Udalberriak 146-Castellano.pdf - Ayuntamiento de Balmaseda

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - DICIEMBRE 11/2º - Nº 146
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
Estas navidades
los más txikis podrán
disfrutar del
PIN,que estará en
el Frontón del 26
al 30 de diciembre.
Págs.2 y 3
El Ayuntamiento
ha obtenido varias
subvenciones para
proyectos destinados
a la dinamización
del comercio
local.
Pág.7
Este año,el Consistorio
ha destinado
casi 74.000
euros para ayudas
a diferentes proyectos
de desarrollo
en el Tercer
Mundo.Pág.8

2
En corto...
NAVIDAD
PARQUE INFANT
Catálogo de
productos en
euskera
Balmaseda ha sido uno de los municipios
vascos que ha repartido
entre el público infantil y juvenil el
nuevo catálogo de productos en
euskera.Esta es ya la 14º edición
de este catálogo que busca ser
una referencia a la hora de comprar
y regalar libros,música o vídeos
en euskera.Los criterios utilizados
son la novedad,la idoneidad
y la calidad para crear un catálogo
clasificado en ocho apartados
que incluyen música,libros,
revistas,películas,juguetes y juegos,DVDs
y productos informáticos,cómics
y productos dirigidos a
padres y madres.En su edición online
(www.katalogoa.org) este
proyecto recoge muchos más productos
que se pueden encontrar
en el mercado.Es,en definitiva,
una ayuda para,también en Navidad,vivir
y regalar en euskera.
Últimas plazas para
la Ludoteca en
euskera
Aún quedan plazas libres para
participar en la Ludoteca en Euskera
organizada por el Servicio de
Euskera del Ayuntamiento.Desde
el 10 de diciembre y hasta el
16 de junio los niños y niñas de
entre 5 y 10 años tendrán la oportunidad
de disfrutar de talleres,
juegos,fiestas,excursiones y un
largo etcétera de actividades,todas
ellas en euskera.La ludoteca
tendrá lugar los sábados de 10:30
a 13:00 horas en la Ikastola Zubi
Zaharra y es gratuita,si bien es necesario
pagar una fianza.Todas las
personas interesadas pueden pedir
más información en el Servicio
de Euskera (1ª planta del Ayuntamiento,preguntar
por Miren).
También estas Navidades tendremos
la oportunidad de disfrutar del Parque
Infantil de Navidad para niños y
niñas de entre 1 y 14 años.Será del
26 al 30 de diciembre y estará
abierto de forma gratuita en el Frontón
Municipal de 11:30 a 13:30 y de
17:00 a 20:00 horas.El PIN llega con
mucha diversión,música,talleres,
juegos,hinchables y mucho más.Estas
son las actividades de las que podrás
disfrutar:
Todos los días
-Pista de hielo: una de las actividades
más demandas en época navideña.Esta
pista de hielo sintético se disfruta
subido o subida a unos patines
de hockey a partir de 7 años.
-Ludoteca con hinchable: especialmente
pensado para los niños y
niñas de 1 a 4 años,en esta actividad
los y las peques encontrarán un suelo
acolchado con muchas actividades
divertidas en su interior.
-Cama elástica:Este clásico dentro
de las actividades infantiles está pensado
para los niños y niñas de 4 a 7
años.
26 y 27 de diciembre
-Carrera de rouling: una de las novedades
de este año.Se trata de un
juego que discurre dentro de un tubo
donde,en grupos de tres,los niños y
niñas tendrán que completar ida y
vuelta para ganar la carrera.Un divertido
juego de equilibrio preparado
para niños y niñas de 7 años en adelante.
Una edición anterior del PIN
-Gusano loco: en este hinchable los
niños y niñas de 4 a 7 años entran por
la boca del gusano y se encuentran
diferentes dificultades por el camino
hasta que consiguen llegar a la salida,en
la parte trasera.
-Taller de txapas y eguzkilores:
únicamente el 26 de diciembre abrirá
al público esta “fábrica”de txapas o
stickers y eguzkilores.Pensado para
la edad de cinco años en adelante,
cada participante diseñará su propia
txapa y eguzkilore que el o la monitora
encapsulará.Las txapas podrán ser
decoradas con brillantes falsos,brillantinas
gigantes,espumillón,etc.
