46.08.59.0 1000 mm
176

CARRIL TRIFÁSICO
Carril trifásico universal para empotrar.
Fabricado en extrusión de aluminio lacado en
color blanco, con 3 circuitos independientes
más uno neutro y otro de toma tierra. Con
accesorios que permiten realizar cualquier
tipo de figura.
Recessed universal three-phase track. Manufactured
in extruded aluminium lacquered in
white with 3 independent circuits, plus neutral
and earth. Accessories are available for
creating any type of figure.
Carril Trifásico empotrable 16 A.
16 A recessed 3-circuit track
IP
20
CLASE
I
Al
Ref. Color Lmm Ref. Color Lmm Ref. Color Lmm
46.05.01.0 1000 46.05.02.0 2000 46.05.03.0 3000
(3680W a 230V)
Accesorios para realizar figuras planas empotrables
Accessories to create recessed flat systems
Detalle / Detail
Empotrable
Recessed
Ref.
46.07.08.0
46.07.05.0*
Embellecedor empotrable
Decorative recessed
46.07.05.0*
46.07.07.0*
46.07.07.0*
** Correspondencia entre accesorio y embellecedor empotrable (Para figuras empotradas es necesario el uso del Embellecedor)
Correspondance entre accessoire et enjoliveur (For recessed figures is necessary the use of Decorative recessed)
177

CARRIL TRIFÁSICO
178
Exposición Avant en el FAD, Barcelona (España)

CARRIL TRIFÁSICO
Accesorios para realizar figuras planas
Accessories to create flat systems
Detalle / Detail Ref. Color
Tapa final
End cover
46.06.40.0
46.06.40.2
Unión “Cruz”
“Cross” joint
*
46.05.24.0
46.05.24.2
100 mm
Unión codo flexible
Flexible “U” corner
46.05.25.0
46.05.25.2
175 mm
Unión codo 90º
90º corner joint
*
46.05.20.0
46.05.20.2
46.05.21.0
46.05.21.2
66
mm
Unión “T”
“T” joint
*
46.05.22.0
46.05.22.2
46.05.23.0
46.05.23.2
100 mm
Alimentación
Main supply
*
46.05.28.0
46.05.28.2
46.05.29.0
46.05.29.2
66 mm
Unión recta sin distanciamiento
Straight without spacer joint
46.05.27.0
46.05.27.2
46.05.28.0
Alimentación intermedia
Straight joint spacer
*
46.05.26.0
46.05.26.2
100
mm
46.05.20.0 46.05.22.0
46.05.21.0
Herramienta de doblado
Dubbing tool
46.00.60.5
** Correspondencia entre accesorio y embellecedor empotrable
(Para figuras empotradas es necesario el uso del Embellecedor)
Correspondance entre accessoire et enjoliveur
(For recessed figures is necessary the use of Decorative recessed)
46.05.20.0
46.05.23.0
46.05.29.0
179

FINE LEDS
La familia FINE LED’s se ha diseñado específicamente
para LED y quiere dar soluciones
en aplicaciones de escaparatismo, retail y
canal contract. Esta familia está formada por
downlights de empotrar fijos o orientables,
proyectores y una mini estructura de superficie
o empotrar con tiras de LED’s.
Por su diseño contemporáneo, acabados elegantes
y reducidas dimensiones está familia
se integra perfectamente en espacios tales
como vitrinas y estanterías de joyerías, museos,
hoteles o tiendas. Los LED’s que utiliza,
de gran eficiencia lm/w, permiten un bajo consumo
y un mantenimiento mínimo gracias a
las 50.000 horas de su vida útil.
The FINE LEDs family has been specifically
designed for LEDs, and is intended to provide
solutions for retail and channel contract
display applications. This family comprises
fixed and adjustable recessed downlights,
spot lights and a mini surface or recessed fitting
with LED strips. Due to its contemporary
design, elegant finishes and small sizes, this
family integrates perfectly into spaces such as
jeweller’s display cabinets and shelves, museums,
hotels and shops. The high efficiency
lm/W LEDs that it uses mean low consumption,
as well as minimal maintenance thanks
to their 50,000 hours of useful life.
180
P.72 P.180 P.254 P.254

FINE LEDS
Proyector de superficie con un LED de 1
W y fuente de alimentación incorporada. El
cuerpo y el aro están fabricados en inyección
de zamak para una correcta disipación de
la temperatura. Modelos lacados en color
gris, disponibles en blanco neutro 4200ºK y
blanco frío 5400 ºK. Existe una gran variedad
de ópticas intensivas, semi-extensivas,
extensivas y elípticas para satisfacer todas
las necesidades lumínicas.
Surface spot light with a 1W LED and
incorporated power supply. The body and the
trim ring are manufactured in die cast zamak
for good heat dissipation. Models lacquered
in grey, available in neutral white 4200°K
and cool white 5400°K. There is a great
variety of intensive, semi-extensive, extensive
and elliptical optics to satisfy all lighting
requirements.
Proyector FINE LEDS orientable 1 LED
FINE LEDS adjustable projector 1 LED
IP
20
CLASE
I
Al 960º F
30º
355º
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum K˚ Cd.
LED
Electrónico
Electronic
86.41.30.3
86.41.31.3
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
100
100
70º
70º
8641313
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 33 20 1.57 1.57
2 8 5 3.15 3.15
180
90
0
45˚
450
45˚
3 4 2 4.72 4.72
4 2 1 6.30 6.30
5 1 1 7.87 7.87
G=0.0˚
270
0˚
Im = 64.00
Imax = 615.80 cd/klm
F UTE 0.80 A
Eta = 80.10%
Alpha=38.2˚+38.2˚
Beta=38.2˚+38.2˚
LED
Electrónico
Electronic
86.01.32.3
86.01.33.3
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
2227
2227
10º
10º
8641333
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 651 403 0.19 0.20
2 163 101 0.37 0.40
180
90
0
45˚
7500
45˚
3 72 45 0.56 0.61
4 41 25 0.74 0.81
5 26 16 0.93 1.01
G=0.0˚
270
0˚
Im = 64.00
F UTE 0.98 A + 0.02 T
Imax = 10180.80 cd/klm Eta = 100.00%
Alpha=5.7˚+5.0˚
Beta=5.3˚+6.2˚
LED
Electrónico
Electronic
86.01.34.3
86.01.35.3
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
340
340
24º
24º
8641353
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 213 127 0.43 0.43
2 53 32 0.85 0.85
180
90
0
45˚
2100
45˚
3 24 14 1.28 1.28
4 13 8 1.70 1.70
5 9 5 2.13 2.13
G=0.0˚
270
0˚
Im = 64.00
Imax = 3331.60 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 75.66%
Alpha=12.0˚+12.0˚
Beta=12.0˚+12.0˚
LED
Electrónico
Electronic
86.01.36.3
86.01.37.3
1
1
1,2W
1,2W
4200
5400
210
210
14º x 40º
14º x 40º
8641373
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 129 85 0.83 0.28
2 32 21 1.66 0.56
180
90
0
45˚
1500
45˚
3 14 9 2.49 0.84
4 8 5 3.32 1.11
5 5 3 4.15 1.39
G=0.0˚
270
0˚
Im = 64.00
Imax = 2011.00 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 71.37%
Alpha=22.6˚+22.6˚
Beta=7.9˚+7.9˚
182

FINE LEDS
183

FLAT
La gama de luminarias FLAT que incluye versiones
en aplique y suspendidas destaca por
su diseño minimalista y neutro que le permite
integrarse perfectamente en cualquier espacio
arquitectónico creando una iluminación
uniforme y difusa. El aplique de pared FLAT
se puede instalar individualmente o conjuntamente
creando cornisas modulables de luz
indirecta. Indicados para locales comerciales
y de restauración.
The range of FLAT luminaires, which includes
suspended and wall-mounted versions,
is notable for its minimalist and neutral design
allowing it to integrate perfectly into any architectonic
space creating environments with
uniform and diffused lighting. The FLAT wallmounted
luminaire can be installed individually
or together with more wallmounted luminaires
to create modular cornices of indirect light.
Ideal for shops and restaurants.
184
P.184 P.260

Oficinas de servicio de la vivienda, Terrassa (España)

FLAT
Aplique modelo FLAT con reflector de
aluminio brillante de elevada pureza. Cuerpo
y tapas fabricados en extrusión e inyección
de aluminio, ambas lacadas en color blanco
mate. Para lámparas QT-DE y TC-L.
FLAT wall mounted with bright aluminum
reflector with high purity. Body and lids
manufactured in aluminum extrusion and
injection, both in white matte lacquer. For
lamps QT-DE and TC-L.
Aplique FLAT de radiación indirecta
FLAT wall mounted luminaire of indirect radiation
IP
40
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Lmm Plum
R7 s
QT-DE
Directo a red
Mains supply
72.01.03.0 1x max.300 450 300W
7201030
Semiplanes C
90
150
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1009 288 3.28 2.99
2 252 72 6.55 5.97
3 112 32 9.83 8.96
4 63 18 13.10 11.95
5 40 12 16.38 14.93
CRISTAL
180
0
270
90˚
45˚
0˚
45˚
90˚
Im = 5000.00
Imax = 213.00 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 71.56%
G=0.0˚
Alpha=58.6˚+58.6˚
Beta=56.2˚+56.2˚
2 G 11 Electrónico
72.41.04.0
Electronic
72.41.05.0
TC-L
1 x 24
1 x 55
650
900
27,6W
57W
7241050
Semiplanes C
90
120
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 809 201 3.23 2.93
2 202 50 6.46 5.86
3 90 22 9.69 8.79
4 51 13 12.92 11.72
5 32 8 16.15 14.65
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
180
0
270
90˚
45˚
0˚
45˚
90˚
Im = 4800.00
Imax = 172.10 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 49.06%
G=13.0˚
Alpha=67.6˚+48.2˚
Beta=55.0˚+55.0˚
186

FLAT
Aplique modelo FLAT con reflector de aluminio
brillante de elevada pureza. Fabricado en
extrusión de aluminio y lacado en color blanco
mate. Para lámparas fluorescentes T5.
El modelo FLAT SHOW, con lámparas RGB
y equipos digitales DALI, es programable por
el usuario mediante el software PACK DE
CONTROL y permite crear escenas dinámicas
de colores.
FLAT wall mounted luminaires with aluminium
reflector. Made from extruded aluminium and
painted in metallic white. For fluorescent T5
lamps.
The FLAT SHOW model, with RGB lamps and
digital DALI equipments, is user programmable
via software PACK CONTROL and allows you
to create dynamic scenes of colors.
Aplique FLAT de radiación indirecta para línea continua
FLAT wall mounted luminaire of indirect radiation for continuous mounting
IP
40
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Lmm Plum
G5 Electrónico T5 HO 72.42.11.0
Electronic T5 HO 72.42.12.0
T5/T16
2x54
2x80
1230
1530
118W
172W
7242110
Semiplanes C
180
90
0
color 840
180
270
90˚
45˚
0˚
45˚
90˚
Im = 8900.00
Imax = 258.90 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 80.45%
Aplique FLAT SHOW de radiación indirecta para línea continua
FLAT SHOW RGB wall mounted luminaire of indirect radiation
IP
40
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Lmm Plum Luz
DALI
color RGB
G5 Electrónico T5 HE 72.83.11.0 3 x 28 1230 96.6W RGB
Electronic T5 HE
T5/T16
Luminaria con reactancia tipo DALI
Luminaire with DALI type reactance
Pack de control
Control pack
96.86.01.0
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
72.06.40.0 Juego de 2 fijaciones 96.06.01.0
End cover
para unión
Set of 2 fixings per
joint
2 unit./ref.
Unión codo 90º
90º elbow joint
72.05.20.0 Unión de 2 luminaris 72.05.24.0
a 90º
Joining piece coupler
to 90º
1 unit./ref.
187

AMBIENT
Luminaria lineal de iluminación difusa para
proyección de luz lateral. Se puede instalar
adosado a pared o techo, de forma individual
o formando líneas continuas. Fabricada en
perfil de extrusión de aluminio y acabados en
gris o blanco mate. Para lámparas fluorescentes
T5-HO, T8 y TC-L. Como accesorios
dispone de unas tapas ciegas, que pueden
colocarse en ambas aperturas laterales de la
luminaria para la obtención de un solo haz de
luz directo o indirecto.
Para la instalación de líneas continuas, se dispone
de módulos finales y módulos intermedios,
así como de piezas de unión. La familia
AMBIENT es idónea para la creación de ambientes
relajantes y acogedores en hoteles,
restaurantes, zonas interiores de paso, etc.
Linear luminaire providing diffuse, sideways
illumination. Can be installed recessed in a
wall or ceiling, individually or in continuous
lines. Manufactured in extruded aluminium,
finished in grey or matt white. For T5-HO, T8
and TC-L fluorescent lamps. Blind end covers
are available as accessories. These can be
placed over either of the luminaire’s side openings,
to give a single, direct or indirect, beam
of light.
For installing in continuous lines, end modules
and intermediate modules are available,
as well as connecting pieces. The AMBIENT
family is ideal for creating relaxing and welcoming
ambiences in hotels, restaurants, interior
common areas, etc.
188

Facultad de Letras de la UAB, Cerdanyola (España)

AMBIENT
Bañador de pared o techo individual fabricado
en extrusión de aluminio lacado en color gris
RAL 9006 y tapas de policarbonato. Dispone
de difusor de policarbonato en ambas
aperturas laterales de la luminaria substituibles
por tapas ciegas para obtención de un solo
haz de luz directa o indirecta. Equipado para
lámparas fluorescentes T5-HO, T8 y TC-L.
Individual wall or ceiling washer manufactured
in extruded aluminium lacquered in grey
RAL 9006, with polycarbonate covers.
Has polycarbonate diffusers on both of the
luminaire’s side openings. These diffusers
can be replaced with blind covers to give a
single direct or indirect beam. Equipped for
fluorescent lamps T5-HO, T8 and TC-L.
108 65
L
75 mm
Bañador de pared o techo AMBIENT individual
Single mounted AMBIENT wall or ceiling washer
IP
40
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
Electromagnetic
88.01.00.0
88.01.00.3
88.01.01.0
88.01.01.3
88.01.02.0
88.01.02.3
T8/T26
1x18
1x18
1x36
1x36
1x58
1x58
27,6W
27,6W
36,8W
36,8W
75,9W
75,9W
750
750
1350
1350
1650
1650
8801010
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
120
120
0˚
45˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 529 192 1.28 2.58
2 132 48 2.56 5.16
3 59 21 3.85 7.74
4 33 12 5.13 10.32
5 21 8 6.41 12.90
G=0.0˚
Im = 3350.00
F UTE 0.28 I + 0.29 T Alpha=32.7˚+32.7˚
Imax = 158.00 cd/klm Eta = 56.50%
Beta=52.2˚+52.2˚
2 G 11 Electromagnético 88.01.03.0
Electromagnetic 88.01.03.3
TC-L
1x36
1x36
36,8W
36,8W
550
550
8801030
Semiplanes C
90
90˚
60
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 200 66 1.31 2.88
2 50 16 2.63 5.76
3 22 7 3.94 8.64
4 12 4 5.25 11.52
Electrónico
Electronic
88.41.03.0
88.41.03.3
88.41.04.0
88.41.04.3
1x36
1x36
1x55
1x55
36,8W
36,8W
57W
57W
550
550
700
700
180
0
270
45˚
60
0˚
45˚
5 8 3 6.56 14.40
G=25.0˚
Im = 2900.00
F UTE 0.14 J + 0.14 T Alpha=31.3˚+25.3˚
Imax = 81.70 cd/klm Eta = 28.05%
Beta=52.2˚+52.9˚
G5 Electrónico
Electronic
88.41.30.0
88.41.30.3
88.41.31.0
88.41.31.3
88.41.32.0
88.41.32.3
T5/T16
color 840
1x24
1x24
1x54
1x54
1x80
1x80
27,6W
27,6W
61W
61W
88W
88W
700
700
1300
1300
1600
1600
8841310
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
45
45
0˚
45˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 289 100 2.07 2.37
2 72 25 4.13 4.74
3 32 11 6.20 7.12
4 18 6 8.26 9.49
5 12 4 10.33 11.86
Im = 4450.00
F UTE 0.18 J + 0.17 T
G=0.0˚
Alpha=45.9˚+45.9˚
Imax = 65.80 cd/klm Eta = 34.77%
Beta=49.9˚+49.9˚
G5 Electrónico
Electronic
88.42.30.0
88.42.30.3
88.42.31.0
88.42.31.3
88.42.32.0
88.42.32.3
T5/T16
color 840
2x24
2x24
2x54
2x54
2x80
2x80
52,9W
52,9W
118W
118W
172W
172W
700
700
1300
1300
1600
1600
8842310
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
90
90
0˚
45˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1117 329 1.92 2.85
2 279 82 3.84 5.69
3 124 37 5.76 8.54
4 70 21 7.68 11.38
5 45 13 9.60 14.23
G=19.0˚
Im = 8900.00
F UTE 0.31 J + 0.30 T Alpha=41.7˚+37.3˚
Imax = 139.80 cd/klm Eta = 60.66%
Beta=53.4˚+53.4˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Permite perforar tapa frontal
It allows perforating the frontal cover
190

AMBIENT
Sala Rex, Algemesi - Valencia (España)
Sala Rex, Algemesi - Valencia (España)
191

AMBIENT
Bañador de pared o techo para líneas
continuas fabricado en extrusión de aluminio
lacado en color gris RAL 9006 y tapas
de policarbonato. Dispone de difusor de
policarbonato en ambas aperturas laterales
de la luminaria substituibles por tapas ciegas
para obtención de un solo haz de luz directa
o indirecta. Disponible en módulos finales y
módulos intermedios. Equipado para lámparas
fluorescentes T5-HO y T8.
Wall or ceiling washer for continuous lines,
manufactured in extruded aluminium lacquered
in grey RAL 9006, with polycarbonate covers.
Has polycarbonate diffusers on both of the
luminaire’s side openings. These diffusers can
be replaced with blind covers to give a single
direct or indirect beam. Available as end
modules and intermediate modules. Equipped
for fluorescent lamps T5-HO and T8.
75 mm
108 65
L
Bañador de pared o techo AMBIENT para línea continua
AMBIENT wall washer or ceiling washer for continuous mounting
IP
40
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm.
G13 Electromagnético 88.01.90.0
T8/T26
Electromagnetic 88.01.90.3
88.01.91.0
88.01.91.3
AMBIENT intermedio
Ambient intermediate
88.01.92.0
88.01.92.3
1x18
1x18
1x36
1x36
1x58
1x58
27,6W
27,6W
36,8W
36,8W
75,9W
75,9W
700
700
1300
1300
1600
1600
8801913
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
120
120
0˚
45˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 529 192 1.28 2.58
2 132 48 2.56 5.16
3 59 21 3.85 7.74
4 33 12 5.13 10.32
5 21 8 6.41 12.90
G=0.0˚
Im = 3350.00
F UTE 0.28 I + 0.29 T Alpha=32.7˚+32.7˚
Imax = 158.00 cd/klm Eta = 56.50%
Beta=52.2˚+52.2˚
AMBIENT final
Ambient end
88.01.93.0
88.01.93.3
88.01.94.0
88.01.94.3
88.01.95.0
88.01.95.3
1x18
1x18
1x36
1x36
1x58
1x58
27,6W
27,6W
36,8W
36,8W
75,9W
75,9W
725
725
1325
1325
1625
1625
G5 Electrónico T5 HO 88.41.60.0
Electronic T5 HO
T5/T16
88.41.60.3
88.41.61.0
88.41.61.3
AMBIENT intermedio
Ambient intermediate
88.41.62.0
88.41.62.3
color 840
1x24
1x24
1x54
1x54
1x80
1x80
27,6W
27,6W
61W
61W
88W
88W
650
650
1250
1250
1550
1550
8841610
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
45
45
0˚
45˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 289 100 2.07 2.37
2 72 25 4.13 4.74
3 32 11 6.20 7.12
4 18 6 8.26 9.49
5 12 4 10.33 11.86
Im = 4450.00
F UTE 0.18 J + 0.17 T
G=0.0˚
Alpha=45.9˚+45.9˚
Imax = 65.80 cd/klm Eta = 34.77%
Beta=49.9˚+49.9˚
AMBIENT final
Ambient end
88.41.63.0
88.41.63.3
88.41.64.0
88.41.64.3
88.41.65.0
88.41.65.3
1x24
1x24
1x54
1x54
1x80
1x80
27,6W
27,6W
61W
61W
88W
88W
650
650
1250
1250
1550
1550
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
192

AMBIENT
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref. Color W Lmm Lamp
Tapa ciega para radiación
directa o indirecta
Blind cover for direct or
indirect light
IP
40
88.06.36.0
88.06.36.3
88.06.33.0
88.06.33.3
88.06.34.0
88.06.34.3
88.06.35.0
88.06.35.3
88.06.30.0
88.06.30.3
88.06.31.0
88.06.31.3
88.06.32.0
88.06.32.3
36
36
18
18
36
36
58
58
24
24
54
54
80
80
500
500
700
700
1300
1300
1600
1600
650
650
1250
1250
1550
1550
TC-L
TC-L
T8/T26
T8/T26
T8/T26
T8/T26
T8/T26
T8/T26
T5/T16
T5/T16
T5/T16
T5/T16
T5/T16
T5/T16
Juego de 2 fijaciones para
unión
Set of 2 fixings per joint
96.06.01.0
193

BLOC
El programa de apliques BLOC combina la
elegancia con la sobriedad de sus líneas y
está fabricado en cuerpo de aluminio extruido
y dispone de un soporte de anclaje, el cual
permite instalar la luminaria tanto en techo
como en pared. Acabados en gris o blanco
mate y con tapa final decorativa de metacrilato
opal. Esta gama de apliques se compone
de 2 versiones según su radiación sea directa
o directa -indirecta. Puede alojar lámparas
E-27, directas a red o halógenas QR-CBC51.
The BLOC wall fitting system combines sober
lines with elegant design. Manufactured in extruded
aluminium, they have a fixing support
for wall or ceiling mounting. Finished in grey
or matt white, with decorative opal Plexiglas
end cover. This range is available 2 versions,
one for providing direct lighting, the other for
direct-indirect lighting. Can house E-27 lamps
which connect directly to the mains or QR-
CBC51 halogen lamps.
Design by Josep Novell & Josep Puig.
194
P.194 P.36
(C. Ext.)
P.30
(C. Ext.)

Salón de actos CCM, Toledo (España)

BLOC
Aplique de pared BLOC de radiación directaindirecta
con cuerpo de aluminio extruido
y soporte a pared de fundición de aluminio
acabados en color gris/grafito o blanco mate.
Para lámparas E27.
BLOC direct-indirect wall fitting with extruded
aluminium body and cast aluminium wall
support, finished in grey/graphite or matt
white. For E27 lamps.
Aplique BLOC de radiación directa-indirecta
BLOC direct-indirect wall mounted luminaire
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum
E27
QT-32
E 27
TC-TSE
Directo a red
Mains supply
67.02.22.0
67.02.22.3
max. 2 x 75
max. 2 x 75
150W
150W
6702220
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 240 53 3.38 3.39
2 60 13 6.77 6.78
3 27 6 10.15 10.17
4 15 3 13.54 13.56
5 10 2 16.92 16.95
E27
E27
90
0
A-60/A-65
PAR20
180
270
45˚
120
45˚
Im = 1500.00
F UTE 0.51 E
G=0.0˚
Alpha=59.4˚+59.4˚
0˚
Imax = 168.27 cd/klm
Eta = 50.69%
Beta=59.5˚+59.5˚
196

BLOC
Aplique de pared BLOC de radiación directa
o indirecta con cuerpo de aluminio extruido
y soporte a pared de fundición de aluminio
acabados en color gris/grafito o blanco mate.
Para lámparas E27.
BLOC wall fitting providing direct or indirect
lighting with extruded aluminium body and
cast aluminium wall support, finished in grey/
graphite or matt white. For E27 lamps.
Aplique BLOC de radiación directa o indirecta
BLOC direct-indirect wall or ceiling mounted luminaire
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum
E27
QT-32
E27
E 27
TC-TSE
E27
Directo a red
Direct to
network
67.01.22.0
67.01.22.3
max. 1 x 75
max. 1 x 75
75W
75W
6701220
Semiplanes C
90
0
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 240 53 3.38 3.39
2 60 13 6.77 6.78
3 27 6 10.15 10.17
4 15 3 13.54 13.56
5 10 2 16.92 16.95
A-60/A-65
PAR20
180
270
45˚
120
45˚
Im = 1500.00
F UTE 0.51 E
G=0.0˚
Alpha=59.4˚+59.4˚
0˚
Imax = 168.27 cd/klm
Eta = 50.69%
Beta=59.5˚+59.5˚
197

BLOC
198
Clinique dentaire SCM Tounis, Toulouse (France))

BLOC
Aplique de pared BLOC de radiación directa
o indirecta con cuerpo de aluminio extruido
y soporte a pared de fundición de aluminio
acabados en color gris/grafito o blanco mate.
El soporte de anclaje a pared permite su
instalación a pared o techo. Para lámparas
QR-CBC51.
BLOC wall fitting providing direct or indirect
lighting with extruded aluminium body and
cast aluminium wall support, finished in grey/
graphite or matt white. The wall fixing support
can be used for wall or ceiling mounting. For
QR-CBC51 lamps.
Aplique BLOC de pared o techo y radiación directa o indirecta
BLOC direct-indirect wall or ceiling mounted IP20 luminaire
IP
20
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum
GU 5,3 Electrónico 67.41.30.0
Electronic 67.41.30.3
QR-CBC51
max. 1 x 35
max. 1 x 35
35W
35W
10º - 60º
10º - 60º
6741300
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4338 2880 0.38 0.38
2 1084 720 0.77 0.77
3 482 320 1.15 1.15
4 271 180 1.53 1.53
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 174 115 1.91 1.91
G=0.0˚
Im = 856.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=10.8˚+10.8˚
Imax = 5067.22 cd/klm Eta = 99.99%
199

MULTISPACE
La familia de luminarias MULTISPACE, destaca
por la pureza formal y suavidad de formas
así como por aportar soluciones innovadoras
en proyectos para el Contract y el Retail.
La combinación de luz ambiental y puntual genera
contrastes para potenciar la arquitectura
del espacio y para generar flujos de circulación.
Su extensa gama de modelos se compone
de luminarias suspendidas, apliques de
pared y proyectores.
Por su diseño, flexibilidad, modularidad y facilidad
de instalación, la familia MULTISPACE
ayuda a crear espacios únicos y es la solución
perfecta para tiendas, galerías de arte, restaurantes
y supermercados.
The MULTISPACE family of luminaires is remarkable
for its formal purity and softness of
form, as well as for providing innovative solutions
for contract and retail projects.
The combination of ambient and accent light
creates contrasts to highlight the architecture
of the space and to create circulation flows.
Its extensive range of models is made up of
suspended luminaires, wall fittings and spot
lights.
Due to its design, flexibility, modularity and
ease of installation, the MULTISPACE family
helps to create unique spaces and is the perfect
solution for shops, art galleries, restaurants
and supermarkets.
200
P.200 P.138 P.238 P.239

MULTISPACE
Aplique de pared individual equipado con
una lámpara reflectora QR-111 o CDM-R111
para zonas donde se requiera luz puntual.
Fabricado en inyección de aluminio y lacado
en color blanco mate texturizado. Su eje de
giro permite una rotación de 40º hacia el
hemisferio superior.
Individual wall fitting, fitted with reflector
lamp QR-111 or CDM-R111 for areas where
accent light is required. Manufactured in die
cast aluminium and lacquered in textured
matt white. Its pivot allows a rotation of 40°
towards the upper hemisphere.
Aplique MULTISPACE para 1 lámpara halógena
Wall mounted MULTISPACE for 1 halogen lamp
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
40º
25º
40º
0º
25º
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
G 53 Electrónico 70.41.09.0 1 x 100 100W
Electronic
QR-111
7041090
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 43652 27252 0.12 0.12
2 10913 6813 0.23 0.23
3 4850 3028 0.35 0.35
180
0
45˚
30000
0˚
45˚
4 2728 1703 0.47 0.47
5 1746 1090 0.58 0.58
G=0.0˚
Im = 977.00
F UTE 1.00 A
Alpha=3.3˚+3.3˚
Imax = 44679.52 cd/klm Eta = 99.99%
Aplique MULTISPACE para 1 lámpara halógena
Wall mounted MULTISPACE for 1 halogen lamp
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
GX 8,5 Electrónico 70.41.10.0
Electronic
70.41.11.0
CDM-R111
1 x 35
1 x 70
43,7W
80W
7041110
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
4 872 531 1.66 1.66
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
202

MULTISPACE
Aplique de pared doble equipado con dos
lámparas reflectoras QR-111 o CDM-R111
para zonas donde solo se requiera luz
puntual. Fabricado en inyección de aluminio
y lacado en color blanco mate texturizado. Su
eje de giro permite una rotación de 40º hacia
el hemisferio superior.
Double wall fitting equipped with two reflector
lamps QR-111 or CDM-R111 for areas that
only require accent light. Manufactured in
die cast aluminium and lacquered in textured
matt white. Its pivot allows a rotation of 40°
towards the upper hemisphere.
Aplique MULTISPACE para 2 lámparas halógenas
Wall mounted MULTISPACE for 2 halogen lamps
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
40º
25º
40º
0º
25º
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum.
G 53 Electrónico 70.42.09.0 2x100 200W
Electronic
QR-111
7042090
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 43652 27252 0.12 0.12
2 10913 6813 0.23 0.23
3 4850 3028 0.35 0.35
180
0
45˚
30000
0˚
45˚
4 2728 1703 0.47 0.47
5 1746 1090 0.58 0.58
G=0.0˚
Im = 977.00
F UTE 1.00 A
Alpha=3.3˚+3.3˚
Imax = 44679.52 cd/klm Eta = 99.99%
Aplique MULTISPACE para 2 lámpara halógenas
Wall mounted MULTISPACE for 2 halogen lamp
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum.
GX 8,5 Electrónico 70.42.10.0
Electronic 70.42.11.0
CDM-R111
2 x 35
2 x 70
78,2W
158W
7042110
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 48415 31287 0.17 0.17
2 12104 7822 0.34 0.34
3 5379 3476 0.51 0.51
4 3026 1955 0.68 0.68
180
0
45˚
15000
0˚
45˚
5 1937 1251 0.85 0.85
G=0.0˚
Im = 2500.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=4.9˚+4.9˚
Imax = 19365.98 cd/klm Eta = 99.99%
203

DINAMIC
Los apliques de pared y lámparas de pie siguen
las líneas sobrias y elegantes del programa
DINAMIC. Las lámparas de pie son
idóneas para espacios donde los puntos de
luz no sean permanentes sino movibles y
para ambientes en los que no sea conveniente
efectuar instalaciones en el techo o en las
paredes. Con emisión de luz directa-indirecta,
los apliques incorporan un difusor serigrafiado
translúcido que proporciona una ambientación
muy confortable y a la vez muy decorativa.
En cambio el difusor de luz indirecta es
totalmente transparente permitiendo que sea
la luz reflejada la verdadera protagonista de
la escena. Para lámparas de fluorescencia de
alta eficiencia TC-L y T5-HO.
The DINAMIC system’s wall fittings and standard
lamps have been designed with sober,
yet elegant, line. The standard lamps are ideal
for areas where moveable lighting is required.
They are also ideal for environments where it
is not appropriate to have installations in the
ceilings or the walls. The wall fittings provide
direct-indirect lighting, and include a translucent
patterned diffuser for a very comfortable
and decorative ambience. However, the diffuser
for indirect lighting is completely transparent,
so it is the reflected light which has the
dominant role. For high-efficiency TC-L and
T5-HO fluorescent lamps.
204
P.206 P.208 P.312 P.380

DINAMIC
Aplique DINAMIC de radiación directaindirecta.
Fabricado en extrusión de aluminio
anodizado mate. Con difusor de policarbonato
serigrafiado para iluminación directa, y
transparente para la indirecta. Para lámparas
TC-L.
DINAMIC indirect-direct wall mounted. Made
of extruded matt anodised aluminium. With
downwards polycarbonate deco diffuser and
transparent polycarbonate diffuser for indirect
lighting. For TC-L lamps.
Aplique DINAMIC indirecto-directo con difusor de policarbonato serigrafiado
DINAMIC indirect-direct wall mounted luminaire with polycarbonate deco diffuser
IP
40
CLASE
I
Al 850º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Ymm
2 G 11 Electrónico 61.41.00.3 1 x 55 57W 170
Electronic
TC-L
6141003
Semiplanes C
90
180
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1229 491 1.92 1.84
2 307 123 3.84 3.68
3 137 55 5.76 5.52
4 77 31 7.68 7.36
0
5 49 20 9.60 9.20
180
270
90˚
45˚
0˚
45˚
90˚
Im = 4800.00
Imax = 258.77 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 61.72%
G=0.0˚
Alpha=43.8˚+43.8˚
Beta=42.6˚+42.6˚
2 G 11 Electrónico 61.42.00.3 2 x 55 113W 260
Electronic
TC-L
6152203
Semiplanes C
150
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2162 822 2.17 1.87
2 541 206 4.35 3.73
3 240 91 6.52 5.60
90
4 135 51 8.69 7.46
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
180
0
270
90˚
45˚ 45˚
0˚
90˚
5 86 33 10.87 9.33
G=0.0˚
Im = 9600.00
F UTE Inclasificable Alpha=47.4˚+47.4˚
Imax = 226.42 cd/klm Eta = 57.87%
Beta=43.0˚+43.0˚
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
Difusor de policarbonato serigrafiado
Polycarbonate deco diffuser
206

DINAMIC
207

DINAMIC
Luminaria de pie modelo DINAMIC de
radiación directa con difusor de policarbonato
serigrafiado y radiación indirecta con difusor
de policarbonato transparente. Fabricado en
extrusión de aluminio anonizado mate. Hay
dos versiones doble e individual, las dos
incorporan pulsador con regulación de luz
para lámparas TC-L.
Dinamic free standing luminaire with a deco
polycarbonate diffuser for direct lighting
and transparent polycarbonate diffuser for
indirect lighting. Made of extruded aluminium
anodized in metallic grey. It is availabe in a
simple or double version, both dimmable for
TC-L lamps. Includes a dimmer.
Aplique de pie DINAMIC indirecto-directo con difusor de policarbonato serigrafiado y regulable
DINAMIC indirect-direct free standing luminaire with polycarbonate deco diffuser and dimmable ballast
IP
40
CLASE
I
Al 850º F
Digital
DSI
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
2 G 11 Electrónico 61.52.20.3
Electronic
61.54.20.3
TC-L
2 x 55
4 x 55
119,6W
239,2W
simple
doble
6152203
Semiplanes C
150
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2162 822 2.17 1.87
2 541 206 4.35 3.73
3 240 91 6.52 5.60
90
4 135 51 8.69 7.46
180
0
270
90˚
45˚ 45˚
0˚
90˚
5 86 33 10.87 9.33
G=0.0˚
Im = 9600.00
F UTE Inclasificable Alpha=47.4˚+47.4˚
Imax = 226.42 cd/klm Eta = 57.87%
Beta=43.0˚+43.0˚
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
Difusor de policarbonato serigrafiado
Polycarbonate deco diffuser
208

DINAMIC
Luminaria de pie modelo DINAMIC de
radiación directa con celosía de alto confort
visual y radiación indirecta con difusor de
policarbonato transparente. Fabricado en
extrusión de aluminio anodizado mate. Hay
dos versiones doble e individual, las dos
incorporan pulsador con regulación de luz
para lámparas T5.
Dinamic free standing luminaire with double
parabolic louvre for direct lighting and
transparent polycarbonate diffuser for indirect
lighting. Made from extruded aluminium
anodized in metallic grey. It is availabe in a
simple or double version, both dimmable for
T5 lamps. Includes a dimmer.
Aplique de pie DINAMIC directo-indirecto con celosía de alto confort visual y regulable
DINAMIC indirect-direct free standing luminaire with double parabolic louvre and dimmable ballast
IP
40
CLASE
I
Al 850º F
Digital
DSI
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
G5 Electrónico T5 HO 61.52.10.3
Electronic T5 HO 61.54.10.3
T5/T16
2 x 24
4 x 24
52,9W
105,8W
simple
doble
6152103
Semiplanes C
150
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 768 394 2.28 1.44
2 192 99 4.56 2.87
3 85 44 6.84 4.31
90
90˚
90˚
4 48 25 9.12 5.74
5 31 16 11.40 7.18
0
180
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 4000.00
Imax = 223.82 cd/klm
F UTE 0.47 H + 0.29 T
Eta = 75.47%
G=0.0˚
Alpha=48.7˚+48.7˚
Beta=35.7˚+35.7˚
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
209

FINELAMP
Del mismo diseño de líneas elegantes que las
luminarias Finelamp, los apliques de pared
se presentan en dos formatos: Apliques para
lámparas halógenas lineales de hasta 300w,
con un único cuerpo de aluminio lacado en gris
claro metalizado o en blanco mate, para alojar
la lámpara y su reflector de luz indirecta y un
difusor de cristal transparente. El aplique para
lámparas de halogenuros metálicos dispone
además del cuerpo en forma de soporte para
alojar el equipo eléctrico para HIT de 70 o 150w.
The wall fittings are designed with the same
elegant lines as the FINELAMP luminaires,
and are available in two versions: wall fittings
for linear halogen lamps or fluorescent
lighting, and wall fittings for discharge lamps.
Aluminium body lacquered in matt grey or
white, asymmetric light reflector and transparent
glass. The model for metal halide lamps
has an additional support for housing the HIT
control gear.
Design by Mario Ruiz.
210
P.170 P.212 P.214 P.298

Catedral Sant Esperit, Terrassa (España)

FINELAMP
Aplique de pared modelo FINELAMP,
basculante 30º. Con reflector asimétrico
de aluminio brillante de elevada pureza.
Fabricado en extrusión de aluminio y pintado
en color gris metalizado o blanco. Para
lámparas fluorescentes compactas TC-L.
FINELAMP wall mounted luminaires, adjustable
for 30º. With high-purity brilliant aluminium
asymmetrical reflector. Made of extruded
aluminium and painted in metallic grey or
white. For TC-L lamps.
Aplique asimétrico FINELAMP para fluorescencia compacta
FINELAMP asymmetrical wall mounted luminaires for compact fluorescent lamp
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
0º/30º
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
2 G 11 Electromagnético 61.01.12.3
Electromagnetic
61.01.12.0
TC-L
1 x 36
1 x 36
50,6W
50,6W
6101120
Semiplanes C
90
210
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 797 245 1.92 1.31
2 199 61 3.85 2.62
3 89 27 5.77 3.93
4 50 15 7.69 5.25
Electrónico
Electronic
61.41.13.3
61.41.13.0
1 x 55
1 x 55
57W
57W
0
180
270
90˚
45˚ 45˚
0˚
90˚
5 32 10 9.61 6.56
G=19.0˚
Im = 2900.00
F UTE 0.49 T
Alpha=28.6˚+41.3˚
Imax = 315.86 cd/klm Eta = 49.48%
Beta=47.1˚+9.3˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
212

FINELAMP
Aplique de pared modelo FINELAMP,
basculante 30º. Con reflector asimétrico de
aluminio. Fabricado en extrusión de aluminio
y pintado en color gris metalizado o blanco.
Con cristal de protección templado. Para
lámparas halógenas lineales.
FINELAMP wall mounted luminaires, adjustable
for 30º. With aluminium asymmetrical
reflector. Made of extruded aluminium and
painted in metallic grey or white. With tempered
protective glass. For linear halogen lamps.
Aplique FINELAMP para lámpara halógena lineal
FINELAMP wall mounted luminaire for halogen lamps
IP
20
CLASE
I
Al
960º
CRISTAL
F
0º/30º
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum
R7 s Directo a red 61.01.09.3
QT-DE Mains supply 61.01.09.0
1x max.300
1x max.300
300W
300W
6101090
Semiplanes C
90
150
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1088 324 2.39 2.29
2 272 81 4.77 4.58
3 121 36 7.16 6.86
4 68 20 9.54 9.15
5 44 13 11.93 11.44
0
180
270
90˚
45˚ 45˚
0˚
90˚
Im = 5000.00
Imax = 226.56 cd/klm
F UTE 0.53 T
Eta = 53.40%
G=-19.0˚
Alpha=43.8˚+42.7˚
Beta=49.1˚+45.2˚
213

FINELAMP
Aplique de pared modelo FINELAMP,
basculante 30º. Con reflector asimétrico
de aluminio. Fabricado en extrusión de
aluminio y pintado en color gris metalizado
o blanco mate. Con cristal de protección
templado. Para lámparas HIT-DE y HST-DE.
FINELAMP wall mounted luminaires, adjustable
for 30º. With aluminium asymmetrical
reflector. Made of extruded aluminium
and painted in metallic grey or white. With
tempered protective glass. For HIT-DE and
HST-DE lamps.
Aplique FINELAMP para lámparas de halogenuros metálicos
FINELAMP wall mounted luminaire for metal halide lamps
IP
20
CLASE
I
Al
960º
CRISTAL
F
0º/30º
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
RX7s Electromagnético 61.01.10.3
HIT-DE
Electromagnetic 61.01.10.0
61.01.11.3
61.01.11.0
70
70
150
150
87,4W
6101100
Semiplanes C
87,4W
179,4W
90
179,4W 0
180
270
90˚
150
45˚ 45˚
0˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1436 428 2.39 2.29
2 359 107 4.77 4.58
3 160 48 7.16 6.86
4 90 27 9.54 9.15
5 57 17 11.93 11.44
Im = 6600.00
G=-19.0˚
Alpha=43.8˚+42.7˚
F UTE 0.53 T
Imax = 226.56 cd/klm Eta = 53.40%
Beta=49.1˚+45.2˚
214

FINELAMP
215

MICRO PROA
El diseño elegante y las medidas reducidas
hacen del aplique MICRO PROA una óptima
solución para aplicaciones interiores e exteriores
de poca altura.
MICRO PROA está disponible en modelos con
óptica asimétrica para bañar paredes, óptica
flood para iluminación de acento y también
óptica peatonal, ideal para iluminar zonas de
paso. El umbral de potencias va desde los 20
a 35W para lámparas de halogenuros metálicos,
de 18 a26W para fluorescencia compacta
y 150W para halógena lineal. También existen
modelos en LED de 6500ºK.
Fabricado en aluminio inyectado, lacado en
poliéster color blanco o gris texturizado y con
un índice de protección IP-65. Ideal para porches,
zonas de paso cubiertas, halls de hoteles,
restaurantes, oficinas, etc.
The MICRO PROA luminaire’s elegant and
compact design makes it the ideal solution for
installation in low-ceilinged interiors.
MICRO PROA is available in models with asymmetric
optics to act as wall washers, flood
optics for accent lighting, and pedestrian optics
which are ideal for lighting passageways.
The range of power values is 20W to 35W
metal halide lamps, 18W to 26W for compact
fluorescent lamps and 150W for linear halogen
lamps. There are also models for 6500ºK
LED lamps.
Manufactured in die cast aluminium lacquered
in matt white polyester with protection index
IP-65. Ideal for porches, covered walkways
and the hotels halls, restaurants, offices, etc.
216
P.216 P.96 P.104
C. Ext. C. Ext.
P.112
C. Ext.

