Deseño de medidas para mellora-las actitudes cara ó galego e ...

Deseño de medidas para mellora-las actitudes cara ó galego e incrementa-lo seu uso por Equipo
de investigación del Seminario de Sociolingüística de la Real Academia Galega
- Percepción de la situación actual del gallego.
- Opiniones sobre las causas de la situación actual de la lengua.
- Percepción social de los esfuerzos institucionales por promover la extensión de la
lengua.
- Valoraciones acerca de la situación del gallego en la enseñanza.
- Valoraciones acerca de la situación del gallego en el ámbito laboral.
- Estereotipos etnolingüísticos.
- Diagnóstico de la situación.
Los criterios que a priori considerábamos fundamentales para formar grupos eran edad,
lengua habitual, sexo y lugar de residencia. Se acordó elaborar grupos de jóvenes que
hablaran sólo o predominantemente en una u otra lengua y en cada uno de los tipos de
hábitat (rural, vilego y urbano) 2 , intentando respetar la heterogeneidad intra-grupo en lo
concerniente a edad y sexo de los participantes. Un requisito para la participación en los
grupos era que los miembros no se conocieran entre sí, además, en ningún caso podía
existir un conocimiento previo entre el moderador y los informantes.
Participantes
Se formaron grupos integrados por gallegohablantes y castellanohablantes en cada uno
de los tres tipos de hábitat de residencia (rural, vilego y urbano) y dos por tipo de
hábitat, además de un grupo bilingüe piloto. Debido a la heterogeneidad en los usos
lingüísticos urbanos de Galicia, consideramos necesario establecer una tipología de las
ciudades gallegas atendiendo a la lengua predominante en cada una de ellas. A través
de un análisis de correspondencias que determinaba la asociación existente entre las
ciudades gallegas y sus usos lingüísticos se decidieron las ciudades en las que se
celebrarían grupos de discusión, resultando seleccionadas Santiago de Compostela,
Ourense, Vigo y La Coruña, y quedando excluídas Pontevedra, Lugo y Ferrol. Los otros
grupos, vilego y rural, se desarrollaron en Baiona (Pontevedra) y Maceda (Ourense),
respectivamente.
3. Resultados
Los primeros análisis obtenidos de los resultados del matched-guise tenían como fin
estudiar que tipo de variables estaban influyendo en las valoraciones actitudinales de los
jóvenes gallegos. Para ello utilizamos una técnica multivariante (modelo lineal general de
medidas repetidas). De los resultados se puede deducir que los jóvenes gallegos
muestran unas actitudes bastante homogéneas hacia los hablantes que se expresaban
en las variedades lingüísticas manipuladas, ya que sus valoraciones no estaban
influenciadas por su hábitat de residencia, ni por su sexo o por su lengua materna o
lengua habitual.
Mediante este análisis obtuvimos trece contrastes significativos. Ocho estaban
determinados por la presencia o ausencia de acento gallego en las máscaras. Los
jóvenes percibían como más inteligente, atractivo, culto, innovador, con capacidad de
liderazgo, práctico, con interés en progresar y confianza en sí mismo a la máscara n cuando
no exhibía acento gallego.
Otra de las variables que influía en las valoraciones de los jóvenes era el sexo del
interlocutor. Ésta interaccionaba con el acento, de forma que los jóvenes valoraban más
negativamente a las máscaras femeninas en las características de atractivo, inteligencia y
liderazgo cuando exhibían acento gallego.
2 Núcleos de población de menos de 10.000, de entre 10.000 y 50.000 y con más de 50.000 habitantes,
respectivamente.
Noves SL. Revista de Sociolingüística
http://www.gencat.cat/llengua/noves
Sociolingüística internacional. invierno 2002
8