-Taller de manualidades y reciclaje:
el 27 de diciembre contaremos
con este taller que mostrará cómo es
posible hacer cosas bonitas y útiles
reciclando materiales que,a primera

vista,parecen inservibles.Huchas,yoyos
o cometas serán algunos de los
elementos que podrán crear.La actividad
está preparada para el público
mayor de 5 años.
-Taller sobre mitología:el 29 de
diciembre los niños y niñas de más de
5 años podrán disfrutar de este taller
que les mostrará algunos de los seres
mitológicos de Euskadi.
30 de diciembre
-Rocódromo:Todos los niños y niñas
de 7 años en adelante podrán disfrutar
subiendo por este rocódromo
de siete metros de altura con la seguridad
de un arnés que impedirá cualquier
accidente.
-Gincana pirata:se trata de un hinchable
dentro del cual se realizan
múltiples actividades enfocadas a niños
y niñas de 6 años en adelante.Se
trata de demostrar la destreza y deportividad
de cada participante,dentro
de una instalación donde pueden
pasárselo en grande muchos niños y
niñas a la vez.
Diciembre 11/2
IL DE NAVIDAD
Pista de hielo
ciones.Otro juego que también ha dado
para mucho es la clásica carrera de
canicas.Todos ellos estarán presente
en el PIN para niños y niñas de 7 años
en adelante.
Taller de reciclaje
En corto...
Medidas de
austeridad navideña
Este año,dentro de la política de
austeridad que marca la actual situación
económica,el Ayuntamiento
no enviará la tradicional
postal navideña,utilizándose la
portada de este Udalberriak a tal
modo.
Por otro lado,también se ha suspendido
el lunch de las y los trabajadores
del Ayuntamiento.Con estas
dos medidas,se logra un ahorro
superior a los 4.000 euros.
3
Calle Correría
Carrera de rouling
28 y 29 de diciembre
-Carrera de bolas:en un circuito
cerrado se introducen cuatro bolas y
un o una participante dentro de cada
bola.El juego consiste en realizar carreras
entre sí.Esta actividad está
abierta a todo el público,si bien los y
las más pequeñas deberán ir acompañados
de una persona adulta.
-Barco pesquero: se trata de un
hinchable para chavales y chavalas de
4 a 7 años que recuerda a un barco
pesquero de nuestras costas.En su interior
esconde un gran secreto:diferentes
actividades divertidas.
-Taller Puzzle móvil:a partir de 5
años,todas las personas que así lo deseen
podrán realizar un puzzle móvil
en la mesa del taller.Este taller únicamente
podrá disfrutarse el 28 de diciembre.
Carrera de bolas
Barco pesquero
-Taller de txapas e iturris y carrera
de canicas: las txapas y los
iturris son uno de los juegos de calle
que más niños y niñas han jugado en
Euskadi durante las pasadas genera-
Taller de txapas
Horario de cierre de
bares
Estos son los horarios estipulados
para el cierre de bares durante los
días 24 y 31 de diciembre y 5 de
enero:
Grupo II:
24 de diciembre:5 horas
31 de diciembre:6 horas
5 de enero:5 horas
Grupo III
24 de diciembre:6:30 horas
31 de diciembre:7:30 horas
5 de enero:6:30 horas

4
En corto...
Talleres para esta
Navidad en el
Gaztetxoko
Desde el Servicio de Juventud se
han organizado diversos talleres
y otras actividades para estas
fiestas navideñas en el Gaztetxoko.Los
chavales y chavalas
de entre 10 y 12 años podrán disfrutar
a partir de las 16:30 horas
de las siguientes:
-Taller de Abalorios:2 de enero.
-Campeonatos:3 de enero
-Taller de Clown:4 de enero
-Taller de Juegos:7 de enero
Los chavales y chavalas que tengan
entre 13 y 17 años contarán
con las siguientes actividades a
partir de las 18:30 horas:
-Celebración de la Navidad:23
de diciembre
-Taller de Abalorios:26 de diciembre
-Amigo invisible:27 de diciembre
-Campeonatos:28 de diciembre
-Taller de Henna:29 de diciembre
-Fiesta con DJ:30 de diciembre
(hasta las 21:30 horas).