MICRO PROA
Aplique MICRO PROA con óptica peatonal
para aplicaciones urbanas tales como paseos,
carril bici, etc. Su rótula permite giros de 180º
aportando gran flexibilidad y permitiendo que
la luminaria se pueda instalar en paredes o
techos.
MICRO PROA wall fitting with pedestrian optics
for passageways and covered walkways. The
ball joint allows rotation through 180º, allowing
great flexibility and making the luminaire
suitable for wall or ceiling mounting.
Aplique MICRO PROA de radiación directa con óptica peatonal
MICRO PROA wall fitting for direct lighting with pedestrian optics
IP
65
IK
08
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
max.
90°
0°
max.
90°
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
G12
Electrónico
66.41.16.0 35 43,7W
Electronic
HIT
6641160
Semiplanes C
90˚
90˚
90
180
0
45˚
210
45˚
270
0˚
Im = 3300.00
Imax = 419.60 cd/klm
F UTE 0.78 D + 0.01 T
Eta = 79.29%
PGJ5 Electrónico
66.41.17.0
Electronic
66.41.18.0
CDM-Tm
20
35
25W
43,7W
6641180
Semiplanes C
90˚
90˚
90
180
0
45˚
210
45˚
270
0˚
Im = 3000.00
Imax = 464.60 cd/klm
F UTE 0.80 D + 0.00 T
Eta = 80.13%
GX24q-2 Electrónico
66.41.19.0 18 21W
Electronic
TC-TE
6641193
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 229 89 3.04 1.70
2 57 22 6.08 3.40
3 25 10 9.13 5.10
4 14 6 12.17 6.80
5 9 4 15.21 8.50
180
270
0
45˚
150
0˚
45˚
Im = 1200.00
Imax = 232.80 cd/klm
F UTE 0.54 D + 0.00 T
Eta = 54.10%
G=0.0˚
Alpha=56.7˚+56.7˚
Beta=48.8˚+29.0˚
GX24q-3 Electrónico
66.41.23.0 26 26W
Electronic
TC-TE
6641233
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 344 134 3.04 1.70
2 86 33 6.08 3.40
3 38 15 9.13 5.10
4 21 8 12.17 6.80
5 14 5 15.21 8.50
180
270
0
45˚
150
0˚
45˚
Im = 1800.00
Imax = 232.80 cd/klm
F UTE 0.54 D + 0.00 T
Eta = 54.10%
G=0.0˚
Alpha=56.7˚+56.7˚
Beta=48.8˚+29.0˚
218

MICRO PROA
Aplique MICRO PROA con óptica asimétrica
para iluminar fachadas, monumentos, árboles,
etc. Su rótula permite giros de 180º aportando
gran flexibilidad y permitiendo que la luminaria
se pueda instalar en paredes, techos o suelos.
MICRO PROA wall fitting with asymmetric
optics to act as a wall washer and illuminate
monuments, exhibitions, etc. The ball joint
allows rotation through 180º, allowing great
flexibility and making the luminaire suitable for
wall or ceiling mounting.
Aplique MICRO PROA de radiación directa con óptica asimétrica
MICRO PROA wall fitting for direct lighting with asymmetric optics
IP
65
IK
08
CLASE
I
Al
CRISTAL
960º F
max.
90°
0°
max.
90°
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum
R7 s
Directo a red
66.01.31.0 max1x150 150W
Mains supply
QT-DE
6601313
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 631 195 1.49 2.28
2 158 49 2.98 4.56
90
3 70 22 4.46 6.84
4 39 12 5.95 9.12
180
0
270
45˚
210
0˚
45˚
5 25 8 7.44 11.41
G=0.0˚
Im = 2200.00
F UTE 0.47 D + 0.00 T Alpha=36.6˚+36.7˚
Imax = 341.50 cd/klm Eta = 46.56%
Beta=15.6˚+63.5˚
G12 Electrónico
66.41.26.0 35 43,7W
Electronic
HIT
6641260
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1078 219 1.65 3.47
2 270 55 3.29 6.94
3 120 24 4.94 10.41
4 67 14 6.58 13.88
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
5 43 9 8.23 17.35
G=0.0˚
Im = 3200.00
F UTE 0.57 D + 0.00 T Alpha=39.4˚+39.4˚
Imax = 361.00 cd/klm Eta = 57.35%
Beta=13.5˚+72.8˚
PGJ5 Electrónico
66.41.27.0
Electronic
66.41.28.0
CDM-Tm
20
35
25W
43,7W
6641280
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 989 216 1.53 3.28
2 247 54 3.06 6.56
3 110 24 4.58 9.84
4 62 13 6.11 13.12
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
5 40 9 7.64 16.40
G=0.0˚
Im = 3000.00
F UTE 0.53 D + 0.00 T Alpha=36.4˚+38.3˚
Imax = 390.60 cd/klm Eta = 52.53%
Beta=11.0˚+72.0˚
GX24q-2 Electrónico
66.41.29.0 18 21W
Electronic
TC-TE
6641293
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 281 84 1.62 2.54
2 70 21 3.24 5.09
3 31 9 4.87 7.63
4 18 5 6.49 10.18
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
5 11 3 8.11 12.72
G=0.0˚
Im = 1200.00
F UTE 0.43 D + 0.00 T Alpha=39.0˚+39.0˚
Imax = 259.50 cd/klm Eta = 42.81%
Beta=17.6˚+65.8˚
GX24q-3 Electrónico
66.41.22.0 26 26W
Electronic
TC-TE
6641223
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 422 126 1.62 2.54
2 105 32 3.24 5.09
3 47 14 4.87 7.63
4 26 8 6.49 10.18
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
5 17 5 8.11 12.72
G=0.0˚
Im = 1800.00
F UTE 0.43 D + 0.00 T Alpha=39.0˚+39.0˚
Imax = 259.50 cd/klm Eta = 42.81%
Beta=17.6˚+65.8˚
219

MICRO PROA
Aplique MICRO PROA con óptica flood, ideal
para iluminación de acento. Disponible para
lámparas HIT-G12 de 35W o para LED. Su
rótula permite giros de 180º aportando gran
flexibilidad y permitiendo que la luminaria se
pueda instalar en paredes, techos o suelos.
MICRO PROA wall fitting with flood optics,
ideal for accent lighting. The ball joint allows
rotation through 180º, allowing great flexibility
and making the luminaire suitable for wall or
ceiling mounting. Manufactured in die cast
aluminium lacquered in matt white polyester,
with tempered glass cover. For 35W HIT-G12
lamps and LEDs.
Aplique MICRO PROA de iluminación directa con óptica Flood
MICRO PROA wall fitting for direct lighting with Flood optics
IP
65
IK
08
CLASE
I
960º Al
CRISTAL
F
max.
90°
0°
max.
90°
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Cd.
G12 Electrónico
66.41.25.0 35 43,7W - 25º
Electronic
HIT
6641250
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4036 2344 0.64 0.64
2 1009 586 1.28 1.28
3 448 260 1.91 1.91
4 252 147 2.55 2.55
180
0
270
45˚
900
0˚
45˚
5 161 94 3.19 3.19
G=0.0˚
Im = 3300.00
F UTE 0.83 B + 0.00 T Alpha=17.7˚+17.7˚
Imax = 1223.10 cd/klm Eta = 83.36%
Beta=17.7˚+17.7˚
LED
6500°K
Electrónico
Electronic
66.41.24.0 15 16,3W 4110 16º
6641243
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3020 1802 0.29 0.29
2 755 450 0.58 0.58
90
3 336 200 0.87 0.87
4 189 113 1.16 1.16
180
0
270
45˚
4500
0˚
45˚
5 121 72 1.45 1.45
G=0.0˚
Im = 600.00
F UTE 0.90 A
Alpha=8.2˚+8.2˚
Imax = 5033.80 cd/klm Eta = 90.04%
Beta=8.2˚+8.2˚
220

MICRO PROA
221

MURAL
El cabezal MURAL, de curvas suaves y diseño
amable, se integra perfectamente en
espacios tales como clínicas, hospitales, residencias
para la 3ª edad, centros de salud
mental, etc. Modelos disponibles sin tirador o
con tirador de 2 encendidos.
Tiene un cuerpo de extrusión de aluminio
lacado en color crema RAL 1013. Equipado
con un reflector con 2 lámparas T5 o T8 para
radiación directa.
The MURAL wall fitting’s soft curves and userfriendly
design is perfectly suited to environments
such as bathrooms, passageways, clinics,
care homes for the elderly, mental health
institutions, etc.
The body is of extruded aluminium lacquered
in white. Equipped with a reflector for 2 T5-HE
or T8 fluorescent lamps for direct lighting.
222

MURAL
El cabezal MURAL dispone de modelos sin
tirador y con tirador de 2 encendidos, tiene
un cuerpo de extrusión de aluminio y tapas de
inyección de aluminio, ambos lacados en color
crema RAL 1013. Difusor de policarbonato
opal y reflector con 2 lámparas T5 o T8.
MURAL model wall fitting for fixing to the wall,
manufactured in extruded aluminium, with
opal polycarbonate diffuser. Lacquered in
matt white, RAL 9010 with electronic control
gear for T5-HE lamps, or with electromagnetic
control gear for T8 lamps.
Aplique MURAL de radiación directa con difusor de policarbonato
MURAL wall fitting for direct lighting, with polycarbonate diffuser
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5 Electrónico T5 HE 85.42.26.0 2 x 14 34,5W 800
Electronic T5 HE
T5/T16
8542260
Semiplanes C
90˚
90˚
90
color 840
180
270
0
45˚
210
0˚
45˚
Im = 2700.00
Imax = 308.42 cd/klm
F UTE 0.92 J + 0.30 T
Eta = 121.66%
G13 Electromagnético 85.02.27.0 2 x 18 50,6W 800
Electromagnetic
T8/T26
8502270
Semiplanes C
90˚
90˚
90
180
0
45˚
120
45˚
270
0˚
Im = 2700.00
Imax = 145.38 cd/klm
F UTE 0.46 J + 0.16 T
Eta = 62.02%
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
224

MURAL
225

URBAN
Las luminarias empotrables URBAN quedan
totalmente integradas cediendo todo el protagonismo
al espacio a iluminar. Se puede
instalar en paredes o falsos techos de entre
3 y 25 mm de grosor. Con cuerpo fabricado
en chapa de acero lacado en color gris, óptica
asimétrica de aluminio mate y cristal protector.
Disponible en dos tamaños para lámparas
fluorescentes TC-D de 10 y 26W respectivamente.
The URBAN luminaires with recessed installation
fit flush to the wall, and thus do not detract
from the space to be illuminated. Can be installed
in walls or in false ceilings of between 3
mm and 25 mm thick. Body manufactured in
steel sheet lacquered in grey, with a matt aluminium
asymmetric optic and protective glass
cover. Available in two sizes, for 10 and 26W
TC-D fluorescent lamps respectively.
226

URBAN
Subdelegación del Gobierno, Burgos (España)
228

URBAN
Aplique rectangular empotrable a pared
URBAN IP20, cuerpo fabricado en chapa de
acero acabado en gris y con óptica de aluminio
asimétrica, para lámparas de fluorescencia
compacta TC-D.
URBAN IP20 recessed rectangular luminaire,
with aluminium asymmetrical reflector and
metal sheet body painted in grey colour. For
compact fluorescent TC-D lamps.
fig.1
fig.2
Aplique URBAN par empotrar
URBAN wall recessed
IP
20
CLASE
I
Al
CRISTAL
F
Máx.25 mm
Minim.3 mm
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum fig.
G24d-1
TC-D
Electromagnético
Electromagnetic
98.01.20.3 10 18,4W 1
9801213
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 166 38 3.02 2.28
2 41 10 6.04 4.55
3 18 4 9.06 6.83
4 10 2 12.09 9.10
5 7 2 15.11 11.38
90
0
172 x 235
180
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 1800.00
Imax = 165.80 cd/klm
F UTE 0.21 E
Eta = 21.42%
G=45.0˚
Alpha=30.3˚+28.1˚
Beta=41.0˚+36.5˚
G24d-3
TC-D
Electromagnético
Electromagnetic
98.01.21.3 26 36,8W 2
235 x 335
229

SATINA
La inyección de aluminio y el policarbonato
se funden en el diseño de la serie Satina, formada
por luminarias suspendidas, apliques,
luminarias de sobremesa y de pie. La utilización
de policarbonato tubular para transmitir
la luz permite crear ambientes agradables
con un elevado confort visual. Para efectos
decorativos de color existen filtros de colores.
Modelos para fuentes de luz incandescentes,
halógenas y fluorescencia. Ideal para iluminar
halls, recepciones, mostradores de tiendas,
oficinas, restaurantes, hoteles, etc.
Die cast aluminium and polycarbonate are
combined in the design of the Satina range,
which is made up of suspended luminaires,
wall fittings, standard and table lamps. The
use of tubular polycarbonate to transmit the
light permits designers to create pleasant environments
with a high level of visual comfort.
For decorative colour effects, colour filters are
available. Models for incandescent, halogen
and fluorescent light sources. Ideal for lighting
halls, reception areas, shop counters, offices,
restaurants, hotels, etc.
Design by Josep Lluscà.
230
P.120
P.122 P.235
P.232 P.233

Oficinas Lamp, Terrassa (España)

SATINA
Luminaria de sobremesa SATINA, fabricada
en inyección de aluminio lacada en gris con
difusor de policarbonato opal, para lámparas
E27 de potencia máxima 100W.
SATINA table-top luminaire, manufactured
in die cast aluminium lacquered in grey, with
opal polycarbonate diffuser, for E27 lamps of
up to 100W.
Luminaria de sobremesa SATINA con difusor de policarbonato opal
SATINA table-top luminaire with opal polycarbonate diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
PC
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
E27
A-60/A-65
Directo a red
Mains supply
87.00.61.3 max.100 20W
8700613
Semiplanes C
90˚
90˚
E27
90
0
QT-32
180
45˚
120
45˚
E 27
270
0˚
Im = 1200.00
Imax = 110.80 cd/klm
F UTE 0.60 J + 0.06 T
Eta = 66.07%
TC-TSE
232

SATINA
Luminaria de pie SATINA fabricada en
inyección de aluminio lacada en gris con difusor
de policarbonato opal, con base de acero y
provista de una tapa final recuperadora de flujo
para una mejor distribución de la luz. Como
accesorio existe un reflector disponible en
varios colores para crear efectos de luz-color.
Para lámparas reflectoras PAR30 o PAR38.
SATINA floor-standing luminaire, manufactured
in die cast aluminium lacquered in grey
with opal polycarbonate diffuser and steel
base. The cover at the top traps the light and
diffuses it, thus improving light distribution.
Reflectors, to create coloured-light effects, are
available as accessories in several colours.
For PAR 30 or PAR 38 reflector lamps.
Luminaria de pie SATINA con difusor de policarbonato opal
SATINA standard luminaire with opal polycarbonate diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
PC
850º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum.
E27
PAR30
E27
Directo a red
Mains supply
87.00.31.3 1 x 75/120 75/120W
PAR38
Reflector superior blanco incorporado.
Incorporated superior white reflector cover.
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref. Color
Reflector de color
Colour reflector
87.06.40.8
87.06.40.5
87.06.40.7
233

SATINA
234
Construmat ‘07, Barcelona (España)

SATINA
Aplique SATINA fabricado en inyección de
aluminio acabado en gris para adosar a
pared con difusor de policarbonato opal. Para
lámparas de fluorescencia compacta de 26
hasta 42W, o para lámparas E27 de potencia
máxima 100W. Para efectos decorativos
existe un filtro de color azul para la lámpara
de 26W.
SATINA wall fitting manufactured in die cast
aluminium lacquered in grey, with an opal
polycarbonate diffuser, for wall mounting.
For compact fluorescent lamps between 26W
and 42W, or E27 lamps of up to 100W. For
decorative effects, a blue filter is available for
26W lamp.
Aplique de pared SATINA con difusor de policarbonato opal
SATINA wall fitting with opal polycarbonate diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
PC
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum.
G24q-2/3
TC-DE
Electrónico
Electronic
87.40.03.0
87.40.03.3
26/32/42
26/32/42
28/36/46W
28/36/46W
8740033
Semiplanes C
90˚
90˚
90
G24q-3/4
0
TC-DE
180
45˚
120
45˚
270
0˚
Im = 1800.00
Imax = 110.80 cd/klm
F UTE 0.60 J + 0.06 T
Eta = 66.07%
E27
A-60/A-65
Directo a red
Mains supply
87.00.01.0
87.00.01.3
max.100
max.100
20W
20W
E27
QT-32
E 27
TC-TSE
Accesorio
Accessorie
Detalle / Detail Ref. Color
Filtro azul para lámparas
TC-DE de 26W
Blue filter for 26W
TC-DE lamps
87.06.20.5
235

MULTISPACE
La familia de luminarias MULTISPACE, destaca
por la pureza formal y suavidad de formas
así como por aportar soluciones innovadoras
en proyectos para el Contract y el Retail.
La combinación de luz ambiental y puntual genera
contrastes para potenciar la arquitectura
del espacio y para generar flujos de circulación.
Su extensa gama de modelos se compone
de luminarias suspendidas, apliques de
pared y proyectores.
Por su diseño, flexibilidad, modularidad y facilidad
de instalación, la familia MULTISPACE
ayuda a crear espacios únicos y es la solución
perfecta para tiendas, galerías de arte, restaurantes
y supermercados.
The MULTISPACE family of luminaires is remarkable
for its formal purity and softness of
form, as well as for providing innovative solutions
for contract and retail projects.
The combination of ambient and accent light
creates contrasts to highlight the architecture
of the space and to create circulation flows.
Its extensive range of models is made up of
suspended luminaires, wall fittings and spot
lights.
Due to its design, flexibility, modularity and
ease of installation, the MULTISPACE family
helps to create unique spaces and is the perfect
solution for shops, art galleries, restaurants
and supermarkets.
236
P.200 P.138 P.238 P.239

MULTISPACE
Luminaria suspendida para lámpara T5-HO
apropiada para luz ambiental; existen modelos
de radiación directa, indirecta y directaindirecta,
todos ellos pueden ir montados
individualmente o creando líneas continuas.
Cuerpo fabricado en extrusión de aluminio
lacado en color blanco mate texturizado y
difusor extruido de policarbonato opal.
Suspended luminaire for lamp T5-HO
appropriate for ambient light; there are direct,
indirect and direct-indirect radiation models,
all of which can be mounted individually or to
create continuous lines. Body manufactured
in extruded aluminium lacquered in matt
textured white, and diffuser of extruded opal
polycarbonate.
Luminaria MULTISPACE de radiación directa y difusor de policarbonato opal
Luminary MULTISPACE of direct radiation and polycarbonate diffuser
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum. Lmm fig.
G5 Electrónico 70.41.00.0
Electronic 70.41.01.0
70.41.02.0
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
660
1260
1560
1
1
1
7041010
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 703 187 2.73 2.84
2 176 47 5.46 5.68
3 78 21 8.18 8.52
4 44 12 10.91 11.36
5 28 7 13.64 14.20
180
0
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 4450.00
Imax = 157.94 cd/klm
F UTE 0.43 E + 0.00 T
Eta = 43.09%
G=0.0˚
Alpha=53.8˚+53.8˚
Beta=54.8˚+54.8˚
Luminaria MULTISPACE de radiación indirecta y difusor de policarbonato opal
Luminary MULTISPACE of indirect radiation and polycarbonate diffuser
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum. Lmm fig.
G5 Electrónico 70.41.03.0
Electronic 70.41.04.0
70.41.05.0
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
660
1260
1560
2
2
2
7041040
Semiplanes C
90
120
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1408 372 2.74 2.86
2 352 93 5.48 5.73
3 156 41 8.22 8.59
4 88 23 10.97 11.45
5 56 15 13.71 14.32
180
0
270
90˚
45˚
0˚
45˚
90˚
Im = 8900.00
Imax = 158.20 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 43.58%
G=0.0˚
Alpha=53.9˚+53.9˚
Beta=55.1˚+55.1˚
Luminaria MULTISPACE de radiación directa-indirecta y difusor de policarbonato opal
Luminary MULTISPACE of direct-indirect radiation and polycarbonate diffuser
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp. Equipo / Gear Ref Color W Plum. Lmm fig.
G5 Electrónico 70.42.00.0
2 x 24 55.2W 660 3
Electronic
T5/T16
70.42.01.0
70.42.02.0
2 x 54
2 x 80
122W
176W
1260
1560
3
3
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
238

MULTISPACE
Módulo individual o doble equipado con
lámparas reflectoras QR-111 o CDM-R111 el
cual se adapta a los laterales de las luminarias.
Ideales para proyectos que precisan de luz de
acento. Fabricado en inyección de aluminio y
lacado en color blanco mate texturizado.
Individual or double module fitted with
reflector lamps QR-111 or CDM-R111, which
are mounted on the sides of the luminaires.
Ideal for projects that need accent light.
Manufactured in die cast aluminium and
lacquered in textured matt white.
Aplique MULTISPACE para 1 lámpara
Wall mounted MULTISPACE for 1 lamp
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
max.
40°
0°
max.
40°
25º
40º
0º
25º
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum. fig
G 53 Electrónico 70.41.06.0 1 x 100 100W 1
Electronic
QR-111
7041060
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
4 219 107 2.91 2.91
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5 Electrónico 70.41.07.0
Electronic
70.41.08.0
CDM-R111
1 x 35
1 x 70
43,7W
50W
1
1
7041110
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 48415 31287 0.17 0.17
2 12104 7822 0.34 0.34
3 5379 3476 0.51 0.51
4 3026 1955 0.68 0.68
180
0
45˚
15000
0˚
45˚
5 1937 1251 0.85 0.85
G=0.0˚
Im = 2500.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=4.9˚+4.9˚
Imax = 19365.98 cd/klm Eta = 99.99%
Aplique MULTISPACE para 2 lámparas
Wall mounted MULTISPACE for 2 lamps
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
max.
40°
0°
max.
40°
25º
40º
0º
25º
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum. fig.
G 53 Electrónico 70.42.06.0 2 x 100 200 2
Electronic
QR-111
7042060
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 43652 27252 0.12 0.12
2 10913 6813 0.23 0.23
3 4850 3028 0.35 0.35
180
0
45˚
30000
0˚
45˚
4 2728 1703 0.47 0.47
5 1746 1090 0.58 0.58
G=0.0˚
Im = 977.00
F UTE 1.00 A
Alpha=3.3˚+3.3˚
Imax = 44679.52 cd/klm Eta = 99.99%
GX 8,5 Electrónico 70.42.07.0
Electronic
70.42.08.0
CDM-R111
2 x 35
2 x 70
87,4
100
2
2
7042070
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
4 872 531 1.66 1.66
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
239

MULTISPACE
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
End cover
70.06.40.0 Perfil y tapa
Profile and cover
70.05.00.0
70.05.10.0
max. 3 m
Unión codo 90º
90º elbow joint
70.05.20.0 Juego de 2 fijaciones 48.06.04.3
para unión
Set of 2 fixings per
joint
2 unit./ref.
Soporte cartel para metraquilato
Support sign for methacrylate
70.01.19.0
Suspensiones
Suspensions
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
96.28.67.0
Cable de acero regulabe
en “Y”
96.08.63.3
Electromacnetical suspension
Steel cable heightble
height-adjustaadjustable
in “Y”
in “Y”
Altura regulable (max.3m.) (5x1,5mm)
Adjustable height (max.3m.)
240

MULTISPACE
241

MINI DUELAMP
La familia MINI DUELAMP es un sistema modular,
formado por dos barras paralelas de aluminio
anodizado, que nos permite tener una
buena flexibilidad para adaptarnos a cualquier
necesidad lumínica. Se pueden combinar módulos
para luz de acento y luminarias para luz
general fácilmente desplazables. Ideales para
aplicaciones tales como oficinas, tiendas, salas
de exposiciones, centros de convenciones,
restaurantes, donde los elementos a iluminar
pueden cambiar de ubicación.
The MINI DUELAMP family is a modular system,
based on two parallel anodised aluminium
bars, for greater flexibility which will meet
any lighting needs. Modules for accent lighting
and luminaires for general lighting, which can
easily be moved, can be combined. These are
ideal for applications such as offices, shops,
exhibition halls, convention centres, restaurants,
or anywhere that may require changes
in lighting emphasis.
242

La Mallorquina Passeig de Gràcia, Barcelona (España)

MINIDUELAMP
Los anclajes A y B permiten acoplar diferentes
tipologías de luminarias, mientras que los
conjuntos MINI DUELAMP con proyectores
disponen de un sistema de anclaje propio y
no llevan equipo incorporado. Todos ellos
fabricados en chapa de acero lacados en
color gris RAL 9006.
The A and B attachments are suitable for
different types of luminaires. The MINI
DUELAMP kits with projectors have their own
attachment system and do not include control
gear. They are all manufactured in steel sheet
lacquered in grey RAL 9006.
Anclaje MINI DUELAMP para acoplar luminarias
MINIDUELAMP anchorage point for structures
Ref
A
48.05.96.3
*
COLOR STANDARD:
BLANCO
WHITE
BLANC
BASIC
*
TRIPLEX
*
FIL
B
48.05.93.3
1 unit./ref.
FILMED
Conjunto de downlight para MINI DUELAMP con sistema cardan
Combination with downlight for MINI DUELAMP with cardan system
IP
20
960º
35º
35º
35º
35º
Ref Color W Plum
48.09.35.3
75
pag. 465
CLASE
I
E27
PAR30
48.09.36.3
max.100
pag. 465
G 53
QR-111
48.09.37.3
35/70
pag. 465
CLASE
I
E27
HI-PAR30
48.09.38.3
35/70
pag. 465
CLASE
I
GX 8,5
CDM-R111
Conjunto MINIDUELAMP con 2 downlight sistema cardan.
MINIDUELAMP combination with 2 downlight cardan system
IP
20
960º
GX 8,5 35º
CDM-R111
35º
35º
35º
Ref Color W Plum
48.09.39.3 2x35/70 pag. 465
244

MINIDUELAMP
Conjunto MINI DUELAMP con 2 downlights de Bajo Voltaje KONIC orientables con rotación
MINI DUELAMP combination with two adjustable KONIC low-voltage downlights with rotation
IP
20
960º
GU 5,3
45º 355º QR-CBC51
Ref Color W Plum
48.09.30.3 2x50 pag. 465
Conjunto MINI DUELAMP con 2 downlights QR-70 orientables con rotación
MINI DUELAMP combination with two adjustable QR-70 downlights with rotation
IP
20
960º
BA15d
30º 355º QR-70
OSRAM
Ref Color W Plum
48.09.40.3 2x50 pag. 465
Conjunto MINI DUELAMP con proyector VISSIO
MINI DUELAMP combination with VISSIO projector
IP
20
850º
30º 355º
Ref Color W Plum
63.08.50.3
70/150
pag. 465
CLASE
I
CRISTAL
G12
HIT
°
25°-40°
63.08.52.3
70/150
pag. 465
CLASE
I
CRISTAL
G12
HIT
°
10°- 25°
63.08.56.3
35/100
pag. 465
G 53
QR-111
Conjunto MINI DUELAMP con proyector VISSIO
MINI DUELAMP combination with VISSIO projector
IP
20
850º
30º
355º
Ref Color W Plum
63.08.53.3
70
pag. 465
CLASE
I
CRISTAL
E27
HI-PAR30
63.08.55.3
75
pag. 465
CLASE
I
CRISTAL
E27
PAR30
63.08.61.3
35/70
pag. 465
CLASE
I
CRISTAL
° G8,5
25°-40° HIT-TC
63.08.62.3
35/70
pag. 465
CLASE
I
CRISTAL
° G8,5
10°- 25° HIT-TC
63.08.63.3
35/100
pag. 465
GY6,35
CRISTAL
QT 12
245

MINIDUELAMP
Accesorios MINIDUELAMP para realizar figuras planas
MINIDUELAMP accessories for creating flat figures
Detalle / Detail Ref. Color Lmm
Barras de base
Base bars
48.05.00.3
48.05.01.3
48.05.02.3
1000
2000
3000
1 unit/ref
Unión entre barras
Bar joint
48.06.04.3
2 unit/ref
Tapa final de las barras
End cover for bars
48.05.98.3
Rótula
Ball joint
96.06.04.3
Tapa unión a rótula
Cover ball joint
48.05.99.3
Máx. 5 tapas/ rótula/ 75˚
Máx. 5 cover ball joint/ball joint/75˚
Union codo 90º
90º elbow joint
48.05.20.3
Unión entre barras incluidas
Bar joints included
Anclaje para suspensión
Suspension anchorage
point
48.06.09.3
Puentes intermedios
Support Bars Parallel
48.06.23.3
1 unit./ref.
246

MINIDUELAMP
Suspensiones
Suspensions
Detalle / Detail Ref. Color
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.3
96.07.49.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
de dos cables acero
trenzado
Electromecanical suspension
of two braided steel cables
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.27.49.3
96.27.49.0
(3x1,5mm)
96.08.60.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
96.28.60.3
96.28.60.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
247

DUELAMP
La familia DUELAMP es un sistema de iluminación
modular, formado por dos barras paralelas
de aluminio anodizado, que nos permite
tener una buena flexibilidad para adaptarnos
a cualquier necesidad lumínica. Se pueden
combinar módulos para luz ambiental o de
acento y luminarias para luz general fácilmente
desplazables. Ideales para aplicaciones
tales como oficinas, tiendas, salas de exposiciones,
centros de convenciones, restaurantes,
donde los elementos a iluminar pueden
cambiar de ubicación.
DUELAMP family is a modular lighting system,
consisting of two parallel bars of anodized aluminum,
which allows us to have a good flexibility
to adapt to any lighting need. You can
combine modules for ambient light or accent
light and luminaries for general lighting and
easily displaceable. Ideal for applications such
as offices, shops, exhibition halls, convention
centers, restaurants, where the location of the
elements to illuminate may change.
248

Librería Tamayo, Donostia (España)

DUELAMP
Los anclajes A y B permiten acoplar
diferentes tipologías de luminarias, mientras
que los conjuntos DUELAMP con downlights
y proyectores disponen de un sistema de
anclaje propio y tapas superiores protectoras
con ranuras de auto ventilación. Todos ellos
fabricados en chapa de acero lacados en color
gris RAL 9006. No lleva equipo incorporado.
The A and B attachments are suitable for
different types of luminaires. The DUELAMP
kits with downlights and projectors have their
own attachment system and protective top
covers with slots for ventilation. They are all
manufactured in steel sheet lacquered in grey
RAL 9006. They do not have incorporated
control gear.
Anclaje A DUELAMP para acoplar luminarias
DUELAMP A anchorage point for structures
Ref
A 48.06.07.3
BASIC
*
LAMPTUB
*
OVAL
*
TRIPLEX
*
1 unit./ref.
EXTRAPLANA
* DINAMIC
LINIA CONTINUA
*
COLOR STANDARD:
BLANCO
WHITE
BLANC
Anclaje B DUELAMP para acoplar estas luminarias
DUELAMP B anchorage point for structures
Ref
B 48.06.03.3
FINELAMP
1 unit./ref.
Conjunto DUELAMP con downlight de policarbonato (fluorescencia compacta)
DUELAMP combination with compact fluorescent polycarbonate downlight
IP
20
CLASE
I
850º
F
G24
TC-D
Ref Color W Plum X Y
Reflector metalizado
Metallized reflector
48.06.10.3
48.06.11.3
2 x 18
2 x 26
38
53
500
500
150
150
Difusor opalizado
Opal diffuser
48.06.12.3
48.06.13.3
2 x 18
2 x 26
38
53
500
500
150
150
CRISTAL
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
250

DUELAMP
Conjunto DUELAMP con downlight rectangular basculante
DUELAMP combination with adjustable rectangular aluminium
IP
20
RX7s RX7s
CLASE
960º
I CRISTAL 60º HIT-DE HST-DE
Ref Color W Plum X Y
48.06.16.3
48.06.17.3
70
150
pag. 465
pag. 465
500
500
150
150
Conjunto DUELAMP con downlight con sistema cardan
DUELAMP combination with downlight with cardan system
IP
20
CLASE
I
960º
35º
35º
35º
35º
Ref Color W Plum X Y
48.06.18.3
75
pag. 465
350
150
E27
PAR30
48.06.19.3
50/100
pag. 465
350
150
G 53
QR-111
48.06.22.3
35/70
pag. 465
350
150
GX 8,5
CDM-R111
Conjunto DUELAMP con downlight ORBIT basculante circular
DUELAMP combination with adjustable circular downlight ORBIT
IP
20
CLASE
I
CRISTAL
960º
40º 355º
°
G8,5
40° HIT-TC
Ref Color W Plum X Y
48.06.28.3 35/70 pag. 465 350 170
Conjunto DUELAMP con 2 downlights de Bajo Voltaje orientables con rotación 355°
DUELAMP combination with two adjustable low-voltage downlights with 355º rotation
IP
20
CLASE
I
960º
45º 355º
GU 5,3
QR-CBC51
Ref Color W Plum X Y
48.06.20.3 2 x 50 pag. 465 350 150
251

DUELAMP
Accesorios DUELAMP para realizar figuras planas
DUELAMP accessories for creating flat figures
Detalle / Detail Ref. Color L mm
Barras de base
Base bars
48.05.00.3
48.05.01.3
48.05.02.3
1000
2000
3000
1 unit/ref
Unión entre barras
Bar joint
48.06.04.3
1 unit/ref
Tapa final de las barras
End cover for bars
48.06.01.3
Rótula
Ball joint
96.06.04.3
Tapa unión a rótula
Cover ball joint
48.06.02.3
Máx. 4 tapas/ rótula/ 90˚
Máx. 4 cover ball joint/ball joint/90˚
Union codo 90˚
90º elbow joint
48.05.21.3
Unión entre barras incluidas
Bar joints included
Anclaje para suspensión
Suspension anchorage
point
48.06.09.3
2 units/ref
Puente intermedio
Support Bars Parallel
48.06.05.3
1 unit./ref.
252

DUELAMP
Suspensiones
Suspensions
Detalle / Detail Ref. Color
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.3
96.07.49.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
de dos cables acero
trenzado
Electromecanical suspension
of two braided steel cables
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.27.49.3
96.27.49.0
(3x1,5mm)
96.08.66.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
96.28.66.3
96.28.66.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
253

FINE LEDS
La familia FINE LED’s se ha diseñado específicamente
para LED y quiere dar soluciones
en aplicaciones de escaparatismo, retail y
canal contract. Esta familia está formada por
downlights de empotrar fijos o orientables,
proyectores y una mini estructura de superficie
o empotrar con tiras de LED’s. Por sus
diseño contemporáneo, acabados elegantes
y reducidas dimensiones está familia se integra
perfectamente en espacios tales como
vitrinas y estanterías de joyerías, museos,
hoteles o tiendas. Los LED’s que utiliza, de
gran eficiencia lm/w, permiten un bajo consumo
y un mantenimiento mínimo gracias a las
50.000 horas de su vida útil.
The FINE LEDs family has been specifically
designed for LEDs, and is intended to provide
solutions for retail and channel contract
display applications. This family comprises
fixed and adjustable recessed downlights,
spot lights and a mini surface or recessed fitting
with LED strips. Due to its contemporary
design, elegant finishes and small sizes, this
family integrates perfectly into spaces such as
jeweller’s display cabinets and shelves, museums,
hotels and shops. The high efficiency
lm/W LEDs that it uses mean low consumption,
as well as minimal maintenance thanks
to their 50,000 hours of useful life.
254
P.72 P.180 P.254 P.254

FINE LEDS
Mini estructura de superficie o empotrar con
tiras de LED’s con una magnífica distribución
del flujo luminoso. Perfil fabricado en extrusión
de aluminio y anodizado en negro para
una correcta disipación de la temperatura.
Modelos disponibles en blanco neutro 4200ºK
y blanco frío 5400 ºK con una apertura del haz
de luz de 100º. Disponible en longitudes de
330, 630 y 930 mm.
Mini surface or recessed fitting with LED strips
with superb luminous flux distribution. Profile
manufactured in extruded aluminium and
anodised in black for good heat dissipation.
Models available in neutral white 4200°K and
cool white 5400°K with a 100° light beam
opening. Available in lengths of 330 mm, 630
mm and 930 mm.
Luminaria FINE LEDS HI-Distribution de radiación extensiva
FINE LEDS HI-Distribution luminaire of extensive radiation
IP
40
Al
PC
960º F
1M h03vvh2-h
(2 x 0,5)
Lamp. Ref Color W Plum K˚ Lmm
350 mA
ref. por 6/12W: 92.47.82.0
ref.por 18W: 92.47.47.0 p.465
LED
86.01.00.2
86.01.01.2
86.01.02.2
86.01.03.2
86.01.04.2
86.01.05.2
6
6
12
12
18
18
6W
6W
12W
12W
18W
18W
4200
5400
4200
5400
4200
5400
80
80
80
80
80
80
330
330
630
630
930
930
8601022
Semiplanes C
90
180 0
270
90˚
45˚
75
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 36 15 1.39 2.50
2 9 4 2.78 5.00
3 4 2 4.17 7.51
4 2 1 5.55 10.01
5 1 1 6.94 12.51
G=0.0˚
Im = 306.00
Alpha=34.8˚+34.8˚
F UTE 0.21 B + 0.00 T
Imax = 120.40 cd/klm Eta = 20.87%
Beta=50.0˚+52.7˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
256

FINE LEDS
Mini estructura de superficie o empotrar con
tiras de LED’s con una magnifica distribución
del flujo luminoso. Perfil fabricado en extrusión
de aluminio y anodizado en negro para
una correcta disipación de la temperatura.
Modelos disponibles en blanco neutro 4200ºK
y blanco frio 5400 ºK. Su innovador reflector
de aluminio anodizado garantiza una abertura
del haz de luz de 40º. Disponible en longitudes
de 330, 630 y 930 mm.
Mini surface or recessed fitting with LED strips,
with superb luminous flux distribution. Profile
manufactured in extruded aluminium and
anodised in black for good heat dissipation.
Models available in neutral white 4200°K and
cool white 5400°K. Its innovative anodised
aluminium reflector ensures a 40° light beam
opening. Available in lengths of 330 mm, 630
mm and 930 mm.
Luminaria FINE LEDS HI-Distribution de radiación semiextensiva con reflector de aluminio
FINE LEDS HI-Distribution luminaire of semi-extensive radiation with aluminium reflector
IP
40
Al
PC
960º F
1M h03vvh2-h
(2 x 0,5)
350 mA
ref. por 6/12W: 92.47.82.0
ref.por 18W: 92.47.47.0 p.465
Lamp. Ref Color W Plum K˚ Lmm
LED
86.02.00.2
86.02.01.2
86.02.02.2
86.02.03.2
86.02.04.2
86.02.05.2
6
6
12
12
18
18
6W
6W
12W
12W
18W
18W
4200
5400
4200
5400
4200
5400
40
40
40
40
40
40
330
330
630
630
930
930
8602022
Semiplanes C
90
180
0
270
90˚
45˚
120
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 45 20 0.84 2.48
2 11 5 1.69 4.96
3 5 2 2.53 7.44
4 3 1 3.38 9.92
5 2 1 4.22 12.40
G=0.0˚
Im = 306.00
Alpha=22.9˚+22.9˚
F UTE 0.18 B + 0.00 T
Imax = 148.60 cd/klm Eta = 18.36%
Beta=51.1˚+51.1˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Detalle / Detail Ref Lmm X x Y mm
Grapa sujección superficie
Celing fixing Clip
L =330mm -> 86.00.50.0 x2
L =630mm -> 86.00.50.0 x3
L =930mm -> 86.00.50.0 x4
86.00.50.0 Caja para empotrar 86.00.51.3
Mounted box
86.00.52.3
86.00.53.3
Máx.24 mm
348
648
948
30x340
30x640
30x940
257

FINE LEDS
Mini estructura de superficie o empotrar con
tiras de LED’s con alto flujo luminoso. Perfil
fabricado en extrusión de aluminio y anodizado
en negro para una correcta disipación de la
temperatura. Modelos disponibles en blanco
neutro 4200ºK y blanco frio 5400 ºK con una
abertura del haz de luz de 100º. Disponible en
longitudes de 330, 630 y 930 mm.
Mini surface or recessed fitting with LED strips
with high luminous flux. Profile manufactured
in extruded aluminium and anodised in black
for good heat dissipation. Models available in
neutral white 4200°K and cool white 5400°K
with a 100° light beam opening. Available in
lengths of 330 mm, 630 mm and 930 mm.
Luminaria FINE LEDS HI-Output de radiación extensiva
FINE LEDS Hi-Output luminaireof extensive radiation
IP
40
Al
PC
960º F
1M h03vvh2-h
(2 x 0,5)
Lamp. Ref Color W Plum K˚ Lmm
24V
ref: 92.47.46.0
p.465
LED
86.03.00.2
86.03.01.2
86.03.02.2
86.03.03.2
86.03.04.2
86.03.05.2
6
6
12
12
18
18
6W
6W
12W
12W
18W
18W
4200
5400
4200
5400
4200
5400
80
80
80
80
80
80
330
330
630
630
930
930
8603022
Semiplanes C
90
180 0
270
90˚
45˚
240
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 180 57 1.88 3.27
2 45 14 3.76 6.54
3 20 6 5.65 9.82
4 11 4 7.53 13.09
5 7 2 9.41 16.36
G=0.0˚
Im = 476.00
F UTE 0.86 C + 0.00 T Alpha=43.2˚+43.3˚
Imax = 379.20 cd/klm Eta = 86.11%
Beta=58.6˚+58.6˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
258

FINE LEDS
Mini estructura de superficie o empotrar con tiras
de LED’s con alto flujo luminoso. Perfil fabricado
en extrusión de aluminio y anodizado en negro
para una correcta disipación de la temperatura.
Modelos disponibles en blanco neutro 4200ºK y
blanco frío 5400 ºK. Su innovador reflector de
aluminio anodizado garantiza una abertura del
haz de luz de 40º. Disponible en longitudes de
330, 630 y 930 mm.
Mini surface or recessed fitting with LED strips
with high luminous flux. Profile manufactured
in extruded aluminium and anodised in black
for good heat dissipation. Models available in
neutral white 4200°K and cool white 5400°K.
Its innovative anodised aluminium reflector
ensures a 40° light beam opening. Available
in lengths of 330 mm, 630 mm and 930 mm.
Luminaria FINE LEDS HI-Output de radiación semiextensiva con reflector de aluminio
FINE LEDS HI-Output luminaire of semi-extensive radiation with aluminium reflector
IP
40
Al
PC
960º F
1M h03vvh2-h
(2 x 0,5)
24V
ref: 92.47.46.0
p.465
Lamp. Ref Color W Plum K˚ Lmm
LED
86.04.00.2
86.04.01.2
86.04.02.2
86.04.03.2
86.04.04.2
86.04.05.2
6
6
12
12
18
18
6W
6W
12W
12W
18W
18W
4200
5400
4200
5400
4200
5400
40
40
40
40
40
40
330
330
630
630
930
930
8604022
Semiplanes C
90
180 0
270
90˚
45˚
270
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 203 80 0.97 3.14
2 51 20 1.93 6.27
3 23 9 2.90 9.41
4 13 5 3.86 12.55
5 8 3 4.83 15.68
G=0.0˚
Im = 476.00
F UTE 0.67 C + 0.00 T Alpha=25.8˚+25.8˚
Imax = 431.30 cd/klm Eta = 66.91%
Beta=57.5˚+57.5˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Detalle / Detail Ref Lmm X x Y mm
Grapa sujección superficie
Celing fixing Clip
L =330mm -> 86.00.50.0 x2
L =630mm -> 86.00.50.0 x3
L =930mm -> 86.00.50.0 x4
86.00.50.0 Perfil para empotrar 86.00.51.3
Profile to wall mounted 86.00.52.3
86.00.53.3
Máx.24 mm
348
648
948
30x340
30x640
30x940
259

FLAT L.C.
La gama de luminarias FLAT que incluye versiones
en aplique y suspendidas destaca por
su diseño minimalista y neutro que le permite
integrarse perfectamente en cualquier espacio
arquitectónico creando una iluminación
uniforme y difusa. La estructura FLAT puede
suspenderse individualmente, crear líneas
continuas y figuras geométricas gracias a su
gran cantidad de accesorios. Los modelos de
radiación indirecta están equipados con fluorescentes
T5-HO mientras que los modelos
de radiación directa-indirecta combinan la
florescencia para luz ambiente con las halógenas
QR-70 para la luz directa de acento.
Indicados para locales comerciales, de restauración
y oficinas.
The FLAT range of luminaires, which includes
suspended and wall fitting versions, has
a minimalist, neutral design which blends with
any architectural space and creates uniform,
diffuse lighting. The FLAT structures can be
installed individually as suspended lighting, or
(thanks to the large number of accessories),
used to create continuous lines and geometric
figures. The indirect lighting models are
equipped with T5-HO fluorescent lighting. The
direct-indirect lighting models combine fluorescent
lamps for ambient lighting with QR-
70 halogen lamps for direct accent lighting.
Appropriate for commercial premises, restaurants
and offices.
260
P.184 P.260

Foro Legal Abogados, A Coruña (España)

FLAT L.C.
Luminaria FLAT con reflector de aluminio
brillante de elevada pureza. Fabricado en
extrusión de aluminio y lacado en color blanco
mate. Para lámparas fluorescentes T5-HO.
El modelo FLAT SHOW, con lámparas RGB
y equipos digitales DALI, es programable por
el usuario mediante el software PACK DE
CONTROL y permite crear escenas dinámicas
de colores.
FLAT luminaire with polished high purity
aluminium reflector. Manufactured in extruded
aluminium, and lacquered in matt white. For
T5-HO fluorescent lamps.
The FLAT SHOW model, with RGB lamps and
DALI digital control gear, can be programmed
by the user through the CONTROL PACK
software and thus create dynamic colour
settings.
Luminaria FLAT de radiación indirecta
FLAT luminaire of indirect radiation
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5 Electrónico T5 HO 72.42.01.0 2x54 118W 1230
Electronic T5 HO 72.42.02.0 2x80 172W 1530
T5/T16
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
color 840
7242010
Semiplanes C
180
90
0
180
270
90˚
45˚
0˚
45˚
90˚
Im = 8900.00
Imax = 258.90 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 80.45%
Aplique FLAT SHOW de radiación indirecta
FLAT SHOW wall mounted luminaire of indirect radiation
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
color RGB
DALI
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5 Electrónico T5 HO 72.83.01.0 3 x 28 96.6W 1230 RGB
Electronic T5 HO
T5/T16
Pack de control
Control pack
96.86.01.0
Más información p. 378
More information p. 378
262

FLAT L.C.
Luminaria FLAT de radiación directa-indirecta
combina la florescencia para luz ambiente
con las halógenas QR-70 para la luz directa
de acento. Fabricado en extrusión de aluminio
y lacado en color blanco mate, con reflector
de aluminio brillante de elevada pureza. Para
lámparas fluorescentes T5-HO.
FLAT luminaire for direct-indirect lighting
combines fluorescent lamps for ambient
lighting with QR-70 halogen lamps for direct
accent lighting. Manufactured in extruded
aluminium lacquered in matt white, with
a reflector made of polished high purity
aluminium. For T5-HO fluorescent lamps.
Luminaria FLAT de radiación indirecta / directa
FLAT luminaire of indirect / direct radiation
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5
T5/T16
BA15d
QR-70
OSRAM
IP
40
CLASE
I
Al
Electrónico T5 HO +
QR-70
Electronic T5 HO +
QR-70
850º F
72.44.24.0
72.44.25.0
color 840
2x54 + 2x50
2x80 + 2x50
218
272
1530
1830
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
263

FLAT L.C.
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
72.06.40.0 Perfil
72.05.00.0
End cover
Profile
max. 3m
Unión codo 90º
90º elbow joint
72.05.20.0 Juego de 2 fijaciones 96.06.01.0
para unión
Set of 2 fixings per
joint
2 unit./ref.
Unión de 2 luminaris
a 90º
Joining piece coupler
to 90º
72.05.24.0 Unión de 3 luminaris 72.05.25.0
a 90º
Joining piece coupler
to 90º
1 unit./ref.
1 unit./ref.
Unión de 4 luminaris
a 90º
Joining piece coupler
to 90º
72.05.26.0
1 unit./ref.
Suspensiones para sistemas aéreos
Suspensions for suspended systems
Detalle / Detail Ref. Color
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.3
96.07.49.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
de dos cables acero
trenzado
Electromecanical suspension
of two braided steel cables
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.27.49.3
96.27.49.0
(3x1,5mm)
96.08.60.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
96.28.60.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
264

FLAT L.C.
Ayuntamiento de Donostia (España)
265

FIL
La familia de estructuras modulares FIL, de
diseño minimalista y líneas estilizadas, está
fabricada en extrusión de aluminio lacado en
color gris. Equipados con lámparas fluorescentes
T5-HO y dotadas de difusor de policarbonato
opal para luz ambiente o de óptica
parabólica de aluminio mate para zonas de
trabajo.
Con su extensa gama de accesorios se puede
crear cualquier figura así como instalarse
como aplique de pared, de forma horizontal
o perpendicular. Las luminarias con adaptador
a carril permiten combinar iluminación
fluorescente con proyectores. Otra característica
destacable de este modelo es su versión
empotrable en falsos techos, como luminaria
individual o en forma de líneas continuas.
Indicada para oficinas, locales comerciales,
restauración y vivienda.
The FIL family of modular structures, with its
minimalist design and stylised lines, is manufactured
in extruded aluminium lacquered in
grey. Equipped with T5-HO fluorescent lamps,
they have an opal polycarbonate diffuser for
ambient lighting or a matt aluminium parabolic
optic for work areas.
Because of the extensive range of accessories,
any figure can be created. Alternatively,
they can be horizontally or perpendicularly
wall-mounted. By using the luminaires
with track adaptors, fluorescent lighting can
be combined with projectors. This model also
has a version that can be recessed in false
ceilings, as an individual luminaire, or in continuous
lines.
Appropriate for offices, commercial premises,
restaurants and homes.
P.272 P.286
266
P.266 P.274 P.288

Hotel NH Constanza, Barcelona (España)

FIL
Estructura modular modelo FIL. Cuerpo de
extrusión y tapas finales en inyección, ambas
en aluminio lacado en color gris RAL 9006.
Equipada con lámparas fluorescentes T5-
HO (de alta emisión) y dotadas de difusor
de policarbonato opal para luz ambiente.
Tapas finales no incluidas para optimizar la
instalación en líneas continuas.
FIL modular structure. Body in extruded
aluminium and end covers in die cast aluminium
lacquered in grey RAL 9006. Equipped with
high output T5- HO fluorescent lamps and opal
polycarbonate diffuser for ambient lighting. In
order to facilitate installation in continuous
lines, end covers are not included.
Luminaria FIL con difusor de policarbonato opal
FIL luminaire with translucid polycarbonate diffuser
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5 Electrónico T5 HO 47.41.61.3
Electronic T5 HO 47.41.62.3
47.41.63.3
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
660
1260
1560
4741623
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 703 187 2.73 2.84
2 176 47 5.46 5.68
3 78 21 8.18 8.52
4 44 12 10.91 11.36
5 28 7 13.64 14.20
Para suspender
To suspend
180
0
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 4450.00
Imax = 157.94 cd/klm
F UTE 0.43 E + 0.00 T
Eta = 43.09%
G=0.0˚
Alpha=53.8˚+53.8˚
Beta=54.8˚+54.8˚
G5 Electrónico T5 HO 47.41.71.3
Electronic T5 HO 47.41.72.3
47.41.73.3
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
666
1266
1566
Con adaptador para
carril electrificado
With adaptor for track
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
268