Además,el Gaztetxoko modificará
su horario durante las Navidades:
-Del 26 al 30 de diciembre de
18:30 a 21:00 horas,para chavales
y chavalas de entre 13 y 17
años.
-Los días 2, 3, 4 y 7 de enero
abrirá de 16:30 a 18:30 horas
para chavales y chavalas de 10 a
12 años.
Buzón de
sugerencias juvenil
En el Servicio de Juventud del
Ayuntamiento de Balmaseda tu
opinión, tus propuestas y tus necesidades
nos interesan. Por esta
razón se ha colocado un buzón
en Gaztezer (ampliación de
la Kultur Etxea) y en el Gaztetxoko
(Pío Bermejillo, 40). En ellos
podrás depositar tus opiniones y
sugerencias sobre cursos, talleres,
nuevos servicios y todo lo
que se te ocurra. No pierdas esta
oportunidad y ayúdanos a saber
qué te interesa.
UdalBerriak
NAVIDAD
PROGRAMACIÓN INFANTIL DE NAVIDAD
24 de diciembre
Llegada del Olentzero a Balmaseda
La noche mágica del 24 de diciembre
el Olentzero bajará a Balmaseda para
ser recibido por todas las niñas y
niños de nuestra Villa.Este año,
además de venir acompañado de
sus ayudantes,más seres mágicos
amigos suyos se dejarán ver en
nuestras calles.Seres mitológicos
como los gigantes y las lamias aportarán
el punto de novedad a esta cita
navideña,donde no faltará la
música. El Olentzero y su cuadrilla
recorrerá las calles Correría y Martín
Mendia y a eso de las 18:00 horas
recibirá los honores que merece
en la Plaza San Severino.
2 de enero
Cine infantil:“Kika superbruja:el
viaje a Mandolán”
Un hermano pequeño puede dar
mucho la lata,sobre todo cuando
acaba de cambiar de colegio y aún
no tiene amigos nuevos.Así,no es
nada fácil para Kika compaginar su
nueva tarea como bruja con la cotidiana
vida familiar.Kika encuentra
una carta misteriosa que acaba de
aterrizar en el escritorio de su habitación.Una
nueva aventura le está
esperando.La carta empieza con la
frase «Una mano diabólica ha lanzado
una maldición sobre el trono
de Mandolán»,y continúa con
«nadie sabe aplicar otro hechizo
para liberarlo de la maldición».A
Kika en seguida le atrae la aventura…
Única sesión a las 18:00 horas en el
Klaret Antzokia.Precio:3 euros.
Teatro para toda la familia
4 de enero
Teatro familiar en euskera:
“Arratoitxo pinpirina”
A la Ratita Presumida (Arratoitxo
pinpirina) le encanta lucir vestidos y
zapatos nuevos.Cuando encuentra
una moneda de oro su sueño se hará
realidad ya que podrá comprarse
cuantos caprichos quiera.Pero el dinero
atraerá a unos cuantos seres
malvados y avariciosos,que querrán
casarse con ella por puro interés.
Glu Glu Producciones trae a escena
este cuento clásico en euskera en formato
musical especialmente pensado
para niños y niñas mayores de 3
años.Las canciones,el baile y,sobre
todo,la comedia,son protagonistas
en esta función para el disfrute de toda
la familia.Por la misma desfilarán
la Ratita Presumida junto a sus amigos
el ratón fiel y el divertido cerdito
Korrok,además del malvado gato y el
gallo dormilón.Las entradas tienen
un precio de 3 euros y la cita será a
las 18:00 horas.
5 de enero
Cabalgata de los Reyes
Magos
Hay muchos niños y niñas en
nuestra Villa que están deseando
recibir sus regalos mágicos
de Navidad.Por eso,los
tres Reyes Magos de Oriente
ayudarán en esta labor al
Olentzero.Fieles a su cita
anual,podremos verlos el 5 de
enero subidos a sus carrozas
donde,antes de la dura noche
de trabajo repartiendo ilusión,
desfilarán desde la Avenida
Encartaciones hasta la Plaza
San Severino,pasando por el
Casco Histórico,para ser recibidos
frente al Ayuntamiento.