FIL
Estructura modular modelo FIL. Cuerpo de
extrusión y tapas finales en inyección, ambas
en aluminio lacado en color gris RAL 9006.
Equipada con lámparas fluorescentes T5- HO
(de alta emisión) y dotadas de una óptica
parabólica de aluminio mate. Tapas finales
no incluidas para optimizar la instalación en
líneas continuas.
FIL modular structure. Body in extruded
aluminium and end covers in die cast
aluminium lacquered in grey RAL 9006.
Equipped with high output T5- HO fluorescent
lamps and matt aluminium parabolic optic.
In order to facilitate installation in continuous
lines, end covers are not included.
Luminaria FIL con óptica parabólica mate
FIL luminaire with matt parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5
Electrónico T5 HO 47.41.64.3
Electronic T5 HO 47.41.65.3
47.41.66.3
Para suspender
To suspend
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
660
1260
1560
4741653
Semiplanes C
90
180
0
270
90˚
45˚
150
0˚
90˚
45˚
Im = 4450.00
Imax = 237.14 cd/klm
F UTE 0.63 D + 0.00 T
Eta = 63.09%
G5 Electrónico T5 HO 47.41.74.3
Electronic T5 HO 47.41.75.3
47.41.76.3
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
666
1266
1566
Con adaptador para
carril electrificado
With adaptor for track
269

FIL
Accesorios generales para la instalación de la luminaria modelo FIL
General accessories for FIL luminaire installations
Detalle / Detail Ref. Color L mm
Perfil y tapa
Profile and cover
47.05.00.3
47.05.10.3
Max. 3.000
Max. 3.000
Tapa final
End cover
47.06.40.3 3
Unión codo 90º
90º elbow joint
47.05.20.3 80
Unión soporte pared
Wall bracket
96.07.45.3
96.07.46.3
75
300
2 unit./ ref.
Soporte perpendicular
para pared
Wall mounting
accessories
47.06.41.3
Juego de 2 fijaciones
para unión
Set of 2 fixings per joint
96.06.01.0
2 unit./ ref.
Tapa final giratoria
Revolving end cover
47.05.51.3 70
355º
2 unit./ ref.
Tapa intermedia giratoria
Revolving intermediate
cover
47.05.50.3 70
355º
1 unit./ ref.
Soporte a pared
orientable
Wall support adjustable
96.00.06.3 130
2 unit./ ref.
Suspensiones p.344
Suspensions p.344
270

FIL
Oficinas Ipko, Kosovo (Rep. Kosovo)
Hotel NH Constanza, Barcelona (España)
271

FIL
Estructura empotrada modular modelo FIL.
Cuerpo de extrusión y tapas finales en
inyección, ambas en aluminio lacado en
color gris RAL 9006. Equipada con lámparas
fluorescentes T5- HO (de alta emisión) y
dotadas de difusor de policarbonato opal para
luz ambiente. Tapas finales no incluidas para
optimizar la instalación en líneas continuas.
Requieren del accesorio”anclaje para techo”
para poder ser instaladas.
FIL modular structure for recessed mounting.
Body in extruded aluminium and end covers
in die cast aluminium lacquered in grey RAL
9006. Equipped with high output T5- HO
fluorescent lamps and opal polycarbonate
diffuser for ambient lighting. In order to
facilitate installation in continuous lines, end
covers are not included. For installation, the
“ceiling attachment” accessory is required.
Luminaria FIL para empotrar con difusor de policarbonato opal
FIL recessed luminaire with opal polycarbonate diffuser
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Máx.45 mm
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm X x Y
G5 Electrónico T5 HO 47.41.81.3
Electronic T5 HO 47.41.82.3
47.41.83.3
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
660
1260
1560
52 x 670
52 x 1270
52 x 1570
4741823
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 703 187 2.73 2.84
2 176 47 5.46 5.68
3 78 21 8.18 8.52
4 44 12 10.91 11.36
5 28 7 13.64 14.20
180
0
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 4450.00
Imax = 157.94 cd/klm
F UTE 0.43 E + 0.00 T
Eta = 43.09%
G=0.0˚
Alpha=53.8˚+53.8˚
Beta=54.8˚+54.8˚
272

FIL
Estructura empotrada modular modelo FIL.
Cuerpo de extrusión y tapas finales en
inyección, ambas en aluminio lacado en
color gris RAL 9006. Equipada con lámparas
fluorescentes T5- HO (de alta emisión) y
dotadas de una óptica parabólica de aluminio
mate. Tapas finales no incluidas para optimizar
la instalación en líneas continuas. Requieren
del accesorio”anclaje para techo” para poder
ser instaladas.
FIL modular structure for recessed mounting.
Body in extruded aluminium and end covers in
die cast aluminium lacquered in grey RAL 9006.
Equipped with high output T5- HO fluorescent
lamps and matt aluminium parabolic optic.
In order to facilitate installation in continuous
lines, end covers are not included. For
installation, the “ceiling attachment” accessory
is required.
Luminaria FIL para empotrar con óptica parabólica
FIL recessed luminaire with parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
color 840
Máx.15 mm
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm X x Y
G5 Electrónico T5 HO 47.41.84.3
Electronic T5 HO 47.41.85.3
47.41.86.3
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
660
1260
1560
52 x 670
52 x 1270
52 x 1570
4741853
Semiplanes C
90
90˚
90˚
180
0
45˚
150
45˚
270
0˚
Im = 4450.00
Imax = 237.14 cd/klm
F UTE 0.63 D + 0.00 T
Eta = 63.09%
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
47.00.58.3
Perfil y tapa
Profile and cover
47.00.58.3
47.05.10.3
Tapa final
End cover
47.06.45.3
47.05.10.3
max. 3 m
Unión codo 90º
90º elbow joint FIL
47.05.21.3 Juego de 2 fijaciones 96.06.01.0
para unión
Set of 2 fixings per
joint
2 unit./ref.
Anclaje para techo
Bracket surface
47.00.60.3
Máx.40 mm
2 unit./ref.
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
273

FIL MED
Por su diseño minimalista y sus proporciones
estilizadas la luminaria FIL MED se integra
perfectamente tanto en oficinas como en locales
comerciales. Esta estructura tiene una gran
cantidad de versiones para poderse adaptar a
todas las necesidades lumínicas. Existen modelos
en T5-HO con difusor opal, con óptica
de alto confort visual, con reflector al tresbolillo
y con reflector asimétrico. Para iluminación
de acento, está disponible una versión con
módulos de uno o dos proyectores. Todos los
modelos están disponibles tanto en versión
de superficie como en versión empotrada y
se pueden instalar individualmente o en forma
de líneas continuas. Otra particularidad del
FIL MED, es la gran cantidad de accesorios
de que dispone, a destacar el soporte a pared
extensible y las tapas finales giratorias.
Due to its minimalist design and its stylised
proportions the FIL MED luminaire integrates
perfectly into both offices and shops. This
structure has many versions in order to adapt
to all lighting needs. There are models in
T5-HO with opal diffusers, with high-comfort
visual louvres, with staggered reflectors
and with asymmetric reflectors for ambient
lighting. For accentuating lighting, there is a
version with modules of one or two projectors
with halogen and discharge lamps. All models
are available both in surface and recessed
versions and can be installed individually or in
continuous lines. There are also rotating end
covers that allow a continuous line to be made
with differently directed luminaires to achieve
direct, indirect or lateral light.
P.272 P.286
274
P.266 P.274 P.288

Oficinas Mútua Manresana, Manresa (España)

FIL MED
Estructura FIL MED con reflector al tresbolillo
para crear líneas continuas sin zonas oscuras.
Cuerpo de extrusión de aluminio lacado en
color gris RAL 9006. Equipada con 2 lámparas
fluorescentes T5-HO y dotadas de difusor
de policarbonato opal para luz ambiente.
Luminarias finales con 1 tapa incluida y
luminarias intermedias para instalaciones en
línea.
FIL MED structure with staggered reflector
to create continous lines without dark areas.
Body made of extruded aluminum painted
in gray RAL 9006. Equipped with two T5-
HO fluorescent lamps and fitted with opal
polycarbonate diffuser for ambient light.
Final luminaires with one cover included, and
intermediate luminaires to instal in lines.
Luminaria FIL MED LC con reflector tresbolillo y difusor policarbonato opal
Lighting fixture FIL MED LC with staggered reflector and opal polycarbonate diffuser
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5
Electrónico T5 HO 76.42.00.3
Electronic T5 HO 76.42.01.3
T5/T16
Final
76.42.02.3
Final
Intermedio
Intermediate
76.42.11.3
76.42.12.3
2 x 24
2 x 54
2 x 80
2 x 54
2 x 80
52,9 W
118 W
172 W
118 W
172 W
628
1228
1528
1175
1475
7642013
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
90
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1241 306 2.91 3.03
2 310 77 5.82 6.07
3 138 34 8.73 9.10
4 78 19 11.64 12.14
5 50 12 14.55 15.17
Im = 8900.00
F UTE 0.39 E + 0.00 T
G=0.0˚
Alpha=58.2˚+52.4˚
Imax = 140.40 cd/klm Eta = 39.37%
Beta=54.6˚+58.4˚
Accesorios 282
Accessories 282
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
276

FIL MED
Estructura FIL MED individual con reflector
al tresbolillo para evitar zonas oscuras en los
extremos de la luminaria. Cuerpo de extrusión
de aluminio lacado en color gris RAL 9006.
Equipada con 2 lámparas fluorescentes T5-
HO y dotadas de difusor de policarbonato opal
para luz ambiente. Tapas finales incluidas.
FIL MED individual structure with staggered
reflector to avoid dark areas at the ends of
the luminaire. Body extruded in aluminum
painted in gray RAL 9006. Equipped with two
T5-HO fluorescent lamps and fitted with opal
polycarbonate diffuser for ambient light. End
covers included.
Luminaria FIL MED INDIVIDUAL con reflector de tresbolillo y difusor de policarbonato opal
Lighting fixture INDIVIDUAL FIL MED with staggered reflector and opal polycarbonate diffuser
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
Electrónico T5 HO
G5 76.42.03.3
Electronic T5 HO 76.42.04.3
76.42.05.3
T5/T16
2 x 24
2 x 54
2 x 80
52,9 W
118 W
172 W
670
1270
1570
7642043
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1241 306 2.91 3.03
2 310 77 5.82 6.07
3 138 34 8.73 9.10
4 78 19 11.64 12.14
5 50 12 14.55 15.17
180
0
270
45˚
90
0˚
45˚
Im = 8900.00
Imax = 140.40 cd/klm
F UTE 0.39 E + 0.00 T
Eta = 39.37%
G=0.0˚
Alpha=58.2˚+52.4˚
Beta=54.6˚+58.4˚
277

FIL MED L.C.
foto1
Para iluminación de acento está disponible
el perfil FIL MED en versión suspendida o
empotrada, para poder acoplarle módulos
de proyección individuales o dobles. Todos
los módulos están fabricados en extrusión e
inyección de aluminio lacados en color gris
RAL 9006. Extensa gama de accesorios
para adosar a pared, suspender o empotrar
creando cualquier tipo de figura.
For accent lighting available profile FIL MED
in suspended or recessed versions, to match
individual or doubles projection modules.
All modules are manufactured in aluminum
extrusion and injection painted in gray RAL
9006. Wide range of accessories to attach to
wall, suspend or recess creating any type of
figure.
foto2
Perfil y tapa para empotrar
Recessed profile and cover
Ref Color foto
76.05.01.3
76.05.10.3
1
1
Accesorios p.286
Accessories p.286
max. 3 m
Tapa final de aluminio para empotrar
Recessed end aluminium cover
Ref Color foto
76.06.42.3 1
Perfil y tapa de superficie
Profile and cover surface
Ref Color foto
76.05.00.3
76.05.10.3
2
2
Accesorios p.282
Accessories p.282
max. 3 m
278

FIL MED L.C.
Módulo A con proyector TWIN
Module A with TWIN projector
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
90º 355º
Equipo / Gear
Directo a red
Mains supply
Ref Color W Plum Lmm
76.41.71.3
1x50 50W 200
76.41.72.3
1x75 75W 200
E27
PAR20
E27
PAR30
Electrónico
Electronic
76.41.73.3
1x100
100W
200
G 53
QR-111
Módulo B para 1 lámpara
Module B for 1 lamp
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
35º 355º
BA15d
QR-70
Equipo / Gear
Electrónico
Electronic
Ref Color W Plum Lmm
76.41.70.3 1x50 50W 300
Módulo C con proyector TWIN
Module C with TWIN projector
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
90º 355º
GX 8,5
CDM-R111
Equipo / Gear
Electrónico
Electronic
Ref Color W Plum Lmm
76.41.74.3
76.42.74.3
1x35
2x35
43,7W
78,2W
400
400
Módulo D para 2 lámparas
Module D for 2 lamps
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
35º 355º
BA15d
QR-70
Equipo / Gear
Electrónico
Electronic
Ref Color W Plum Lmm
76.42.70.3 2x50 100W 600
279

FIL MED
Luminaria FIL MED de radiación directa con
óptica de aluminio brillante de alta pureza.
Fabricada en extrusión de aluminio y lacada en
color gris RAL 9006, con equipos electrónicos
para 2 lámparas fluorescentes T5-HO.
Tapas finales no incluidas para optimizar la
instalación en líneas continuas.
FIL MED luminaire with direct radiation with
double parabolic louvre Made of extruded
aluminum and lacquered in gray RAL 9006,
with electronic equipment for two T5-HO
fluorescent lamps. No end covers included to
optimize the installation lines.
Luminaria FIL MED con óptica de alto confort visual
FIL MED luminaire with double parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5
Electrónico T5 HO 76.42.20.3
Electronic T5 HO 76.42.21.3
76.42.22.3
T5/T16
2 x 24
2 x 54
2 x 80
52,9W
118W
172W
730
1340
1640
7642213
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2282 885 2.84 1.82
2 571 221 5.68 3.64
3 254 98 8.53 5.46
4 143 55 11.37 7.28
5 91 35 14.21 9.10
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 8900.00
Imax = 277.10 cd/klm
F UTE 0.68 D + 0.00 T
Eta = 67.95%
G=0.0˚
Alpha=54.9˚+54.9˚
Beta=42.3˚+42.3˚
Accesorios 282
Accessories 282
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
280
Demopólis Arquitectura, Sevilla (España)

FIL MED
Luminaria FIL MED de radiación directa con
óptica asimétrica de aluminio brillante de alta
pureza. Fabricada en extrusión de aluminio y
lacada en color gris RAL 9006, con equipos
electrónicos para 2 lámparas fluorescentes
T5-HO. Tapas finales no incluidas para
optimizar la instalación en líneas continuas.
FIL MED luminaire of direct radiation with
asymmetric optics of shiny high purity
aluminum. Made of extruded aluminum and
lacquered in gray RAL 9006, with electronic
equipment for two T5-HO fluorescent lamps.
No end covers included to optimize the
installation lines.
Luminaria FIL MED con reflector asimétrico
FIL MED luminaire with asymmetric reflector
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5 Electrónico T5 HO 76.41.30.3
Electronic T5 HO 76.41.31.3
76.41.32.3
T5/T16
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6W
61W
88W
730
1330
1630
7641313
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1863 454 1.94 2.98
2 466 114 3.87 5.97
3 207 50 5.81 8.95
4 116 28 7.74 11.94
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
5 75 18 9.68 14.92
Im = 4450.00
Imax = 526.50 cd/klm
F UTE 0.82 E + 0.00 T
Eta = 81.91%
G=27.0˚
Alpha=24.7˚+36.2˚
Beta=51.9˚+54.1˚
Accesorios 282
Accessories 282
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
La Salle, Barcelona (España)
281

FIL MED L.C.
Suspensiones para sistemas aéreos
Suspensions for suspended systems
Detalle / Detail Ref. Color
Suspensión electromecánica 96.28.63.3
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.08.63.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Dos cables acero trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.3
96.07.49.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
de dos cables acero trenzado
Electromecanical suspension
oftwo braided steel cables
96.27.49.3
96.27.49.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensiones 344
Suspensions 344
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
76.05.00.3
Perfil y tapa
Profile and cover
76.05.00.3
76.05.10.3
Tapa final de aluminio
End aluminium cover
76.06.40.3
76.05.10.3 max. 3 m
Unión codo 90º
90º elbow joint
76.05.20.3 Unión “T”
76.05.23.3
“T” joint
Unión “Cruz”
“Cross“ Joint
76.05.22.3 Juego de 2 fijaciones 48.06.04.3
para unión
Set of 2 fixings per
joint
2 unit./ref.
282

FIL MED L.C.
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final giratoria
76.05.51.3 Tapa intermedia 76.05.50.3
Revolving end cover
giratoria
Revolving
intermediate cover
2 unit./ref. 1 unit./ref.
Posibles combinaciones
Possible combinations
Suspension rígida (página 98) o soporte a pared (96.07.46.3)
Rigid suspension (page 98) or wall support (96.07.46.3)
F (76.05.51.3) + I (76.05.50.3) x 2
*
*
*
*
F I F
I
Soporte a pared orientable
Wall suport ajustable
96.00.06.3 Soporte a pared 96.00.05.3
orientable y extensible
Wall suport ajustable
and extensible
2 unit./ref.
2 unit./ref.
Unión soporte pared
Wall bracked
96.07.45.3
96.07.46.3
L 75mm
L 300mm
2 unit./ref.
283

FIL MED
284
Oficinas de servicio de la vivienda, Terrassa (España)

FIL MED
La Salle, Barcelona (España)
Oficinas Mutúa Manresana, Manresa (España)
285

FIL MED L.C.
Estructura empotrada FIL MED con reflector
al tresbolillo para crear líneas continuas
sin zonas oscuras. Cuerpo de extrusión de
aluminio lacado en color gris RAL 9006.
Equipada con 2 lámparas fluorescentes T5-
HO y dotadas de difusor de policarbonato opal
para luz ambiente. Luminarias finales con 1
tapa incluida y luminarias intermedias para
instalaciones en línea.
FIL MED structure with staggered reflector
to create lines with no dark areas. Body of
extruded aluminum painted in gray RAL 9006.
Equipped with two T5-HO fluorescent lamps
fitted with opal polycarbonate diffuser for
ambient light. Final luminaires with one end
cover included and intermediate luminaires to
instal in line.
Luminaria FIL MED LC para empotrar con reflector tresbolillo y difusor policarbonato opal
Recessed Lighting fixture FIL MED LC with staggered reflector and opal polycarbonate diffuser
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm X x Y mm
G5 Electrónico T5 HO 76.42.50.3
Electronic T5 HO
T5/T16
Final
76.42.51.3
76.42.52.3
Final
Intermedio
Intermediate
76.42.61.3
76.42.62.3
2 x 24
2 x 54
2 x 80
2 x 54
2 x 80
52,9 W
118 W
172 W
118 W
172 W
628
1228
1528
1175
1475
133x633
130x1233
130x1533
130x1175
130x1475
7642503
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
90
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1241 306 2.91 3.03
2 310 77 5.82 6.07
3 138 34 8.73 9.10
4 78 19 11.64 12.14
5 50 12 14.55 15.17
Im = 8900.00
F UTE 0.39 E + 0.00 T
G=0.0˚
Alpha=58.2˚+52.4˚
Imax = 140.40 cd/klm Eta = 39.37%
Beta=54.6˚+58.4˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Anclaje para techo 76.07.60.3 Juego de 2 fijaciones 48.06.04.3
Bracket surface
para unión
1 unit/ref.
Set of 2 fixings per
joint
24W = 2 unit
54W = 3 unit
80W = 4 unit
2 unit./ref.
Unión codo 90º
90º elbow joint
76.05.21.3
16 cm
286

FIL MED
Estructura empotrada FIL MED individual
con reflector al tresbolillo para evitar zonas
oscuras en los extremos de la luminaria.
Cuerpo de extrusión de aluminio lacado en
color gris RAL 9006. Equipada con 2 lámparas
fluorescentes T5- HO y dotadas de difusor de
policarbonato opal para luz ambiente. Tapas
finales incluidas.
FIL MED individual structure with staggered
reflector to avoid dark areas at the ends of
the luminaire. Body of extruded aluminum
painted in gray RAL 9006. Equipped with two
T5-HO fluorescent lamps and fitted with opal
polycarbonate diffuser for ambient light. End
covers included.
Luminaria FIL MED INDIVIDUAL para empotrar con reflector de tresbolillo y difusor de policarbonato opal
Recessed Lighting fixture INDIVIDUAL FIL MED with staggered reflector and opal polycarbonate diffuser
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm X x Y mm
G5 Electrónico T5 HO 76.42.53.3
Electronic T5 HO 76.42.54.3
76.42.55.3
T5/T16
2 x 24
2 x 54
2 x 80
52,9W
118W
172W
670
1270
1570
130x675
130x1275
130x1575
7642543
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1241 306 2.91 3.03
2 310 77 5.82 6.07
3 138 34 8.73 9.10
4 78 19 11.64 12.14
5 50 12 14.55 15.17
180
0
270
45˚
90
0˚
45˚
Im = 8900.00
Imax = 140.40 cd/klm
F UTE 0.39 E + 0.00 T
Eta = 39.37%
G=0.0˚
Alpha=58.2˚+52.4˚
Beta=54.6˚+58.4˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Anclaje para techo 76.07.60.3
Bracket surface
1 unit/ref.
24W = 2 unit
54W = 3 unit
80W = 4 unit
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
287

FIL BOX
Estructura lineal de diseño elegante, robusto
y compacto, que permite alojar de forma libre
y combinada, distintas fuentes de luz y satisfacer
una amplia variedad de necesidades de
iluminación. Fabricada con perfil de aluminio
extruido lacado en color negro mate, ha sido
diseñada para instalación de superficie o suspendida
sin limitaciones en su longitud. Puede
albergar módulos de diferentes longitudes
para una iluminación puntual o general.
This linear structure with its tough, compact
and elegant design, can be used to house
different light sources, combining them freely
to meet varied lighting needs. Manufactured
with extruded aluminium profile lacquered in
matt black, this system has been designed for
surface or suspended mounting of any length.
Modules of different lengths can be housed, in
order to provide general or localised lighting.
P.272 P.286
288
P.266 P.274 P.288

Fira de Barcelona Recinto Gran Vía, Barcelona (España)

FIL BOX
Perfil de aluminio extrusionado lacado en
color negro mate, diseñado para instalación
de superficie o suspendida y para poder
alojar los módulos A, B, C y D. Se suministra
en longitudes máximas de 3 m. Disponible
un juego de fijaciones para poder formar
líneas continuas. Para cubrir los espacios
donde no se instalan módulos con luminarias
está disponible la tapa ciega con una
longitud máxima de 3 m.
Profile in extruded aluminium lacquered in
matt black, designed for surface or suspended
mounting. It can house modules A, B, C or D.
It is supplied in lengths of up to 3 m. A set
of fixings, to make up continuous lines, is
available. To cover the sections where no
modules with luminaires are mounted, a blind
cover is available in lengths of up to 3 m.
Perfil para alojar módulos FIL BOX
Profile for housing modules FIL BOX
Detalle / Detail Ref Color L
Perfil
Profile
49.00.00.2 max. 3 m
Tapa final
End cover
49.06.41.2
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Tapa ciega
Blind cover
49.00.10.2
Juego de 2 fijaciones
para unión
Set of 2 fixings per joint
96.06.01.0
2 unit/ref.
Tirante
Brace
96.06.06.0
2 unit/ref.
Suspensiones 344
Suspensions 344
290

FIL BOX
Los módulos A y B para 1 lámpara reflectora de
acento están formados por tapas decorativas
mecanizadas para alojar las diferentes
fuentes de luz. Con equipos incorporados y
preparados para una instalación fácil y rápida
en el perfil principal. Para lámparas PAR 30,
QR-111 y QT-12.
Modules A and B for 1 accent reflector lamp
consist of machined decorative covers to
house the different light sources. Supplied
with control gear incorporated, ready for quick
and easy installation in the main profile. For
PAR 30, QR-111 and QT-12 lamps.
Módulo A para 1 lámpara
Module A for 1 lamp
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
35º
35º
35º
35º
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm
E27 Directo a red 49.01.70.2 1x75 75W 250
Mains supply
PAR30
4901702
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
4 132 83 2.10 2.10
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 Electrónico 49.41.71.2 1x max.100 100W 250
Electronic
QR-111
4941712
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
4 219 107 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GY6,35
QT 12
Electrónico
Electronic
49.41.78.2 1x max.100 80W 250
4941782
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2014 1214 0.61 0.61
2 503 303 1.22 1.22
3 224 135 1.84 1.84
4 126 76 2.45 2.45
CRISTAL
°
180
0
270
45˚
600
0˚
45˚
5 81 49 3.06 3.06
G=0.0˚
Im = 2200.00
F UTE 0.52 A
Alpha=17.0˚+17.0˚
Imax = 915.30 cd/klm Eta = 52.42%
Beta=17.0˚+17.0˚
72°
Módulo B para 1 lámpara
Module B for 1 lamp
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
35º
35º
35º
35º
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm
G8,5
HIT-TC
Electrónico
Electronic
49.41.76.2
49.41.77.2
1x35
1x70
43,7W
80W
500
500
4941772
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 6262 3709 0.69 0.69
2 1566 927 1.38 1.38
90
3 696 412 2.07 2.07
4 391 232 2.76 2.76
CRISTAL
°
180
0
270
45˚
600
0˚
45˚
5 250 148 3.45 3.45
G=0.0˚
Im = 6900.00
F UTE 0.65 B + 0.00 T Alpha=19.1˚+19.1˚
Imax = 907.60 cd/klm Eta = 64.69%
Beta=19.1˚+19.1˚
72°
GX 8,5 Electrónico 49.41.79.2
Electronic 49.41.83.2
CDM-R111
1x35
1x70
43,7W
80W
500
500
4941832
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
4 872 531 1.66 1.66
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
291

FIL BOX
El módulo B para 2 lámparas de acento está
formado por tapas decorativas mecanizadas
para alojar las diferentes fuentes de luz. Con
equipos incorporados y preparados para una
instalación fácil y rápida en el perfil principal.
Para lámparas PAR 30, QR-111 y QT-12.
Module B for 2 accent lamps consists of
machined decorative covers for housing the
different light sources. Supplied with control
gear incorporated, ready for quick and easy
installation in the main profile. For PAR 30,
QR-111 and QT-12 lamps.
Módulo B para 2 lámparas
Module B for 2 lamps
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
35º
35º
35º
35º
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm
E27
Directo a red 49.02.70.2 2x75 150W 500
Mains supply
PAR30
4901702
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
4 132 83 2.10 2.10
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 Electrónico 49.42.71.2 2x max.100 60/200W 500
Electronic
QR-111
4942712
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
4 219 107 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GY6,35
QT 12
Electrónico
Electronic
49.42.78.2 2x max.100 40/200W 500
4942782
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2014 1214 0.61 0.61
2 503 303 1.22 1.22
3 224 135 1.84 1.84
4 126 76 2.45 2.45
CRISTAL
°
180
0
270
45˚
600
0˚
45˚
5 81 49 3.06 3.06
G=0.0˚
Im = 2200.00
F UTE 0.52 A
Alpha=17.0˚+17.0˚
Imax = 915.30 cd/klm Eta = 52.42%
Beta=17.0˚+17.0˚
72°
292

FIL BOX
El módulo C para 2 lámparas de acento está
formado por tapas decorativas mecanizadas
para alojar las diferentes fuentes de luz. Con
equipos incorporados y preparados para una
instalación fácil y rápida en el perfil principal.
Para lámparas HIT-TC y CDM-R111.
Module C for 2 accent lamps consists of
machined decorative covers for housing the
different light sources. Supplied with control
gear incorporated, ready for quick and easy
installation in the main profile. For HIT-TC and
CDM-R111 lamps.
Módulo C para 2 lámparas
Module C for 2 lamps
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
35º
35º
35º
35º
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm
G8,5
HIT-TC
Electrónico
Electronic
49.42.76.2
49.42.77.2
2x35
2x70
2x48,3W
2x78,2W
750
750
4942772
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 6262 3709 0.69 0.69
2 1566 927 1.38 1.38
90
3 696 412 2.07 2.07
4 391 232 2.76 2.76
CRISTAL
°
180
0
270
45˚
600
0˚
45˚
5 250 148 3.45 3.45
G=0.0˚
Im = 6900.00
F UTE 0.65 B + 0.00 T Alpha=19.1˚+19.1˚
Imax = 907.60 cd/klm Eta = 64.69%
Beta=19.1˚+19.1˚
72°
GX 8,5 Electrónico 49.42.79.2
49.42.83.2
CDM-R111
2x35
2x70
2x48,3
2x87,4W
750
750
4942832
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
4 872 531 1.66 1.66
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
Demopólis Arquitectura, Sevilla (España)
293

FIL BOX
El módulo C para 3 lámparas de acento está
formado por tapas decorativas mecanizadas
para alojar las diferentes fuentes de luz. Con
equipos incorporados y preparados para una
instalación fácil y rápida en el perfil principal.
Para lámparas PAR 30, QR-111 y QT-12.
Module C for 3 accent lamps consists of
machined decorative covers for housing the
different light sources. Supplied with control
gear incorporated, ready for quick and easy
installation in the main profile. For PAR 30,
QR-111 and QT-12 lamps.
Módulo C para 3 lámparas
Module C for 3 lamps
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
35º
35º
35º
35º
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm
E27 Directo a red 49.03.70.2 3x75 225W 750
Mains supply
PAR30
4903702
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 1332 0.53 0.53
2 527 333 1.05 1.05
3 234 148 1.58 1.58
4 132 83 2.10 2.10
180
0
45˚
1500
0˚
45˚
5 84 53 2.63 2.63
G=0.0˚
Im = 1100.00
F UTE 0.99 B + 0.01 T Alpha=14.7˚+14.7˚
Imax = 1915.66 cd/klm Eta = 99.99%
G 53 Electrónico 49.43.71.2 3x max.100 90/300W 750
Electronic
QR-111
4943712
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3497 1705 0.73 0.73
2 874 426 1.46 1.46
3 389 189 2.18 2.18
4 219 107 2.91 2.91
180
0
45˚
1800
0˚
45˚
5 140 68 3.64 3.64
G=0.0˚
Im = 1368.00
F UTE 1.00 A + 0.00 T Alpha=20.0˚+20.0˚
Imax = 2556.62 cd/klm Eta = 99.99%
GY6,35
QT 12
Electrónico
Electronic
49.43.78.2 3x max.100 90/300W 750
4943782
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2014 1214 0.61 0.61
2 503 303 1.22 1.22
3 224 135 1.84 1.84
4 126 76 2.45 2.45
CRISTAL
°
180
0
270
45˚
600
0˚
45˚
5 81 49 3.06 3.06
G=0.0˚
Im = 2200.00
F UTE 0.52 A
Alpha=17.0˚+17.0˚
Imax = 915.30 cd/klm Eta = 52.42%
Beta=17.0˚+17.0˚
72°
294

FIL BOX
El módulo B para 1 proyector están formados
por tapas decorativas mecanizadas para
alojar las diferentes fuentes de luz. Con
equipos incorporados y preparados para una
instalación fácil y rápida en el perfil principal.
Para lámparas CDM-R111.
Module B for 1 projector consists of machined
decorative covers for housing the different
light sources. Supplied with control gear
incorporated, ready for quick and easy
installation in the main profile. For CDM-R111
lamps.
Módulo A y B con proyector TWIN
Module A and B with TWIN projector
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
75º 355º
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm
GX 8,5 Electrónico 49.41.89.2
Electronic 49.41.84.2
CDM-R111
1x35
1x70
43,7W
87,4W
500
500
4941842
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 13952 8497 0.42 0.42
2 3488 2124 0.83 0.83
3 1550 944 1.25 1.25
4 872 531 1.66 1.66
180
0
45˚
4500
0˚
45˚
5 558 340 2.08 2.08
G=0.0˚
Im = 2850.00
F UTE Inclasificable Alpha=11.7˚+11.7˚
Imax = 4895.45 cd/klm Eta = 99.99%
295

FIL BOX
Los módulos C y D para lámparas T5-HE están
formados por tapas decorativas mecanizadas
para alojar 2 lámparas fluorescentes de 14
y 28W. Disponibles en difusor opal u óptica
doble parabólica. Equipadas con reactancias
electrónicas y preparadas para una instalación
fácil y rápida en el perfil principal.
Modules C and D for T5-HE lamps consist
of machined decorative covers to house two
14W and 28W fluorescent lamps. Available
with opal diffuser of double parabolic optic.
Supplied with electronic reactances, ready for
quick and easy installation in the main profile.
Módulo C y D para fluorescencia T5-HE
Module C and D for T5-HE fluorescent lamps
CLASE
I
Al
F
color 840
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm Mod.
G5
T5/T16
Electrónico
Electronic
49.42.93.2
49.42.94.2
2x14
2x28
34,5W
64,4W
750
1500
C
D
4942942
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 876 281 2.21 2.37
2 219 70 4.42 4.74
3 97 31 6.64 7.10
IP
42
90
180
0
45˚
120
45˚
4 55 18 8.85 9.47
5 35 11 11.06 11.84
G=0.0˚
PC
Difusor opal
Opal diffuser
270
0˚
Im = 5200.00
Imax = 168.70 cd/klm
F UTE 0.40 D + 0.00 T
Eta = 40.44%
Alpha=49.5˚+46.2˚
Beta=48.3˚+51.3˚
850º
G5
T5/T16
Electrónico
Electronic
49.42.90.2
49.42.91.2
2x14
2x28
34,5W
64,4W
750
1500
C
D
4942912
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1774 838 2.24 1.66
2 443 210 4.49 3.31
3 197 93 6.73 4.97
IP
20
960º
Óptica doble parabólica
Double parabolic
louvre
90
0
180
270
45˚
240
0˚
45˚
4 111 52 8.98 6.62
5 71 34 11.22 8.28
G=0.0˚
Im = 5200.00
F UTE 0.80 C
Alpha=49.5˚+47.0˚
Imax = 404.50 cd/klm Eta = 80.26%
Beta=38.9˚+40.4˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
296

FIL BOX
Restaurante Primario, Barcelona (España)
297

FINELAMP
Las líneas onduladas y suaves definen el diseño
de la familia FINELAMP, su ala frontal
confiere una visión estilizada y elegante. Las
luminarias suspendidas se presentan en dos
versiones: radiación directa o directa-indirecta
con difusores de policarbonato o óptica de
alto confort visual.
Cuerpo de extrusión y tapas finales de inyección,
ambas de aluminio lacado en color gris.
FINELAMP ha sido diseñado para su instalación
individual o en línea continua permitiendo
realizar cualquier tipo de figura dando uniformidad
a la iluminación y gran confort visual.
The design of the FINELAMP family is characterised
by smooth, wavy lines. The wing at
the front gives the fitting a stylised and elegant
appearance. The suspended luminaires
are available in two versions: direct or directindirect
lighting with polycarbonate diffusers
or optics designed for high levels of visual
comfort.
Body in extruded aluminium and end covers in
die cast aluminium lacquered in grey.
FINELAMP has been designed to be mounted
individually or as a continuous line, in order
to create any type of figure while also providing
uniform lighting and high levels of visual
comfort.
Design by Mario Ruiz.
298
P.170 P.212 P.214 P.298

Festina - Lotus, Barcelona (España)

FINELAMP
Luminaria para suspender modelo FINELAMP
de radiación directa e indirecta. Fabricada
en extrusión de aluminio con óptica de alto
confort visual para la luz directa, y difusor de
policarbonato para luz indirecta Lacada en
color gris y para lámparas fluorescentes T8
o T5-HE.
FINELAMP suspended luminaire for direct
and indirect lighting. Manufactured in extruded
aluminium with optic giving maximum visual
comfort for direct lighting, and polycarbonate
diffuser for indirect lighting. Lacquered in grey,
suitable for T8 or T5-HE fluorescent lamps.
Luminaria FINELAMP de radiación directa-indirecta con óptica de alto confort visual
FINELAMP luminaire direct-indirect light with double parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
Al
850º F
excepto
60.44.12.3
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
60.04.06.3
Electromagnetic
60.04.07.3
60.04.08.3
T8/T26
4 x 18
4 x 36
4 x 58
101,2 W
202,4 W
303,6 W
890
1500
1800
6004073
Semiplanes C
90
90˚
75
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1405 565 2.46 1.76
2 351 141 4.92 3.51
3 156 63 7.39 5.27
4 88 35 9.85 7.02
5 56 23 12.31 8.78
0
180
270
45˚
75
0˚
45˚
Im = 13400.00
Imax = 113.27 cd/klm
F UTE 0.24 J + 0.28 T
Eta = 52.12%
G=0.0˚
Alpha=50.9˚+50.9˚
Beta=41.3˚+41.3˚
G5 Electrónico T5 HE 60.44.15.3
Electronic T5 HE
60.44.16.3
60.44.17.3
T5/T16
4 x 14
4 x 28
4 x 35
66,7 W
128,8 W
156,4 W
890
1500
1800
6044163
Semiplanes C
90
90˚
120
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1646 796 2.53 1.32
2 412 199 5.06 2.64
3 183 88 7.60 3.96
4 103 50 10.13 5.28
5 66 32 12.66 6.60
0
color 840
180
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 11600.00
Imax = 168.93 cd/klm
F UTE 0.35 J + 0.40 T
Eta = 74.71%
G=0.0˚
Alpha=51.7˚+51.7˚
Beta=33.4˚+33.4˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
300

FINELAMP
Luminaria para suspender modelo FINELAMP
de radiación directa. Fabricada en extrusión
de aluminio con óptica de alto confort
visual. Lacada en color gris y para lámparas
fluorescentes T8 o T5-HE.
FINELAMP suspended luminaire for direct
lighting. Manufactured in extruded aluminium
with optic for maximum visual comfort.
Lacquered in grey, suitable for T8 or T5-HE
fluorescent lamps.
Luminaria FINELAMP de radiación directa con óptica de alto confort visual
FINELAMP luminaire direct light with double parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
Al
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
60.02.06.3
Electromagnetic
60.02.07.3
60.02.08.3
T8/T26
2 x 18
2 x 36
2 x 58
50,6 W
101,2 W
151,8 W
890
1500
1800
6002073
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1405 565 2.46 1.76
2 351 141 4.92 3.51
3 156 63 7.39 5.27
4 88 35 9.85 7.02
5 56 23 12.31 8.78
180
0
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 6700.00
Imax = 226.54 cd/klm
F UTE 0.48 C + 0.00 T
Eta = 48.02%
G=0.0˚
Alpha=50.9˚+50.9˚
Beta=41.3˚+41.3˚
G5 Electrónico T5 HE 60.42.15.3
Electronic T5 HE
60.42.16.3
60.42.17.3
T5/T16
2 x 14
2 x 28
2 x 35
34,5 W
64,4 W
78,2 W
890
1500
1800
6042163
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1646 796 2.53 1.32
2 412 199 5.06 2.64
3 183 88 7.60 3.96
4 103 50 10.13 5.28
5 66 32 12.66 6.60
color 840
180
0
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 5800.00
Imax = 337.86 cd/klm
F UTE 0.69 C + 0.00 T
Eta = 69.46%
G=0.0˚
Alpha=51.7˚+51.7˚
Beta=33.4˚+33.4˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
301

FINELAMP
Luminaria para suspender modelo FINELAMP
de radiación directa e indirecta. Fabricada
en extrusión de aluminio con difusor de
policarbonato. Lacada en color gris y para
lámparas fluorescentes T8 o T5-HE.
FINELAMP suspended luminaire for direct
and indirect lighting. Manufactured in extruded
aluminium with polycarbonate diffuser.
Lacquered in grey, suitable for T8 or T5-HE
fluorescent lamps.
Luminaria FINELAMP de radiación directa-indirecta con difusor de policarbonato
FINELAMP luminaire direct-indirect light with polycarbonate diffuser
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
excepto
60.44.12.3
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
60.04.03.3
Electromagnetic
60.04.04.3
60.04.05.3
T8/T26
4 x 18
4 x 36
4 x 58
101,2 W
202,4 W
303,6 W
890
1500
1800
6004043
Semiplanes C
90
0
90˚
75
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1376 458 2.30 2.33
2 344 115 4.61 4.65
3 153 51 6.91 6.98
4 86 29 9.21 9.31
5 55 18 11.51 11.64
180
270
45˚
75
0˚
45˚
Im = 13400.00
Imax = 102.65 cd/klm
F UTE 0.24 J + 0.28 T
Eta = 51.95%
G=0.0˚
Alpha=49.0˚+49.0˚
Beta=49.3˚+49.3˚
G5 Electrónico T5 HE
60.44.12.3
Electronic T5 HE
60.44.13.3
60.44.14.3
T5/T16
4 x 14
4 x 28
4 x 35
66,7 W
128,8 W
156,4 W
890
1500
1800
6044133
Semiplanes C
90
90˚
90
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1424 446 2.48 2.36
2 356 112 4.96 4.71
3 158 50 7.44 7.07
4 89 28 9.92 9.43
5 57 18 12.40 11.78
0
color 840
180
270
45˚
90
0˚
45˚
Im = 11600.00
Imax = 122.78 cd/klm
F UTE 0.29 J + 0.34 T
Eta = 62.82%
G=0.0˚
Alpha=51.1˚+51.1˚
Beta=49.7˚+49.7˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
302

FINELAMP
Luminaria para suspender modelo FINELAMP
de radiación directa. Fabricada en extrusión de
aluminio con difusor de policarbonato. Lacada
en color gris y para lámparas fluorescentes T8
o T5-HE.
FINELAMP suspended luminaire for direct
lighting. Manufactured in extruded aluminium
with polycarbonate diffuser. Lacquered in grey,
suitable for T8 or T5-HE fluorescent lamps.
Luminaria FINELAMP de radiación directa con difusor de policarbonato
FINELAMP luminaire direct light with polycarbonate diffuser
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
60.02.03.3
Electromagnetic
60.02.04.3
60.02.05.3
T8/T26
2 x 18
2 x 36
2 x 58
50,6 W
101,2 W
151,8 W
890
1500
1800
6002043
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
120
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1272 420 2.26 2.29
2 318 105 4.52 4.58
3 141 47 6.78 6.87
4 80 26 9.04 9.16
5 51 17 11.30 11.45
Im = 6700.00
F UTE 0.47 D + 0.00 T
G=0.0˚
Alpha=48.5˚+48.5˚
Imax = 189.88 cd/klm Eta = 47.34%
Beta=48.9˚+48.9˚
G5 Electrónico T5 HE
60.42.12.3
Electronic T5 HE
60.42.13.3
60.42.14.3
T5/T16
2 x 14
2 x 28
2 x 35
34,5 W
64,4 W
78,2 W
890
1500
1800
6042133
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1309 420 2.47 2.23
2 327 105 4.93 4.45
3 145 47 7.40 6.68
4 82 26 9.87 8.91
5 52 17 12.33 11.13
color 840
180
0
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 5800.00
Imax = 227.77 cd/klm
F UTE 0.57 D + 0.00 T
Eta = 57.61%
G=0.0˚
Alpha=51.0˚+51.0˚
Beta=48.1˚+48.1˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
303

FINELAMP
Accesorios generales para la instalación de la luminaria modelo FINELAMP
General accessories for FINELAMP luminaire installations
Detalle / Detail Ref. Color
Rótula
Ball joint
96.06.04.3
Brazo rótula
Ball joint attachement
60.06.02.3
Max. 6 unidades/rótula/55°
Max. 6 unit / ball joint/55°
Pieza unión luminarias
linea contínua
Joining piece in line
coupler
2 unit/ref.
60.06.00.3
Suspensiones
Suspensions
Detalle / Detail Ref. Color
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.08.63.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
96.28.63.3
80
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
30
304

FINELAMP
Oficinas Lamp, Terrassa (España)
305

TRIPLEX
En la familia TRIPLEX encontramos un sistema
de iluminación modular para lámparas
fluorescentes T5-HO muy completo en cuanto
a posibilidades.Con su gama de accesorios
podemos crear los diseños más variados con
gran uniformidad de luz. En la gama TRIPLEX
disponemos de opciones con iluminación directa
o directa-indirecta, con óptica parabólica
o difusor de policarbonato.
Se trata de una luminaria que nos permite
hacer estructuras, líneas continuas y dispone
también de accesorios para su montaje a pared.
Indicada para oficinas, locales comerciales,
restauración y vivienda.
The TRIPLEX family is a modular lighting system
for T5-HO fluorescent lamps, and offers a
wide range of installation possibilities. With the
range of accessories, varied designs with very
uniform lighting can be created. The TRIPLEX
range includes both direct and direct-indirect
lighting, with a parabolic optic or a polycarbonate
diffuser.
These luminaires can be used to create structures
or continuous lines, and accessories are
available for wall mounting. Appropriate for
offices, commercial premises, restaurants and
homes.
306

Laboratorios Gikesa, Donostia (España)

TRIPLEX
Luminaria TRIPLEX, con difusor de policarbonato
y modelos de radiación directa
o directa-indirecta. Fabricada en aluminio
extrusionado lacado en color blanco con
reflector interior de aluminio brillante especular,
equipada para una o dos lámparas
fluorescentes T5-HO.
TRIPLEX luminaire, for direct or directindirect
lighting, with polycarbonate diffuser.
Manufactured in extruded aluminium lacquered
in white with polished specular interior
aluminium reflector, and control gear for one
or two T5-HO fluorescent lamps.
Luminaria TRIPLEX con difusor de policarbonato de radiación directa y directa-indirecta
TRIPLEX direct and direct-indirect luminaire with polycarbonate diffuser
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm fig.
G5
T5/T16
IP
42
Electrónico T5 HO
Electronic T5 HO
Radiación directa
Direct Luminaire
53.41.50.0
53.41.51.0
53.41.52.0
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
700
1300
1600
1
1
1
5341510
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
180
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1170 296 3.66 2.32
2 292 74 7.32 4.64
3 130 33 10.99 6.97
4 73 18 14.65 9.29
5 47 12 18.31 11.61
Im = 4450.00
Imax = 262.90 cd/klm
F UTE 0.74 E + 0.00 T
Eta = 73.97%
G=0.0˚
Alpha=61.4˚+61.4˚
Beta=49.3˚+49.3˚
G5
T5/T16
IP
42
Electrónico T5 HO
Electronic T5 HO
Radiación directa
Direct Luminaire
53.42.50.0
53.42.51.0
53.42.52.0
2 x 24
2 x 54
2 x 80
52,9 W
118 W
172 W
700
1300
1600
1
1
1
5342510
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
150
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2107 602 2.95 2.22
2 527 151 5.90 4.43
3 234 67 8.86 6.65
4 132 38 11.81 8.87
5 84 24 14.76 11.08
Im = 8900.00
F UTE 0.61 E + 0.00 T
G=0.0˚
Alpha=55.9˚+55.9˚
Imax = 236.70 cd/klm Eta = 61.28%
Beta=47.9˚+47.9˚
G5
T5/T16
IP
40
Electrónico T5 HO
Electronic T5 HO
Radiación directa-indirecta
Direct-indirect Luminaire
53.41.71.0
53.41.72.0
1 x 54
1 x 80
61 W
88 W
1300
1600
2
2
5341710
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
150
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 894 219 3.66 2.40
2 223 55 7.32 4.80
3 99 24 10.98 7.20
4 56 14 14.64 9.61
5 36 9 18.30 12.01
Im = 4450.00
Imax = 200.80 cd/klm
F UTE 0.58 G + 0.08 T
Eta = 65.23%
G=0.0˚
Alpha=61.3˚+61.3˚
Beta=50.2˚+50.2˚
G5
T5/T16
IP
40
Electrónico T5 HO
Electronic T5 HO
Radiación directa-indirecta
Direct-indirect Luminaire
53.42.71.0
53.42.72.0
2 x 54
2 x 80
118 W
172 W
1300
1600
2
2
5342710
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
120
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1570 424 3.09 2.39
2 392 106 6.17 4.78
3 174 47 9.26 7.17
4 98 26 12.34 9.57
5 63 17 15.43 11.96
Im = 8900.00
F UTE 0.49 H + 0.09 T
G=0.0˚
Alpha=57.0˚+57.0˚
Imax = 176.40 cd/klm Eta = 57.67%
Beta=50.1˚+50.1˚
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
308

TRIPLEX
Luminaria TRIPLEX, con óptica parabólica
mate y modelos de radiación directa o directaindirecta.
Fabricada en aluminio extrusionado
lacado en color blanco con reflector interior de
aluminio brillante especular, equipada para
una o dos lámparas fluorescentes T5-HO.
TRIPLEX luminaire, for direct or directindirect
lighting, with matt parabolic optic.
Manufactured in extruded aluminium
lacquered in white with polished specular
interior aluminium reflector, and control gear
for one or two T5-HO fluorescent lamps.
Luminaria TRIPLEX con óptica parabólica mate de radiación directa y directa-indirecta
TRIPLEX direct and direct-indirect luminaire with matt parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
Al
F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm fig.
G5
T5/T16
960º
Electrónico T5 HO
Electronic T5 HO
Radiación directa
Direct Luminaire
53.41.53.0
53.41.54.0
53.41.55.0
1 x 24
1 x 54
1 x 80
27,6 W
61 W
88 W
700
1300
1600
3
5341540
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
210
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1
1122 381 4.85 1.05
2
280 95 9.71
971 2.09
209
3
125 42 14.56
456 3.14
314
4
70 24 19.41
4.18
418
24.26 26 5.23
523
45 15 5
G=0.0˚
Im = 4450.00
F UTE 0.83 F + 0.00 T Alpha=67.6˚+67.6˚
Imax = 316.50 cd/klm Eta = 82.96%
Beta=27.6˚+27.6˚
G5
T5/T16
960º
Electrónico T5 HO
Electronic T5 HO
Radiación directa
Direct Luminaire
53.42.53.0
53.42.54.0
53.42.55.0
2 x 24
2 x 54
2 x 80
52,9 W
118 W
172 W
700
1300
1600
3
5342540
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
180
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2375 800 3.50 1.69
2 594 200 7.00 3.37
3 264 89 10.51 5.06
4 148 50 14.01 6.75
5 95 32 17.51 8.43
Im = 8900.00
Imax = 300.10 cd/klm
F UTE 0.76 D + 0.00 T
Eta = 76.22%
G=0.0˚
Alpha=60.3˚+60.3˚
Beta=40.1˚+40.1˚
G5
T5/T16
Electrónico T5 HO
Electronic T5 HO
53.41.74.0
53.41.75.0
1 x 54
1 x 80
61 W
88 W
1300
1600
4
5341740
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1
899 266 5.11 1.58
2
225 67 10.22
022 3.17
317
3
100 30 15.33
4.75
475
20.44
4
56 17
25.56 56
6.33
633
5
36 11 7.91
791
850º
Radiación directa-indirecta
Direct-indirect Luminaire
90
0
180
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 4450.00
Imax = 249.90 cd/klm
F UTE 0.74 G + 0.08 T
Eta = 81.94%
G=0.0˚
Alpha=68.6˚+68.6˚
Beta=38.4˚+38.4˚
G5
T5/T16
Electrónico T5 HO
Electronic T5 HO
53.42.74.0
53.42.75.0
2 x 54
2 x 80
118 W
172 W
1300
1600
4
5342740
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1756 508 3.87 2.03
2 439 127 7.74 4.05
3 195 56 11.61 6.08
4 110 32 15.48 8.11
5 70 20 19.35 10.13
850º
Radiación directa-indirecta
Direct-indirect Luminaire
90
0
180
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 8900.00
Imax = 218.30 cd/klm
F UTE 0.61 G + 0.08 T
Eta = 68.48%
G=0.0˚
Alpha=63.2˚+62.1˚
Beta=47.6˚+43.0˚
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
309

TRIPLEX
Accesorios generales para la instalación de la luminaria modelo TRIPLEX
General accessories for TRIPLEX luminaire installations
Detalle / Detail Ref. Color
Perfil y tapa
Profile and cover
53.05.30.0
53.05.31.0
Max. 3 m
Max. 3 m
Tapa final
End cover
53.06.42.0
Unión codo 90º
90º elbow joint
53.05.24.0
Juego de 2 fijaciones
para unión
Set of 2 fixings per joint
96.06.01.0
2 unit./ ref.
Unión soporte corto
pared
Short wall bracket
96.07.45.0
2 unit./ ref.
Unión soporte largo
pared
Long wall bracket
96.07.46.0
2 unit./ ref.
Soporte a pared
orientable
Wall support adjustable
96.00.06.3
2 unit./ ref.
Suspensiones pág. 344
Suspensions pag. 344
310

TRIPLEX
Centro Dosimetría, Barcelona (España)
311

DINAMIC L.C.
La familia DINAMIC LINEA CONTINUA de líneas
sobrias y elegantes, se puede instalar
adosada a techo o suspendida. Disponible
en versiones de luz directa y directa-indirecta
para difusor de policarbonato opal o celosía
de alto confort visual. El cuerpo rectangular
es de aluminio anodizado plata. Todas las luminarias
con difusor opal llevan incorporadas
las lámparas fluorescentes T5-HO de alta
emisión, y todas las equipadas con celosía de
alto confort visual incorporan las lámparas T5-
HE de alta eficiencia. Indicada para oficinas,
locales comerciales, gimnasios, etc.
The DINAMIC CONTINUOUS LINE family,
with its elegant sober lines, can be suspended
mounted or recessed into the ceiling. Available
in versions for direct or direct-indirect lighting,
with opal polycarbonate diffusers or louvres
designed for maximum visual comfort. The
rectangular body is made of silver-coloured
anodised aluminium. All the luminaires with
opal diffusers incorporate high output T5-HO
fluorescent lamps, and all those with louvres
for maximum visual comfort incorporate high
efficiency T5-HE lamps. Appropriate for offices,
commercial premises, gyms, etc.
312
P.206 P.208 P.312 P.380

Gimnasio Covaresa, Valladolid (España)

DINAMIC L.C.
Luminaria modelo DINAMIC LINEA CONTI-
NUA para suspender o adosar a techo con
difusor de policarbonato opal. Fabricada en
aluminio extrusionado, anodizado mate, para
radiación directa o directa-indirecta. Para
lámparas T5-HO. Tapas finales no incluidas
para optimizar la instalación en líneas
continuas.
DINAMIC CONTINUOUS LINE luminaire
for suspended or ceiling mounting, with opal
polycarbonate diffuser. Manufactured in matt
anodised extruded aluminium, these are
suitable for direct or direct-indirect lighting. For
T5-HO lamps. In order to facilitate installation
in continuous lines, end covers are not
included.
Luminaria DINAMIC L.C. con difusor de policarbonato opal
DINAMIC L.C. luminaire with opal polycarbonate diffuser
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum L x A x H mm
G5
Electrónico T5 HO 64.42.06.0
Electronic T5 HO 64.42.08.0
T5/T16
2 x 54
2 x 80
118 W
172 W
1245 x 212 x 57,5
1545 x 212 x 57,5
6442060
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2639 1024 1.81 1.80
2 660 256 3.61 3.60
3 293 114 5.42 5.41
4 165 64 7.22 7.21
Radiación directa
Direct Luminaire
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
5 106 41 9.03 9.01
G=0.0˚
Im = 10000.00
F UTE 0.47 C + 0.00 T Alpha=42.1˚+42.1˚
Imax = 263.95 cd/klm Eta = 47.33%
Beta=42.0˚+42.0˚
G5 Electrónico T5 HO 64.42.07.0
Electronic T5 HO 64.42.09.0
T5/T16
2 x 54
2 x 80
118 W
172 W
1245 x 212 x 57,5
1545 x 212 x 57,5
6442070
Semiplanes C
90
90˚
120
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1832 639 2.53 1.89
2 458 160 5.06 3.78
3 204 71 7.59 5.68
4 115 40 10.12 7.57
5 73 26 12.65 9.46
0
Radiación directa-indirecta
Direct-indirect Luminaire
180
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 10000.00
Imax = 189.84 cd/klm
F UTE 0.28 J + 0.41 T
Eta = 68.58%
G=0.0˚
Alpha=51.7˚+51.7˚
Beta=43.4˚+43.4˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
314

DINAMIC L.C.
Luminaria modelo DINAMIC LINEA CONTI-
NUA para suspender o adosar a techo con
celosía de alto confort visual. Fabricada en
aluminio extrusionado, anodizado mate, de
radiación directa o directa-indirecta. Reflector
interior de aluminio brillante especular y
equipada para dos lámparas fluorescentes T5-
HE. Tapas finales no incluidas para optimizar
la instalación en líneas continuas.
DINAMIC CONTINUOUS LINE luminaire for
suspended or ceiling mounting, with louvre
for maximum visual comfort. Manufactured in
matt anodised extruded aluminium, these are
suitable for direct or direct-indirect lighting.
Polished specular aluminium interior reflector
and equipped for two T5-HE fluorescent lamps.
In order to facilitate installation in continuous
lines, end covers are not included.
Luminaria DINAMIC L.C. con celosia de alto confort visual
DINAMIC L.C. luminaire with double parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum L x A x H mm
G5 Electrónico T5 HO 64.42.10.0
Electronic T5 HO 64.42.12.0
T5/T16
2 x 28
2 x 35
64,4 W
78,2 W
1245 x 212 x 57,5
1545 x 212 x 57,5
6442100
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1736 875 1.88 1.48
2 434 219 3.77 2.96
3 193 97 5.65 4.44
4 108 55 7.54 5.92
Radiación directa
Direct Luminaire
180
0
270
45˚
210
0˚
45˚
5 69 35 9.42 7.40
G=0.0˚
Im = 5800.00
F UTE 0.60 C + 0.00 T Alpha=43.3˚+43.3˚
Imax = 327.93 cd/klm Eta = 59.68%
Beta=36.5˚+36.5˚
G5 Electrónico T5 HO 64.42.11.0
Electronic T5 HO 64.42.13.0
T5/T16
2 x 28
2 x 35
64,4 W
78,2 W
1245 x 212 x 57,5
1545 x 212 x 57,5
6442110
Semiplanes C
120
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1010 556 2.11 1.27
2 252 139 4.23 2.55
3 112 62 6.34 3.82
90
0
90˚
90˚
4 63 35 8.46 5.09
5 40 22 10.57 6.36
Radiación directa-indirecta
Direct-indirect Luminaire
180
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 5800.00
Imax = 202.24 cd/klm
F UTE 0.40 H + 0.29 T
Eta = 69.13%
G=0.0˚
Alpha=46.6˚+46.6˚
Beta=32.5˚+32.5˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
315

DINAMIC L.C.
Accesorios generales para la instalación de la luminaria modelo DINAMIC L.C.
General accessories for DINAMIC L.C. luminaire installations
Detalle / Detail Ref. Color
Tapa final
End cover
64.06.40.3
Unión codo 90º
90º elbow joint
64.05.20.3
Fijación intermedia
Intermediate joint
64.07.00.0
2 unit./ ref.
Suspensiones para sistemas aéreos
Suspensions for suspended systems
Detalle / Detail Ref. Color hmm
Cable de acero regulable
niquelado
Nickel steel cable heightadjustable
1 unit./ ref.
4 unit./ lum.
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.01.31.3
96.01.34.3
96.08.65.3
1000
4000
max. 3m
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
96.28.65.3
96.28.65.0
max. 3m
Cable de acero (3xØ1,5)
regulable para conexión
electromecánica
Steel cable (3xØ1,5)
height-adjustable for
electromecanical connection
96.21.31.0
96.21.34.0
1000
4000
316

DINAMIC L.C.
Oficinas Whads-Accent, Barcelona (España)
317

OVAL
De los sistemas de iluminación modular clásicos
para lámparas fluorescentes T8, la familia
OVAL es el que nos aporta mayor rendimiento.
Su gama de accesorios permite crear las
figuras deseadas, casi sin límites y con gran
uniformidad de luz. Existe un gran número de
opciones que nos aportan el confort visual
adecuado para cualquier ambiente: Lamas
blancas, difusor de policarbonato, óptica parabólica.
La luminaria con óptica asimétrica
nos permitirá bañar paredes con gran uniformidad.
Permite integrar puntos de luz de bajo
voltaje, detalles que aportarán personalidad
al diseño.
Among the classic modular lighting systems
for T8 fluorescent lamps, the OVAL family provides
the highest performance. With its range
of accessories, almost any figures can be
created and will provide very uniform lighting.
There are many options from which to choose
the one which will provide the appropriate
level of visual comfort for any given environment:
White blades, polycarbonate diffusers,
parabolic optics. The luminaire with asymmetric
optic acts as a wall washer to provide very
uniform lighting. For a more individual design,
low voltage lights can be incorporated.
318

Lleal, Granollers (España)

OVAL
Luminaria estructural modelo OVAL sin
difusor. Fabricada en aluminio extrusionado,
lacado en color blanco. Reflector interior
de aluminio brillante especular, equipada
para uno o dos lámparas fluorescentes T8
con versión en equipo electromagnético o
electrónico.
OVAL suspended or ceiling mounted luminaire
without diffuser. Made of extruded aluminium,
painted in white. Interior reflector in bright
specular aluminium, equipped for T8 lamps,
with electromagnetic or electronic ballast
versions.
Luminaria OVAL sin difusor
OVAL luminaire without diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
52.01.00.0
Electromagnetic
52.01.01.0
52.01.02.0
T8/T26
1 x 18
1 x 36
1 x 58
27,6 W
50,6 W
75,9 W
730
1340
1640
5241010
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1012 419 2.64 1.65
2 253 105 5.29 3.31
3 112 47 7.93 4.96
4 63 26 10.57 6.62
5 40 17 13.22 8.27
ELECTROMAGNÉTICO
180
0
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 3350.00
Imax = 326.13 cd/klm
F UTE 0.75 C + 0.00 T
Eta = 74.70%
G=0.0˚
Alpha=52.9˚+52.9˚
Beta=39.6˚+39.6˚
Electrónico
Electronic
52.41.00.0
52.41.01.0
52.41.02.0
1 x 18
1 x 36
1 x 58
18,5 W
36,8 W
57,5 W
730
1340
1640
G13 Electromagnético
52.02.00.0
Electromagnetic
52.02.01.0
52.02.02.0
T8/T26
2 x 18
2 x 36
2 x 58
50,6 W
101,2 W
151,8 W
730
1340
1640
5242010
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2191 1029 2.06 1.45
2 548 257 4.12 2.90
3 243 114 6.17 4.35
4 137 64 8.23 5.80
ELECTROMAGNÉTICO
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
5 88 41 10.29 7.26
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.67 C + 0.00 T Alpha=45.8˚+45.8˚
Imax = 358.19 cd/klm Eta = 67.39%
Beta=36.0˚+36.0˚
Electrónico
Electronic
52.42.00.0
52.42.01.0
52.42.02.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
37,5 W
73,6 W
112,7 W
730
1340
1640
Celosia y difusores para luminaria OVAL
Diffusers for OVAL luminaire
Detalle / Detail Ref. W L mm
Celosías de lamas
blancas
White louvre diffuser
52.06.10.0
52.06.11.0
52.06.12.0
18
36
58
565
1175
1475
Difusores de policarbonato
Polycarbonate diffusers
52.06.13.0
52.06.14.0
52.06.15.0
18
36
58
568
1178
1478
IP
42
850º
320

OVAL
Luminaria estructural modelo OVAL con
óptica parabólica brillante. Fabricada en
aluminio extrusionado, pintado en color
blanco. Reflector interior de aluminio brillante
especular, equipada para uno o dos lámparas
fluorescentes T8 con versión en equipo
electromagnético o electrónico.
OVAL suspended or ceiling mounted luminaire
with brilliant parabolic louvre. Made of extruded
aluminium, painted in white. Interior reflector
in bright specular aluminium, equipped for
T8 lamps, with electromagnetic or electronic
ballast versions.
Luminaria OVAL con óptica parabólica brillante
OVAL luminaire with bright parabolic diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
52.01.09.0
Electromagnetic
52.01.10.0
52.01.11.0
T8/T26
ELECTROMAGNÉTICO
1 x 18
1 x 36
1 x 58
27,6 W
50,6 W
75,9 W
730
1340
1640
5201100
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
240
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1067 546 2.18 1.22
2 267 137 4.37 2.44
3 119 61 6.55 3.66
4 67 34 8.73 4.88
5 43 22 10.91 6.09
G=0.0˚
Im = 3350.00
F UTE 0.69 C + 0.00 T Alpha=47.5˚+47.5˚
Imax = 368.54 cd/klm Eta = 68.89%
Beta=31.4˚+31.4˚
Electrónico
Electronic
52.41.09.0
52.41.10.0
52.41.11.0
1 x 18
1 x 36
1 x 58
18,5 W
36,8 W
57,5 W
730
1340
1640
G13 Electromagnético
52.02.09.0
Electromagnetic
52.02.10.0
52.02.11.0
T8/T26
2 x 18
2 x 36
2 x 58
50,6 W
101,2 W
151,8 W
730
1340
1640
5242100
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2231 987 2.02 1.49
2 558 247 4.03 2.99
3 248 110 6.05 4.48
4 139 62 8.07 5.97
ELECTROMAGNÉTICO
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
5 89 39 10.08 7.47
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.64 C + 0.00 T Alpha=45.2˚+45.2˚
Imax = 350.46 cd/klm Eta = 63.88%
Beta=36.7˚+36.7˚
Electrónico
Electronic
52.42.09.0
52.42.10.0
52.42.11.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
37,5 W
73,6 W
112,7 W
730
1340
1640
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
321

OVAL
Luminaria estructural modelo OVAL con
reflector asimétrico. Fabricada en aluminio
extrusionado, pintado en color blanco. Reflector
interior de aluminio brillante especular, equipada
para una lámpara fluorescente T8 con versión
en equipo electromagnético o electrónico.
OVAL suspended or ceiling mounted luminaire
with asymmetrical reflector without diffuser.
Made of extruded aluminium, painted in white.
Interior reflector in bright specular aluminium,
equipped for T8 lamp, with electromagnetic or
electronic ballast versions.
Luminaria OVAL asimétrica sin difusor
OVAL asymmetric luminaire without diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
52.03.70.0
Electromagnetic
52.03.71.0
52.03.72.0
T8/T26
1 x 18
1 x 36
1 x 58
18,5 W
50,6 W
75,9 W
730
1340
1640
5243710
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1753 837 1.08 0.97
2 438 209 2.16 1.93
3 195 93 3.24 2.90
4 110 52 4.32 3.86
ELECTROMAGNÉTICO
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
5 70 33 5.40 4.83
G=20.0˚
Im = 3350.00
F UTE 0.59 C + 0.00 T Alpha=27.9˚+23.3˚
Imax = 616.24 cd/klm Eta = 58.53%
Beta=37.0˚+8.7˚
Electrónico
Electronic
52.43.70.0
52.43.71.0
52.43.72.0
1 x 18
1 x 36
1 x 58
18,5 W
36,8 W
57,5 W
730
1340
1640
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
322

OVAL
Accesorios generales para la instalación de la luminaria modelo OVAL
General accessories for OVAL luminaire installations
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
End cover
52.06.40.0 Perfil y tapa
52.05.00.0
Profile and cover 52.05.10.0
max. 3m
Unión codo 90º
90º elbow joint
52.05.20.0 Unión “T”
52.05.21.0
“T” joint
Unión “Cruz”
“Cross” joint
52.05.22.0 Rótula
96.06.04.0
Ball joint
Tapa unión rótula
Cover with ball joint
52.06.41.0 Juego de 2 fijaciones 52.06.01.0
para unión
Set of 2 fixings per
joint
Tapa con downlight
orientable bajo votaje
Cover with spot light adjustable
positioning
52.07.02.0 Soportes pared con 52.04.80.0
Final
tapa incorporada
End
Wall supports with
cover included
52.07.41.0
Intermedia
Intermediate
part
Tapa con proyector
Twin
Cover with projector Twin
52.07.03.0 Unión soporte pared 96.07.46.0
Wall bracket
2 unit. / ref.
Soporte a pared
orientable
Wall support adjustable
96.00.06.0 Soporte a pared orientable
96.00.05.0
y extensible
Wall support adjustable
and extensibe
2 unit. / ref.
2 unit. / ref.
Suspensiones pág. 344
Suspensions pag. 344
323

BASIC
La Familia BASIC es el más estilizado de los
sistemas de iluminación modular para lámparas
fluorescentes T8. Su forma elíptica se
adapta perfectamente a distintos ambientes y
necesidades. La extensa gama de accesorios
permite crear sistemas modulares que potencien
nuestras posibilidades en los proyectos
de iluminación, aportando una gran uniformidad
de luz. En el plano técnico, las luminarias
BASIC destacan por su buen rendimiento y
las buenas opciones para el control lumínico
mediante las lamas blancas o incluso el difusor
de policarbonato que le confiere además
un grado de protección IP42.
The BASIC family is the most stylish of our
modular lighting systems for fluorescent
lamps. Its elliptical shape provides a perfect
fit for many different environments and needs.
Its extensive range of accessories allows you
to create modular systems which expand the
potential of your lighting projects, providing
great uniformity of light. Technically, Basic
luminaires are noteworthy for their excellent
performance and their range of options for
lighting control, with white louvre or even a
polycarbonate diffuser, which also provides
IP42-grade protection.
324

Hospital de Santa Creu i Sant Pau, Barcelona (España)

BASIC
Luminaria estructural modelo BASIC sin
difusor. Fabricada en aluminio extrusionado,
pintado en color blanco. Reflector interior
de aluminio brillante especular, equipada
para uno o dos lámparas fluorescentes T8
con versión en equipo electromagnético
o electrónico. Como accesorios lumínicos
dispone de celosías de lamas blancas
y difusores de policarbonato para evitar
deslumbramientos.
BASIC suspended luminaire without diffuser.
Made of extruded aluminium, painted in white.
Interior reflector in bright specular aluminium,
equipped for T8 lamps, with electromagnetic
or electronic ballast versions. Lighting
accessories available as white louvre diffuser
and polycarbonate diffuser to avoid glare.
Luminaria BASIC sin difusor
BASIC luminaire without diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
54.01.00.0
Electromagnetic
54.01.01.0
54.01.02.0
T8/T26
1 x 18
1 x 36
1 x 58
27,6 W
50,6 W
75,9 W
760
1370
1670
5441010
Semiplanes C
90
90˚
90˚
ELECTROMAGNÉTICO
180
0
45˚
180
45˚
270
0˚
Im = 3350.00
Imax = 229.10 cd/klm
F UTE 0.76 I + 0.00 T
Eta = 76.47%
Electrónico
Electronic
54.41.00.0
54.41.01.0
54.41.02.0
1 x 18
1 x 36
1 x 58
18,5 W
36,8 W
57,5 W
760
1370
1670
G13 Electromagnético
54.02.00.0
Electromagnetic
54.02.01.0
54.02.02.0
T8/T26
2 x 18
2 x 36
2 x 58
50,6 W
101,2 W
151,8 W
760
1370
1670
5442010
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1
1309 342 5.27 2.00
2
327 86 10.54
054 4.00
400
3
145 38 15.82
6.00
600
21.09
4
82 21
26.36 8.00
800
5
52 14 10.01
001
ELECTROMAGNÉTICO
180
0
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 6700.00
Imax = 238.10 cd/klm
F UTE 0.81 G + 0.02 T
Eta = 83.26%
G=0.0˚
Alpha=69.2˚+69.2˚
Beta=45.0˚+45.0˚
Electrónico
Electronic
54.42.00.0
54.42.01.0
54.42.02.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
37,5 W
73,6 W
112,7 W
760
1370
1670
Celosia y difusores para luminaria BASIC
Diffusers for BASIC luminaire
Detalle / Detail Ref. W L mm
Celosías de lamas
blancas
White louvre diffuser
54.06.10.0
54.06.11.0
54.06.12.0
18
36
58
565
1175
1475
Difusores de policarbonato
Polycarbonate diffusers
54.06.20.0
54.06.21.0
54.06.22.0
18
36
58
568
1178
1478
IP
42
850º
326

BASIC
Accesorios generales para la instalación de la luminaria modelo BASIC
General accessories for BASIC luminaire installations
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
End cover
54.06.40.0 Perfil y tapa
54.05.00.0
Profile and cover 54.05.10.0
max. 3 m
Unión codo 90º
90º elbow joint
54.05.20.0 Unión “T”
54.05.21.0
“T” joint
Unión “Cruz”
“Cross” joint
54.05.22.0 Rótula
96.06.04.0
Ball joint
Tapa unión rótula
Cover with ball joint
54.06.41.0 Juego de 2 fijaciones 96.06.01.0
para unión
Set of 2 fixings per joint
Tapa con proyector
AVANT
Cover with projector
AVANT
54.07.03.0 Soportes pared con 54.04.77.0
Final
tapa incorporada
End
Wall supports with
cover included
54.07.41.0
Intermedia
Intermediate
part
Unión soporte pared
Wall bracket
96.07.45.0
93.07.46.0
75Lmm
300Lmm
2 unit. / ref.
Suspensiones pág. 344
Suspensions pag. 344
327

LAMPTUB
La familia LAMPTUB es el más clásico de los
sistemas de iluminación modular para lámparas
fluorescentes T8, uno de los sistemas
más conocidos y utilizados. Dispone de una
gran gama de accesorios que permiten crear
sistemas modulares que potencien nuestras
posibilidades en los proyectos de iluminación,
aportando una gran uniformidad de luz. Opciones
también en lamas blancas y difusor
de policarbonato que le confiere un grado de
protección IP42.
The LAMPTUB family is the most classic modular
lighting system for T8 florescent lamps,
and is one of the best known and most used.
It has a wide range of accessories for creating
modular systems which will increase options
within lighting projects while still providing
uniform illumination. There are also options
with white blades or a polycarbonate diffuser,
which provide a protection rating of IP42.
328

Biblioteca Municipal Enric Miralles, Palafolls (España)

LAMPTUB
Luminaria tipo estructural modelo LAMPTUB
sin difusor. Fabricada en aluminio extrusionado,
pintado en color blanco. Reflector
interior de aluminio brillante especular,
equipada para una o dos lámparas
fluorescentes T8 con versión en equipo
electromagnético o electrónico. Como
accesorios lumínicos dispone de celosías de
lamas blancas y difusores de policarbonato
para evitar deslumbramientos.
LAMPTUB structural luminaire without
diffuser. Manufactured in extruded aluminium,
painted white. Interior reflector in polished
specular aluminium, and equipped for one or
two T8 fluorescent lamps which have either
electromagnetic or electronic control gear
versions. Lighting accessories include louvres
with white blades and polycarbonate diffusers
to prevent glare.
Luminaria LAMPTUB sin difusor
LAMPTUB luminaire without diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
51.01.00.0
Electromagnetic
51.01.01.0
51.01.02.0
T8/T26
1 x 18
1 x 36
1 x 58
27,6 W
50,6 W
75,9 W
760
1370
1670
5141010
Semiplanes C
90
90˚
90˚
180
0
45˚
150
45˚
ELECTROMAGNÉTICO
270
0˚
Im = 3350.00
Imax = 245.90 cd/klm
F UTE 0.82 H + 0.04 T
Eta = 85.59%
Electrónico
Electronic
51.41.00.0
51.41.01.0
51.41.02.0
1 x 18
1 x 36
1 x 58
18,5 W
36,8 W
57,5 W
760
1370
1670
G13 Electromagnético
51.02.00.0
Electromagnetic
51.02.01.0
51.02.02.0
T8/T26
2 x 18
2 x 36
2 x 58
50,6 W
101,2 W
151,8 W
760
1370
1670
5142010
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1466 353 4.15 2.53
2 366 88 8.31 5.06
3 163 39 12.46 7.59
4 92 22 16.62 10.12
5 59 14 20.77 12.64
ELECTROMAGNÉTICO
180
0
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 6700.00
Imax = 235.40 cd/klm
F UTE 0.77 G + 0.04 T
Eta = 80.81%
G=0.0˚
Alpha=64.3˚+64.3˚
Beta=51.7˚+51.7˚
Electrónico
Electronic
51.42.00.0
51.42.01.0
51.42.02.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
37,5 W
73,6 W
112,7 W
760
1370
1670
Celosia y difusores para luminaria LAMPTUB
Diffusers for LAMPTUB luminaire
Detalle / Detail Ref. W L mm
Celosías de lamas
blancas
White louvre diffuser
51.06.10.0
51.06.11.0
51.06.12.0
18
36
58
565
1175
1475
Difusores de policarbonato
Polycarbonate diffusers
51.06.20.0
51.06.21.0
51.06.22.0
18
36
58
568
1178
1478
IP
42
850º
Suspensiones pág. 344
Suspensions pag. 344
330

LAMPTUB
Accesorios generales para la instalación de la luminaria modelo LAMPTUB
General accessories for LAMPTUB luminaire installations
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
End cover
51.06.40.0 Perfil y tapa
51.05.00.0
Profile and cover 51.05.10.0
Unión codo 90º
90º elbow joint
51.05.20.0 Unión “T”
51.05.21.0
“T” joint
Unión “Cruz”
“Cross” joint
51.05.22.0 Rótula
96.06.04.0
Ball joint
Tapa unión rótula
Cover with ball joint
51.06.41.0 Juego de 2 fijaciones 96.06.01.0
para unión
Set of 2 fixings per
joint
Anclaje para poder
orientar la luminaria
a 8 posiciones de 45°
Anchoring to enable the
positioning of the
luminaire to 8 positions
at 45º
51.05.26.0 Soportes pared con 51.04.77.0
Final
tapa incorporada
End
Wall supports with
cover included
51.07.41.0
Intermedia
Intermediate
part
Unión soporte pared
Wall bracket
96.07.45.0
93.07.46.0
75Lmm
300Lmm
Tapa con proyector
AVANT
Cover with projector
AVANT
51.07.03.0
2 unit. / ref.
Underground MTR, Hong Kong (China)
331

SERIE 1000
Sistema de iluminación modular para tubos
fluorescentes vistos, que permiten dar una
óptima distribución de luz y un gran rendimiento.
Los elementos están fabricados para
2 lámparas T8 de 18, 36 y 58W. Indicado para
espacios tales como supermercados, tiendas
o proyectos con presupuestos ajustados.
Modular lighting system for bare fluorescent
tubes, giving optimal light distribution and high
performance. The parts are manufactured for
two T8 lamps of 18W, 36W or 58W. Appropriate
for supermarkets, shops or low-budget
projects.
332

Sorli Discau, Barcelona (España)

SERIE 1000
Luminaria estructural modelo SERIE 1000
de lámparas vistas formada por módulos
donde se alojan los equipos eléctricos de
alimentación uniéndose entre sí mediante
barras de aluminio de unión precableadas.
Para dos lámparas T8 de 18, 36 y 58W.
Serie 1000 surface-mounted or suspended
luminaire formed by elements housing electric
supply gear, which are joined together with
pre-wired aluminium joining bars to form
continuous lines or flat shapes of different
powers. For two T8 lamps of 18, 36 y 58W.
Simbología Vista superior
Symbologie - Upper view
Sentido de alimentación
Power source direction
Reactancia
Ballast
Cebador
Starter
Elementos para la instalación de la luminaria modelo SERIE 1000
Elements for SERIE 1000 luminaire installations
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
ELECTROMAGNÉTICO
Lamp Equipo / Gear
W Plum
G13
T8/T26
Electromagnético
Electromagnetic
2x18
2x36
2x58
50,6 W
101,2 W
151,8 W
Elemento SERIE 1000 inicial
SERIE 1000 innitial element
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W
Electromagnético
Electromagnetic
56.02.01.0
56.02.02.0
56.02.03.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
Sin equipo
Withou control gear
56.02.00.0
Elemento SERIE 1000 intermedio
SERIE 1000 intermediate element
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W
Electromagnético
Electromagnetic
56.02.11.0
56.02.12.0
56.02.13.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
Sin equipo
Without control gear
56.02.10.0
334

SERIE 1000
Elemento SERIE 1000 en ángulo 90°
SERIE 1000 90° angle element
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W
Electromagnético
Electromagnetic
56.02.21.0
56.02.22.0
56.02.23.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
56.02.24.0
56.02.25.0
56.02.26.0
56.02.27.0
56.02.28.0
56.02.29.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
2 x 18
2 x 36
2 x 58
Sin equipo
Withou control gear
56.02.20.0
Elemento SERIE 1000 en “T”
SERIE 1000 “T” element
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W
Electromagnético
Electromagnetic
56.02.31.0
56.02.32.0
56.02.33.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
56.02.34.0
56.02.35.0
56.02.36.0
56.02.37.0
56.02.38.0
56.02.39.0
56.03.31.0
56.03.32.0
56.03.33.0
56.03.37.0
56.03.38.0
56.03.39.0
56.03.34.0
56.03.35.0
56.03.36.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
2 x 18
2 x 36
2 x 58
2 x 18
2 x 36
2 x 58
2 x 18
2 x 36
2 x 58
2 x 18
2 x 36
2 x 58
Sin equipo
Without control gear
56.02.30.0
335

SERIE 1000
Elemento SERIE 1000 en cruz
SERIE 1000 cross element
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W
Electromagnético
Electromagnetic
Sin equipo
Withou control gear
56.02.41.0
56.02.42.0
56.02.43.0
56.02.44.0
56.02.45.0
56.02.46.0
56.02.47.0
56.02.48.0
56.02.49.0
56.02.40.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
2 x 18
2 x 36
2 x 58
2 x 18
2 x 36
2 x 58
Accesorios
Accessories
Lamp Ref. Color W barras mm
dist. entre
modulos (mm)
Barras de aluminio
cableadas
Wired joining bars
56.07.00.0
56.07.01.0
56.07.02.0
18
36
58
620
1230
1530
560
1170
1470
Tubo protección de
policarbonato
Polycarbonate
protection tube
81.06.35.0
81.06.36.0
81.06.37.0
18
36
58
634
1170
1470
Suspensiones pág. 344
Suspensions pag. 344
Sugerencias de instalación y medidas
Installation tips and measures
336

SERIE 1000
Sorli Discau, Barcelona (España)
337

BCN CANAL
Las instalaciones condicionadas al tránsito
peatonal, requieren de una luminaria robusta
y flexible, que tenga posibilidad de: integrar
emergencias, altavoces, y conducciones eléctricas
de baja tensión, separadas entre ellas
por distintas canalizaciones en el interior de
la luminaria. Instalaciones como el metro urbano
o estaciones de ferrocarril han podido
solucionar su iluminación con esta luminaria
modular fabricada en aluminio anodizado. Según
proyecto se pueden desarrollar luminarias
similares tal y como se hizo para el Metro
de Toulouse.
Installations for pedestrian traffic require flexible
robust luminaires, with the option of: integrating
emergency lighting, loudspeakers and
low voltage electrical wiring, all separated in
distinct ducting inside the light fitments. This
modular luminaire system, manufactured in
anodised aluminium, has been used for installations
such as urban underground railways
and train stations. Depending on the project
design, similar luminaires can be specifically
developed, as was the case for the Toulouse
Underground.
338

TMB Transports Metropolitans de Barcelona (España)

BCN CANAL
Luminaria para suspender modelo BCN de
luz directa fabricada en extrusión de aluminio
anodizado plata mate. Incorpora canal y
tapas laterales para albergar conducciones
eléctricas de servicios. Reflector de aluminio
brillante con lamas antivandálicas. Para
lámparas fluorescentes T8.
BCN suspended direct or ceiling mounted
lighting luminaire made of extruded matt silver
anodised aluminium. Incorporates trunking
and laterals covers to house electrical service
conduits. Bright aluminium reflector and antivandal
louvre. For T8 fluorescent lamps.
Luminaria BCN con celosía de lamas (Linea contínua)
BCN luminaire with louvre diffuser
IP
20
CLASE
I
Al
960º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electrónico
62.41.03.0
Electronic
62.41.04.0
T8/T26
1 x 18
1 x 36
18,5 W
36,8 W
650
1250
G13
Electrónico
62.41.05.0 2 (1 x 36) 101,2 W 2500
Electronic
T8/T26
G13 Electrónico
62.42.03.0
Electronic
62.42.04.0
T8/T26
2 x 18
2 x 36
37,5 W
73,6 W
650
1250
6242040
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1441 520 2.70 1.84
2 360 130 5.39 3.68
3 160 58 8.09 5.52
4 90 33 10.78 7.36
5 58 21 13.48 9.20
180
270
0
45˚
150
0˚
45˚
Im = 6700.00
Imax = 237.35 cd/klm
F UTE 0.56 D + 0.00 T
Eta = 56.27%
G=0.0˚
Alpha=53.4˚+53.4˚
Beta=42.6˚+42.6˚
G13 Electrónico
62.42.05.0 2 (2x 36) 147,2 W 2500
Electronic
T8/T26
340

BCN CALNAL
Estación de Barrière de Paris, Toulouse (Francia)
341

BCN CANAL
Accesorios generales para la instalación de la luminaria modelo BCN
General accessories for BCN luminaire installations
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
62.06.40.0 Unión codo 90º
62.05.20.0
End cover
90º elbow joint
Tapa lateral
Side cover
62.05.10.0 Rótula horizontal
62.06.02.0
Horizontal ball joint
62.06.03.0
62.06.04.0
85°-105°
105°-125°
125°-180°
2/perfil
2/perfil
Perfil
Profile
Tapa lateral no incluida
Side cover not included
62.05.00.0 Tapa lateral para acoplar 62.05.12.0
emergencia y caja de
conexiones
Side cover for emergency
and connection box
Rótula vertical
Vertical ball joint
62.06.01.0 Unión “T”
62.05.21.0
“T” joint
Perfil para emergencia
intermedia
Profile for emergency
unit
62.05.13.0 Tapa lateral para caja de 62.05.11.0
conexiones
Side cover for
connection box
Se necesitan 2 unidades / lum.
It’s necessary 2 units / lum.
Unión conexiones final
End connection joint
62.05.25.0 Suspensión extraplana 62.07.51.0
Extra-flat suspension
Unión derivación
intermedia
Intermediate
short-circuit joint
62.05.26.0 Adaptador suspensión doble
62.07.55.0
cable
Two braided suspension
adaptor
Juego de 2 fijaciones
para unión
Set of 2 fixings per joint
96.06.01.0 Suspensión basculante 62.07.56.0
Adjustable suspension
2 unit. / ref.
342

BCN CALNAL
TMB Transports Metropolitans de Barcelona (España)
Festina-Lotus, Barcelona (España)
343

SUSPENSIONES Y SOPORTES PARED
La extensa gama de suspensiones y soportes
a pared, se han diseñado para dar respuesta
a todo tipo de aplicaciones y se integran perfectamente
en cualquier espacio gracias a la
gran variedad de acabados.
La familia de suspensiones está formada por
suspensiones rígidas y suspensiones regulables
de cable de acero trenzado, las cuales
pueden ser individuales, dobles y en forma de
Y. Todas ellas disponen modelos electromecánicos
para una fácil conexión eléctrica.
La familia de soportes a pared, dispone de
modelos con distintas longitudes, orientables
y extensibles. Todos ellos disponibles en
blanco y gris.
En función de la luminaria escogida, la ubicación
y el objeto o espacio a iluminar, encontraremos
la solución deseada entre la extensa
gama de suspensiones y soportes a pared.
The wide range of suspension fitments and
wall supports have been designed as solutions
for all types of application and, with the
wide variety of finishes available, fit perfectly
into any ambience.
The family of suspension fitments consists of
rigid fitments and adjustable braided steel cable
fitments, which can be individual, double or
Y-shaped. All are available in electro-mechanical
models for easy electrical connection.
The family of wall supports consists of models
in different lengths, which can be tilted or extended.
All are available in white and grey.
Whatever the chosen luminaire, the location
and the object to be illuminated, the perfect
solution can be found from this wide range of
suspensions and wall supports.
344

SUSPENSIONES
Suspensiones
Suspensions
TRIPLEX, FIL, FILMED, FILBOX, OVAL, LAMPTUB, BASIC, SERIE 1000 (1 unit/ref.)
Detalle / Detail Ref Color Lmm Detalle / Detail Ref Color Lmm
Directa decorativa
electromecánica
96.21.00.0 Directa
Direct
96.07.61.0
96.07.61.3
Electromecanical
decorative direct
suspension
Cable de acero (3xØ1,5)
regulable para conexión
electromecánica
Steel cable (3xØ1,5)
height-adjustable for
electromecanical
connection
96.21.21.0
96.21.24.0
1000
4000
Cable de acero regulable
Height-adjustable steel
cable suspension
96.07.51.0
96.07.54.0
96.07.51.3
96.07.54.3
1000
4000
1000
4000
Anclaje desde el extremo
Side bracket
Anclaje desde el extremo
Side bracket
Cable de acero (3xØ1,5)
regulable para conexión
electromecánica
Steel cable (3xØ1,5)
height-adjustable for
electromecanical
connection
96.21.31.0
96.21.34.0
1000
4000
Cable de acero regulable
Height-adjustable steel
cable suspension
96.01.31.3
96.01.34.3
1000
4000
Anclaje rápido
Quick bracket
Anclaje rápido
Quick bracket
Rígida electromecánica
Electromecanical rigid
96.21.01.0
96.21.02.0
96.21.02.3
96.21.05.0
96.21.05.3
96.21.10.0
96.21.10.3
100
250
250
500
500
1000
1000
Rígida mecánica
Mecanical rigid
96.01.01.0
96.01.02.0
96.01.05.0
96.01.10.0
100
250
500
1000
Accesorio para unir
suspensiones rígidas
Coupler for 2 rigid
suspensions
96.08.59.0
Florón decorativo
para conexión eléctrica
Decorative ceiling rose
96.08.64.3
96.08.64.0
for electrical connection
96.58.64.3
96.58.64.0
Cable transp.
4m (3x1,5mm)
incluido
Cable transp.
4m (5x1,5mm)
incluido. Para
regulación.
346

SUSPENSIONES
Suspensiones
Suspensions
PUZZLE AIR, MINIDUELAMP, DUELAMP, FLAT, FILMED, FILBOX, FINELAMP, EXTRAPLANA, MULTISPACE (1 unit/ref.)
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Suspensión
Multispace
Cable de acero
Puzzle Air, Filmed, Finelamp, Extraplana,
electromecánica 96.28.67.0
(5x1,5mm)
regulable en “Y”
Multispace
regulable en “Y”
Puzzle Air, Filmed, Finelamp, Extraplana,
Steel cable heightadjustable
96.08.63.3
Electromecanical
suspension heightadjustable
in “Y”
96.28.63.3
96.28.63.0
Duelamp
(3x1,5mm)
(3x1,5mm)
in “Y”
Duelamp
96.08.66.3
Miniduelamp, Fil Box, Flat
96.28.66.3
96.28.66.0
Miniduelamp, Fil Box, Flat
(3x1,5mm)
(3x1,5mm)
96.08.60.3
96.28.60.3
96.28.60.0
(3x1,5mm)
(3x1,5mm)
Altura regulable (max.3m)
Adjustable height (max.3m)
Suspensión electromecánica
de dos cables acero 96.27.49.0
96.27.49.3
trenzado
Electromecanical suspension
of two braided steel
cables
Altura regulable (max.3m)
Adjustable height (max.3m)
(3x1,5mm)
(3x1,5mm)
Altura regulable (max.3m)
Adjustable height (max.3m)
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
Altura regulable (max.3m)
Adjustable height (max.3m)
96.07.49.3
96.07.49.0
Soportes a pared
Wall supports
FIL, FILMED, TRIPLEX, OVAL, BASIC, LAMPTUB, STEP
2 unit. / ref.
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Unión soporte pared
Wall bracket
96.07.45.3
96.07.45.0
Unión soporte largo
pared
Long wall bracket
96.07.46.3
96.07.46.0
Soporte a pared
orientable
Wall support adjustable
96.00.06.3
96.00.06.0
Soporte a pared orientable
y extensible
Wall support adjustable
and extensibe
96.00.05.3
96.00.05.0
347

MODULAR L.C.
La buena relación rendimiento - confort visual
y su formato compacto definen la calidad de
esta serie de luminarias para empotrar en diferentes
tipologías de techos. Con óptica parabólica
de alto confort visual. La unión entre
el cuerpo y la óptica se realiza mediante unos
muelles integrados en el cuerpo los cuales
facilitan las tareas de instalación así como
de mantenimiento. Para espacios tales como
oficinas donde se requiere de luminarias integradas
de alto confort visual, que no quiten
protagonismo al espacio a iluminar.
This range of luminaires is defined by an excellent
combination of performance and visual
comfort, as well as compact size. It is designed
for recessed mounting in a number of different
types of ceilings. The parabolic optic gives a
high level of visual comfort. The joint between
the body and optic consists of built-in springs,
for easy installation and maintenance. This
range of luminaires is suitable for offices and
other areas in which recessed luminaires are
required to give a high visual comfort while not
detracting from the space to be illuminated.
348

Estación de Metro Bailén, Valencia (España)

MODULAR L.C.
Luminaria empotrada MODULAR LINEA
CONTINUA adaptable a la mayoría de techos.
Fabricada en chapa de acero lacada en color
blanco. Con difusor de aluminio brillante de
doble parábola obteniendo un alto confort
visual. Para lámparas fluorescentes tipo T8
y T5-HE.
MODULAR CONTINUOUS LINE recessed
luminaire, suitable for most types of ceiling.
Manufactured in steel sheet lacquered in white.
With double parabolic polished aluminium
diffuser for a high level of visual comfort. For
T8 and T5-HE fluorescent lamps.
MODULAR L.C. con óptica doble parabólica de alto confort visual
MODULAR L.M. with low luminance louvre wiht high visual comfort optics
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp. Equipo / Gear
Ref Color W Plum L x A x H mm.
G13 Electromagnético 65.02.21.0
Electromagnetic 65.02.22.0
T8/T26
2 x 36
2 x 58
101,2W
151,8
1243 x 147 x 98
1543 x 147 x 98
6542210
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2710 1029 2.16 1.85
2 677 257 4.31 3.71
3 301 114 6.47 5.56
90
4 169 64 8.62 7.41
Electrónico
Electronic
65.42.21.0
65.42.22.0
2 x 36
2 x 58
73,6W
112,7W
1243 x 147 x 98
1543 x 147 x 98
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
5 108 41 10.78 9.27
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.79 C + 0.00 T Alpha=47.2˚+47.2˚
Imax = 405.12 cd/klm Eta = 78.98%
Beta=42.8˚+42.8˚
G5 Electrónico T5 HE 65.42.61.0
Electronic T5 HE 65.42.62.0
T5/T16
2 x 28
2 x 35
64,4W
78,2W
1189 x 147 x 98
1490 x 147 x 98
6542610
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3038 1189 1.98 1.84
2 760 297 3.96 3.68
90
3 338 132 5.94 5.51
4 190 74 7.93 7.35
color 840
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
5 122 48 9.91 9.19
G=0.0˚
Im = 5800.00
F UTE 0.92 B + 0.00 T Alpha=44.7˚+44.7˚
Imax = 525.14 cd/klm Eta = 78.98%
Beta=42.6˚+42.6˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
65.06.40.0 Fijación intermedia
65.07.42.0
End cover
Intermediate joint
Sistema de anclaje para
techos 3, 4, 5 y 6 (pag.356)
Adjustable ceiling support
brackets for 3, 4, 5 and 6
ceiling types (pag. 356)
65.07.40.0
4 unidades por referencia, no incluidas en la luminaria
One reference includes 4 pieces, requested for each luminaire.
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
350

MODULAR L.C.
Estación de Metro Bailén, Valencia (España)
351

MODULAR INDIRECTA
Luminaria empotrada MODULAR INDIRECTA
de radiación indirecta, polivalente para todo
tipo de techos. Fabricada en chapa de acero
lacada en color blanco mate, con difusor de
chapa microperforada y reflectores asimétricos
recuperadores de flujo. Para lámparas
fluorescentes compactas tipo TC-L y lámparas
T5-HO. Para espacios tales como oficinas
donde se requiere de luminarias integradas
de alto confort visual, que no quiten protagonismo
al espacio a iluminar.
The MODULAR INDIRECT recessed luminaire
for indirect lighting, is suitable for all
types of ceiling. Manufactured in steel sheet
lacquered in matt white, with micro-perforated
sheet metal diffuser and asymmetric reflectors
designed to catch all possible light. For TC-L
fluorescent compact lamps and T5-HO lamps.
This range of luminaires is suitable for offices
and other areas in which recessed luminaires
are required to give a high visual comfort while
not detracting from the space to be illuminated.
352

Laboratoire de Recherche Internacional, Toulouse (Francia)

MODULAR INDIRECTA
Luminaria empotrada MODULAR INDIRECTA
de radiación indirecta, polivalente para
todo tipo de techos. Fabricada en chapa
de acero lacada en color blanco mate, con
difusor de chapa microperforado y reflectores
asimétricos recuperadores de flujo. Para
lámparas fluorescentes compactas tipo TC-L
y lámparas T5-HO.
The MODULAR INDIRECT recessed luminaire
for indirect lighting is suitable for all types of
ceiling. Manufactured in steel sheet lacquered
in matt white, with micro-perforated sheet metal
diffuser and asymmetric reflectors designed to
catch all possible light. For TC-L fluorescent
compact lamps and T5-HO lamps.
Luminaria MODULAR INDIRECTA de radiación indirecta
MODULAR INDIRECT indirect lighting luminaire
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm
2 G 11 Electromagnético 65.02.74.0
Electromagnetic
TC-L
2 x 36
101,2W
596 x 596 x 104
6542740
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1451 499 2.70 1.83
2 363 125 5.40 3.67
3 161 55 8.10 5.50
4 91 31 10.80 7.34
5 58 20 13.50 9.17
0
Electrónico
Electronic
65.42.74.0
2 x 36
73,6W
596 x 596 x 104
180
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 5800.00
Imax = 255.53 cd/klm
F UTE 0.56 C + 0.00 T
Eta = 56.02%
G=0.0˚
Alpha=53.5˚+53.5˚
Beta=42.5˚+42.5˚
2 G 11 Electrónico 65.42.70.0 2 x 55 113W 596 x 596 x 104
Electronic
TC-L
6542700
Semiplanes C
90˚
90˚
90
0
180
45˚
90
45˚
270
0˚
Im = 9600.00
Imax = 134.30 cd/klm
F UTE 0.45 E + 0.00 T
Eta = 45.48%
2 G 11 Electrónico 65.44.70.0 4 x 55 226W 1196 x 596 x 104
Electronic
TC-L
6544700
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3943 1304 2.68 1.99
2 986 326 5.35 3.97
3 438 145 8.03 5.96
4 246 82 10.71 7.95
5 158 52 13.39 9.94
180
0
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 19200.00
Imax = 207.68 cd/klm
F UTE 0.47 D + 0.00 T
Eta = 46.97%
G=0.0˚
Alpha=53.2˚+53.2˚
Beta=44.8˚+44.8˚
G5 Electrónico T5 HO 65.42.71.0 2 x 54 118W 1196 x 596 x 104
Electronic T5 HO
T5/T16
6542710
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1608 336 3.23 4.46
2 402 84 6.47 8.91
3 179 37 9.70 13.37
4 101 21 12.93 17.83
5 64 13 16.17 22.29
color 840
180
0
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 8900.00
Imax = 190.40 cd/klm
F UTE 0.68 G + 0.02 T
Eta = 56%
G=0.0˚
Alpha=58.3˚+58.3˚
Beta=65.8˚+65.8˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
354

MODULAR INDIRECTA
355

MODULAR INDIRECTA
Luminaria empotrada MODULAR INDIRECTA
de radiación directa-indirecta, polivalente para
todo tipo de techos. Fabricada en chapa de
acero lacada en color blanco mate, con
celosía de alto confort visual. Para instalar la
luminaria en techos no modulares existe el
accesorio “sistema de anclaje para techos”.
The MODULAR INDIRECT recessed luminaire
for direct-indirect lighting is suitable
for all types of ceiling. Manufactured in steel
sheet lacquered in matt white with a louvre
for maximum visual comfort. The “ceiling
fixing system” is available as an accessory for
installing the luminaire in ceilings which are
not modular.
Luminaria MODULAR INDIRECTA directa-indirecta con celosía de alto confort visual
MODULAR INDIRECT direct-indirect lighting luminaire with double parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm
2 G 11
Electrónico 65.42.72.0 2 x 55 113W 596 x 596 x 104
Electronic
TC-L
6542720
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2166 655 3.10 2.36
2 541 164 6.19 4.72
3 241 73 9.29 7.08
4 135 41 12.39 9.44
5 87 26 15.48 11.80
0
180
270
45˚
150
0˚
45˚
Im = 9600.00
Imax = 231.00 cd/klm
F UTE 0.64 D + 0.00 T
Eta = 63.87%
G=0.0˚
Alpha=57.1˚+57.1˚
Beta=49.7˚+49.7˚
G5 Electrónico T5 HE 65.42.73.0 2 x 54 118W 1196 x 596 x 104
Electronic T5 HE
T5/T16
6542730
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3118 1128 2.40 2.35
2 779 282 4.81 4.70
3 346 125 7.21 7.05
4 195 70 9.62 9.40
5 125 45 12.02 11.75
color 840
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
Im = 8900.00
Imax = 372.00 cd/klm
F UTE 0.95 D + 0.03 T
Eta = 63.87%
G=0.0˚
Alpha=50.2˚+50.2˚
Beta=49.6˚+49.6˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Sistema de anclaje para
techos 3, 4, 5 y 6
Adjustable ceiling support
brackets for 3, 4, 5 and 6
ceiling types
65.07.40.0
4 unidades por referencia, no incluidas
en la luminaria
One reference includes 4 pieces,
requested for each luminaire.
1 2 3 4 5 6 7
356
Perfilería vista
Exposed “T” Lay-in
Perfilería vista, placa
semi-empotrada
Exposed “T” Lay-in
with regressed tile
Perfilería vista,
luminaria
semi-empotrada
Exposed “T” with
adjustable
side supports
Techo de yeso,
luminaria
semi-empotrada
Plaster ceiling with
adjustable
side supports
Perfilería “T” oculta,
techo no desmontable
Concealed “T” with
adjustable side
supports
Perfilería para techo
de placas metálicas
Snap “T” with
adjustable side
supports
Montaje suspendido
para techos de lamas
o especiales
Open Cell or Special
ceilings with
suspension
assemblies

MODULAR INDIRECTA
Oficinas Danosa, Guadalajara (España)
357

MODULAR
La luminaria empotrable MODULAR se puede
adaptar a la mayoría de techos. Fabricada
en chapa de acero lacada en color blanco.
Existen modelos con diferentes ópticas: V-
Brillante, V-Blanca y doble parabólica de alto
confort visual. Para lámparas fluorescentes
tipo T8. La unión entre el cuerpo y la óptica
se realiza mediante unos muelles integrados
en el cuerpo los cuales facilitan las tareas de
instalación así como de mantenimiento. Para
espacios tales como oficinas donde se requiere
de luminarias integradas de alto confort visual,
que no quiten protagonismo al espacio
a iluminar.
MODULAR recessed luminaire, suitable for
most types of ceiling. Manufactured in steel
sheet lacquered in white. Models are available
with different optics: V-Polished, V-White,
and double parabolic for a high level of visual
comfort. For T8 fluorescent lamps The
joint between the body and optic consists of
built-in springs, for easy installation and maintenance.
This range of luminaires is suitable
for offices and other areas in which recessed
luminaires are required to give a high visual
comfort while not detracting from the space to
be illuminated.
358

Hospital de Santa Creu i Sant Pau, Barcelona (España)

MODULAR
Luminaria empotrada MODULAR para
adaptar a la mayoría de techos, fabricada
en chapa de acero lacada en color blanco.
Con óptica de aluminio brillante y lamas
transversales estriadas. Para lámparas
fluorescentes tipo T8 y TC-L disponibles en
equipos electromagnéticos o electrónicos.
The MODULAR recessed luminaire, manufactured
in steel sheet lacquered in matt
white, is suitable for most types of ceilings.
With polished aluminium optics and grooved,
crossed blades. For T8 and TC-L fluorescent
lamps, available with electro-magnetic or
electronic control gear.
uminaria MODULAR con óptica V-Brillante
uminaire MODULAR with V-Bright louvre
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm
G13
Electromagnético 65.02.00.0 2 x 36 101,2W 1196 x 296 x 91
Electromagnetic
T8/T26
6542000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3762 1748 1.02 1.55
2 940 437 2.03 3.10
90
3 418 194 3.05 4.65
4 235 109 4.07 6.20
Electrónico
Electronic
65.42.00.0
2 x 36
73,6W
1196 x 296 x 91
0
180
270
45˚
450
0˚
45˚
5 150 70 5.09 7.75
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.68 B + 0.00 T Alpha=27.0˚+27.0˚
Imax = 557.48 cd/klm Eta = 68.06%
Beta=37.8˚+37.8˚
G13 Electromagnético 65.03.00.0
Electromagnetic 65.03.01.0
T8/T26
3 x 18
3 x 36
78,2W
151,8W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
6543000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1496 533 2.21 1.83
2 374 133 4.42 3.67
3 166 59 6.63 5.50
90
4 93 33 8.84 7.34
0
5 60 21 11.05 9.17
Electrónico
Electronic
65.43.00.0
65.43.01.0
3 x 18
3 x 36
60W
110,4W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
180
270
45˚
240
0˚
45˚
Im = 4050.00
Imax = 378.50 cd/klm
F UTE 0.77 D + 0.00 T
Eta = 76.68%
G=0.0˚
Alpha=47.8˚+47.8˚
Beta=42.5˚+42.5˚
G13 Electromagnético 65.04.00.0
Electromagnetic 65.04.01.0
T8/T26
4 x 18
4 x 36
101,2W
202,4W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
6544000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2360 811 1.67 2.08
2 590 203 3.35 4.16
Electrónico
Electronic
65.44.00.0
65.44.01.0
4 x 18
4 x 36
80,3W
147,2W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
90
180
0
270
45˚
300
0˚
45˚
3 262 90 5.02 6.24
4 148 51 6.69 8.33
5 94 32 8.37 10.41
G=0.0˚
Im = 5400.00
F UTE 0.73 C + 0.00 T Alpha=39.9˚+39.9˚
Imax = 437.10 cd/klm Eta = 72.64%
Beta=46.1˚+46.1˚
2 G 11 Electromagnético 65.03.02.0
Electromagnetic
TC-L
Electrónico
Electronic
65.43.02.0
3 x 36
3 x 36
151,8W
110,4W
596 x 596 x 90
596 x 596 x 90
6543020
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
450
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4978 2224 1.46 1.64
2 1244 556 2.92 3.28
3 553 247 4.39 4.92
4 311 139 5.85 6.56
5 199 89 7.31 8.20
G=0.0˚
Im = 8700.00
F UTE 0.88 B + 0.00 T Alpha=36.2˚+36.2˚
Imax = 589.05 cd/klm Eta = 87.63%
Beta=39.4˚+39.4˚
360

MODULAR
Luminaria empotrada MODULAR para adaptar
a la mayoría de los techos, fabricada en chapa
de acero lacada en color blanco. Con óptica
de aluminio blanco y lamas transversales
estriadas. Para lámparas fluorescentes tipo
T8 y TC-L disponibles en equipos electromagnéticos
o electrónicos.
The MODULAR recessed luminaire, manufactured
in steel sheet lacquered in matt white,
is suitable for most types of ceilings. With
white aluminium optics and grooved, crossed
blades. For T8 and TC-L fluorescent lamps,
available with electro-magnetic or electronic
control gear.
Luminaria MODULAR con óptica V-Blanca
Luminaire MODULAR with V-White louvre
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm.
G13 Electromagnético 65.02.10.0
Electromagnetic
T8/T26
2 x 36
101,2W
1196 x 296 x 91
6542100
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2574 1217 1.29 1.55
2 644 304 2.58 3.10
90
3 286 135 3.87 4.65
4 161 76 5.16 6.20
Electrónico
Electronic
65.42.10.0
2 x 36
73,6W
1196 x 296 x 91
0
180
270
45˚
270
0˚
45˚
5 103 49 6.45 7.75
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.55 B + 0.00 T Alpha=32.8˚+32.8˚
Imax = 384.00 cd/klm Eta = 55.03%
Beta=37.8˚+37.8˚
G13 Electromagnético 65.03.10.0
Electromagnetic 65.03.11.0
T8/T26
3 x 18
3 x 36
78,2W
151,8W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
6543110
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2784 868 2.85 2.04
2 696 217 5.70 4.09
3 309 96 8.55 6.13
4 174 54 11.40 8.18
5 111 35 14.25 10.22
Electrónico
Electronic
65.43.10.0
65.43.11.0
3 x 18
3 x 36
60W
110,4W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 10050.00
Imax = 278.60 cd/klm
F UTE 0.67 D + 0.00 T
Eta = 67.36%
G=0.0˚
Alpha=54.9˚+54.9˚
Beta=45.6˚+45.6˚
G13 Electromagnético 65.04.10.0
Electromagnetic 65.04.11.0
T8/T26
4 x 18
4 x 36
101,2W
202,4W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
6544110
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3806 1351 2.20 2.06
2 952 338 4.39 4.13
3 423 150 6.59 6.19
Electrónico
Electronic
65.44.10.0
65.44.11.0
4 x 18
4 x 36
80,3W
147,2W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
90
0
180
270
45˚
180
0˚
45˚
4 238 84 8.78 8.26
5 152 54 10.98 10.32
Im = 13400.00
F UTE 0.62 D + 0.00 T
G=0.0˚
Alpha=50.0˚+45.1˚
Imax = 284.30 cd/klm Eta = 62.42%
Beta=46.9˚+44.9˚
Electromagnético
2 G 11 65.03.12.0
Electromagnetic
TC-L
Electrónico
Electronic
65.43.12.0
3 x 36
3 x 36
151,8W
110,4W
596 x 596 x 90
596 x 596 x 90
6543120
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
270
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3566 1420 1.93 1.75
2 892 355 3.87 3.51
3 396 158 5.80 5.26
4 223 89 7.73 7.01
5 143 57 9.67 8.76
G=0.0˚
Im = 8700.00
F UTE 0.73 C + 0.00 T Alpha=44.0˚+44.0˚
Imax = 411.32 cd/klm Eta = 72.76%
Beta=41.2˚+41.2˚
Sistema de anclaje p. 356
Ajustable ceiling support p. 356
361

MODULAR
362
Laboratoire de Recherche Internacional, Toulouse (Francia)

MODULAR
Luminaria empotrada MODULAR para adaptar
a la mayoría de los techos, fabricada en chapa
de acero lacada en color blanco. Con óptica de
aluminio brillante de elevada pureza de doble
parábola obteniendo un alto confort visual.
Para lámparas fluorescentes tipo T8 y TC-L
disponibles en equipos electromagnéticos o
electrónicos.
The MODULAR recessed luminaire, manufactured
in steel sheet lacquered in matt
white, is suitable for most types of ceilings.
With double parabolic, polished, high purity,
aluminium optic for a high level of visual
comfort. For T8 and TC-L fluorescent lamps,
available with electro-magnetic or electronic
control gear.
Luminaria MODULAR con óptica doble parabólica de alto confort visual
Luminaire MODULAR with low luminance louvre wiht high visual comfort optics
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm
G13 Electromagnético 65.02.20.0
Electromagnetic
T8/T26
2 x 36
101,2W
1196 x 296 x 91
6542200
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3592 1842 1.31 1.59
2 898 460 2.61 3.18
90
3 399 205 3.92 4.76
4 225 115 5.22 6.35
Electrónico
Electronic
65.42.20.0
2 x 36
73,6W
1196 x 296 x 91
0
180
270
45˚
450
0˚
45˚
5 144 74 6.53 7.94
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.77 B + 0.00 T Alpha=33.1˚+33.1˚
Imax = 554.51 cd/klm Eta = 76.85%
Beta=38.4˚+38.4˚
G13
Electromagnético 65.03.20.0
Electromagnetic 65.03.21.0
T8/T26
3 x 18
3 x 36
78,2W
151,8W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
6543210
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4728 2689 2.03 1.11
2 1182 672 4.05 2.23
3 525 299 6.08 3.34
4 296 168 8.10 4.45
Electrónico
Electronic
65.43.20.0
65.43.21.0
3 x 18
3 x 36
60W
110,4W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
5 189 108 10.13 5.56
G=0.0˚
Im = 10050.00
F UTE 0.92 B + 0.00 T Alpha=45.4˚+45.4˚
Imax = 570.09 cd/klm Eta = 60.49%
Beta=29.1˚+29.1˚
G13 Electromagnético 65.04.20.0
Electromagnetic 65.04.21.0
T8/T26
4 x 18
4 x 36
101,2W
202,4W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
6544210
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3476 1692 2.29 1.68
2 869 423 4.58 3.37
3 386 188 6.87 5.05
90
4 217 106 9.16 6.74
5 139 68 11.45 8.42
Electrónico
Electronic
65.44.20.0
65.44.21.0
4 x 18
4 x 36
80,3W
147,2W
596 x 596 x 91
1196 x 596 x 91
180
0
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 13400.00
Imax = 307.20 cd/klm
F UTE 0.60 C
Eta = 60.49%
G=0.0˚
Alpha=48.9˚+48.9˚
Beta=40.1˚+40.1˚
Electromagnético
2 G 11 65.03.22.0
Electromagnetic
TC-L
Electrónico
Electronic
65.43.22.0
3 x 36
3 x 36
151,8W
110,4W
596 x 596 x 90
596 x 596 x 90
6543220
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
450
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4218 2338 1.65 1.34
2 1055 584 3.29 2.68
3 469 260 4.94 4.01
4 264 146 6.59 5.35
5 169 94 8.24 6.69
G=0.0˚
Im = 8700.00
F UTE 0.83 B + 0.00 T Alpha=39.5˚+39.5˚
Imax = 552.39 cd/klm Eta = 76.85%
Beta=33.8˚+33.8˚
Sistema de anclaje p. 356
Ajustable ceiling support p. 356
363

MODULAR SLIM
La buena relación rendimiento - confort visual,
su diseño elegante y acabados definen la calidad
de esta serie de luminarias para empotrar
en varias tipologías de techos. La unión entre
el cuerpo y la óptica se realiza mediante unos
muelles integrados en el cuerpo los cuales facilitan
las tareas de instalación así como de
mantenimiento. Modelos para 2, 3 y 4 lámparas
T5-HE. Para espacios tales como oficinas
donde se requiere de luminarias integradas
de alto confort visual, que no quiten protagonismo
al espacio a iluminar.
This range of luminaires is defined by an excellent
combination of performance, visual
comfort and elegant design and finishes. It is
designed for recessed mounting in a number
of different types of ceilings. The joint between
the body and optic consists of built-in springs,
for easy installation and maintenance. Models
for 2, 3 or 4 T5-HE lamps. This range of luminaires
is suitable for offices and other areas
in which recessed luminaires are required to
give a high visual comfort while not detracting
from the space to be illuminated.
364

La Salle, Barcelona (España)

MODULAR SLIM
Luminaria empotrada MODULAR SLIM
fabricada en chapa de acero lacada en color
blanco. Con óptica doble parabólica de alto
confort visual fabricada en aluminio brillante de
elevada pureza. Para lámparas fluorescentes
tipo T5-HE. Dispone de un sistema de anclaje
compatible con la mayoría de las tipologías de
techo existentes.
The MODULAR SLIM recessed luminaire
is manufactured in steel sheet lacquered in
matt white. With double parabolic optic for
high levels of visual comfort, manufactured
in polished high purity aluminium. For T5-
HE fluorescent lamps. Has a fixing system
which is compatible with most existing types
of ceiling.
Luminaria MODULAR SLIM con óptica doble parabólica de alto confort visual
Luminaire MODULAR SLIM with low luminance louvre with high visual comfort optics
IP
20
CLASE
I
960º
F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum L x A x H mm.
G5 Electrónico T5 HO 65.42.60.0 2 x 28 64,4W 1197 x 298 x 60
Electronic T5 HO
T5/T16
6542600
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1392 831 2.11 1.43
2 348 208 4.21 2.87
3 155 92 6.32 4.30
90
4 87 52 8.42 5.74
0
180
270
45˚
210
0˚
45˚
5 56 33 10.53 7.17
G=0.0˚
Im = 5200.00
F UTE 0.72 C + 0.00 T Alpha=46.5˚+46.5˚
Imax = 364.10 cd/klm Eta = 71.63%
Beta=35.7˚+35.7˚
G5 Electrónico T5 HO 65.43.60.0 3 x 14 59,9W 598 x 598 x 60
Electronic T5 HO
T5/T16
6543600
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1058 731 2.21 1.00
2 264 183 4.42 1.99
3 118 81 6.62 2.99
90
4 66 46 8.83 3.98
0
5 42 29 11.04 4.98
180
270
45˚
270
0˚
45˚
Im = 3600.00
Imax = 456.90 cd/klm
F UTE 0.84 C
Eta = 83.95%
G=0.0˚
Alpha=47.8˚+47.8˚
Beta=26.5˚+26.5˚
G5 Electrónico T5 HO 65.44.60.0 4 x 14 66,7W 598 x 598 x 60
Electronic T5 HO
T5/T16
6544600
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1476 677 2.19 2.01
2 369 169 4.37 4.02
3 164 75 6.56 6.03
90
4 92 42 8.74 8.04
0
5 59 27 10.93 10.06
180
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 4800.00
Imax = 359.40 cd/klm
F UTE 0.78 C + 0.00 T
Eta = 77.71%
G=0.0˚
Alpha=47.5˚+47.5˚
Beta=45.2˚+45.2˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Sistema de anclaje para
techos 3, 4, 5 y 6 (pag.370)
Adjustable ceiling support
brackets for 3, 4, 5 and 6
(pag. 370)
ceiling types
65.07.41.0
4 unidades por referencia, no incluidas
en la luminaria
One reference includes 4 pieces,
requested for each luminaire.
366

MODULAR SLIM
La Salle, Barcelona (España)
Subdelegación del Gobierno, Burgos (España)
367

MODULAR TECH
La buena relación entre rendimiento y confort
visual es la característica principal que define
la serie de luminarias para empotrar MODU-
LAR TECH.
Dispone de una óptica de alto confort visual
realizada en aluminio mate de elevada pureza
y un cuerpo fabricado en chapa de acero
prelacado en color blanco. La unión entre el
cuerpo y la óptica se realiza mediante unos
muelles integrados en el cuerpo los cuales
facilitan las tareas de instalación así como de
mantenimiento. Existen dos modelos, ambos
equipados con 2 lámparas T5-HE, uno para
2x14W y otro para 2x28W. Dispone de un
sistema de anclaje compatible para todas las
tipologías de techo existentes.
Por su diseño elegante y sus proporciones
estilizadas esta luminaria se integra perfectamente
tanto en oficinas como en locales
comerciales.
The MODULAR TECH range of recessed luminaires
is defined by an excellent combination
of performance and visual comfort.
Has an optic designed for maximum visual
comfort, made from matt high purity aluminium,
and a body manufactured in steel sheet
pre-lacquered in white. The joint between the
body and optic consists of built-in springs, for
easy installation and maintenance. There are
two models, both equipped for 2 T5-HE lamps,
one for 2x14W lamps and the other for 2x28W
lamps. Has a fixing system which is compatible
with all existing types of ceiling.
With its elegant design and slim proportions,
this luminaire is perfectly suited to offices or
commercial premises.
368

Colegio La Salle, Manlleu (España)

MODULAR TECH
Luminaria empotrada MODULAR TECH
fabricada en chapa de acero lacada en color
blanco. Con óptica de alto confort visual
fabricada en aluminio mate de elevada
pureza. Para 2 lámparas fluorescentes tipo
T5-HE. Dispone de un sistema de anclaje
compatible con la mayoría de las tipologías
de techo existentes.
The MODULAR TECH recessed luminaire
is manufactured in steel sheet lacquered in
matt white. With optic for high levels of visual
comfort, manufactured in matt high purity
aluminium. For 2 T5-HE fluorescent lamps.
Has a fixing system which is compatible with
most existing types of ceiling.
Luminaria MODULAR TECH con óptica alto confort visual
MODULAR TECH luminaire with optics high visual comfort
IP
20
CLASE
I
960º
F
color 84
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum A x L x H mm.
G5 Electrónico T5 HO 65.42.81.0
Electronic T5 HO 65.42.82.0
T5/T16
2 x 14
2 x 28
34,5W
64,4W
297 x 597 x 125
297 x 1197 x 125
6542820
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1659 779 2.22 1.60
2 415 195 4.45 3.20
3 184 87 6.67 4.81
90
4 104 49 8.90 6.41
5 66 31 11.12 8.01
0
180
270
45˚
210
0˚
45˚
Im = 5200.00
Imax = 354.60 cd/klm
F UTE 0.71 C + 0.00 T
Eta = 70.89%
G=0.0˚
Alpha=48.5˚+47.5˚
Beta=37.8˚+39.5˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Sistema de anclaje para 65.07.40.0
techos 3, 4, 5 y 6
Adjustable ceiling support
brackets for 3, 4, 5 and 6
ceiling types
4 unidades por referencia, no incluidas
en la luminaria
One reference includes 4 pieces,
requested for each luminaire.
Posibles techos de aplicación de la luminaria
Typical ceiling types for this luminaire
1 2 3 4 5 6 7
Perfilería vista
Exposed “T” Lay-in
370
Perfilería vista, placa
semi-empotrada
Exposed “T” Lay-in
with regressed tile
Perfilería vista,
luminaria
semi-empotrada
Exposed “T” with
adjustable
side supports
Techo de yeso,
luminaria
semi-empotrada
Plaster ceiling with
adjustable
side supports
Perfilería “T” oculta,
techo no desmontable
Concealed “T” with
adjustable side
supports
Perfilería para techo
de placas metálicas
Snap “T” with
adjustable side
supports
Montaje suspendido
para techos de lamas
o especiales
Open Cell or Special
ceilings with
suspension
assemblies

MODULAR TECH
Colegio La Salle, Manlleu (España)
371

MODULAR ASIMÉTRICA
La luminaria para empotrar MODULAR ASI-
MÉTRICA es una solución perfecta para poder
bañar una pared desde el techo de una
manera elegante e integrada. Dispone de un
reflector asimétrico de aluminio brillante para
los modelos T5-HO, mientras que para el
modelo TC-L de 55W dispone de un reflector
lacado en blanco. Dispone de un sistema
de anclaje compatible para la mayoría de las
tipologías de techo existentes. Sus prestaciones
lumínicas la hacen ideal para iluminar paredes
de comercios, escuelas u oficinas.
The MODULAR ASYMMETRIC recessed luminaire
is an elegant wall washer for ceiling
mounting. Models for the T5-HO lamps have a
polished aluminium asymmetric reflector, while
models for 55W TC-L lamp have a reflector
lacquered in white. Has a fixing system which
is compatible with most existing types of ceiling.
Its lighting characteristics make it ideal for
illuminating the walls in commercial premises,
schools or offices.
372

Hospital Mateu Orfila, Maó (España)

MODULAR ASIMETRICA
Luminaria empotrada de radiación asimétrica.
Fabricada en chapa de acero lacada en
color blanco mate. Dispone de un reflector
asimétrico de aluminio brillante para los
modelos T5-HO, mientras que para el modelo
TC-L de 55W dispone de un reflector lacado
en blanco.
Recessed luminaire for asymmetric lighting.
Manufactured in steel sheet lacquered in
matt white. Models for the T5-HO lamps have
a polished aluminium asymmetric reflector,
while models for 55W TC-L lamp have a
reflector lacquered in white.
Luminaria MODULAR ASIMÉTRICA
Luminaire with MODULAR ASIMÉTRICA
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum A x L x H mm
G5 Electrónico T5 HO 65.41.11.0
Electronic T5 HO 65.41.12.0
T5/T16
1 x 24
1 x 54
27,6W
61W
147 x 596 x 60
147 x 1196 x 60
6541120
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2087 512 1.98 2.64
2 522 128 3.97 5.29
color 84
Reflector de aluminio
Aluminum reflactor
90
0
180
270
45˚
450
0˚
45˚
3 232 57 5.95 7.93
4 130 32 7.93 10.57
5 83 20 9.92 13.21
G=-23.0˚
Im = 4450.00
F UTE 0.89 E + 0.00 T Alpha=39.4˚+27.2˚
Imax = 553.40 cd/klm Eta = 88.72%
Beta=50.2˚+50.9˚
2 G 11 Electrónico 65.41.13.0 1 x 55 57W 596 x 297 x 91
Electronic
TC-L
6541130
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2251 552 1.98 2.64
2 563 138 3.97 5.29
3 250 61 5.95 7.93
4 141 35 7.93 10.57
Reflector lacado en color blanco
Coated reflactor in white color
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
5 90 22 9.92 13.21
G=-23.0˚
Im = 4800.00
F UTE 0.89 E + 0.00 T Alpha=39.4˚+27.2˚
Imax = 553.40 cd/klm Eta = 88.72%
Beta=50.2˚+50.9˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Sistema de anclaje para 65.07.41.0
techos 3, 4, 5 y 6
Adjustable ceiling support
brackets for 3, 4, 5 and 6
ceiling types
4 unidades por referencia, no incluidas
en la luminaria
One reference includes 4 pieces,
requested for each luminaire.
Posibles techos de aplicación de la luminaria
Typical ceiling types for this luminaire
1 2 3 4 5 6 7
374
Perfilería vista
Exposed “T” Lay-in
Perfilería vista, placa
semi-empotrada
Exposed “T” Lay-in
with regressed tile
Perfilería vista,
luminaria
semi-empotrada
Exposed “T” with
adjustable
side supports
Techo de yeso,
luminaria
semi-empotrada
Plaster ceiling with
adjustable
side supports
Perfilería “T” oculta,
techo no desmontable
Concealed “T” with
adjustable side
supports
Perfilería para techo
de placas metálicas
Snap “T” with
adjustable side
supports
Montaje suspendido
para techos de lamas
o especiales
Open Cell or Special
ceilings with
suspension
assemblies

MODULAR ASIMETRICA
375

MODULAR SHOW
MODULAR SHOW es un sistema de iluminación
capaz de reproducir dinámicamente
cualquier tipo de color e intensidad con la utilización
de un sistema de regulación. Puede
responder tanto a las configuraciones de los
usuarios, como de forma automática, modificar
sus características dependiendo de los
parámetros ambientales y adecuarse a la funcionalidad
de cada caso (trabajo, decoración,
comercial, arquitectura, etc.). Se compone de:
luminaria de empotrar en techos registrables
de 600x600mm, difusor decorativo opal y
Pack de Control.
Modular Show is a lighting system capable of
dynamically reproducing any type of colour or
intensity by using a regulation system. It can
be made to the user’s configuration or automatically,
modify its characteristics according
to the environmental parameters (outside luminosity,
temperature, etc.) and adapt to the
functionality of each case (work, decoration,
commercial, architecture, etc). It is composed
of: 600x600mm recessed luminaire for dismountable
ceilings, decorative translucid polycarbonate
diffuser and Control Pack.
376

MODULAR SHOW
Las luminarias MODULAR SHOW están
equipadas con 6 lámparas fluorescentes T5
con opción de lámparas de colores RGB o
lámparas de distintas tonalidades de color
para simular la luz natural del ciclo del día.
Las lámparas están accionadas por balastros
digitales tipo DALI. Las luminarias son
empotrables en falsos techos con un difusor de
metacrilato opal que permite crear superficies
continuas luminosas en techo de perfileria
vista. (Su colocación en techos de yeso sólo
es posible individualmente). El PACK DE
CONTROL se compone de un sistema de
secuenciación programable por el usuario
mediante el software. Permite realizar cambio
de nivel de iluminación de forma dinámica de
hasta 21 luminarias que se pueden agrupar
en 5 secciones y realizar hasta 3 escenas.
Luminaria MODULAR SHOW con regulación de color contínua y difusor de metacrilato translúcido
MODULAR SHOW luminaire with continuous colours changing and translucid metacrylate diffuser
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum L x A x H mm Luz
G5 Electrónico T5 HE 65.86.03.0
Electronic T5 HE 65.86.04.0
T5/T16
IP
40
CLASE
I
650º
F
color RGB
DALI
6 x 14
6 x 14
96,6 W
96,6 W
597,5 x 597,5 x 15
597,5 x 597,5 x 15
RGB
(830,840,865)
Steel sheet body painted in white epoxy
polyester, they can be mounted in dismountable
ceilings, with support brackets according to
specifications. With opal metacrylate diffuser
that covers the framework of the ceiling to
create continuously lit surfaces. They include
6 T5 fluorescent lamps. RGB colours or
different white colour tones to simulate the
daylight cycle can be chosen. The lamps
are activated by Dali digital ballasts. The
CONTROL PACK comprises a sequencing
system which can be programmed by the user
with the software that is included. This can
alter the lighting dynamically for up to 21 lights
grouped together in 5 sections and making up
to 3 scenes.
Difusor
Diffusser
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref
Sistema de anclaje para
techos 3, 4, 5 y 6
Adjustable ceiling support
brackets for 3, 4, 5 and 6
ceiling types
65.07.40.0 Pack de control
96.86.01.0
Control pack
4 unidades por referencia, no incluidas
en la luminaria
One reference includes 4 pieces,
requested for each luminaire.
378

MODULAR SHOW
Sala Zen oficinas Coca-Cola, Barcelona (España)
379

DINAMIC
Luminaria de líneas arquitectónicas elegantes
y diseño innovador, con estructura de aluminio
anodizado plata mate y desarrollada para
lámparas fluorescentes T5-HE. Disponibles
en cuatro versiones para satisfacer un sin fin
de posibilidades de iluminación técnica y decorativa.
Elegant architectural luminaire, designed with
innovative technics, made with anodized silver
matt aluminium structure and developed
for T5-HE fluorescent lamps tecnology. Available
in four versions in order to provide a wide
range of technical and decorative lighting solutions.
380 P.206 P.208 P.312 P.380

Salón de actos CCM, Toledo (España)

DINAMIC
Luminaria modelo DINAMIC TECH para
suspender o adosar a techo con celosía de
alto confort visual. Fabricada en aluminio
extrusionado, anonizado plata mate, de
radiación directa o directa-indirecta. Reflector
interior de aluminio brillante especular,
equipada para lámparas fluorescentes T5 de
14W o 28W.
DINAMIC TECH suspended or surface
mounted luminaire with double parabolic
louvre. Made of extruded aluminium, silver
matt anodised. Direct or direct-indirect light.
Interior reflector in bright specular aluminium,
equipped for 14w or 28w T5 fluorescent
lamps.
Luminaria DINAMIC TECH con celosía de alto confort visual
DINAMIC TECH luminaire with double parabolic louvre
IP
20
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm
G5 Electrónico T5 HO 64.44.02.0
Electronic T5 HO 64.43.02.0
T5/T16
Radiación directa
Direct Luminaire
4 x 14
3 x 14
66,7 W
52,9 W
650 x 650 x 57
650 x 650 x 57
585 mm
6444020
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
210
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1245 721 2.23 1.50
2 311 180 4.46 3.01
3 138 80 6.68 4.51
4 78 45 8.91 6.01
5 50 29 11.14 7.52
G=0.0˚
Im = 5400.00
F UTE 0.64 C + 0.00 T Alpha=48.1˚+48.1˚
Imax = 329.66 cd/klm Eta = 64.49%
Beta=36.9˚+36.9˚
G5 Electrónico T5 HO 64.42.02.0 2 x 28 64,4 W 1250 x 350 x 57
Electronic T5 HO
T5/T16
6442020
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3726 1490 1.63 1.71
2 932 373 3.26 3.41
285 mm
90
3 414 166 4.89 5.12
4 233 93 6.53 6.83
Radiación directa
Direct Luminaire
0
180
270
45˚
450
0˚
45˚
5 149 60 8.16 8.53
G=0.0˚
Im = 5800.00
F UTE 0.98 B + 0.00 T Alpha=39.2˚+39.2˚
Imax = 642.47 cd/klm Eta = 64,49%
Beta=40.5˚+40.5˚
G5 Electrónico T5 HO 64.44.03.0 4 x 14 66,7 W 650 x 650 x 57
Electronic T5 HO
T5/T16
585 mm
Radiación
directa-indirecta
Direct-indirect
Luminaire
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
G5 Electrónico T5 HO 64.42.03.0 2 x 28 64,4 W 1250 x 350 x 57
T5/T16
Electronic T5 HO
285 mm
Radiación
directa-indirecta
Direct-indirect
Luminaire
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
382

DINAMIC
Luminaria modelo DINAMIC HI-TECH para
suspender o adosar a techo con óptica de
lámina transmisora patentada, de radiación
directa para iluminación de muy alto confort
visual. Fabricada en aluminio extrusionado,
anonizado plata mate. Equipada con
dos lámparas fluorescentes T5 de 39W,
situadas en los laterales de la luminaria
para iluminación difusa.
DINAMIC HI-TECH suspended or surface
mounted luminaire with special patented
diffusing laminated plate made with reflecting
prisms for direct lighting. Made of extruded
aluminium in matt anodised finish. Equipped
with two 39W T5 lamps hidden in both sides
of the luminaire.
Luminaria DINAMIC HI-TECH con óptica de lámina transmisora
DINAMIC HI-TECH luminaire with special diffusing laminated plate
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
color 840
3M
Optic
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm
G5 Electrónico T5 HO 64.42.04.0 2 x 39 87,4 W 1000 x 600 x 57
Electronic T5 HO
T5/T16
Radiación directa
Direct Luminaire
6442040
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
120
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1167 432 2.45 1.63
2 292 108 4.90 3.26
3 130 48 7.35 4.89
4 73 27 9.79 6.52
5 47 17 12.24 8.15
G=0.0˚
Im = 6200.00
F UTE 0.43 D + 0.00 T Alpha=50.8˚+50.8˚
Imax = 188.20 cd/klm Eta = 43.17%
Beta=39.2˚+39.2˚
Clinique dentaire SCM Tounis, Toulouse (Francia)
383

DINAMIC
Luminaria modelo DINAMIC DECO para
suspender o adosar a techo de radiación
directa o directa-indirecta. Con difusor de
policarbonato opal para la iluminación directa,
y difusor de policarbonato transparente para
la iluminación indirecta. Fabricada en aluminio
extrusionado, anodizado plata mate. Equipada
con dos lámparas fluorescentes T5 de 2x28W
o 4x14W.
DINAMIC DECO luminaire for suspended or
ceiling mounting, to provide direct or directindirect
lighting. Has an opal polycarbonate
diffuser for direct lighting, and a transparent
polycarbonate diffuser for indirect lighting.
Manufactured in extruded aluminium in a matt
silver anodised finish. Equipped with two T5
fluorescent lamps, 2x28W or 4x14W.
Luminaria DINAMIC DECO con difusor de policarbonato opal
DINAMIC DECO luminaire with opal polycarbonate diffuser
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
color 840
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm.
G5 Electrónico T5 HO 64.44.00.0 4 x 14 66,7 W 650 x 650 x 57
650 x 650 x 57
T5/T16
Electronic T5 HO
Radiación directa
Direct Luminaire
585 mm
6444000
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
120
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 893 225 2.89 2.87
2 223 56 5.79 5.74
3 99 25 8.68 8.62
4 56 14 11.57 11.49
5 36 9 14.46 14.36
Im = 4800.00
F UTE 0.52 E + 0.00 T
G=0.0˚
Alpha=55.3˚+55.3˚
Imax = 186.10 cd/klm Eta = 51.71%
Beta=55.1˚+55.1˚
G5 Electrónico T5 HO 64.42.00.0 2 x 28 64,4 W 1250 x 350 x 57
Electronic T5 HO
T5/T16
6442000
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1094 406 1.94 1.96
2 273 102 3.88 3.92
Radiación directa
Direct Luminaire
285 mm
90
0
180
270
45˚
120
0˚
45˚
3 122 45 5.81 5.88
4 68 25 7.75 7.84
5 44 16 9.69 9.80
G=0.0˚
Im = 5800.00
F UTE 0.37 C + 0.00 T Alpha=44.1˚+44.1˚
Imax = 188.60 cd/klm Eta = 51.74%
Beta=44.4˚+44.4˚
G5 Electrónico T5 HO 64.44.01.0 4 x 14 66,7 W 650 x 650 x 57
T5/T16
Electronic T5 HO
585 mm
6444010
Semiplanes C
90
0
90˚
120
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 689 171 2.91 2.95
2 172 43 5.81 5.89
3 77 19 8.72 8.84
4 43 11 11.63 11.79
5 28 7 14.54 14.74
Radiación
directa-indirecta
Direct-indirect
Luminaire
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
180
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 4800.00
Imax = 143.50 cd/klm
F UTE 0.40 I + 0.21 T
Eta = 61.16%
G=0.0˚
Alpha=55.5˚+55.5˚
Beta=55.8˚+55.8˚
G5 Electrónico T5 HO 64.42.01.0 2 x 28 64,4 W 1250 x 350 x 57
T5/T16 Electronic T5 HO
285 mm
6442010
Semiplanes C
90
90˚
120
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 875 327 1.92 1.95
2 219 82 3.84 3.90
3 97 36 5.75 5.85
4 55 20 7.67 7.80
Radiación
directa-indirecta
Direct-indirect
Luminaire
Difusor superior de policarbonato transparente incluido
Transparent polycarbonate upper diffuser included
0
180
270
45˚
120
0˚
45˚
5 35 13 9.59 9.75
G=0.0˚
Im = 5800.00
F UTE 0.25 J + 0.29 T Alpha=43.8˚+43.8˚
Imax = 150.88 cd/klm Eta = 54.44%
Beta=44.3˚+44.3˚
384

DINAMIC
Despacho gerencia empresa constructora, Valencia (España)
385

DINAMIC
Luminaria modelo DINAMIC SHOW para suspender
o adosar con difusor de policarbonato
opal para iluminación directa. Equipada con
regulación de color continuo, combinando
3 colores (rojo, verde y azul). Disponible
en 2 modelos: “máster” y “esclava”.Para 6
lámparas fluorescentes T5 de 28 o 14W.
DINAMIC SHOW luminaire for suspended or
surface mounting, with opal polycarbonate
diffuser for direct lighting. Equipped for
continuous colour adjustment, by combining 3
colours (red, green and blue). Available in 2
models: “master” and “slave”. For 6 T5 28W or
14W fluorescent lamps.
Luminaria DINAMIC SHOW con regulación de color contínua y difusor de policarbonato opal
DINAMIC SHOW luminaire with continuous colours changing and opal polycarbonate diffuser
color RGB
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum L x A x H mm
G5 Electrónico T5 HO 64.46.01.0 6 x 14 96,6 W 650 x 650 x 57
Electronic T5 HO 64.46.00.0 6 x 28 193,2 W 1250 x 650 x 57
T5/T16
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
Digital
DSI
Con controlador (master)
With controller (master)
G5 Electrónico T5 HO 64.46.03.0
Electronic T5 HO 64.46.02.0
T5/T16
6 x 14
6 x 28
96,6 W
193,2 W
650 x 650 x 57
1250 x 650 x 57
Sin controlador (esclava)
Without controller (slave)
Una luminaria “con controlador” puede regular hasta 8 luminarias “sin controlador”
A luminaire “with controller” can regulate up to 8 luminaires “without controller”
Suspensiones
Suspensions
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Cable de acero (3xØ1,5) 96.21.31.0
1000 mm
Cable de acero regulable 96.01.31.0
regulable para conexión 96.21.34.0
4000 mm
Height-adjustable steel 96.01.34.0
electromecánica
cable suspension
Steel cable (3xØ1,5)
height-adjustable for
electromecanical
Anclaje rápido
connection
Quick bracket
1unit/ref.
1000 mm
4000 mm
Anclaje rápido
Quick bracket
386

DINAMIC
Peluquería Kerastase, Barcelona (España)
Demopólis Arquitectura, Sevilla (España)
387

EXTRAPLANA
La familia de luminarias de superficie EX-
TRAPLANA se caracteriza por su simplicidad
formal y buenas prestaciones luminotécnicas.
Existen modelos para 2 tubos fluorescentes
T8 para óptica V-Brillante y T5 para óptica
de alto confort visual. Puede instalarse individualmente
o creando líneas continuas y
dispone de dos modelos de suspensión diferentes.
Muy indicada para oficinas, escuelas,
bibliotecas, etc.
The EXTRAPLANA family of surface mounted
luminaires has a formal simplicity of design
combined with good lighting performance.
There are models for 2 T8 fluorescent tubes
(V-Polished optic) or T5 fluorescent tubes (optic
providing maximum visual comfort). These
can be installed individually or as continuous
lines. There are two different suspended models.
Very appropriate for offices, schools,
libraries, etc.
388

Biblioteca Facultad de Medicina, Universidad Toulouse-Rangueil (Francia)

EXTRAPLANA
Luminaria de superficie o suspendida
EXTRAPLANA. Fabricada en chapa de acero
lacada en color blanco. Con óptica de aluminio
brillante y lamas transversales estriadas.
Equipada con equipos electromagnéticos o
electrónicos para lámparas fluorescentes T8.
EXTRAPLANA surface or suspended luminaire.
Manufactured in steel sheet lacquered
in white. With polished aluminium optics and
grooved, crossed blades. Equipped with
electro-magnetic control gear or electronic
control gear for T8 fluorescent lamps.
Luminaria EXTRAPLANA con óptica V-Brillante
EXTRAPLANA luminaire with polished and cross blade louvre
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
78.02.30.0
Electromagnetic
78.02.31.0
78.02.32.0
T8/T26
2 x 18
2 x 36
2 x 58
50,6W
101,2W
151.8W
662
1225
1538
7802310
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1617 536 2.95 2.29
2 404 134 5.90 4.58
3 180 60 8.86 6.87
4 101 34 11.81 9.16
5 65 21 14.76 11.45
180
270
0
45˚
180
0˚
45˚
Im = 6700.00
Imax = 264.40 cd/klm
F UTE 0.72 E + 0.00 T
Eta = 72.19%
G=0.0˚
Alpha=56.8˚+55.0˚
Beta=49.3˚+48.4˚
Electrónico
Electronic
78.42.30.0
78.42.31.0
78.42.32.0
2 x 18
2 x 36
2 x 58
37,5W
73,6W
112,7W
662
1225
1538
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
390

EXTRAPLANA
Luminaria de superficie o suspendida
EXTRAPLANA. Fabricada en chapa de acero
lacada en color blanco. Con óptica de aluminio
brillante de elevada pureza de doble parábola
obteniendo un alto confort visual. Equipada
con equipos electrónicos para lámparas
fluorescentes T5-HE.
EXTRAPLANA surface or suspended luminaire.
Manufactured in steel sheet lacquered
in white. With double parabolic, polished, high
purity, aluminium optic for a high level of visual
comfort. Equipped with electronic control gear
for T5-HE fluorescent lamps.
Luminaria EXTRAPLANA con óptica de alto confort visual
EXTRAPLANA luminaire with high visual comfort optics
IP
20
CLASE
I
960º
F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5 Electrónico T5 HE
78.42.51.0
Electronic T5 HE
78.42.52.0
T5/T16
2 x 28
2 x 35
64,4 W
78,2 W
1181
1481
7842510
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1235 837 2.66 0.97
2 309 209 5.32 1.94
3 137 93 7.99 2.91
4 77 52 10.65 3.89
5 49 33 13.31 4.86
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
Im = 5200.00
Imax = 405.20 cd/klm
F UTE 0.82 D + 0.00 T
Eta = 82.23%
G=0.0˚
Alpha=53.1˚+53.1˚
Beta=25.9˚+25.9˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Accessorios y suspensiones T5 Y T8
Accessories and suspensions T5 and T8
Detalle / Detail Ref. Color
Unión para pasar cables
Joint for passing cables
through
96.07.81.0
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.08.63.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
96.28.63.3
96.28.63.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.3
96.07.49.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
391

EXTRAPLANA ASIMÉTRICA
La luminaria de superficie o suspendida EX-
TRAPALANA ASIMÉTRICA es una solución
perfecta para poder bañar paredes desde el
techo de una manera uniforme. Esta luminaria
permite instalarse individualmente o en forma
de líneas continuas. Existen modelos equipados
con equipos electromagnéticos para
lámparas T8 y también modelos con equipos
electrónicos para lámparas fluorescentes T5-
HE. Tanto los modelos T5 como los T8, disponen
de un reflector asimétrico de aluminio
brillante. Como accesorio dispone de una
pieza de unión entre luminarias que permite
también pasar el cableado entre luminarias.
Como suspensiones, la podemos suspender
con una suspensión regulable de doble cable
o bien en forma de “Y”. Ideal para iluminar
paredes de escuelas, bibliotecas, oficinas o
comercios.
The EXTRAPLANA ASIMÉTRICA surface or
suspended luminaire is the perfect solution
for uniform wall washing from the ceiling. This
luminaire can be installed individually or in
continuous lines. There are models fitted with
electromagnetic equipment for 36 and 58W
T8 lamps and also models with electronic ballast
for 54 and 80W T5-HE fluorescent tubes.
Both the models T5 and T8 have asymmetric
reflectors in shiny aluminium. As an accessory
there is a part to join the luminaires that also
allows the cabling to pass between them. As
suspensions, they can be suspended with an
adjustable double cable or Y-shaped suspension.
Their lighting features makes them ideal
for lighting walls in schools, libraries, offices
or shops.
392

EXTRAPLANA ASIMETRICA
Luminaria de superficie o suspendida
EXTRAPLANA. Fabricada en chapa de acero
lacada en color blanco. Con óptica asimétrica
fabricada en aluminio brillante de alta pureza.
Equipada con equipos electromagnéticos o
electrónicos para lámparas fluorescentes T8.
EXTRAPLANA surface or suspended luminaire.
Manufactured in steel sheet lacquered
in white. With asymmetric optic, manufactured
in polished high purity aluminium. Equipped
with electro-magnetic control gear or electronic
control gear for T8 fluorescent lamps.
Luminaria EXTRAPLANA ASIMÉTRICA T8
ASYMMETRIC T8 EXTRAPLANA luminaire
IP
20
CLASE
I
960º
F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G13 Electromagnético
78.01.41.0
Electromagnetic
78.01.42.0
T8/T26
1 x 36
1 x 58
50,6W
75,9W
1225
1538
7801410
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1270 268 2.48 3.07
2 317 67 4.96 6.15
3 141 30 7.44 9.22
4 79 17 9.91 12.29
5 51 11 12.39 15.37
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
180
270
0
45˚
450
0˚
45˚
Im = 3350.00
Imax = 553.30 cd/klm
F UTE 0.82 G + 0.00 T
Eta = 82.22%
G=43.0˚
Alpha=34.9˚+26.1˚
Beta=43.9˚+52.1˚
394

EXTRAPLANA ASIMETRICA
Luminaria de superficie o suspendida
EXTRAPLANA. Fabricada en chapa de acero
lacada en color blanco. Con óptica asimétrica
fabricada en aluminio brillante de alta pureza.
Equipada con equipos electromagnéticos o
electrónicos para lámparas fluorescentes T5-
HE.
EXTRAPLANA surface or suspended luminaire.
Manufactured in steel sheet lacquered in
white. With asymmetric optic, manufactured in
polished high purity aluminium. Equipped with
electro-magnetic or electronic control gear for
T5-HE fluorescent lamps.w
Luminaria EXTRAPLANA ASIMÉTRICA T5
ASYMMETRIC T5 EXTRAPLANA luminaire
IP
20
CLASE
I
960º
F
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum Lmm
G5 Electrónico T5 HE
78.41.61.0
Electronic T5 HE
78.41.62.0
T5/T16
1 x 54
1 x 80
61W
88W
1181
1481
7841610
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1687 357 2.48 3.07
2 422 89 4.96 6.15
3 187 40 7.44 9.22
4 105 22 9.91 12.29
5 67 14 12.39 15.37
Referencias regulables p.481
1-10V
Dimable references p.481
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
Im = 4450.00
Imax = 553.30 cd/klm
F UTE 0.82 G + 0.00 T
Eta = 82.22%
G=43.0˚
Alpha=34.9˚+26.1˚
Beta=43.9˚+52.1˚
Accessorios y suspensiones T5 Y T8
Accessories and suspensions T5 and T8
Detalle / Detail Ref. Color
Unión para pasar cables
Joint for passing cables
through
96.07.81.0
Cable de acero
regulable en “Y”
Steel cable heightadjustable
in “Y”
96.08.63.3
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Suspensión electromecánica
regulable en “Y”
Electromacnetical suspension
height-adjustable in “Y”
96.28.63.3
96.28.63.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
Dos cables acero
trenzado
Two braided steel cables
96.07.49.3
96.07.49.0
Altura regulable (max.3m.)
Adjustable height (max.3m.)
395

STYLAMP
Las luminarias de superficie de la serie
STYLAMP nos ofrecen buenos rendimientos y
control de la luz. Adecuados para situaciones
en que no disponemos de techos para empotrar.
Modelos con óptica V-Brillante y doble
parabólica para situaciones que requieran un
alto confort visual. Para lámparas fluorescentes
T8 disponible en equipo electromagnético
o electrónico. Muy indicada para aplicaciones
en oficinas y escuelas.
The STYLAMP range of surface-mounted luminaires
offer good performance and lighting
control. Suitable for situations in which there
is no ceiling suitable for recessed mounting.
Models with V-Polished optic and double parabolic
optic for environments requiring high
levels of visual comfort. Equipped with electro-magnetic
or electronic control gear for T8
fluorescent lamps. Very appropriate for offices
and schools.
396

La Salle, Barcelona (España)

STYLAMP
Luminaria de superficie para adosar a techo
modelo STYLAMP fabricada en chapa de
acero lacada en color blanco. Con cantoneras
en ABS. Celosía de aluminio brillante, con
lamas transversales estriadas. Para lámparas
fluorescentes T8 y TC-L con equipos
electromagnéticos o electrónicos.
The STYLAMP surface luminaire for ceiling
mounting is manufactured in steel sheet
lacquered in white. With ABS corner protectors.
With polished aluminium louvre and grooved
crossed blades. For T8 and TC-L fluorescent
lamps, available with electro-magnetic or
electronic control gear.
H
A
Luminaria STYLAMPsuperfície con óptica V-Brillo
Surface mounted STYLAMP luminaire with polished cross blade louvre
L
IP
20
CLASE
I
ABS
650º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum L x A x H mm
G13 Electromagnético 83.03.24.0
Electromagnetic 83.03.25.0
T8/T26
2 x 36
2 x 58
101,2W
151,8W
1260 x 352 x 100
1610 x 352 x 100
8303250
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 5067 2366 1.28 1.44
2 1267 592 2.55 2.89
90
3 563 263 3.83 4.33
4 317 148 5.11 5.77
Electrónico
Electronic
83.43.24.0
83.43.25.0
2 x 36
2 x 58
73,6W
112,7W
1260 x 352 x 100
1610 x 352 x 100
0
180
270
45˚
450
0˚
45˚
5 203 95 6.38 7.22
G=0.0˚
Im = 10400.00
F UTE 0.62 B + 0.00 T Alpha=32.6˚+32.6˚
Imax = 487.21 cd/klm Eta = 62.37%
Beta=35.8˚+35.8˚
G13 Electromagnético 83.03.42.0
Electromagnetic 83.03.58.0
T8/T26
4 x 18
4 x 36
101,2W
202,4W
652 x 652 x 100
1260 x 652 x 100
8303420
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2230 931 1.12 1.94
2 557 233 2.24 3.88
Electrónico
Electronic
83.43.42.0
83.43.58.0
4 x 18
4 x 36
80,3W
147,2W
652 x 652 x 100
1260 x 652 x 100
90
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
3 248 103 3.37 5.81
4 139 58 4.49 7.75
5 89 37 5.61 9.69
G=0.0˚
Im = 5400.00
F UTE 0.59 C + 0.00 T Alpha=29.3˚+29.3˚
Imax = 415.42 cd/klm Eta = 59.43%
Beta=44.1˚+44.1˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
398

STYLAMP
Luminaria de superficie para adosar a techo
modelo STYLAMP fabricada en chapa de
acero lacada en color blanco. Con cantoneras
en ABS. Celosía de aluminio de elevada
pureza de doble parábola obteniendo un alto
confort visual. Para lámparas fluorescentes
T8 y TC-L con equipos electromagnéticos o
electrónicos.
The STYLAMP surface luminaire for ceiling
mounting is manufactured in steel sheet
lacquered in white. With ABS corner protectors.
With double parabolic, high purity, aluminium
louvre for a high level of visual comfort. For
T8 and TC-L fluorescent lamps, available with
electro-magnetic or electronic control gear.
H
A
Luminaria STYLAMP superfície con óptica doble parabólica de alto confort visual
Double parabolic surface mounted STYLAMP luminaire with high visual comfort optics
L
IP
20
CLASE
I
ABS
650º F
Lamp Equipo / Gear
Ref Color W Plum L x A x H mm
G13 Electromagnético 83.03.27.0
Electromagnetic
83.03.28.0
T8/T26
2 x 36
2 x 58
101,2W
151,9W
1260 x 352 x 100
1610 x 352 x 100
8303280
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4763 2993 1.54 1.11
2 1191 748 3.08 2.22
90
3 529 333 4.62 3.33
4 298 187 6.16 4.43
Electrónico
Electronic
83.43.27.0
83.43.28.0
2 x 36
2 x 58
73,6W
112,7W
1260 x 352 x 100
1610 x 352 x 100
0
180
270
45˚
450
0˚
45˚
5 191 120 7.70 5.54
G=0.0˚
Im = 10400.00
F UTE 0.73 B + 0.00 T Alpha=37.6˚+37.6˚
Imax = 550.82 cd/klm Eta = 73.47%
Beta=29.0˚+29.0˚
G13 Electromagnético 83.03.43.0
Electromagnetic
83.03.60.0
T8/T26
4 x 18
4 x 36
101,2W
202,4W
652 x 652 x 100
1260 x 652 x 100
8303600
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3708 2438 1.94 1.12
2 927 610 3.87 2.23
90
3 412 271 5.81 3.35
4 232 152 7.74 4.47
Electrónico
Electronic
83.43.43.0
83.43.60.0
4 x 18
4 x 36
80,3W
147,2W
652 x 652 x 100
1260 x 652 x 100
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
5 148 98 9.68 5.58
G=0.0˚
Im = 13400.00
F UTE 0.66 C + 0.00 T Alpha=44.1˚+44.1˚
Imax = 386.06 cd/klm Eta = 65.77%
Beta=29.2˚+29.2˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
399

CLINIC
Las líneas neutras y el diseño atemporal y minimalista
del cabezal CLINIC hacen que sea
la propia luminaria la que “desaparezca” del
espacio cediendo todo el protagonismo a la
luz. Este nuevo cabezal está diseñado para
satisfacer todas las necesidades lumínicas
en habitaciones de hospitales, residencias de
tercera edad y centros de salud mental. Otra
posible aplicación es como de aplique de pared
en zonas de paso como pasillos y escaleras.
Esta luminaria está fabricada en extrusión
de aluminio lacado en color blanco, y dispone
de dos cavidades. En la superior se ubica el
reflector para radiación indirecta, mientras
que en la parte inferior es donde se aloja el
reflector para radiación directa y todos los mecanismos
necesarios en un cabezal.
The neutral lines and the timeless and minimalist
design of the CLINIC bedside light makes
the luminaire itself “disappear” from the space
allowing the light to take centre stage. This
new bedside light is designed to satisfy all the
lighting needs in rooms in hospitals, residences
for the elderly and mental health centres.
Another possible application is as a wallmounted
luminaire in passageways and staircases.
This luminaire is made of extruded aluminium
lacquered in white and has two cavities. The
reflector for indirect light is in the top cavity,
while the lower cavity houses the reflector for
direct light and all the mechanisms required
for a bedside light.
400

CLINIC
Para personalizar el cabezal CLINIC deben
seguirse las siguientes indicaciones:
1- Elegir la longitud del cabezal a personalizar:
85.03.02.0 de 1270 mm
85.03.03.0 de 1860 mm
2- Escoger la iluminación directa.
3- Escoger la iluminación indirecta.
4- Indicar los mecanismos opcionales que se
necesitan en las posiciones A, B, C y D. Si se
necesitan más mecanismos, se pueden realizar
longitudes especiales.
Incorpora una fijación a pared de 50 cm.
Instructions for personalising the CLINIC
lamp:
1- Choose the length of the lamp to customise:
85.03.02.0, 1270 mm long
85.03.03.0, 1860 mm long
2- Choose direct light.
3- Choose indirect light.
4- Choose the optional mechanisms needed in
positions A, B, C and D. If more mechanisms
are needed, special lengths can be made.
Wall support of 50 cm included.
Cabezal CLINIC personalizada para iluminación directa y/o indirecta con mecanismos opcionales
Personalized CLINIC head light luminaire for direct and/or indirect light with optional mechanisms
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
Cuerpo CLINIC para personalizar
CLINIC body to personalize
Ref Color Lmm
85.03.02.0
85.03.03.0
1270
1860
402

CLINIC
Opciones para iluminación directa
Options for direct lighting
Lamp Equipo / Gear Ref W Plum
G5 Electrónico
Electronic
85.41.01.0
85.42.01.0
85.41.02.0*
85.42.02.0*
T5/T16
color 840
1x24
2x24
1x54
2x54
27,6 W
8542020
52,9 W
61 W
90
118 W
0
180
Semiplanes C
270
90˚
45˚
180
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2505 826 2.05 2.21
2 626 207 4.09 4.41
3 278 92 6.14 6.62
4 157 52 8.19 8.83
5 100 33 10.23 11.03
Im = 8900.00
F UTE 0.61 D + 0.00 T
G=0.0˚
Alpha=40.9˚+49.7˚
Imax = 283.00 cd/klm Eta = 61.12%
Beta=47.6˚+48.0˚
Opciones para iluminación indirecta
Options for indirect lighting
Lamp Equipo / Gear Ref W Plum
G5 Electrónico
Electronic
85.41.11.0
85.42.11.0
85.41.12.0*
85.42.12.0*
T5/T16
color 840
1x24
2x24
1x54
2x54
27,6 W
8541110
Semiplanes C
52,9 W
61 W
90
118 W
0
180
270
90˚
180
45˚ 45˚
0˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 488 131 3.69 2.17
2 122 33 7.37 4.34
3 54 15 11.06 6.52
4 30 8 14.74 8.69
5 20 5 18.43 10.86
Im = 1750.00
Imax = 287.00 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 77.58%
G=0.0˚
Alpha=62.5˚+60.4˚
Beta=46.7˚+48.0˚
* No compatible con el cuerpo 85.03.02.0
Not compatible with the body 85.03.02.0
Mecanismos para luminarias CLINIC personalizada pag. 404
Optional mechanisms personalized CLINIC luminaire pag. 404
403

CLINIC
Mecanismos para luminarias HOSPITAL personalizada
Optional mechanisms personalized HOSPITAL luminaire
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Interruptor unipolar 85.07.84.0 Interruptor conmutado 85.07.86.0
Single-pole switch
Two way switch
Toma teléfono (RJ-11)
Telephone connection
(RJ-11)
85.07.92.0 Toma de datos (RJ-45) 85.07.99.0
Data socket (RJ-45)
Salida cable
Cable outlet
85.07.91.0 Placa ciega
85.07.93.0
Blank cover
Interruptor unipolar doble
Simple two way switch
double
85.07.85.0 Interruptor conmutado doble 85.07.87.0
Simple two way switch double
Pulsador a distancia
Push-button with cable
85.07.81.0 Mando a distancia
85.07.82.0
(2 interr.+ llamada enferm.)
Remote control
(2 switches + nurse caller)
Interruptor tirador unipolar
Pull switch
85.08.89.0 Pulsador con tirador 85.07.89.0
Pull cord
Base Schuko
Schuko socket outlet
85.07.88.0 Base Schuko (Francia) 85.08.88.0
Schuko socket outlet
(France)
Luz de vigilancia
Night light
85.07.90.0 Altavoz y micrófono 85.08.09.7
Microphone and speaker
Pulsador de llamada y de
presencia
Call and presence push
button
85.08.10.7 Pulsador de llamada y de presencia, 85.08.11.7
con conector para mando de cama
Push button for call and presence
with connector for control
Mando de cama con pulsador de
llamada y pulsadores para de luces
Control with push buttons for call
and lighting
A
B
C
D
404

CLINIC
El cabezal CLINIC con tirador de 3 encendidos,
tiene un cuerpo de extrusión de aluminio
lacado en color blanco texturizado y dispone
de dos cavidades. En la superior se ubica el
reflector para radiación directa, mientras que
en la parte inferior es donde se aloja el reflector
para radiación directa y el tirador. Disponible
en 2 modelos de 860 y 1450 mm de longitud.
Con lámparas fluorescentes T5-HO incluidas.
The head CLINIC shooter with 3-on, has
an extruded aluminum body painted white
textured and has two cavities. At the top is
located the reflector to direct radiation, while
the bottom is where the reflector is hosted
for direct radiation and the shooter. Available
in 2 models of 860 and 1450 mm in length.
Fluorescent T5-HO lamps included.
Cabezal CLINIC con difusor de policarbonato y con tirador
CLINIC head light with polycarbonate diffuser and cord switch
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum Lmm
G5 Electrónico 85.44.01.0
Electronic 85.44.02.0
T5/T16
2x24(D)+2x24(I)
2x24(D)+1x54(I)
105,8 W
113,9 W
860
1450
8544010
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 985 325 2.05 2.21
2 246 81 4.09 4.41
3 109 36 6.14 6.62
90
4 62 20 8.19 8.83
color 840
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
5 39 13 10.23 11.03
Im = 3500.00
F UTE 0.61 D + 0.00 T
G=0.0˚
Alpha=40.9˚+49.7˚
Imax = 283.00 cd/klm Eta = 61.12%
Beta=47.6˚+48.0˚
8544010
h[m] Max Med D[m] D[m]
Semiplanes C
90
180
1 911 249 3.18 2.31
2 228 62 6.37 4.61
3 101 28 9.55 6.92
4 57 16 12.74 9.23
5 36 10 15.92 11.53
180
0
270
90˚
45˚
0˚
45˚
90˚
Im = 3500.00
Imax = 260.50 cd/klm
F UTE Inclasificable
Eta = 70.70%
G=0.0˚
Alpha=59.5˚+56.1˚
Beta=48.5˚+49.6˚
Detalle / Detail
Cuerpo y tapas finales de aluminio
Aluminium body and end covers
Reflector de aluminio y difusor de policarbonato
Aluminium reflector and polycarbonate diffuser
Con tirador niquelado de 3 encendidos
Nickel plated three-position pull switch
405

HOSPITAL
El programa de cabezales de cama para geriátricos
y hospitales, cubre todas las posibles
necesidades en cabeceros de cama, desde
las fórmulas más simples hasta las más
complejas. Luminarias de radiación directa y
directa-indirecta. En el cabezal personalizado
se escogen los elementos de iluminación directa
e indirecta y los mecanismos eléctricos
deseados, resultando un producto totalmente
adaptado a las necesidades de cada proyecto.
Fabricados con perfil de aluminio lacado
en RAL 1013 y, bajo pedido, disponible en
otros colores.
This range of bed head lighting units for retirement
homes and hospitals covers every
possible need, from the simplest to the most
complex formulas. Directly lighting-only luminaires,
direct-indirect lighting luminaires and
trunking systems with incorporated lighting.
With the personalised luminaire, you can choose
the direct and indirect lighting elements
and the electrical mechanisms required, providing
a product completely tailored to your
particular needs. Manufactured in aluminium
sections lacquered in RAL 1013 as standard
or in other colours.
406

Intituto Universitario Dexeus, Barcelona (España)

HOSPITAL PERSONALIZADO
Para personalizar el cabezal HOSPITAL deben
seguirse las siguientes indicaciones:
1- Escoger la iluminación directa.
2- Escoger la iluminación indirecta.
3- Escoger la iluminación directa adosada al
perfil.
4- Indicar los mecanismos opcionales que se
necesitan en las posiciones A, B, C y D. Si se
necesitan más mecanismos, se pueden realizar
longitudes especiales.
Las luminarias se sirven con las opciones de
iluminación y los mecanismos escogidos.
También incorpora una fijación a pared de 50 cm.
To customize the head light HOSPITAL should
follow these instructions:
1- Choose the direct light.
2- Choose the indirect lighting.
3- Choose the direct light attached to profile.
4- Optional display mechanisms that are
needed in positions A, B, C and D. If more
mechanisms are needed, special lengths can
be performed.
The luminaires are served with the choices
of lighting and mechanisms chosen. It also
incorporates a 50 cm wall support.
Cabezal HOSPITAL personalizada para iluminación directa y/o indirecta con mecanismos opcionales
Personalized HOSPITAL head light luminaire for direct and/or indirect light with optional mechanisms
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
Cuerpo HOSPITAL para personalizar
HOSPITAL body to personalize
Ref Color Plum
85.03.01.7 1135
408

HOSPITAL PERSONALIZADO
Opciones para Iluminación Directa incorporada a perfil
Options for direct lighting incorporated within the profile
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum
G13 Electromagnético 85.08.94.0
Electromagnetic 85.07.94.0
T8/T26
1 x 18
2 x 18
27,6W
50,6W
8507940
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 623 167 2.90 2.38
2 156 42 5.79 4.76
3 69 19 8.69 7.13
4 39 10 11.59 9.51
5 25 7 14.48 11.89
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 2700.00
Imax = 245.43 cd/klm
F UTE 0.68 E + 0.00 T
Eta = 68.27%
G=-18.0˚
Alpha=48.5˚+48.7˚
Beta=50.4˚+46.5˚
G5 Electrónico 85.07.95.0 2 x 14 34,5W
Electronic
T5/T16
8507950
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 686 178 3.12 2.30
2 172 45 6.24 4.59
3 76 20 9.35 6.89
4 43 11 12.47 9.18
5 27 7 15.59 11.48
color 840
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 2700.00
Imax = 260.97 cd/klm
F UTE 0.74 E + 0.00 T
Eta = 74.18%
G=-10.0˚
Alpha=57.7˚+44.2˚
Beta=49.6˚+47.4˚
Opciones para Iluminación Indirecta incorporada a perfil
Options for indirect lighting incorporated within the profile
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum
G13 Electromagnético 85.07.96.0 1 x 18 27,6W
Electromagnetic
T8/T26
8507960
Semiplanes C
180
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 348 110 1.64 2.69
2 87 28 3.27 5.38
90
3 39 12 4.91 8.06
4 22 7 6.55 10.75
180
0
270
90˚
45˚ 45˚
0˚
90˚
5 14 4 8.18 13.44
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE 0.58 T
Alpha=39.3˚+39.3˚
Imax = 257.86 cd/klm Eta = 57.76%
Beta=53.3˚+53.3˚
G5 Electrónico 85.07.97.0 2 x 14 34,5W
Electronic
T5/T16
8507970
Semiplanes C
150
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 642 224 1.41 2.40
2 160 56 2.81 4.80
90
3 71 25 4.22 7.21
4 40 14 5.62 9.61
color 840
180
0
270
90˚
45˚ 45˚
0˚
90˚
5 26 9 7.03 12.01
G=0.0˚
Im = 2700.00
F UTE 0.48 T
Alpha=35.1˚+35.1˚
Imax = 237.67 cd/klm Eta = 48.43%
Beta=50.2˚+50.2˚
2 G 11 Electromagnético 85.08.06.0
Electromagnetic 85.07.98.0
TC-L
1 x 36
1 x 55
50,6W
57W
8507980
Semiplanes C
90
150
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 924 321 1.55 2.33
2 231 80 3.11 4.66
3 103 36 4.66 6.99
4 58 20 6.21 9.32
180
0
270
90˚
45˚ 45˚
0˚
90˚
5 37 13 7.77 11.65
G=0.0˚
Im = 4850.00
F UTE 0.39 T
Alpha=37.8˚+37.8˚
Imax = 190.48 cd/klm Eta = 38.84%
Beta=49.3˚+49.3˚
Opciones para Iluminación Directa adosada a perfil
Options for direct lighting to fix against the profile
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum
G13 Electromagnético 85.02.27.7 2 x 18 50,6W
Electromagnetic
T8/T26
8502277
Semiplanes C
90˚
90˚
90
180
0
45˚
120
45˚
270
0˚
Im = 2700.00
Imax = 145.38 cd/klm
F UTE 0.46 J + 0.16 T
Eta = 62.02%
G5 Electrónico 85.42.26.7 2 x 14 34,5W
Electronic
T5/T16
8542267
Semiplanes C
90˚
90˚
90
color 840
180
270
0
45˚
210
0˚
45˚
Im = 2700.00
Imax = 308.42 cd/klm
F UTE 0.92 J + 0.30 T
Eta = 121.66%
409

HOSPITAL PERSONALIZADO
Mecanismos para luminarias HOSPITAL personalizada
Optional mechanisms personalized HOSPITAL luminaire
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Interruptor unipolar 85.07.84.7 Interruptor conmutado 85.07.86.7
Single-pole switch
Two way switch
Toma teléfono (RJ-11)
Telephone connection
(RJ-11)
85.07.92.7 Toma de datos (RJ-45) 85.07.99.7
Data socket (RJ-45)
Salida cable
Cable outlet
85.07.91.7 Placa ciega
85.07.93.7
Blank cover
Interruptor unipolar doble
Simple two way switch
double
85.07.85.7 Interruptor conmutado doble 85.07.87.7
Simple two way switch double
Pulsador a distancia
Push-button with cable
85.07.81.7 Mando a distancia
85.07.82.7
(2 interr.+ llamada enferm.)
Remote control
(2 switches + nurse caller)
Interruptor tirador unipolar
Pull switch
85.08.89.7 Pulsador con tirador
85.07.89.7
Pull cord
Base Schuko
Schuko socket outlet
85.07.88.7 Base Schuko (Francia) 85.08.88.7
Schuko socket outlet
(France)
Luz de vigilancia
Night light
85.07.90.7 Altavoz y micrófono
85.08.09.7
Microphone and speaker
Pulsador de llamada y de
presencia
Call and presence push
button
85.08.10.7 Pulsador de llamada y de presencia, 85.08.11.7
con conector para mando de cama
Push button for call and presence
with connector for control
Mando de cama con pulsador de
llamada y pulsadores para de luces
Control with push buttons for call
and lighting
410

HOSPITAL PERSONALIZADO
Centro Sociosanitario Francolí, Tarragona (España)
411

HOSPITAL STANDARD
412

HOSPITAL STANDARD
El cabezal HOSPITAL con tirador de 3
encendidos, tiene un cuerpo de extrusión de
aluminio lacado en color crema RAL 1013,
y dispone de dos cavidades. En la superior
se ubica el reflector para radiación indirecta,
mientras que en la parte inferior es donde se
aloja el reflector para radiación directa y el
tirador. Para lámparas fluorescentes T8.
The head light HOSPITAL shooter with 3-on,
has an extruded aluminum body painted beige
RAL 1013, and has two cavities. At the top is
located the reflector to indirect radiation, while
at the bottom is where the reflector is hosted
for direct radiation and the cord switch. For T8
fluorescent lamp.
Cabezal HOSPITAL con difusor de policarbonato y tirador
Direct HOSPITAL head light with polycarbonat diffuser and cord switch
800 mm
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum L mm
G13 Electromagnético
85.03.00.7 3 x 18 78,2W 800
Electromagnetic
T8/T26
8503007
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 623 167 2.90 2.38
2 156 42 5.79 4.76
3 69 19 8.69 7.13
4 39 10 11.59 9.51
5 25 7 14.48 11.89
Fijación en pared incorporada de 50 cm.
Fixation for wall incorporated of 50 cm.
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 2700.00
Imax = 245.43 cd/klm
F UTE 0.68 E + 0.00 T
Eta = 68.27%
G=-18.0˚
Alpha=48.5˚+48.7˚
Beta=50.4˚+46.5˚
8503007
h[m] Max Med D[m] D[m]
Semiplanes C
180
1 348 110 1.64 2.69
2 87 28 3.27 5.38
90
3 39 12 4.91 8.06
4 22 7 6.55 10.75
180
0
270
90˚
45˚ 45˚
0˚
90˚
5 14 4 8.18 13.44
G=0.0˚
Im = 1350.00
F UTE 0.58 T
Alpha=39.3˚+39.3˚
Imax = 257.86 cd/klm Eta = 57.76%
Beta=53.3˚+53.3˚
Detalle / Detail
Cuerpo y tapas finales de aluminio
Aluminium body and end covers
Reflector de aluminio y difusor de policarbonato
Aluminium reflector and polycarbonate diffuser
Con tirador niquelado de 3 encendidos
Nickel plated three-position pull switch
413

CANAL
El programa de cabezales de cama se complementa
con la CANAL Hospital y la CANAL
de gases. La CANAL Gases está diseñada
para la conducción de gases medicinales e
instalaciones eléctricas, siempre y cuando
sean independientes, mientras que la CANAL
Hospital es sólo para instalaciones eléctricas.
Ambas están fabricadas en perfil de extrusión
de aluminio y lacadas en aluminio color crema
RAL 1013. Disponibles accesorios para personalizar
la instalación.
Hospital CANAL trunking and Gases CANAL
trunking complement the system for bed
heads. The Gases CANAL is designed to
carry piping for medical gases and electrical
installations (provided they are independent),
while the Hospital CANAL is only for electrical
installations.
Both are manufactured in extruded aluminium
and lacquered in cream RAL 1013 aluminium.
Accessories are available for customising the
installations.
414

Instituto Municipal de Investigación Médica (España)

CANAL GASES
El perfil de CANAL GASES nos permites
personalizar la instalación y adaptarnos a las
necesidades de cualquier proyecto. Fabricado
en extrusión de aluminio y pintado en color
crema RAL 1013. Esta canal está diseñada
para conducciones de gases medicinales y de
instalaciones eléctricas. Tapa frontal incluida
y diversos accesorios opcionales.
The GASES CANAL trunking means that
installations can be customised to suit the
needs of any project. Manufactured in cream
RAL 1013 extruded aluminium, this channel
trunking is designed to carry medical gases
and electrical installations. The front cover is
included and several optional accessories are
available.
Perfil HOSPITAL canal para gases medicinales o conducciones eléctricas
HOSPITAl profile for medical gases or electrical conduits
Al
Detalle / Detail Ref Color Lmm
Tapa frontal incluida
Front cover included
85.05.47.7
85.05.48.7
85.05.49.7
1000
2000
3000
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final canal gases
End cover for medical
gas channel
85.06.45.0 Tapa para 1 toma de 85.05.16.7
gases medicinales
85.05.17.7
Cover for 1 medical gases
DIN Ø 50mm
FRO Ø 40mm
Codo canal gases
90º elbow for medical
gases channel
85.05.22.7 Tapa para 2 tomas de 85.05.13.7
gases medicinales
85.05.14.7
Cover for 2 medical gases
DIN Ø 50mm
FRO Ø 40mm
Soporte de elementos
electricos
Support for electrical
elements
85.07.53.0 Juego de 2 fijaciones 96.06.01.0
para unión
Set of 2 profile fixings joints
416

CANAL
Instituto Municipal de Investigación Médica, Barcelona (España)
417

CANAL CONDUCCIONES ELECTRICAS
El perfil de canal HOSPITAL nos permite
personalizar la instalación y adaptarnos
a las necesidades de cualquier proyecto.
Fabricado en extrusión de aluminio, dispone
de dos cavidades separadas para facilitar
las instalaciones eléctricas. Pintado en color
crema RAL 1013. Tapa frontal incluida y
diversos accesorios opcionales.
The HOSPITAL CANAL trunking means
that installations can be customised to suit
the needs of any project. Manufactured in
extruded aluminium, it has two separate
sections to permit easy electrical installations.
Supplied in cream RAL 1013. The front cover
is included and several optional accessories
are available.
Canal HOSPITAL para conducciones eléctricas
HOSPITAL trunking channel for electrical conduits
Al
Detalle / Detail Ref Color Lmm
Tapa frontal incluida
Front cover included
85.05.41.7
85.05.42.7
85.05.43.7
1000
2000
3000
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color Detalle / Detail Ref Color
Tapa final
End cover
85.06.44.7 Soporte de elementos
eléctricos
85.07.52.0
85.07.50.0
Support for electrical
elements
Doble
Simple
1 placa embellecedora incluida
1 attractive plated included
Unión perfil
Trunking channel joint
1unit/ref.
Se necesitan 2 unit/lum.
48.06.00.0 Fijación de la luminaria directa
85.07.51.0
con el canal
Fixing section for luminaire
to the cannel
Fijación de pared de 50 cm
50 cm wall fixing brackets
85.07.83.0
1unit/ref.
Se necesitan 2 unit/lum.
418

CANAL
Hospital Mateu Orfila, Maó (España)
419

MURAL
El cabezal MURAL, de curvas suaves y diseño
amable, se integra perfectamente en
espacios tales como clínicas, hospitales, residencias
para la 3ª edad, centros de salud
mental, etc. Modelos disponibles sin tirador o
con tirador de 2 encendidos.
Tiene un cuerpo de extrusión de aluminio
lacado en color crema RAL 1013. Equipado
con un reflector con 2 lámparas T5 o T8 para
radiación directa.
The MURAL head light’s soft curves and userfriendly
design is perfectly suited to environments
such as clinics, hospitals, care homes
for the elderly, mental health institutions, etc.
Models are available without pull cord or with
a 2-toggle pull cord.
The body is made of extruded aluminium
lacquered in white RAL 1013 and has a reflector
with 2 T5 or T8 lamps for direct lighting.
420

Geriátrico de Ois, Coirós-Coruña (España)

MURAL
El cabezal MURAL dispone de modelos sin
tirador y con tirador de 2 encendidos, tiene
un cuerpo de extrusión de aluminio y tapas de
inyección de aluminio, ambos lacados en color
crema RAL 1013. Difusor de policarbonato
opal y reflector con 2 lámparas T5 o T8.
The MURAL head light is available in models
without a pull cord and with a 2-toggle pull
cord. The body is made of extruded aluminium
and the end covers of die cast aluminium.
Both are lacquered in cream RAL 1013. Opal
polycarbonate diffuser and reflector with 2 T5
or T8 lamps.
Cabezal MURAL de radiación directa con difusor de policarbonato
MURAL head light for direct lighting, with polycarbonate diffuser
800 mm
IP
42
CLASE
I
Al
850º F
Con tirador
Sin tirador
Lamp Equipo / Gear
Color W Plum
With pull switch
Without pull switch
G5 Electrónico T5 HE 85.42.24.7 85.42.26.7 2 x 14 34,5W
Electronic T5 HE
T5/T16
8542247
Semiplanes C
90˚
90˚
90
color 840
180
270
0
45˚
210
0˚
45˚
Im = 2700.00
Imax = 308.42 cd/klm
F UTE 0.92 J + 0.30 T
Eta = 62%
G13 Electromagnético 85.02.25.7 85.02.27.7 2 x 18 50,6W
Electromagnetic
T8/T26
8502257
Semiplanes C
90˚
90˚
90
180
0
45˚
120
45˚
270
0˚
Im = 2700.00
Imax = 145.38 cd/klm
F UTE 0.46 J + 0.16 T
Eta = 62.02%
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
422

MURAL
423

AMBIENT
El cabezal AMBIENT con tirador, de diseño
elegante, se integra perfectamente en espacios
tales como clínicas, residencias para la
3ª edad, centros de salud mental, etc. Tiene
un cuerpo de extrusión de aluminio lacado en
color blanco RAL 9010. Equipado con un reflector
con 2 lámparas T5 HO para radiación
directa-indirecta.
The elegant design of the AMBIENT head light
with pull cord adapts perfectly to environments
such as clinics, care homes for the elderly,
mental health institutions, etc. The body is
made of extruded aluminium lacquered in white
RAL 9010 and has a reflector with 2 T5 HO
lamps for direct and indirect lighting.
424

Clínica de la Luz, Madrid (España)

AMBIENT
Cabezal AMBIENT fabricado en extrusión
de aluminio lacado en color blanco y tapas
de policarbonato. De radiación directa e
indirecta, con difusor de policarbonato opal e
interruptor tirador de 1 encendido. Equipado
con reactancias electrónicas y 2 tubos T5-HO,
están disponibles en dos tamaños: de 700 y
de 1.300 mm.
AMBIENT head light is manufactured in
extruded aluminium lacquered in white with
polycarbonate end covers. For direct and
indirect lighting, with opal polycarbonate
diffuser and 1-toggle pull cord. Equipped with
electronic reactances and 2 T5-HO tubes,
they are available in two sizes: 700 mm and
1,300 mm.
L
Cabezal AMBIENT de radiación directa-indirecta y tirador
AMBIENT head light with direct and indirect lighting and pull cord
IP
40
CLASE
I
Al
850º F
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum Lmm
G5 Electrónico T5 HO 88.42.40.0
Electronic T5 HO 88.42.41.0
T5/T16
2 x 24
2 x 54
52,9W
134W
700
1300
8842410
Semiplanes C
90
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1117 329 1.92 2.85
2 279 82 3.84 5.69
90
90˚
90˚
3 124 37 5.76 8.54
4 70 21 7.68 11.38
color 840
180
0
270
45˚
90
0˚
45˚
5 45 13 9.60 14.23
G=19.0˚
Im = 8900.00
F UTE 0.31 J + 0.30 T Alpha=41.7˚+37.3˚
Imax = 139.80 cd/klm Eta = 60.66%
Beta=53.4˚+53.4˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Detalle / Detail
Cuerpo de aluminio y tapas finales de policarbonato
Aluminium body and polycarbonate end covers
Reflector de aluminio y difusor de policarbonato
Aluminium reflector and polycarbonate diffuser
Con tirador niquelado de 1 encendido
Nikel simgle position pull switch
426

AMBIENT
Clinique dentaire SCM Tounis, Toulouse (Francia)
427

MODULAR HOSPITAL
La luminaria empotrada MODULAR HOS-
PITAL se integra perfectamente en espacios
tales como clínicas, residencias para
la 3ª edad, centros de salud mental, etc. y
es una alternativa para iluminar camas sin
necesidad de cabezales. Esta luminaria nos
permite 3 tipos de iluminación: ambiente, de
lectura y de reconocimiento.
The MODULAR HOSPITAL recessed luminaire
adapts perfectly to environments such
as clinics, care homes for the elderly, mental
health institutions, etc., and is an option for
lighting beds without the need for headboards.
This luminaire can provide 3 types of illumination:
ambient, reading and recognition.
428

Clínica de la Luz, Madrid (España)

MODULAR HOSPITAL
La uminaria empotrada MODULAR HOSPITAL
está fabricada en chapa de acero lacada
en color blanco mate. Con tres tipos de
iluminación: ambiente, de lectura y de
reconocimiento. Para lámparas fluorescentes
compactas tipo TC-L de 55w. Como accesorio
dispone de un sistema de anclaje compatible
para todas las tipologías de techo existentes.
The MODULAR HOSPITAL recessed luminaire
is manufactured in steel sheet lacquered
in matt white. It can provide three types of
illumination: ambient, reading and recognition.
For 55W TC-L compact fluorescent lamps.
A fixing system compatible with all types of
ceiling is available as an accessory.
Luminaria empotrable MODULAR HOSPITAL de reconocimiento
MODULAR HOSPITAL recessed luminaire for recognition
IP
20
CLASE
I
850º
F
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum
2 G 11 Electromagnético 85.42.33.0 2 x 55 113W
Electromagnetic
TC-L
8542330
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 1240 254 3.36 3.72
2 310 64 6.72 7.44
3 138 28 10.08 11.15
4 78 16 13.44 14.87
5 50 10 16.80 18.59
0
180
270
45˚
90
0˚
45˚
Im = 9700.00
Imax = 131.64 cd/klm
F UTE 0.42 E + 0.00 T
Eta = 42.31%
G=-20.0˚
Alpha=44.9˚+70.8˚
Beta=60.9˚+59.4˚
Iluminación de
reconocimiento
Examination lighting
Iluminación de ambiente
Ambient lighting
Iluminación de lectura
Reading lighting
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
Accesorio
Accessorie
Detalle / Detail Ref. Color
Sistema de anclaje para 65.07.40.0
techos 3, 4, 5 y 6
Adjustable ceiling support
brackets for 3, 4, 5 and 6
ceiling types
4 unidades por referencia, no incluidas
One reference includes 4 pieces,
request for each luminaire
430

MODULAR HOSPITAL
431

HERMÉTICA
La serie de luminarias HERMETICA, son las
más adecuadas para instalaciones donde el
grado de estanqueidad necesario es elevado.
Se trata de luminarias empotrables para
lámparas fluorescentes y especialmente diseñadas
para ambientes de trabajo donde técnicamente
se precisa de un alto grado de protección
(salas blancas, laboratorios, hospitales,
etc.). Destacan especialmente por el hecho
de que se garantiza el índice de protección
(IP65) en todas las superficies de la luminaria
(superior e inferior). Modelos registrables por
la parte inferior y modelos registrables por la
parte superior e inferior.
The HERMETIC range of luminaires are the
most appropriate for installations where tightly
sealed lighting equipment is necessary. This
is a range of recessed luminaires for fluorescent
lamps, specially designed for work
environments which require a high level of
protection for technical reasons (clean rooms,
laboratories, hospitals, etc.). What makes
them outstanding is the fact that all luminaire’s
surfaces (both upper and lower) are guaranteed
to comply with a protection index of IP65.
The range includes models that are accessible
from below and models accessible from
both below and above.
432

Parc Taulí, Sabadell (España)

HERMÉTICA
La luminaria HERMÉTICA de empotrar para
laboratorios de farmacología, bioquímica o
tiendas de animales ha sido diseñada para
tener un rápido y fácil mantenimiento. Está
fabricada en chapa de acero lacada en color
blanco y óptica V-Brillante y cristal laminado
3+3. Registrable por la parte inferior y superior,
se caracteriza por tener un soporte equipo
desmontable con seccionador de corriente.
Equipada con 4 lámparas fluorescentes T-5
de 14w.
The recessed HERMETICA luminaire for
pharmacology or biochemistry laboratories
and pet shops is designed for easy, fast
maintenance. It is made of steel sheet finished
in white epoxy polyester with a polished
cross blade louvre and laminated 3+3 glass.
It is accessible from above and below and
features a dismountable equipment support
with a switch breaker. Equipped with four 14W
T-5 fluorescent lamps.
Luminaria HERMÉTICA de fácil mantenimiento y conexión rápida.
HERMETICA luminaire is easy to maintain and can be connected quickly.
IP
65
IK
09
CLASE
I
CRISTAL
960º F
35 / 100 mm
Lamp Equipo / Gear Ref Color W L x A x H mm Plum X x Y
G13 Electrónico 82.44.04.0 4x14 626x626x130 66,7W 614x598
Electronic
T5
8244040
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2977 1579 1.13 1.17
2 744 395 2.26 2.33
color 840
90
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
3 331 175 3.39 3.50
4 186 99 4.52 4.67
5 119 63 5.65 5.84
G=0.0˚
Im = 4800.00
F UTE 0.71 B + 0.00 T Alpha=29.5˚+29.5˚
Imax = 620.20 cd/klm Eta = 71.31%
Beta=30.3˚+30.3˚
Detalle / Detail
Conector rápido “Wieland”
“wieland” fast plug
Soporte equipo con asa para rápido y fácil mantenimiento
Equiment support with handle for fast, easy maintenance
Adaptable a distintos techos (de 35 a 100mm)
Adaptable to a wide range of celing types (35 to 100mm).
434

HERMÉTICA
Laboratoire de Recherche International, Toulouse (France)
Parc Taulí, Sabadell (España)
435

HERMÉTICA
Luminaria HERMÉTICA de empotrar para
quirófanos y salas blancas. Fabricada en
chapa de acero lacada en color blanco, con
cristal laminado de 3+3 mm. Registrable por
la parte inferior y superior y con un índice de
protección IP65 en todas las superficies de la
luminaria. Con difusor de aluminio brillante de
lamas transversales estriadas. Para lámparas
fluorescentes tipo T8 y T5.
HERMETICA recessed luminaire for clean
rooms. Made of sheet steel and finished in
white polyester epoxy paint, with laminated
3+3mm glass IP65. Can be opened for
maintance from above and from below. With
bright aluminium louvre with ribbed cross
blades. For T-8 or T-5 fluorescent lamps.
Luminaria HERMETICA con óptica V-Brillante, registrable por la parte superior e inferior
Luminaire HERMETICA with polished cross blade louvre, accesible from above and below
IP
65
IK
09
CLASE
I
CRISTAL
960º F
Máx.70 mm
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm X x Y
G13 Electromagnético 82.03.28.0
Electromagnetic
T8/T26
2x36 101,2W
1286x367x110
345x1270
8243280
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3030 1560 1.30 1.41
2 758 390 2.61 2.82
90
3 337 173 3.91 4.23
4 189 98 5.22 5.64
Electrónico
Electronic
82.43.28.0
2x36 73,6W
1286x367x110
345x1270
0
180
270
45˚
300
0˚
45˚
5 121 62 6.52 7.05
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.64 B + 0.00 T Alpha=33.1˚+33.1˚
Imax = 466.64 cd/klm Eta = 63.61%
Beta=35.2˚+35.2˚
G13
Electromagnético 82.03.48.0
Electromagnetic 82.03.49.0
T8/T26
4x18 101,2W
4x36 202,4W
686x667x110
1286x667x110
645x660
645x1270
8243490
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4914 1773 1.66 2.01
2 1228 443 3.32 4.02
90
3 546 197 4.97 6.02
4 307 111 6.63 8.03
Electrónico
Electronic
82.43.48.0
82.43.49.0
4x18 80,3W
4x36 147,2W
686x667x110
1286x667x110
645x660
645x1270
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
5 197 71 8.29 10.04
G=0.0˚
Im = 13400.00
F UTE 0.62 C + 0.00 T Alpha=39.7˚+39.7˚
Imax = 366.70 cd/klm Eta = 61.58%
Beta=45.1˚+45.1˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
436

HERMÉTICA
Luminaria HERMÉTICA de empotrar para
quirófanos y salas blancas. Fabricada en
chapa de acero lacada en color blanco, con
cristal laminado de 3+3 mm. Registrable por
la parte inferior y con un índice de protección
IP65 en todas las superficies de la luminaria.
Con difusor de aluminio brillante de lamas
transversales estriadas. Para lámparas
fluorescentes tipo T8 y T5.
HERMETICA recessed luminaire for clean
rooms. Made of sheet steel and finished in
white polyester epoxy paint, with laminated
3+3mm glass IP65. Can be opened for
maintance from below. With bright aluminium
louvre with ribbed cross blades. For T-8 or
T-5 fluorescent lamps.
Luminaria HERMÉTICA con óptica V-Brillante, registrable por la parte inferior
Luminaire HERMETICA with polished cross blade louvre, accesible from below
IP
65
IK
09
CLASE
I
CRISTAL
960º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm X x Y
G13
T8/T26
Electromagnético
Electromagnetic
82.02.01.0
2x36 101,2W
1286x367x110
345x1270
8242010
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3030 1560 1.30 1.41
2 758 390 2.61 2.82
90
3 337 173 3.91 4.23
4 189 98 5.22 5.64
Máx.80 mm
Electrónico
Electronic
82.42.01.0
2x36
73,6W
1286x367x110
345x1270
0
180
270
45˚
300
0˚
45˚
5 121 62 6.52 7.05
G=0.0˚
Im = 6700.00
F UTE 0.64 B + 0.00 T Alpha=33.1˚+33.1˚
Imax = 466.64 cd/klm Eta = 63.61%
Beta=35.2˚+35.2˚
G13
T8/T26
Electromagnético
Electromagnetic
82.04.01.0
82.04.11.0
4x18
4x36
101,2W
202,4W
686x667x110
1286x667x110
645x660
645x1270
8244110
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4914 1773 1.66 2.01
2 1228 443 3.32 4.02
90
3 546 197 4.97 6.02
4 307 111 6.63 8.03
Máx.80 mm
Electrónico
Electronic
82.44.01.0
82.44.11.0
4x18
4x36
80,3W
147,2W
686 x 667 x 110
1286x667x110
645x660
645x1270
180
0
270
45˚
240
0˚
45˚
5 197 71 8.29 10.04
G=0.0˚
Im = 13400.00
F UTE 0.62 C + 0.00 T Alpha=39.7˚+39.7˚
Imax = 366.70 cd/klm Eta = 61.58%
Beta=45.1˚+45.1˚
G5 Electrónico T5 HE 82.43.50.0 4x14 66,7W 600x600x120
Electronic T5 HE
T5/T16
8243500
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3364 1690 1.12 1.36
2 841 423 2.23 2.71
color 840
90
180
0
270
45˚
450
0˚
45˚
3 374 188 3.35 4.07
4 210 106 4.46 5.43
5 135 68 5.58 6.78
G=0.0˚
Im = 5400.00
F UTE 0.77 B + 0.00 T Alpha=29.2˚+29.2˚
Imax = 622.34 cd/klm Eta = 76.51%
Beta=34.2˚+34.2˚
1-10V
Referencias regulables p.481
Dimable references p.481
Scening
Sistemas de control 1-10V p.456
Systems of control 1-10V p.456
437

HERMÉTICA
438
Hospital de Santa Creu i Sant Pau, Barcelona (España)

HERMÉTICA
La luminaria empotrable HERMÉTICA para
quirófanos y salas blancas está fabricada en
chapa de acero lacada en color blanco y difusor
de policarbonato opalizado. Registrable por la
parte inferior y con un índice de protección
IP65 en todas las superficies de la luminaria.
Disponible para lámparas fluorescentes T8 y T5.
HERMETICA recessed luminaire for clean
rooms. Made of sheet steel and finished
in white polyester epoxy paint, with opal
methacryalte diffuser, IP54. Can be opened
for maintance from below. For T-8 or T-5
fluorescent lamps.
Luminaria HERMÉTICA con difusor opalizado, registrable por la parte inferior
Luminaire HERMÉTICA with opal diffuser, accesible from below
IP
65
IK
09
CLASE
I
PC
850º F
Lamp Equipo / Gear Ref Color W Plum L x A x H mm X x Y
G13
T8/T26
Electromagnético
Electromagnetic
82.02.00.0
82.02.03.0
2x36
2x58
101,2
151,8
1286x367x110 345x1270
1591x367x110 345x1567
8242030
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 2510 830 2.37 2.15
2 627 207 4.75 4.29
3 279 92 7.12 6.44
4 157 52 9.49 8.59
5 100 33 11.87 10.73
Máx.80 mm
Electrónico
Electronic
82.42.00.0
82.42.03.0
2x36
2x58
73,6
112,7
1286x367x110 345x1270
1591x367x110 345x1567
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 10400.00
Imax = 241.32 cd/klm
F UTE 0.61 D + 0.00 T
Eta = 60.91%
G=0.0˚
Alpha=49.9˚+49.9˚
Beta=47.0˚+47.0˚
G13
T8/T26
Electromagnético
Electromagnetic
82.04.00.0
82.04.10.0
4x18
4x36
101,2
202,4
686x667x110
1286x667x110
645x660
645x1270
8244100
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 3264 911 2.72 2.58
2 816 228 5.45 5.15
3 363 101 8.17 7.73
4 204 57 10.90 10.30
5 131 36 13.62 12.88
Máx.80 mm
Electrónico
Electronic
82.44.00.0
82.44.10.0
4x18
4x36
80,3
147,2
86x667x110
1286x667x110
645x660
645x1270
180
0
270
45˚
180
0˚
45˚
Im = 13400.00
Imax = 243.60 cd/klm
F UTE 0.65 E + 0.00 T
Eta = 64.85%
G=0.0˚
Alpha=53.7˚+53.7˚
Beta=52.2˚+52.2˚
G5 Electrónico T5 HE 82.44.60.0 4x14 66,7 600x600x120
Electronic T5 HE
T5/T16
8244600
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 896 292 2.53 2.01
2 224 73 5.06 4.02
3 100 32 7.59 6.02
4 56 18 10.12 8.03
5 36 12 12.65 10.04
0
color 840
180
270
45˚
120
0˚
45˚
Im = 5400.00
Imax = 165.88 cd/klm
F UTE 0.42 E + 0.00 T
Eta = 42.10%
G=0.0˚
Alpha=51.7˚+51.7˚
Beta=45.1˚+45.1˚
439

HANGAR
El downlight pendular HANGAR por su diseño
industrial elegante, ha pasado de ser
una luminaria exclusivamente para recintos
industriales, a instalarse en recintos comerciales.
Modelos disponibles en IP20 e IP65.
Con una extensa gama de reflectores y difusores
a escoger. Fabricado en inyección
de aluminio lacado en color azul industrial.
Para lámparas de descarga de alta intensidad
de hasta 400W y para lámparas fluorescentes
de hasta 120W.
The HANGAR pendant downlight, with its elegant
industrial design, is now used not only in
industrial environments, but is also now being
installed in commercial premises. Models
available in IP20 and IP65 rating. There is a
wide range of reflectors and diffusers to choose
from. Manufactured in die cast aluminium
lacquered in industrial blue. For high intensity
discharge lamps of up to 400W, and for fluorescent
lamps of up to 120W.
440

Mercado Boqueria, Barcelona (España)

HANGAR
Luminaria industrial pendular modelo HANGAR
20, con un cuerpo de inyección de aluminio
lacado en color azul industrial e IP20. Con
clema eléctrica de conexión rápida y cáncamo
incorporado. Con equipo eléctrico incorporado,
para lámparas de descarga tipo HIT, HME,
HST, HIE, HSE y lámparas fluorescentes PL-H.
The HANGAR 20 pendant industrial luminaire
has a body made from die cast aluminium
lacquered in industrial blue and complies with
IP20 rating. With quick-connection wire clamp
and eye-bolt incorporated. Control gear is
incorporated for HIT, HME, HST, HIE, HSE
discharge lamps and PL-H fluorescent lamps.
Luminaria HANGAR 20
HANGAR 20 hi-bay luminaire
IP
20
CLASE
I
960º
Al
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum
E27/E40 Electromagnético
94.01.00.5
Electromagnetic
94.01.01.5
HME
125
250
151,8W
299W
9401005+6510
h[m]
Max Med D[m] D[m]
Semiplanes C 90˚
90˚ 2 455 271 1.70 3.27
4 114 68 3.41 6.53
6 51 30 5.11 9.80
90
8 28 17 6.82 13.07
0
10
18 11 8.52 16.33
45˚
45˚
180
270
G=-37.0˚
270
Im = 6800.00
F UTE 0.80 C + 0.00 T Alpha=11.1˚+22.3˚
Imax = 406.30 cd/klm Eta = 80.16%
Beta=33.1˚+33.1˚
0˚
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
E27/E40 Electromagnético
94.01.04.5 400 469,2W
Electromagnetic
HME
9401045+6510
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
270
0˚
90˚
45˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 6484 3857 0.85 1.63
2 1621 964 1.70 3.27
3 720 429 2.56 4.90
4 405 241 3.41 6.53
5 259 154 4.26 8.17
G=-37.0˚
Im = 24200.00
F UTE 0.80 C + 0.00 T Alpha=11.1˚+22.3˚
Imax = 406.30 cd/klm Eta = 80.16%
Beta=33.1˚+33.1˚
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
E40 Electromagnético 4,5 KV 94.01.03.5 250 305,9W
Electromagnetic
HIT/HST
E40
HIE/HSE
E40 Electromagnético 0,6KV 94.01.02.5 250 305,9W
Electromagnetic
HIE
9401025+6510
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 4823 2869 0.85 1.63
2 1206 717 1.70 3.27
E40
HIT
90
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
3 536 319 2.56 4.90
4 301 179 3.41 6.53
5 193 115 4.26 8.17
G=-37.0˚
Im = 18000.00
F UTE 0.80 C + 0.00 T Alpha=11.1˚+22.3˚
Imax = 406.30 cd/klm Eta = 80.16%
Beta=33.1˚+33.1˚
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
G12 Electromagnético 5,5 KV 94.01.09.5 250 305,9W
Electromagnetic
HIT
442

HANGAR
E40 Electromagnético 4,5 KV 94.01.05.5 400 469,2W
Electromagnetic
HIE
9401055+6510
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 6698 3985 0.85 1.63
2 1675 996 1.70 3.27
E40
HIT
90
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
3 744 443 2.56 4.90
4 419 249 3.41 6.53
5 268 159 4.26 8.17
G=-37.0˚
Im = 25000.00
F UTE 0.80 C + 0.00 T Alpha=11.1˚+22.3˚
Imax = 406.30 cd/klm Eta = 80.16%
Beta=33.1˚+33.1˚
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
E40 Electromagnético 0,6 KV 94.01.07.5 400 469,2W
Electromagnetic
HIE
E40
HIT
E40 Electromagnético
94.01.06.5 400 469,2W
Electromagnetic
HSE
E40
HST
Electromagnético
2G8 94.41.08.5 1x60/85/
Electromagnetic
120
PL-H
67/88/129W
9441085+6510
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 1322 265 3.85 3.85
2 330 66 7.71 7.71
3 147 29 11.56 11.56
4 83 17 15.41 15.41
5 53 11 19.27 19.27
180
270
0
45˚
150
0˚
45˚
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
Im = 6000.00
Imax = 241.00 cd/klm
F UTE 0.76 F + 0.00 T
Eta = 76.29%
G=0.0˚
Alpha=62.6˚+62.6˚
Beta=62.6˚+62.6˚
Colegio Europa, Sant Cugat del Vallès (España)
443

HANGAR
Luminaria industrial pendular modelo
HANGAR 65, con un cuerpo de inyección
de aluminio lacado en color azul industrial e
IP65. Con clema eléctrica de conexión rápida
y cáncamo incorporado. Con equipo eléctrico
incorporado, para lámparas de descarga tipo
HIT, HME, HST, HIE, HSE de hasta 250W, y
lámparas fluorescentes PL-H.
The HANGAR 65 pendant industrial luminaire
has a body made from die cast aluminium
lacquered in industrial blue and complies with
IP65 rating. With quick-connection wire clamp
and eye-bolt incorporated. Control gear is
incorporated for HIT, HME, HST, HIE, HSE
discharge lamps of up to 250W and PL-H
fluorescent lamps.
Luminaria HANGAR 65 hasta 250W
HANGAR 65 luminaire up to 250W
IP
65
CLASE
I
960º
Al
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum
E27/E40 Electromagnético
94.01.20.5
Electromagnetic
94.01.21.5
HME
125
250
151,8W
299W
9401205+6510
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
2 455 271 1.70 3.27
4 114 68 3.41 6.53
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
90
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
6 51 30 5.11 9.80
8 28 17 6.82 13.07
10
18 11 8.52 16.33
G=-37.0˚
Im = 6800.00
F UTE 0.80 C + 0.00 T Alpha=11.1˚+22.3˚
Imax = 406.30 cd/klm Eta = 80.16%
Beta=33.1˚+33.1˚
E40 Electromagnético 0,6 KV 94.01.22.5 250 305,9W
Electromagnetic
HIE
9401225+6510
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 4823 2869 0.85 1.63
2 1206 717 1.70 3.27
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
90
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
3 536 319 2.56 4.90
4 301 179 3.41 6.53
5 193 115 4.26 8.17
G=-37.0˚
Im = 18000.00
F UTE 0.80 C + 0.00 T Alpha=11.1˚+22.3˚
Imax = 406.30 cd/klm Eta = 80.16%
Beta=33.1˚+33.1˚
E40 Electromagnético 4,5 KV 94.01.23.5 250 305,9W
Electromagnetic
HIT/HST
E40
HIE/HSE
G12 Electromagnético 4,5 KV 94.01.29.5 250 305,9W
Electromagnetic
HIT
2G8 Electromagnético
94.41.28.5 1x60/85/
Electromagnetic
120
PL-H
67/88/129W
9441285+6510
Semiplanes C
90
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 1322 265 3.85 3.85
2 330 66 7.71 7.71
3 147 29 11.56 11.56
4 83 17 15.41 15.41
5 53 11 19.27 19.27
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
180
270
0
45˚
150
0˚
45˚
Im = 6000.00
Imax = 241.00 cd/klm
F UTE 0.76 F + 0.00 T
Eta = 76.29%
G=0.0˚
Alpha=62.6˚+62.6˚
Beta=62.6˚+62.6˚
444

HANGAR
Colegio Europa, Sant Cugat del Vallès (España)
Arquisport, Sant Sebastián de los Reyes (España)
445

HANGAR
Luminaria industrial pendular modelo
HANGAR 65, con 2 cuerpos de inyección
de aluminio lacado en color azul industrial
e IP65.Con aletas para disipación de
calor, clema eléctrica de conexión rápida y
cáncamo incorporado. Con equipo eléctrico
incorporado, para lámparas HIT, HME, HST,
HIE, HSE de hasta 400W.
The HANGAR 65 pendant industrial luminaire
has 2 bodies made from die cast aluminium
lacquered in industrial blue and complies
with IP65 rating. With heat dispersal fins,
quick-connection wire clamp and eye-bolt
incorporated. Control gear is incorporated
for HIT, HME, HST, HIE, HSE lamps of up to
400W.
Luminaria HANGAR 65 hasta 400W
HANGAR 65 luminaire up to 400W
IP
65
CLASE
I
960º
Al
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum
E27/E40 Electromagnético
94.01.14.5 400 469,2W
Electromagnetic
HME
9401145+6510
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 6484 3857 0.85 1.63
2 1621 964 1.70 3.27
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
90
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
3 720 429 2.56 4.90
4 405 241 3.41 6.53
5 259 154 4.26 8.17
G=-37.0˚
Im = 24200.00
F UTE 0.80 C + 0.00 T Alpha=11.1˚+22.3˚
Imax = 406.30 cd/klm Eta = 80.16%
Beta=33.1˚+33.1˚
E40 Electromagnético 4,5 KV 94.01.15.5 400 469,2W
Electromagnetic
HIE
9401155+6510
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m]
Max Med D[m] D[m]
1 6698 3985 0.85 1.63
2 1675 996 1.70 3.27
E40
HIT
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
90
180
0
270
45˚
270
0˚
45˚
3 744 443 2.56 4.90
4 419 249 3.41 6.53
5 268 159 4.26 8.17
G=-37.0˚
Im = 25000.00
F UTE 0.80 C + 0.00 T Alpha=11.1˚+22.3˚
Imax = 406.30 cd/klm Eta = 80.16%
Beta=33.1˚+33.1˚
E40 Electromagnético 0,6 KV 94.01.17.5 400 469,2W
Electromagnetic
HIE
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
E40 Electromagnético
94.01.16.5 400 483W
Electromagnetic
HST
E40
HSE
Datos fotométricos con reflector de aluminio
Photometrical data with aluminium reflector
446

HANGAR
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref. h mm ø mm
Reflector aluminio
Aluminium reflector
94.06.51.0 300 490
Reflector policarbonato
Polycarbonate reflector
94.06.60.0 280 415
850º
Max. 250W
Reflector policarbonato
metalizado
Polycarbonate
metallized reflector
94.06.60.3 280 415
850º
Max. 250W
Cristal de protección
reflector aluminio con junta
Glass protector for
aluminium reflector
94.06.30.0 490
IP
65
IK
10
Cierre para difusores
policarbonato
Polycarbonate reflectors
closure
IP
54
IK
09
94.06.11.0 415
Rejilla de protección
para reflector aluminio
Protection louvre for
aluminium reflector
94.06.31.0
Kit preencendido
Anallary lampkit
94.08.40.0
Portalámparas E-27
Lampholder E-27
Suministrado instalado en la luminaria
Only delivered installed in the luminaire
447

HANGAR
448
Mercado Boqueria, Barcelona (España)

HANGAR
Concesionario Mercedes-Benz, Terrassa (España)
Prysmian, Vilanova i la Geltrú (España)
449

HI-LUX
La familia de luminarias Industriales HI-LUX,
destaca por la amplia gamma de modelos que
tiene, a escoger entre fuentes de luz, óptica
intensiva o extensiva y tamaños.
Destaca su flexibilidad constructiva gracias a
su innovadora cantonera de silicona patentada,
que permite fabricar bajo pedido luminarias
con medidas especiales.
Sus ópticas con aluminio de alta pureza están
diseñadas para fuentes de luz TC-L, T5-HO,
T5-VHO y HIT/HST.
Por sus prestaciones técnicas mencionadas
así como por su IP 65, HI-LUX es ideal para
zonas como almacenes, centros comerciales,
fábricas y gasolineras que por su difícil acceso
requieren un mínimo mantenimiento así
como un gran flujo luminoso.
The HI-LUX family of industrial luminaires is
notable for its wide range of models, giving a
choice between light sources, intensive or extensive
optics, and sizes.
It has a high degree of flexibility in its construction
thanks to the innovative patented silicon
rubber edge trim, which allows the manufacture
of luminaires with special dimensions to
order.
Its optics with high purity aluminium are designed
for light sources: TC-L, T5-HO, T5-VHO
and HIT/HST.
Due to the already mentioned technical characteristics
and its IP65 rating, HI-LUX is ideal
for areas such as stores, shopping centres,
factories and petrol stations; the lamps require
minimal maintenance which is ideal for these
difficult to access areas, as well as having a
large luminous flux.
.
450

HI-LUX
Luminaria industrial fabricada en chapa
de acero lacada en poliéster blanco. Con
marco de extrusión de Aluminio, cantonera
de silicona, ópticas intensivas o extensivas
para lámparas TC-L de 55 o 80W y difusor de
policarbonato transparente.
Industrial luminaire manufactured in steel
sheet lacquered with white polyester. With
an aluminium extruded frame, silicon rubber
edge trim, intensive or extensive optics for
55 W or 80 W TC-L lamps and a diffuser of
transparent polycarbonate.
Luminaria HI-LUX IP65 para lámpara TC-L
HI-LUX IP65 luminaire for TC-L lamps
IP
64
IK
09
CLASE
I
PC
850º
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum L x A x H mm
2 G 11 Electrónico
71.44.01.0
Electronic
71.44.02.0
TC-L
Óptica extensiva
Extesive optic
4 x 55
4 x 80
240W
344W
600x690x145
600x690x145
7144010
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
210
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 5889 1825 2.20 2.55
2 1472 456 4.40 5.10
3 654 203 6.60 7.66
4 368 114 8.81 10.21
5 236 73 11.01 12.76
Im = 19200.00
F UTE 0.73 D + 0.02 T
G=0.0˚
Alpha=47.7˚+47.7˚
Imax = 306.70 cd/klm Eta = 74.64%
Beta=51.9˚+51.9˚
2 G 11 Electrónico
71.44.11.0
Electronic
71.44.12.0
TC-L
Óptica intensiva
Intesive optic
4 x 55
4 x 80
240W
344W
600x690x145
600x690x145
7144110
Semiplanes C
90
0
180
270
90˚
45˚
450
0˚
90˚
45˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 10014 3843 0.92 2.51
2 2504 961 1.84 5.02
3 1113 427 2.76 7.54
4 626 240 3.68 10.05
5 401 154 4.60 12.56
G=0.0˚
Im = 19200.00
F UTE 0.74 C + 0.02 T Alpha=24.7˚+24.7˚
Imax = 522.90 cd/klm Eta = 75.62%
Beta=51.5˚+51.5˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Soporte para techo
TC-L
Support for ceiling TC-L
71.00.90.0
452

HI-LUX
Luminaria industrial fabricada en chapa
de acero lacada en poliéster blanco. Con
marco de extrusión de Aluminio, cantonera
de silicona, difusor de policarbonato
transparente y ópticas intensivas o extensivas
para lámparas T5 HO de 54 o 80W y
T5 VHO de 95 y 120W.
Industrial luminaire manufactured in steel
sheet lacquered with white polyester. With
an aluminium extruded frame, silicon rubber
edge trim, transparent polycarbonate diffuser,
and intensive or extensive optics for lamps: T5
HO of 54 W or 80 W, and T5 VHO of 95 W or
120 W.
Luminaria HI-LUX IP65 para lámpara T5
HI-LUX IP65 luminaire for T5 lamps
IP
64
IK
09
CLASE
I
PC
850º
color 840
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum L mm
G5 Electrónico T5 HO 71.42.03.0
Electronic T5 HO
71.42.04.0
T5
2 x 54
2 x 80
118 W
172 W
1250
1550
7142040
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 4492 1757 1.65 2.33
2 1123 439 3.31 4.66
Electrónico T5 VHO
Electronic T5 VHO
Óptica extensiva
Extesive optic
71.42.05.0
71.42.06.0
2 x 95
2 x 120
204 W
256 W
1250
1550
90
0
180
270
45˚
240
0˚
45˚
3 499 195 4.96 7.00
4 281 110 6.62 9.33
5 180 70 8.27 11.66
G=0.0˚
Im = 12300.00
F UTE 0.84 D + 0.00 T Alpha=39.6˚+39.6˚
Imax = 365.20 cd/klm Eta = 83.97%
Beta=49.4˚+49.4˚
G5 Electrónico T5 HO 71.42.13.0
Electronic T5 HO
71.42.14.0
T5/T16
2 x 54
2 x 80
118 W
172 W
1250
1550
7142140
Semiplanes C
90˚
90˚
h[m] Max Med D[m] D[m]
1 6637 2484 0.95 2.54
2 1659 621 1.90 5.07
Electrónico T5 VHO
Electronic T5 VHO
Óptica intensiva
Intesive optic
71.42.15.0
71.42.16.0
2 x 95
2 x 120
204 W
256 W
1250
1550
90
0
180
270
45˚
450
0˚
45˚
3 737 276 2.85 7.61
4 415 155 3.80 10.15
5 265 99 4.75 12.68
G=0.0˚
Im = 12300.00
F UTE 0.88 D + 0.00 T Alpha=25.4˚+25.4˚
Imax = 539.60 cd/klm Eta = 88.38%
Beta=51.7˚+51.7˚
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Soporte para techo 5
Support for ceiling T5
71.00.91.0
453

HI-LUX
Luminaria industrial fabricada en chapa
de acero lacada en poliéster blanco. Con
marco de extrusión de Aluminio, cantonera
de silicona, difusor de cristal laminado 3+3
transparente y óptica extensiva para lámparas
HIT/HST de 125 y 250W. Existe una rejilla de
protección para el cristal.
Industrial luminaire manufactured in steel
sheet lacquered with white polyester. With
extruded aluminium frame, silicon rubber
edge trim, transparent 3+3 laminated glass
and extensive optics for lamps HIT/HST of
125 W or 250 W. There is a protective grill for
the glass.
Luminaria HI-LUX IP65 lámpara HIT/HST y cristal laminado 3+3mm
HI-LUX IP65 luminaire HIT/HST lamps and laminated 3+3 glass
IP
64
IK
09
CLASE
I
CRISTAL
960º
Lamp Equipo / Gear
Ref. Color W Plum L x A x H mm
E40 Electromagnético
71.41.27.0
Electromagnetic
71.41.28.0
HIT/HST
150
250
179W
306W
400x400x145
400x400x145
Óptica extensiva
Extesive optic
Accesorios
Accessories
Detalle / Detail Ref Color
Rejilla de protección
Protecction louvre
71.00.88.2
454

HI-LUX
455

SCENING
El sistema de control y regulación de iluminación
SCENING utiliza la red eléctrica para
controlar la luz creando escenarios para distintas
necesidades en un único espacio. La
tecnología utilizada es la Powerline, que utiliza
la red eléctrica como medio de transmisión
de datos. La ventaja de SCENING respecto a
otros sistemas de control y regulación es que
nos permite la reducción de costes y tiempo
de instalación debido a que no implica un cableado
adicional a la instalación eléctrica. El
sistema está formado por una botonera táctil,
un mando a distancia opcional, reguladores
Powerline, convertidores, transformadores
y fuentes de alimentación. La botonera táctil
SCENING es capaz de controlar hasta cinco
escenarios, cada uno de ellos puede estar
compuesto por cinco grupos de luminarias denominados
canales. Ideal par espacios como
salas de juntas, salas de reuniones, auditorios,
oficinas, etc.
The SCENING lighting, monitoring and regulation
system uses the electrical network to
monitor the light thus creating scenes for different
needs in a single space. It uses Powerline
technology, which uses the electrical network
as a means of data transmission. The advantage
of SCENING, as opposed to other
monitoring and regulation systems, is that it
enables reducing costs and installation time,
as it does not require any additional cabling to
the electrical installation. The system consists
of a touch panel, an optional remote control,
regulators, converters and transformers. The
SCENING touch panel is capable of monitoring
up to five scenes, each of which may be
composed of five groups of luminaires called
channels. This system is designed for spaces
such as boardrooms, meeting and conference
rooms, auditoriums, offices, shops, restaurants,
etc.
456

Cámara de Comercio, Terrassa (España)

SCENING
Sistema de control y regulación de la luz
Monitoring and regulation system
1. Características del Sistema Scening:
Para el control del sistema, utilizamos la tecnología Powerline que consiste
en utilizar la red eléctrica como medio de transmisión de datos.
La ventaja de Scening respecto a otros sistemas de control y regulación,
es que nos permite la reducción de costes y tiempo de instalación debido a
que no implica un cableado adicional a la instalación eléctrica.
El sistema esta formado por una botonera táctil, un mando a distancia
opcional, reguladores y transformadores.
La Botonera Táctil Scening, es capaz de controlar hasta cinco escenarios,
cada uno de ellos puede estar compuesto por cinco grupos de luminarias
denominados canales.
En cada grupo o canal tenemos la posibilidad de encender/apagar y regular
si las luminarias están equipadas con equipos 1-10V.
Cada canal necesita como mínimo 1 regulador Powerline.
2. Campo de aplicación:
Este sistema esta pensado básicamente para espacios tales como:
Salas de juntas, de reuniones y de conferencias, auditorios, oficinas, tiendas,
restaurantes, habitaciones de hotel y gimnasios, etc.
1. Characteristics of the Scening System:
In order to control the system, we use Powerline technology which consists
of using the 230 V electric grid for data transfer.
The advantage of the Scening system with respect to other control and
regulation systems is that it allows us to reduce costs and installation time
because it does not involve additional wiring to the electrical system.
The system is formed by a touch pad, an optional remote control, regulators
and transformers.
The Scening touch pad is able to control up to five scenes; each one of
these can be made up of five groups of light fixtures called channels.
In each group or channel, it is possible to turn on/off and regulate if the light
fixtures are equipped with 1-10 V units.
Each channel requires at least 1 Powerline regulator.
2. Field of application:
This system is generally for spaces such as:
Board rooms, meeting rooms, conference rooms, halls, offices, shop windows,
restaurants, etc.
458

SCENING
Componentes del sistema
Components of the system
Detalle / Detail Ref L mm Detalle / Detail Ref
96.51.20.0
95-250V
50-60Hz
96.01.22.0
Botonera táctil POWERLI-
NE para empotrar (controlador
de escenarios).
POWERLINE touch panel
to be fitted (regulator of
settings).
96.51.20.0
96.01.22.0
128x115
117x106x52
Mando a distancia por
infrarrojos.
Remote control by
infrared.
96.51.23.0
Regulador de luminarias
1-10V POWERLINE
Regulator of luminaries
1-10V POWERLINE
96.51.21.0 max. 100W
Regulador de persianas
96.51.26.0
POWERLINE
Regulator travelling
shutter
95-250V
50-60Hz
95-250V
50-60Hz
max. 750W
230V
50Hz
Convertidor de tensión mediante
señal 1-10V ( para
luminarias incandescentes).
Voltage regulator with signal
1-10V (for incandescent
lights).
96.51.24.0 max. 105W
Transformador electrónico
96.51.25.0
regulable mediante
señal 1-10V (lum. bajo
voltaje)
Electronic transformer
230-240V
50-60Hz
régulable for signal
1-10V
350 mA-max.15W
700 mA-max. 25W
24V-max.20W
12V max.10W
Fuente de alimentación
1-10V (lum. LED).
Power supplies for signal
1-10V (lum. LED).
96.57.51.0 Acoplador de fases 96.50.74.0
para instalaciones
trifásicas (R-S-T).
Coupler phases for
3 phase installations
1 unid. - 2 fases
(R-S-T)
2 unid. - 3 fases
Regulators
459

SCENING
Cámara de Comercio, Terrassa (España)
Escena iluminación general
General lighting scene
Escena para proyeción
Projection scene
460
Escena Speaker
Speaker scene

SCENING
Escena iluminación general
General lighting scene
Sercotel Ciutat de Montcada, Montcada i Reixach (España)
Escena iluminación zona derecha
Right area lighting scene
Escena iluminación zona izquierda
Left area lighting scene
461

SIST. DE CONTROL Y REGULACION
Los sistemas de control y regulación nos ofrecen
la posibilidad de gestionar la iluminación
de forma eficiente. Los sensores de presencia
y luminosidad permiten un ahorro energético
que cobra cada vez más importancia ya que
se reducen las emisiones de CO2, y de esta
forma se preserva el medio ambiente.
Entre la extensa gama de equipos auxiliares
destacan los equipos electrónicos y las fuentes
de alimentación para LED a tensión y corriente
constante.
En función del tamaño de la instalación y de
las necesidades lumínicas del espacio a iluminar,
se pueden utilizar diferentes tecnologías
de regulación: 1-10V, DALI, DSI y EIB.
With control and regulation systems, lighting
can be managed efficiently. The use of presence
and light sensors makes possible the
energy savings which are becoming more and
more important in the environmentally friendly
reduction of CO2 emissions.
The wide range of auxiliary equipment available
includes electronic control gear and DC
power supplies providing constant current for
LED lighting.
Depending on the size of the installation and
the lighting requirements of the area to be illuminated,
different regulation technologies can
be used: 1-10V, DALI, DSI and EIB.
462

Oficinas Lamp, Terrassa (España)

SISTEMAS DE CONTROL Y REGULACIÓN
Gestión automática de las luminarias por presencia y luminosidad
Automatic management of the luminary by presence and luminosity
Detalle / Detail
Ref
96.51.31.0
1-10V
Sensor 1-10V para la regulación en función de la luz natural y con detector de movimiento integrado y activable.
Aplicable a todas aquellas instalaciones donde se requiera aprovechamiento de la luz natural, según el
código técnico de edificación sección HE-3
Sensor 1-10V for control according to natural light and with activable integrated movement detector.
Applicable to all those installations where maximum use of natural light is required, according to the technical
building code section HE-3
Control y regulación manual de las luminarias
Manual contóle and regulation of the luminaries
Detalle / Detail
Regulación de la intensidad de flujo mediante: Dimmers universales / Dimmers de fluorescencia 1-10V /
Tecla sensora con regulador universal / fluorescencia 1-10V
Regulation of the intensity of flow by means of: Universal dimmers, Fluorescent dimmers 1-10V and Touche
sensorielle avec régulateur universel/fluorescence 1-10V
Control automático de las luminarias
Automatic control
Detalle / Detail
Para grandes instalaciones existirá la posibilidad de utilizar los sistemas de regulación de la luz más sofisticados
del mercado.
Gracias a la tecnologia digital tipo DALI, DSI, EIB, se podrá controlar: La intensidad del flujo luminoso,
encendido-apagado por control horario, control individual de luminarias, realización de escenas, control
desde PC, control global de la instalación, etc...
Debido a sus elevadas prestaciones, estos sistemas requieren un estudio personalizado para cada proyecto
u obra. El Departamento de Proyectos de LAMP, les asesorará del sistema más adecuado para su
proyecto.
Light regulation systems can be used for big installations.
Thanks to digital technology such as DALI, DSI, EIB it can be controlled: Luminous intensity, On-off time
control, Control of individual luminaires, Scene setting, PC control, Global control of the installation, etc…
Due to the high performance qualities, these systems require a personalized study for every project or job.
The LAMP Technical Department will indicate the suitable system for your project.
464

EQUIPOS
Equipos electromagnéticos
Electromagnetic control gear
Detalle / Detail Ref W Lamp. h mm x mm y mm Plum
Con caja para
estructuras / techos
With box for modular
systems / ceilings
92.07.78.0
92.07.72.0
92.07.73.0
92.07.71.0
35
70
150
100
HIT
HIT/ HST
HIT/ HST
HST
97
97
97
97
174
174
174
174
131
131
131
131
55,2W
87,4W
179,4
130
h
x
y
IP
20
F
Cable de conexión incorporado
Lamp conection cable incorpored
Con caja para techos
With box for ceilings
92.07.69.0
92.07.76.0
92.07.77.0
35
70
150
HIT/ HST
HIT/ HST
HIT/ HST
69
69
69
210
210
260
78
78
78
55,2
87,4
179,4
h
x
y
IP
40
F
01
Equipos electrónicos
Electronic control gear
Detalle / Detail Ref W Lamp. h mm x mm y mm Plum
Equipo electrónico para
lámpara HIT
Electronic control gear
for HIT lamps
92.47.79.0
92.47.78.0
92.47.74.0
92.47.75.0
92.47.76.0
92.47.81.0
20
35
70
150
2x35
2x70
HIT
HIT
HIT
HIT
HIT
HIT
30
32
32
40
32
35
97
150
150
185
175
210
43
80
80
90
73
80
25
43,7
80
162
87,4
158
h
x
y
IP
20
F
Cable de conexión incorporado
Lamp conection cable incorpored
Equipo electrónico (12V)
Electronic control
gear (12V)
92.47.71.0
92.47.77.0
10/60
35/105
QT-9/QR-CBC 51
QT-12 / QR-111
20
28
94
128
30
38
60
105
h
x
y
IP
20
F
100
equiv.
SELV
M
M
Fuente
de alimentación LED
Energy source for LED
92.47.70.0
92.47.46.0
92.46.80.0
20
20
100
LED
LED
LED
28
18
36
138
182
192
40
42
87
20
20
100
h
IP
20
F
100
92.47.73.0
92.47.82.0
92.47.47.0
92.47.80.0
max. 9
max.15
10-18
max. 24
LED
LED
LED
LED
28
19
28
28
117
115
140
138
50
34
44
40
9
15
18
24
x
y
equiv.
SELV
M
M
465

SOFTWARE
Software para realizar proyectos de iluminación
Software to perform lighting projects
La pagina web de Lamp www.lamp.es es la
plataforma donde encontrar toda la informacion
actualizada sobre el catálogo, así como la posibilidad
de descargar el software necesario para
realizar cualquier proyecto de iluminación:
Plugin LAMP para el programa de cálculo DIALux
Programa de cálculo LITESTAR
Catálogo técnico en formato PRESTO
El departamento de Proyectos de Lamp ofrece
colaboración para la realización de cualquier
proyecto de iluminación, desde el planteamiento,
al diseño y la ejecución de la obra, siempre
con posibilidad de personalización del producto.
Tambíen ofrece asesoramiento sobre la utilización
de los programas de cálculo.
The Lamp website www.lamp.es is the platform
where you can find all updated information
on the catalog, as well as the possibility
of downloading the necessary software to perform
any lighting project:
LAMP plugin for DIALux
Calculation program LITESTAR
Technical catalog in PRESTO
The Projects department of Lamp offers collaboration
for any lighting project, from the
approach, design and executation of the work,
with possibility of product customiszation. Also
offers advice on the use of lighting calculation
software.
466

PRODUCTOS / APLICACIÓN
Puzzle 10
Pg.
Oficinas
Ofices
Locales Comerciales
Retail
Zonas de Paso
Walk throught areas
Centros educativos
Education
Hoteles
Holtels
Hospitales
Healthcare
Inst. Deportivas
Sporting facilities
Vivienda
Housing
Industria
Industry
Museos
Museums
Transporte
Transportation
Iglesias
Churches
Escaparates
Showcases
Mini Puzzle 26
Downlights Emp.
Kubic 32
Mini Konic 40
Konic 44
Alumic 54
Orbit 64
Fine Leds 72
Ring Leds 76
Ring 80
Gala 88
Duet 92
Down. Sup.
Miniyes 98
Puzzle Air 106
Konic Susp. 114
Satina 118
Twin Susp. 124
Avant 128
Sat 142
Proyectores
Vissio 148
Twin 160
Comet 166
Finelamp 170
Carril 174
Fine Leds 180
Flat 184
Ambient 188
Bloc 194
Apliques
Multispace 200
Dinamic 204
Finelamp 210
Micro Proa 216
Mural 222
Urban 226
Satina 230
Multispace 236
Mini Duelamp 242
Duelamp 248
Fine Leds 254
Flat L.C. 260
Fil 266
Estructuras
Fil Med 274
Fil Box 288
Finelamp 298
Triplex 306
Dinamic L.C. 312
Oval 318
Basic 324
Lamptub 328
Serie 1000 332
BCN 338
Lum. Emp.
Modular L.C 348
Modular Ind. 352
Modular 358
Modulat Asim. 364
Modular Show 376
Lu. S.
Dinamic 388
Extraplana 392
Stylamp 396
Clinic 400
Hospital
Hospital 406
Mural 420
Ambient 424
Modular Hosp. 428
Hermetica 432
Ind.
Hangar 440
Hi-Lux 450
D
Scening 456
467

LUMINOTECNIA
Iluminación en lugares de trabajo según norma UNE - EN 12464-1
Tipo de actividad LUX UGRL Ra
Oficinas
Archivo, copias 300 19 80
Escritura, máquina de escribir, lectura, trat. Datos 500 19 80
Dibujo técnico 750 19 80
Puestos de trabajo en CAD 500 19 80
Salas de conferencias y reuniones 500 19 80
Mostrador de recepción 300 22 80
Establecimientos minoristas
Área de ventas 300 22 80
Área de cajas 500 19 80
Mesa de envolver 500 19 80
Lugares de pública concurrencia
Areas comunes
Halls de entrada 100 22 80
Guardarropías 200 25 80
Salones 200 22 80
Oficinas de taquillas 300 22 80
Restaurantes y hoteles
Recepción caja y consejería 300 22 80
Cocinas 500 25 80
Restaurante, comedor y salas de reuniones - - 80
Salas de conferencias 500 19 80
Pasillos 100 25 80
Ferias, pabellones de exposiciones, teatros, salas de cine y de conciertos
Alumbrado general 300 22 80
Museos
Obras exhibidas insensibles a la luz
Iluminación determinada por
Obras exhibidas sensibles a la luz
requisitos de la presentación
Bibliotecas
Estanterías 200 19 80
Área de lectura 500 19 80
Puestos de servicio público 500 19 80
Aparcamientos de vehículos públicos (interior)
Rampas de acceso o de salida (de día) 300 25 80
Rampas de acceso o de salida (de noche) 75 25 80
Calles de circulación 75 25 80
Área de aparcamiento 75 - 80
Caja 300 19 80
Actividades industriales y artesanales
Agricultura
Carga y operaciones con artículos y maquinaria 200 25 80
Edificios para ganadería 50 - 40
Sala de veterinaria, establos para parir 200 25 80
Cemento, artículos de cemento, hormigón, ladrillos
Secado 50 28 20
Preparación de materiales, trabajo en hornos y mezcladores 200 28 40
Trabajo de máquinas en general, encofrado 300 25 80
Tipo de actividad LUX UGRL Ra
Cerámicas, tejas, vidrio
Secado 50 28 20
Preparación, trabajo en máquinas en general 300 25 80
Esmaltado, laminado, prensado, horneado 300 22 80
Amolado, grabado, pulido 750 19 80
Amolado de vidrio óptico 750 19 80
Trabajo de precisión 1000 16 90
Fabricación de piedras preciosas 1500 16 90
Industria química de plásticos y caucho
Instalaciones de tratamiento con control remoto 50 - 20
Instalaciones de tratamiento con control manual 150 28 40
Puestos de trabajo protegidos en instalaciones 300 25 80
Salas de medida de precisión, laboratorios 500 19 80
Producción farmacéutica y de neumáticos 500 22 80
Inspección de colores 1000 16 90
Corte, acabado, inspección 750 19 80
Industria eléctrica
Fabricación de cable e hilos, bobinas grandes 300 25 80
Bobinas pequeñas 750 19 80
Impregnación de bobinas y galvanización 300 25 80
Trabajo de ensamblaje basto (transformadores) 300 25 80
Trabajo de ensamblaje medio (cuadro contador) 500 22 80
Trabajo de ensamblaje fino (teléfonos) 750 19 80
Trabajo de ensamblaje de precisión (eq. medida) 1000 16 80
Talleres de electrónica 1500 16 80
Productos alimenticios e industria de alimentos de lujo
Puestos de trabajo, fábrica de cerveza 200 25 80
Puestos de trabajo para lavado, limpieza 200 25 80
Puestos de trabajo en zonas de cocción 200 25 80
Puestos de trabajo en azucareras 200 25 80
Puestos de trabajo, secar y fermentar tabaco 200 25 80
Clasificación y lavado de productos 300 25 80
Puestos de trabajo, zonas críticas en mataderos 500 25 80
Corte y clasificación de frutas y vegetales 300 25 80
Fabricación de productos delicatesen 500 22 80
Inspección de vidrios y botellas 500 22 80
Laboratorios 500 19 80
Inspección de colores 1000 16 80
Fundiciones y colada de metales
Fosos, cuevas 50 - 20
Platafomas 100 25 40
Preparación de arena 200 25 80
Vestuarios 200 25 80
Puestos de trabajo, en cúpula y mezclador 200 25 80
Nave de colada, moldeo en máquina 200 25 80
Moldeo a mano y en núcleos y moldeo a presión 300 25 80
Construcción de modelos 500 22 80
468

LUMINOTECNIA
Iluminación en lugares de trabajo según norma UNE - EN 12464-1
Tipo de actividad LUX UGRL Ra
Panaderías
Preparación y hornos de cocción 300 22 80
Acabado, horneado, decoración 500 22 80
Peluquerías
Trabajo de peluquería 500 19 90
Fabricación de joyas
Trabajo con piedras preciosas 1500 16 90
Fabricación de joyas 1000 16 90
Relojería manual 1500 16 80
Relojería automática 500 19 80
Lavanderías y limpiezas en seco
Marcado, clasificación de arículos y lavado 300 25 80
Limpieza en seco, planchado y a vapor 300 25 80
Inspección y reparaciones 750 19 80
Cuero y artículos de cuero
Trabajo en tintas, barriles y pozos 200 25 40
Limpieza y frotado de pieles 300 25 80
Curtido, fabricación de zapatos 500 22 80
Control de calidad 1000 19 80
Inspección de colores 1000 16 90
Trabajo y tratamiento de metales
Forja en troquel abierto 200 25 60
Estampación en caliente, soldadura 300 25 60
Fabricación de herramientas 750 19 60
Montaje basto 200 25 80
Montaje medio 300 25 80
Montaje fino 500 22 80
Montaje precisión 750 19 80
Galvanización 300 25 80
Preparación de superficies y pintura 750 25 80
Fabricación de herramientas, micromecánica 1000 19 80
Papel y artículos de papel
Molino vertical y de pulpa 200 25 80
Fabricación y tratamiento de papel 300 25 80
Encuadernado estándar, plegado, encolado 500 22 80
Centrales de enrgía eléctrica
Alojamiento de caldera 100 28 40
Salas de máquinas 200 25 80
Imprentas
Corte, grabado, tipografía, clichés, impresión 500 19 80
Clasificación de papel e impresión a mano 500 19 80
Ajustes de tipos, retoques, litografía 1000 19 80
Inspección de colores en impresión, multicolor 1500 16 90
Grabado en acero y cobre 2000 16 80
Laminación, instalaciones siderurgicas
Instalación de producto no intervención manual 50 - 20
Instalación de producto intervención manual continua 200 25 80
Tipo de actividad LUX UGRL Ra
Hornos 200 25 20
Tren de laminación, bobinadora 300 25 40
Plataformas de control 300 22 80
Ensayos, medición e inspección 500 22 80
Industria textil
Puestos de trabajo y servicios 200 25 60
Cardado, planchado, lavado, peinado 300 22 80
Hilado, plegado, enrollado, bobinado, tejido 500 22 80
Cosido, tejido de punto, costuras, patrones 750 22 80
Acabado, teñido 500 22 80
Sala de secado 100 28 60
Impresión automática de tejidos 500 25 80
Inspección de colores, control de tejidos 1000 16 90
Zurcido invisible 1500 19 90
Fabricación de vehículos
Carrocería y montaje 500 22 80
Pintura, pulverización, pulido 750 22 80
Pintura, retoque, inspección 1000 19 80
Fabricación de tapicería 1000 19 80
Industria maderera y su tratamiento
Tratamiento automático, secado, fabrica tablero 50 28 40
Tratamientos con vapor 150 28 40
Trabajo en uniones, encolado, montaje 300 25 80
Pulido, pintura, ensambles finos 750 22 80
Tomeado, estriado, enderezado, ranurado 500 19 80
Selección de maderas de placas 750 22 90
Marquetería, incrustración en madera 750 22 90
Control de calidad, inspección 1000 19 90
Establicimientos educativos
Jardines de infancia, guarderías, edificios educativos
Aulas, aulas de tutoría 300 19 80
Aulas para clases nocturnas y adultos 500 19 80
Aulas de dibujo técnico 750 16 80
Aulas de pácticas, laboratorios, taller enseñar 500 19 80
Aulas de música, informática e idiomas 300 19 80
Aulas de preparación y talleres 500 22 80
Halls de entrada, aulas comunes de estudio 200 22 80
Hospitales, consultas médicas, clínicas
Salas comunes 200 22 80
Pasillos (horario diurno) 200 22 80
Pasillos (horario nocturno) 50 22 80
Salas de diagnóstico iluminación general 500 19 90
Salas de diagnóstico iluminación visita o tratamiento 1000 19 90
Sala operatoria, quirófano 1000 19 90
Farmacia, laboratorio, dentistas 500 19 90
Cuidados intensivos 1000 19 90
Salas de desinfección y esterilización 300 22 80
LUX: Nivel medio de iluminación horizontal. Generalmente calculado a una altura de unos 85 cm del suelo, siempre en zonas de trabajo, y a ras del mismo en zonas de circulación o de paso.
UGRL: Índice unificado de deslumbramiento interno de la zona. Establece el deslumbramiento direco en cada apliacación según la distribución de la luminarias respecto a las características
de la zona a iluminar y del punto de observación de los operadores.
Ra: Índice mínimo de rendimiento en color de las fuentes de luz.
469

LÁMPARAS
Incandescencia
Incandescent
A-60/A-65
Descripción Potencia W Ra Flujo luminoso (lm) Portalámparas ø mm. L mm
E27 60
G4
QT 9
Lámpara incandescente A60/A65 (estandard mate)
Incandescent lamp A60 / A65 (standard pearl)
Lámpara halógena QT-9
QT-9 halogen lamp
75
100
1A
700
915
1330
E27
E27
10 1A 140 G4 9 33
60
65
105
123
GY6,35 20
QT 12
Lámpara halógena QT-12
QT-12 halogen lamp
35
50
75
100
1A
300
600
950
1.575
2.200
GY6,35 12 44
E27 60
QT-32
Lámpara halógena QT-32
QT-32 halogen lamp
75
100
150
250
1A
780
1050
1430
2400
4000
E27 32 105
E27
PAR20
E27
PAR30
Lámpara halógena PAR 20
PAR 20 halogen lamp
Lámpara halógena PAR 30
PAR-30 halogen lamp
50 1A --- cd E 27 64,5 91
75 1A --- cd E 27 97 90,5
E27 75
PAR38
Lámpara halógena PAR-38
PAR-38 halogen lamp
100
120
1A
--- cd
E 27
E 27
E 27
123,5
123,5
122
136
136
136
BA15d
QR-70
G 53
QR-111
QR-CBC51
Lámpara halógena de con reflector de aluminio
Halogen lamp with aluminium reflector
Lámpara halógena con reflector de aluminio
Halogen lamp with aluminium reflector
Lámpara halógena con reflector dicroico 12V Ø35/50 mm
Halogen lamp with 12V 30mm/50mm dichroic reflector
50 1A --- cd BA15d 70 50
30/35
50
75
100
GU 5,3 20
35
50
1A
1A
--- cd
--- cd
G53
G53
G53
G53
GU5,3/GU4
GU5,3/GU4
GU5,3
111
111
111
111
51/35
51/35
51
46
46
49
49
45
45
45
R7 s 150
QT-DE
Lámpara halógena lineal doble casquillo
Double ended halogen lamp
200
300
500
1000
1500
1A
2200
3200
5000
9500
22000
33000
R7s 12
114,2
114,2
114,2
114,2
185,7
250,7
Fluorescentes
Fluorescents Lamps
G13 18
T8/T26
Lámpara Fluorescente diámetro 26 mm
Fluorescent Ø 26 mm
36
58
1B
1350
3350
5200
G13 26
590
1200
1500
G5
T5/T16
G24d-1 13
TC-D
Lámpara Fluorescente diámetro 16 mm
Fluorescent Ø 16 mm
Lámpara Fluorescente Compacta Doble
Compact Fluorescent Double
HE
14
-
28
35
HO
24
39
54
80
18
26
VHO
-
-
95
120
1B
1B
HE
1200
-
2850
3650
HO
1750
3100
4450
6150
900
1200
1800
VHO
-
-
7200
9300
G5 16
G 24-d1
G 24-d2
G 24-d3
34
HE
549
-
1149
1449
HO
549
849
1149
1449
138
153
172
VHO
-
-
1149
1449
G24q-2 13
TC-DE
Lámpara Fluorescente Compacta Doble Electrónica
Compact Fluorescent Double Electronic
18
26
1B
900
1200
1800
G 24-q1
G 24-q2
G 24-q3
34
131
146
165
GX24d
TC-T
Lámpara Fluorescente Compacta Triple
Compact Fluorescent Triple
18 1B 1200 G 24-d2 49 123
GX24q 26
TC-TE
Lámpara Fluorescente Compacta Triple Electrónica
Compact Fluorescent Triple Electronic
32
42
57
70
1B
1800
2400
3200
4300
5200
GX 24-q3
GX 24-q3
GX 24-q4
GX 24-q5
GX 24-q6
49
49
49
58
58
131
142
163
178
208
2 G 11 18
TC-L
Lámpara Fluorescente Compacta larga
Compact Fluorescent Long
24
36
55
80
1B
1200
1800
2900
4800
6000
2G 11 -
225
315
415
535
575
E 27
20
TC-TSE
Lámpara Fluorescente Compacta con reactancia-
Compact Fluorescent whit ballast
23
1B
1200
1500
E 27
52
58
153,5
178
2G8 60
PL-H
Lámpara Fluorescente Compacta
Compact Fluorescent
85
120
1B
4000
6000
9000
2G8 65,5
182
223
300
GR14q-1
14
PL-R
Lámpara Fluorescente Compacta ECO
ECO Compact Fluorescent
17
1B
1200
1500
GR14q-1
40
40
123
145
2GX13
TL5c
Lámpara Fluorescente Compacta Circular
Circular Compact Fluorescent
60 1B 5000 2GX13 16 ø379
470

LÁMPARAS
Descarga de alta intensidad
Glow discharge
CDM-Tm
Descripción Potencia W Ra Flujo luminoso (lm) Portalámparas ø mm. L mm
Lámpara Halogenuros Metálicos CDM-Tm
CDM-Tm Metal Halide
PGJ5
20
30
1A-1B
1650
3000
PGJ5 17 52
E27
35
HI-PAR30
GX 8,5
35
CDM-R111
Lámpara Halogenuros Metálicos HI-PAR30
HI-PAR30 Metal Halide
Lámpara Halogenuros Metálicos con reflector de alum.
Metal Halide lamp with aluminium reflector
70
70
1A-1B --- cd E 27 97 125
1A --- cd GX8,5 111 95
E40
250
HIT
Lámpara Halogenuros Metálicos Tubular
Metal Halide Tubular
400
1B
20000
32000
E 40
46
62
225
275
HIT-DE
HIT
70
150
250
400
G12
35
HIT-TC
Lámpara Halogenuros Metálicos Tubular
Doble Casquillo
Double endend Metal Halide Tubular
Lámpara Halogenuros Metálicos Bipin
Bipin Metal Halide lamp
Lámpara Halogenuros Metálicos Compacta
Compact Metal Halide lamp
70
150
250
G8,5
35
70
1A/1B
1A/1B
1A/1B
5000
11000
20500
35000
3300
6600
12700
23000
3300
6400
RX7s
RX7s-24
FC 2
FC 2
G12
20
23
25
25
20
20
20
23
G8,5 14
114,2
132
163
206
100
110
100
130
max.
85
E40
250
HIE
Lámpara Halogenuros Metálicos Elipsoidal
Metal Halide Elipsoidal
400
1B
19000
32000
E 40
90
120
226
290
PGZ12
CPO-T
Lámpara Halogenuros Metálicos CPO-T
Metal Halide lamp CPO-T
60
140
2A
6600
16500
PGZ 12 19
128
143
GX12-1
50
SDW-TG
Lámpara Mini Sodio Blanco Alta Presión
High Pressure Mini White SON lamp
100
1B
2400
4900
GX12-1 20
90
97
PG12-1
50
HST
Lámpara Sodio Blanco Alta Presión
High Pressure White Sodium lamp
100
1B
2300
4700
PG 12-1 31
16,8
19,2
E27/E40
50
HST
RX7s
HIT-DE
HSE
Lámpara de Sodio de Alta Presión Tubular
High Pressure Sodium Tubular
Lámpara de Sodio de Alta Presión Tubular doble
casquillo
High Pressure Sodium Tubular
Lámpara de Sodio de Alta Presión Elipsoidal
High Pressure Sodium Elipsoidal
70
100
150
E27/E40 70
100
150
70
150
200
400
250
400
600
1000
250
400
4
4
4 2B/4
4 2B/4
2B/4
4400
6600
10700
17500
5600
9500
15500
6800
15000
25000
48000
33200
56500
90000
130000
30000
54000
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40
E40
R x 7s
R x 7s - 24
FC2
FC2
E 27
E40
E40
E40
E40
38
38
48
48
71
75
90
20
23
70
70
48
48
47
66
90
120
156
156
210
210
156
186
226
114,2
132
156
156
257
283
283
355
226
290
E27/E40
80
HME
Lámpara de Vapor de Mercurio Elipsoidal
High Pressure Mercury Vapour Ellipsoidal
125
250
400
3
4000
6500
14000
24000
E 27
E 27
E 40
E 40
70
75
90
125
156
170
226
290
Diodo de alta emisión
Diode of hight emission
Descripción Potencia W Tipo Color
Diodo de emisión de luz
LED Light emitting diode
0,5 - 26
Led señalización
Led proyección
3300ºK - 6500ºK
Caract. Generales Fuentes de Luz
General char. light sources
Lámparas Potencia W Flujo Eficiencia lm/w Vida media (h) CRI
Incandescente Standard 100 1380 14 1000 100
Cuadro de eficiencias
Incandescente Halogena 300 5000 17 2000 100
Fluorescente compacta 26 1800 75 15000 >80
Fluorescente Tubular 36 3350 93 20000 >80
Halogenuros Metálicos 150 14000 93 15000 >80
Sodio alta Presión 100 10700 107 32000 >25
Sodio baja Presión 135 22600 167 22000 -
Led 1 100 100 50000 70-93
LAMP se reserva el derecho de modificar las especificaciones
técnicas de sus productos, que sirvan para su mejora o
correspondan a variaciones de las disposiciones legales.
LAMP reserves the right to change the technical specifications of their
products. These changes will allow the continual improvement of the
products and will also ensure the conformity to current legal changes.
471

PICTOGRAFÍA
Pictografía
Pictographie
CLASE
I
Definición
Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos
está provista, aparte del aislamiento principal, por la conexión
de las partes conductoras accesibles a tierra.
Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos no
recae en el aislamiento principal, sino que comprende medidas
de seguridad complementarias como el doble aislamiento.
Meaning
Luminaire in which protection against electric shocks is
based, in addition to the main insulation, upon the earthing
of accessible conductive parts
Luminaire in which protection against electric shocks is not
based upon the main insulation, but rather upon complementary
safety measures such as double insulation
Luminaria en que la protección contra los choques eléctricos
recae en la alimentación a muy baja tensión de seguridad
(MBTS)
Luminaire in which protection against electric shocks is
based on a very low safety voltage.
F
Luminarias con balastos o transformadores, adecuados para
el montaje directo en superficies normalmente inflamables.
Luminaires with ballast or transformers suitable for direct
mounting on normally inflammable surfaces.
100
Luminaria protegida de Temperaturas máximas de 100º C
en superficie.
Luminaire protected of maximum temperatures of 100º C
in surface.
M
M
Equipo adequado para el montaje directo en madera.
Adequate equipment for direct mounting in wood.
Ángulo máximo de basculación de la luminaria.
Maximum adjustment angle of the luminaire.
XXº
XXXº
Ángulo máximo de giro horizontal
de la luminaria.
Maximum adjustment angle of the luminaire.
XXº
XXº
XXº
XXº
Ángulo máximo de basculación en los dos
ejes de una luminaria de sistema cardan.
Maximum adjustment angle of the two axes of a cardan
system luminaire.
SEQUENCING
Luminaria motorizada accionada con control remoto (movimientos,
programación de escenas y regulación)
Motorised luminaire, remote controlled (movements,
programming of scenes and regulation)
CRISTAL
Luminaria con cristal incorporado.
Luminaire with built-in glass screen.
INOX
AISI XXX
Acero Inoxidable
Stainless Steel
PC
Reflector de policarbonato.Temperatura máxima de funcionamiento
130°.
Polycarbonate reflector. Maximum operating
temperature: 130º
Al
Cuerpo de aluminio.
Aluminium body
XXXº
El material ha superado con éxito la prueba del hilo incandescente
a la temperatura
indicada.
Material which has successfully passed the incandescent
filament test at the indicated temperature.
ø XXX
Diametro de empotramiento de suelo.
Floor aperture diameter
ø XXX
Diámetro de recorte de techo.
Ceiling aperture diameter
XXX x XXX
Medidas de recorte de techo rectangular.
Rectangular ceiling aperture dimensions
472

PICTOGRAFÍA
Pictografía
Pictographie
01
Definición
ENEC: marca de conformidad europea
Meaning
ENEC: trademark in accordance with European
Standards CE
Certificación AENOR
AENOR certification
Auto-certificación C.E.
CE self-certification.
Máx.XX mm
Altura máxima del panel para adaptar el
anclaje de la luminaria.
Maximum panel thickness for luminaire anchoring point.
Luminaria que necesita equipo pero no lo lleva incorporado.
Luminaire without required control gear built-in.
1-10V
Equipo 1-10V.
Control gear 1-10V.
DALI
Equipo DALI.
DALI Control gear.
Digital
DSI
Equipo DSI.
DSI Control gear.
Luminaria con lámpara incluida.
Luminaire with lamp included.
Luminaria con las tapas finales no incorporadas.
Luminaire not including end covers.
Manguera de 1m HO7RN-F (3x1,5) incluida.
Manguera de 1m HO7RN-F (3x1,5) incluida.
Luminaria preparada para doble encendido.
Luminaire designed for double switching.
ELECTROMAGNÉTICO
Luminaria preparada para doble encendido en luminarias
con reactancia electrómagnética.
Luminaire designed for double switching for luminaires
with electromagnetic ballast.
Luminaria Uplight para tránsito no rodado.
Walkover uplight.
máx XXX Kg
Equipo electrónico de posible instalación independiente.
Electronic transformer for possible independent installation.
equiv.
SELV
Transformador electrónico de seguridad.
Safety electronic transformer.
ABS
Polímero de alto brillo.
High-brilliance polymer.
XX°
°
Haz de luz.
Beam of light.
LAMP se reserva el derecho de modificar las especificaciones
técnicas de sus productos, que sirvan para su mejora o
correspondan a variaciones de las disposiciones legales.
LAMP reserves the right to change the technical specifications of their
products. These changes will allow the continual improvement of the
products and will also ensure the conformity to current legal changes.
473

IP, IK Y CARTA DE COLORES
IP
30
Código IP
IP code
De acuerdo con la Norma EN 60598-1, las luminarias se clasifican en función de la protección derivada de sus elementos constructivos. La nomenclatura viene
simbolizada por las letra IP seguidas de tres cifras, aunque se indiquen las dos primeras.
In agreement with the norm EN 60598-1, the luminaires are classified according to the derived protection of its constructive elements. The nomenclature comes
symbolised by the letters IP followed of three figures, although the two first ones are indicated.
IP
30
1ª Cifra / 1st figure IP 2“ Cifra / 2nd figure
30
Protección del material frente a la filtración de elementos sólidos
extraños y polvo, así como de las persona respecto a la tensión
de los componentes de la luminaria.
0 - No protegida.
1 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 50 mm.
2 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 12 mm.
3 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 2,50 mm.
4 - Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 1 mm.
5 - Protegida contra el polvo.
6 - Completa protección contra el polvo.
Protección del material a la penetración de líquido
0 - No protegida.
1 - Protegida a la caÍda vertical de gotas de agua.
2 - Protegida frente a la caída de gotas hasta un ángulo de 15° respecto a la vertical.
3 - Protegida frente la lluvia.
4 - Protegida contra la proyección de agua.
5 - Protegida al chorro de agua.
6 - Protegida a los golpes de mar.
7 - Protegida a la inmersión.
8 - Material sumergible.
Protection of the material against the filtration of solid elements
and dust, as well as to the people in respect to the tension of
the components of the luminaire.
0 - Not protected.
1 - Protection against solid bodies bigger than 50 mm.
2 - Protection against solid bodies bigger than 12 mm.
3 - Protection against solid bodies bigger than 2,50 mm.
4 - Protection against solid bodies bigger than 1 mm.
5 - Protection against the dust.
6 - Complete protection against the dust.
Protection of the material to the penetration of liquid
0 - Not protected.
1 - Protected against steady dripping.
2 - Protected against falling water to a maximum 15°.
3 - Protected against rain.
4 - Protected against sprays.
5 - Protected against water jets.
6 - Protected against waves.
7 - Water-tight immersion.
8 - Water-tight against immersion.
IK
09
Código IK
IK code
Sistema de codificación para indicar el grado de protección proporcionado por una envolvente contra los impactos mecánicos nocivos.
Code system which indicates the degree of protection given by a body and the protector against harmful mechanic impacts.
Colores y acabados estandard
Standard colours and finish
Los cuadrados de color
The colour edsquares
, que estan despues del código, indican el acabado estandard de cada referencia.
placed after the code, indicate the standard finish of each reference.
Blanco White
Gris Grey
Anonizado Anodised
Negro Black
Azul Blue
Crema Ral 1013
Cream Ral 1013
Niquelado
galvanizado
Nickel plated
Galvanised
Acero inoxidable Steinless steel
Colores especiales
Couleurs et finition standard
Colores distintos a los establecidos en la tarifa, se consideran ejecuciones especiales. Precio y plazo de entrega a consultar. Según su aplicación, pueden
advertirse pequeñas diferencias, entre los colores originales y los conseguidos en determinados productos.
Different colours from the ones settled on the price list are considered as special executions. Enquire for price and delivery time. When applied, there may be
small differences between the original colours and those obtained on certain final products
Gama Ral básica
Ral basic range
Esta carta de colores debe de utilizarse sólo
como guía de referencia. La reproducción
por cuatricromía limita la fidelidad del color.
This colours card should be used as a guide
for reference only. The reproduction for four
colour limits the colour’s fidelity.
Gama Ral pastel
Ral pastel range
Gama metalizada
Metallic range
474

INFO
475

REF. / PAG.
476
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
330
330
330
330
330
330
320
320
320
321
321
321
320
320
320
321
321
321
322
322
322
323
323
323
323
323
323
323
320
320
320
320
320
320
323
323
323
323
323
320
320
320
321
321
321
320
320
320
321
321
321
322
322
322
310
310
310
179
177
177
177
176
176
176
176
176
176
176
176
176
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
179
177
177
177
176
176
176
176
273
273
270
270
270
273
270
270
270
270
273
268
268
268
269
269
269
268
268
268
269
269
269
272
272
272
273
273
273
246
246
246
246
252
244
244
246
246
252
252
250
246
252
250
246
250
250
250
250
251
251
251
251
251
251
246
251
245
244
244
244
244
244
245
290
290
14
14
14
14
20
20
14
14
15
15
15
15
15
15
14
14
15
15
28
28
28
28
15
15
28
28
83
83
291
18
18
18
18
18
18
19
19
18
18
19
19
108
19
19
29
29
292
22
22
22
22
22
22
22
22
30
30
294
23
23
23
23
111
110
13
13
13
13
16
16
16
16
112
112
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
112
290
13
13
25
25
25
25
24
24
15
15
15
15
291
291
291
291
291
291
295
295
24
24
24
24
108
108
108
292
293
293
292
293
293
296
296
296
296
294
294
110
110
110
330
330
330
330
330
330
331
331
331
331
331
331
331
330
330
330
330
330
330
331
331
331
331
5141000
5141010
5141020
5142000
5142010
5142020
5201000
5201010
5201020
5201090
5201100
5201110
5202000
5202010
5202020
5202090
5202100
5202110
5203700
5203710
5203720
5204800
5205000
5205100
5205200
5205210
5205220
5206010
5206100
5206110
5206120
5206130
5206140
5206150
5206400
5206410
5207020
5207030
5207410
5241000
5241010
5241020
5241090
5241100
5241110
5242000
5242010
5242020
5242090
5242100
5242110
5243700
5243710
5243720
5305240
5305300
5305310
4600605
4605010
4605020
4605030
4605040
4605042
4605043
4605050
4605052
4605053
4605060
4605062
4605063
4605200
4605202
4605210
4605212
4605220
4605222
4605230
4605232
4605240
4605242
4605250
4605252
4605260
4605262
4605270
4605272
4605280
4605282
4605290
4605292
4606400
4606402
4607050
4607070
4607080
4607530
4608530
4608590
4611100
4700583
4700603
4705003
4705103
4705203
4705213
4705503
4705513
4706403
4706413
4706453
4741613
4741623
4741633
4741643
4741653
4741663
4741713
4741723
4741733
4741743
4741753
4741763
4741813
4741823
4741833
4741843
4741853
4741863
4805003
4805013
4805023
4805203
4805213
4805933
4805963
4805983
4805993
4806013
4806023
4806033
4806043
4806053
4806073
4806093
4806103
4806113
4806123
4806133
4806163
4806173
4806183
4806193
4806203
4806223
4806233
4806283
4809303
4809353
4809363
4809373
4809383
4809393
4809403
4900002
4900102
4901020
4901022
4901030
4901032
4901040
4901042
4901050
4901052
4901090
4901092
4901110
4901112
4901120
4901122
4901140
4901142
4901150
4901152
4901380
4901382
4901390
4901392
4901400
4901402
4901500
4901502
4901600
4901602
4901702
4902000
4902002
4902010
4902012
4902030
4902032
4902070
4902072
4902080
4902082
4902090
4902092
4902343
4902400
4902402
4902500
4902502
4902702
4903000
4903002
4903010
4903012
4903020
4903022
4903110
4903112
4903500
4903502
4903702
4904000
4904002
4904010
4904012
4904323
4904343
4905000
4905002
4905020
4905022
4905100
4905102
4905110
4905112
4906003
4906013
4906100
4906102
4906110
4906112
4906120
4906122
4906130
4906132
4906140
4906142
4906150
4906152
4906160
4906162
4906170
4906172
4906180
4906182
4906190
4906193
4906200
4906203
4906210
4906213
4906220
4906223
4906240
4906243
4906250
4906253
4906260
4906263
4906270
4906273
4906280
4906283
4906403
4906412
4906450
4906452
4941110
4941112
4941120
4941122
4941130
4941132
4941290
4941292
4941430
4941432
4941712
4941762
4941772
4941782
4941792
4941832
4941842
4941892
4942120
4942122
4942130
4942132
4942323
4942333
4942363
4942712
4942762
4942772
4942782
4942792
4942832
4942902
4942912
4942932
4942942
4943712
4943782
4944333
4944353
4944363
5101000
5101010
5101020
5102000
5102010
5102020
5104770
5105000
5105100
5105200
5105210
5105220
5105260
5106100
5106110
5106120
5106200
5106210
5106220
5106400
5106410
5107030
5107410

REF. / PAG.
477
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
310
308
308
308
309
309
309
308
308
309
309
308
308
308
309
309
309
308
308
309
309
326
326
326
326
326
326
327
327
327
327
327
327
326
326
326
326
326
326
327
327
327
327
326
326
326
326
326
326
94
94
96
96
95
95
94
94
94
94
94
94
96
96
96
96
96
96
95
95
95
95
95
95
94
94
96
96
95
95
334
334
334
334
334
334
334
334
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
335
335
335
335
335
335
335
335
335
336
336
336
303
303
303
301
301
301
302
302
302
300
300
300
304
304
303
303
303
301
301
301
302
302
302
300
300
300
213
213
214
214
214
214
212
212
206
212
212
206
209
208
209
208
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
342
340
340
340
340
340
340
168
168
168
168
169
169
169
169
169
169
168
168
168
168
169
169
169
169
169
169
172
172
172
172
173
173
158
152
169
158
158
158
158
152
152
152
152
169
158
158
158
158
158
158
158
158
152
152
156
156
158
158
154
154
158
158
158
158
158
158
158
158
152
152
156
156
158
158
154
154
154
154
154
154
245
245
245
245
245
245
245
245
157
157
157
157
157
157
157
157
150
150
150
150
173
173
155
155
155
155
155
155
150
150
155
155
150
150
155
155
155
155
155
155
150
150
155
155
150
150
150
150
150
150
150
150
151
151
156
156
156
156
150
150
150
150
150
150
151
151
156
156
156
156
316
316
316
384
5306420
5341500
5341510
5341520
5341530
5341540
5341550
5341710
5341720
5341740
5341750
5342500
5342510
5342520
5342530
5342540
5342550
5342710
5342720
5342740
5342750
5401000
5401010
5401020
5402000
5402010
5402020
5404770
5405000
5405100
5405200
5405210
5405220
5406100
5406110
5406120
5406200
5406210
5406220
5406400
5406410
5407030
5407410
5441000
5441010
5441020
5442000
5442010
5442020
5550010
5550012
5550110
5550112
5550210
5550212
5551020
5551022
5551040
5551042
5551050
5551052
5551120
5551122
5551140
5551142
5551150
5551152
5551220
5551222
5551240
5551242
5551250
5551252
5553030
5553032
5553130
5553132
5553230
5553232
5602000
5602010
5602020
5602030
5602100
5602110
5602120
5602130
5602200
5602210
5602220
5602230
5602240
5602250
5602260
5602270
5602280
5602290
5602300
5602310
5602320
5602330
5602340
5602350
5602360
5602370
5602380
5602390
5602400
5602410
5602420
5602430
5602440
5602450
5602460
5602470
5602480
5602490
5603310
5603320
5603330
5603340
5603350
5603360
5603370
5603380
5603390
5607000
5607010
5607020
6002033
6002043
6002053
6002063
6002073
6002083
6004033
6004043
6004053
6004063
6004073
6004083
6006003
6006023
6042123
6042133
6042143
6042153
6042163
6042173
6044123
6044133
6044143
6044153
6044163
6044173
6101090
6101093
6101100
6101103
6101110
6101113
6101120
6101123
6141003
6141130
6141133
6142003
6152103
6152203
6154103
6154203
6205000
6205100
6205110
6205120
6205130
6205200
6205210
6205250
6205260
6206010
6206020
6206030
6206040
6206400
6207510
6207550
6207560
6241030
6241040
6241050
6242030
6242040
6242050
6301500
6301503
6301510
6301513
6301520
6301523
6301560
6301563
6301570
6301573
6301600
6301603
6301610
6301613
6301620
6301623
6301660
6301663
6301670
6301673
6302000
6302003
6302010
6302013
6302020
6302023
6303312
6303322
6303332
6306201
6306205
6306206
6306208
6306211
6306215
6306216
6306218
6306301
6308000
6308003
6308010
6308013
6308020
6308023
6308040
6308043
6308050
6308053
6308060
6308063
6308070
6308073
6308080
6308083
6308100
6308103
6308110
6308113
6308120
6308123
6308140
6308143
6308150
6308153
6308160
6308163
6308170
6308173
6308180
6308183
6308240
6308243
6308340
6308343
6308503
6308523
6308533
6308553
6308563
6308613
6308623
6308633
6308700
6308703
6308720
6308723
6308800
6308803
6308820
6308823
6341200
6341203
6341300
6341303
6342030
6342033
6348000
6348003
6348010
6348013
6348020
6348023
6348030
6348033
6348070
6348073
6348090
6348093
6348100
6348103
6348110
6348113
6348120
6348123
6348130
6348133
6348170
6348173
6348190
6348193
6348200
6348203
6348210
6348213
6348220
6348223
6348230
6348233
6348250
6348253
6348260
6348263
6348300
6348303
6348310
6348313
6348320
6348323
6348330
6348333
6348350
6348353
6348360
6348363
6405203
6406403
6407000
6442000

REF. / PAG.
478
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
132
132
132
132
132
132
132
132
132
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
132
132
132
132
132
132
132
132
384
382
382
383
314
314
314
314
315
315
315
315
382
384
384
382
382
386
386
386
386
360
361
363
350
350
354
360
360
360
361
361
361
363
363
363
360
360
361
361
363
363
350
350
366
350
374
374
374
350
361
363
350
350
366
350
350
354
354
356
356
354
370
370
360
360
360
361
361
361
363
363
363
366
360
360
361
361
363
363
366
354
378
378
219
218
218
218
218
219
218
220
220
219
219
219
219
197
197
196
196
199
199
240
240
240
240
240
238
238
238
238
238
238
239
239
239
202
202
202
140
140
140
141
141
141
238
238
238
239
239
239
203
203
203
454
454
454
453
453
453
453
453
453
453
453
452
452
452
452
186
264
264
264
264
264
264
186
186
262
262
187
187
263
263
262
187
164
165
164
165
126
126
126
126
162
162
162
162
162
162
163
163
163
163
278
278
278
282
286
282
282
283
283
282
278
286
281
281
281
279
279
279
279
279
276
276
276
277
277
277
276
276
280
280
280
286
286
286
287
287
287
286
286
279
279
394
394
390
390
390
395
395
390
390
390
391
391
132
132
132
132
132
132
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
136
136
136
136
136
7901613
7901620
7901622
7901623
7901700
7901702
7901703
7901710
7901712
7901713
7901720
7901722
7901723
7941000
7941002
7941003
7941010
7941012
7941013
7941100
7941102
7941103
7941110
7941112
7941113
7941210
7941212
7941213
7941220
7941222
7941223
7941230
7941232
7941233
7941240
7941242
7941243
7941250
7941252
7941253
7941260
7941262
7941263
7941270
7941272
7941273
7941280
7941282
7941283
7941290
7941292
7941293
7941310
7941312
7941313
7941320
7941322
6442010
6442020
6442030
6442040
6442060
6442070
6442080
6442090
6442100
6442110
6442120
6442130
6443020
6444000
6444010
6444020
6444030
6446000
6446010
6446020
6446030
6502000
6502100
6502200
6502210
6502220
6502740
6503000
6503010
6503020
6503100
6503110
6503120
6503200
6503210
6503220
6504000
6504010
6504100
6504110
6504200
6504210
6506400
6507400
6507410
6507420
6541110
6541120
6541130
6542000
6542100
6542200
6542210
6542220
6542600
6542610
6542620
6542700
6542710
6542720
6542730
6542740
6542810
6542820
6543000
6543010
6543020
6543100
6543110
6543120
6543200
6543210
6543220
6543600
6544000
6544010
6544100
6544110
6544200
6544210
6544600
6544700
6586030
6586040
6601310
6641160
6641170
6641180
6641190
6641220
6641230
6641240
6641250
6641260
6641270
6641280
6641290
6701220
6701223
6702220
6702223
6741300
6741303
7001190
7005000
7005100
7005200
7006400
7041000
7041010
7041020
7041030
7041040
7041050
7041060
7041070
7041080
7041090
7041100
7041110
7041120
7041130
7041140
7041150
7041160
7041170
7042000
7042010
7042020
7042060
7042070
7042080
7042090
7042100
7042110
7100882
7141270
7141280
7142030
7142040
7142050
7142060
7142130
7142140
7142150
7142160
7144010
7144020
7144110
7144120
7201030
7205000
7205200
7205240
7205250
7205260
7206400
7241040
7241050
7242010
7242020
7242110
7242120
7244240
7244250
7283010
7283110
7301013
7301023
7301113
7301123
7301213
7301223
7301313
7301323
7341033
7341043
7341053
7341133
7341143
7341153
7342033
7342043
7342133
7342143
7605003
7605013
7605103
7605203
7605213
7605223
7605233
7605503
7605513
7606403
7606423
7607603
7641303
7641313
7641323
7641703
7641713
7641723
7641733
7641743
7642003
7642013
7642023
7642033
7642043
7642053
7642113
7642123
7642203
7642213
7642223
7642503
7642513
7642523
7642533
7642543
7642553
7642613
7642623
7642703
7642743
7801410
7801420
7802300
7802310
7802320
7841610
7841620
7842300
7842310
7842320
7842510
7842520
7901200
7901202
7901203
7901300
7901302
7901303
7901400
7901402
7901403
7901410
7901412
7901413
7901420
7901422
7901423
7901430
7901432
7901433
7901440
7901442
7901443
7901450
7901452
7901453
7901500
7901502
7901503
7901510
7901512
7901513
7901520
7901522
7901523
7901530
7901532
7901533
7901540
7901542
7901543
7901550
7901552
7901553
7901600
7901602
7901603
7901610
7901612

REF. / PAG.
479
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
132
132
132
132
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
132
132
132
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
130
130
130
130
130
130
133
133
133
133
133
133
336
336
336
439
437
439
436
436
436
439
437
439
437
439
437
439
436
436
436
437
439
437
434
439
437
439
398
398
399
399
398
399
398
399
398
398
399
399
398
399
398
399
104
104
104
104
104
104
100
103
103
103
103
102
102
102
422
224
422
413
408
402
402
416
416
416
416
416
418
418
418
416
416
416
418
416
418
418
418
416
404
410
404
410
418
404
410
404
410
404
410
404
410
404
410
404
410
404
410
404
410
404
410
404
410
409
409
409
409
409
404
410
409
410
410
410
404
410
404
410
409
403
403
403
403
403
403
403
403
422
224
422
430
405
405
257
257
257
257
256
256
256
256
256
256
74
74
74
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
257
257
257
257
257
257
258
258
258
258
258
258
259
259
259
259
259
259
182
182
182
182
182
182
182
182
235
235
122
122
121
121
233
232
120
120
235
233
233
233
235
235
122
122
121
121
120
120
190
190
190
190
190
190
190
190
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
193
193
193
193
193
193
193
193
193
193
193
193
193
193
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
190
7941323
7941330
7941332
7941333
7941340
7941342
7941343
7941350
7941352
7941353
7941360
7941362
7941363
7941370
7941372
7941373
7941380
7941382
7941383
7941390
7941392
7941393
7941410
7941412
7941413
7941420
7941422
7941423
7941430
7941432
7941433
7941440
7941442
7941443
7941460
7941462
7941463
7941510
7941512
7941513
7941520
7941522
7941523
7941530
7941532
7941533
7941540
7941542
7941543
7941560
7941562
7941563
7941610
7941612
7941613
7941620
7941622
7941623
7941710
7941712
7941713
7941720
7941722
7941723
7942020
7942022
7942023
7942120
7942122
7942123
7942270
7942272
7942273
7942370
7942372
7942373
8106350
8106360
8106370
8202000
8202010
8202030
8203280
8203480
8203490
8204000
8204010
8204100
8204110
8242000
8242010
8242030
8243280
8243480
8243490
8243500
8244000
8244010
8244040
8244100
8244110
8244600
8303240
8303250
8303270
8303280
8303420
8303430
8303580
8303600
8343240
8343250
8343270
8343280
8343420
8343430
8343580
8343600
8405000
8405010
8405020
8405030
8405040
8405050
8407203
8407413
8407423
8407433
8407443
8447323
8447353
8447373
8502257
8502270
8502277
8503007
8503017
8503020
8503030
8505137
8505147
8505167
8505177
8505227
8505417
8505427
8505437
8505477
8505487
8505497
8506447
8506450
8507500
8507510
8507520
8507530
8507810
8507817
8507820
8507827
8507830
8507840
8507847
8507850
8507857
8507860
8507867
8507870
8507877
8507880
8507887
8507890
8507897
8507900
8507907
8507910
8507917
8507920
8507927
8507930
8507937
8507940
8507950
8507960
8507970
8507980
8507990
8507997
8508060
8508097
8508107
8508117
8508880
8508887
8508890
8508897
8508940
8541010
8541020
8541110
8541120
8542010
8542020
8542110
8542120
8542247
8542260
8542267
8542330
8544010
8544020
8600500
8600513
8600523
8600533
8601002
8601012
8601022
8601032
8601042
8601052
8601102
8601112
8601122
8601132
8601142
8601152
8601162
8601172
8601203
8601213
8601223
8601233
8601243
8601253
8601263
8601273
8602002
8602012
8602022
8602032
8602042
8602052
8603002
8603012
8603022
8603032
8603042
8603052
8604002
8604012
8604022
8604032
8604042
8604052
8641303
8641313
8641323
8641333
8641343
8641353
8641363
8641373
8700010
8700013
8700110
8700113
8700210
8700213
8700313
8700613
8700710
8700713
8706205
8706405
8706407
8706408
8740030
8740033
8740130
8740133
8740230
8740233
8740730
8740733
8801000
8801003
8801010
8801013
8801020
8801023
8801030
8801033
8801900
8801903
8801910
8801913
8801920
8801923
8801930
8801933
8801940
8801943
8801950
8801953
8806300
8806303
8806310
8806313
8806320
8806323
8806330
8806333
8806340
8806343
8806350
8806353
8806360
8806363
8841030
8841033
8841040
8841043
8841300
8841303
8841310
8841313
8841320
8841323
8841600
8841603
8841610
8841613
8841620
8841623
8841630
8841633
8841640
8841643
8841650
8841653
8842300

REF. / PAG.
480
REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.
346
112
459
346
346
105
416
323
304
13
290
310
270
310
270
347
347
346
346
346
346
346
346
395
346
347
347
346
346
316
347
346
346
346
346
346
346
346
346
346
346
346
346
105
121
121
121
347
347
347
347
347
347
316
316
347
347
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
47
47
52
52
442
442
442
442
442
443
443
443
442
446
446
446
446
444
444
444
444
444
447
447
447
447
447
447
447
443
444
135
133
323
283
323
283
135
133
135
133
136
346
346
346
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
20
60
60
49
90
90
90
90
49
49
49
49
49
465
465
465
465
465
465
465
42
42
42
42
116
42
46
46
47
47
52
52
47
47
116
116
56
56
47
47
52
52
465
465
465
66
71
71
71
71
46
46
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
116
56
56
47
47
47
52
52
70
70
70
70
70
70
70
70
82
82
90
90
91
91
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
35
35
35
35
35
35
35
35
34
34
34
34
34
34
84
84
86
86
86
86
43
43
43
43
43
43
84
78
78
43
43
78
78
79
43
43
79
57
42
58
62
62
68
68
60
60
68
68
69
69
67
67
67
67
67
67
66
190
190
190
190
190
426
426
145
145
144
145
145
145
145
145
145
144
144
144
145
146
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
38
38
38
38
39
39
34
34
35
35
35
35
9601100
9601133
9601220
9601313
9601343
9601543
9606010
9606040
9606043
9606050
9606060
9607450
9607453
9607460
9607463
9607490
9607493
9607510
9607513
9607540
9607543
9607610
9607613
9607810
9608590
9608603
9608633
9608640
9608643
9608653
9608663
9621000
9621010
9621020
9621023
9621050
9621053
9621100
9621103
9621210
9621240
9621310
9621340
9621543
9622023
9622053
9622103
9627490
9627493
9628600
9628603
9628630
9628633
9628650
9628653
9628660
9628663
8842303
8842310
8842313
8842320
8842323
8842400
8842410
8906300
8906303
8906320
8906350
8906353
8906360
8906363
8906380
8906383
8906400
8906505
8906508
8906600
8908003
8941010
8941013
8941020
8941023
8941030
8941033
8941040
8941043
8941050
8941053
8941060
8941063
8941110
8941113
8941120
8941123
8941130
8941133
8941140
8941143
8941150
8941153
8941160
8941163
9001000
9001010
9001050
9001060
9001100
9001110
9002640
9002650
9006100
9006103
9006120
9006123
9006130
9006133
9006140
9006143
9006200
9006203
9006250
9006253
9042240
9042250
9042510
9042520
9042640
9042650
9200060
9200063
9200070
9200073
9200080
9200083
9200120
9200123
9200130
9200133
9200140
9200143
9200163
9200173
9200183
9200200
9200203
9200313
9200393
9200423
9200720
9200723
9200823
9201000
9201010
9201080
9201090
9201100
9201170
9201173
9201180
9201190
9201200
9201203
9201300
9201303
9201400
9201403
9201410
9201413
9201430
9201433
9201450
9201453
9201480
9201483
9201490
9201493
9201640
9201650
9201700
9201703
9201710
9201713
9201720
9201723
9201730
9201733
9201740
9201743
9201750
9201753
9201760
9201763
9201770
9201773
9201780
9201783
9202580
9202610
9202620
9202630
9202640
9202650
9202660
9202670
9203030
9203033
9203050
9203053
9203060
9203063
9203070
9203073
9203110
9203113
9204000
9204003
9204010
9204013
9206100
9206103
9206120
9206123
9206130
9206133
9206140
9206143
9206150
9206153
9206160
9206163
9206170
9206173
9206200
9206203
9206220
9206223
9206230
9206233
9206250
9206253
9206320
9206350
9206360
9206380
9206400
9206403
9206430
9206433
9206500
9206505
9207120
9207125
9207127
9207690
9207710
9207720
9207730
9207760
9207770
9207780
9241020
9241030
9241040
9241050
9241550
9241590
9241640
9241650
9242240
9242250
9242260
9242270
9242510
9242520
9242560
9242580
9242610
9242620
9242640
9242650
9242660
9242670
9246800
9247460
9247470
9247700
9247710
9247730
9247740
9247750
9247760
9247770
9247780
9247790
9247800
9247810
9247820
9262640
9262650
9262660
9262670
9401005
9401015
9401025
9401035
9401045
9401055
9401065
9401075
9401095
9401145
9401155
9401165
9401175
9401205
9401215
9401225
9401235
9401295
9406110
9406300
9406310
9406510
9406600
9406603
9408400
9441085
9441285
9600012
9600022
9600050
9600053
9600060
9600063
9600112
9600122
9600210
9600220
9600302
9601010
9601020
9601050

481
REF. PAG. REF. 1-10V PAG.
REF. 1-10V PAG.
REF. 1-10V PAG.
REF. 1-10V PAG.
REF. 1-10V PAG.
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
347
105
459
459
459
459
459
459
459
464
459
346
346
187
229
229
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
REF 1-10V. / PAG.
9628670
9631513
9650740
9651200
9651210
9651230
9651240
9651250
9651260
9651310
9657510
9658640
9658643
9686010
9801203
9801213
REF. 1-10V PAG.
4751613
4751623
4751633
4751643
4751653
4751663
4751813
4751823
4751833
4751843
4751853
4751863
4856103
4856113
4856123
4856133
4951110
4951112
4951120
4951122
4951130
4951132
4952120
4952122
4952130
4952132
4952902
4952912
4952932
4952942
5151000
5151010
5151020
5152000
5152010
5152020
5251000
5251010
5251020
5251090
5251100
5251110
5252000
5252010
5252020
5252090
5252100
5252110
5253700
5253710
5253720
5351500
5351510
5351520
5351530
5351540
5351550
5351710
5351720
5351740
5351750
5352500
5352510
5352520
5352530
5352540
5352550
5352710
5352720
5352740
5352750
5451000
5451010
5451020
5452000
5452010
5452020
6052033
6052043
6052053
6052063
6052073
6052083
6052123
6052133
6052143
6052153
6052163
6052173
6054033
6054043
6054053
6054063
6054073
6054083
6054123
6054133
6054143
6054153
6054163
6054173
6151003
6151120
6151123
6151130
6151133
6152003
6452000
6452010
6452020
6452030
6452040
6452060
6452070
6452080
6452090
6452100
6452110
6452120
6452130
6453020
6454000
6454010
6454020
6454030
6551110
6551120
6551130
6552000
6552100
6552200
6552210
6552220
6552600
6552610
6552620
6552700
6552710
6552720
6552730
6552740
6552810
6552820
6553000
6553010
6553020
6553110
6553120
6553200
6553210
6553220
6553600
6554000
6554010
6554100
6554110
6554200
6554210
6554600
6554700
6851023
6851033
6851053
6851063
6851073
6852203
6852213
6852223
6852233
6852243
7051000
7051010
7051020
7051030
7051040
7051050
7052000
7052010
7052020
7251040
7251050
7252010
7252020
7252110
7252120
7254240
7254250
7651303
7651313
7651323
7652003
7652013
7652023
7652033
7652043
7652053
7652113
7652123
7652203
7652213
7652223
7652503
7652513
7652523
7652533
7652543
7652553
7652613
7652623
7851410
7851420
7851610
7851620
7852300
7852310
7852320
7852510
7852520
8252000
8252010
8252030
8253280
8253480
8253490
8253500
8254000
8254010
8254040
8254100
8254110
8254600
8353240
8353250
8353270
8353280
8353420
8353430
8353580
8353600
8457323
8457353
8457373
8552260
8552267
8552270
8552277
8552330
8851030
8851033
8851040
8851043
8851300
8851303
8851310
8851313
8851320
8851323
8851600
8851603
8851610
8851613
8851620
8851623
8851630
8851633
8851640
8851643
8851650
8851653
8851900
8851903
8851910
8851913
8851920
8851923
8851930
8851933
8851940
8851943
8851950
8851953
8852300
8852303
8852310
8852313
8852320
8852323
9052240
9052250
9052640
9052650
9251030
9251040
9251050
9251640
9251650
9252240
9252250
9252260
9252270
9252560
9252580
9252610
9252620
9252640
9252650
9252660
9252670

CREDITS
LAMP 9500100, 1ª Edición (05/09)
Edita:
Published by:
Dirección creativa y cordinación:
Art director and cordination:
Diseño gráfico y maquetación:
Graphic design and layout:
Textos:
Texts:
Traducciones:
Translations:
Fotografia:
Fotography:
Agradecimientos:
Acknowledgements:
Impresión:
Printed by:
Depósito legal:
Legal reserves:
LAMP S.A.
Dept. Marketing LAMP
Dept. Marketing LAMP
Dept. Marketing LAMP
Reinisch
Graells i Camps Imatge, Miquel Llonch, Dept. Marketing
LAMP, Pablo Sarabia, Jose Manuel Bielsa, Santos-Diez, Pablo
Arza, Joan Villaplana, Biel Calafat, Jordi Pujol, Marc Sellarès,
Emma Faucheux, Joan Roig.
ATP&1ªLinea
Ingoprint
B-21485/2009
Las informaciones contenidas en este catálogo
son susceptibles a cambios por parte de LAMP.
Para comprobar la información actualizada visite
nuestra página web www.lamp.es
The informations given in this catalogue may be
changed by Lamp without previous notice. Updated
information is always available in our website
www.lamp.es

DELEGACIONES
LAMP HEADQUARTER
Cordoba, 16
08226 Terrassa (Spain)
T. +34 902 20 40 10
F. +34 937 86 15 51
lamp@lamp.es
LAMP FRANCE
Buropolis BAT A
150 Rue Nicolas Vauquelin
31100 Toulouse (France)
T. 05 62 13 91 14
F. 05 61 25 46 63
france@lamp.es
LAMP CHILE
DILAMPSA
Exequiel Fernandez, 2251 Macul
Santiago (Chile)
T. 2371770-2371762-2389538
F. 3755273
chile@lamp.es
LAMP CHINA
No.1, 4th floor, Haogang Building, No.10,
Qiaodong Road, Ronggui Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, P.R.C. (China)
P. +86 757 266 17 690
F. +86 159 89 962 125
china@lamp.es
LAMP SOUTH EAST ASIA - PACIFIC
51/19D, Classic Home complex, Soi Tong Lor 25,
Sukhumvit 55 rd., Wattana, 10110, Bangkok (Thailand)
M. +66 8 9 207 4200
P. +66 2 712 89 27
south-east-asia@lamp.es
LAMP MEXICO
VOLTA G
Medicina No.5 Copilco Universidad
04360 Mexico DF (Mexico)
T. (52 55) 5339 5010
F, (52 55) 5659 3193
mexico@lamp.es