La cita será también a partir
de las 18:00 horas.
8 de enero
Teatro familiar:“Sarean
Sun Sun”
En casa de Navarcorena algo
se cuece.Brujas,hechiceras,
magas,alquimistas,adivinadoras
y titiriteras...Transformaciones,dominio
sobre los
objetos y la naturaleza,sobre
los mares y el tiempo,vuelos
nocturnos y conjuros... Buenas
o malas,malhumoradas y
risueñas,poderosas e ingeniosas.¡Qué
aburridos serían los
cuentos sin las brujas!
"Sarean sun sun”,es un espectáculo
familiar con técnica
de títeres de hilo y otras sorpresas.Rescata
la figura de la Bruja,
aquella mujer imprescindible de tantos
cuentos,mágica,malvada,romántica,traviesa...Un
espectáculo
sorprendente,lleno de humor y ternura.No
te lo pierdas;será a las
18:00 horas en el Klaret Antzokia.
Precio único de la entrada:3 euros.
Nota: Queremos recordar que los y las menores de 7 años deberán ir acompañados de una persona adulta y no está permitido
comer ni beber nada dentro del teatro.

CULTURA
Diciembre 11/2
Cine en el Klaret Antzokia
Exposición fotográfica de Xabier Etxebarria
Parte de las fotos de Etxebarria
El pasado 2 de diciembre se inauguraba
la primera exposición fotográfica
de Xabier Etxebarria en Balmaseda,la
cuál podremos disfrutar
hasta el 20 de diciembre en la
Kultur Etxea.
Etxebarria,nacido en Balmaseda,
nos presenta su colección “Abstracción”con
la que intenta mostrar
su percepción de lo que él llama
espacios olvidados,que permanecen
durante mucho tiempo,estables,inmunes
a la percepción de
los demás.Nos muestra fotografías
de ornamentos fuera de contexto,
construcciones inacabadas o derruidas,puentes
que no van a ninguna
parte,campos labrados o en
barbecho,ondulaciones de la arena
en playas o desiertos,restos de
viviendas,baldosas,escaleras,papeles...Para
Xabier la fotografía es
“una mirada interior,una visión a
través de la tecnología de realidades
subjetivas,íntimas y emocionales,de
doble concepción:el que mira
y el mirado”.Influenciado más
por la escultura o la pintura,siempre
busca un efecto pictórico en sus
trabajos en los que nos muestra sus
varios “yos”interiores en fotos recogidas
de sus viajes por todo el
mundo.
Programa de Navidad en “La Encartada”
15 de enero,17:00 h y 19:30 h /
16 de enero,19:30 h
Precio del cine en el Klaret Antzokia
A partir del 1 de enero de 2012,el precio del cine en el Klaret
Antzokia será el siguiente:
Amanecer-Parte 1
No recomendada para menores
de 12 años/Género:Drama,fantástico,romance/Interpretación:Kristen
Stewart,Robert
Pattinson,Taylor Lautner,Dakota
Fanning,Michael Sheen
Para siempre es solo el comienzo.La
saga “Crepúsculo:Amanecer - Parte
1”arroja luz sobre los secretos y misterios
de este romance épico que ha
cautivado a millones de personas en
todo el mundo.En este nuevo capítulo,los
protagonistas Bella Swan y Edward
Cullen se casarán y tendrán su
primera hija.
El Museo de Boinas “La Encartada”
ha preparado un útil taller para estas
fechas navideñas,dentro de su programa
de Navidad.Se trata del taller
infantil de fieltro en el que el público
de entre 4 y 7 años podrá ver en el belén
el proceso de obtención de la lana
y hacer con fieltro su propio adorno
navideño que se podrán llevar de recuerdo
a casa.Este año el museo dispondrá
de un belén tematizado,donde
se verán algunos de los procesos
del trabajo de la lana con las ovejas,
un batán funcionando a pleno rendimiento,un
telar,hilanderas,etc..
Los talleres se impartirán del 22 de
diciembre al 8 de enero (el museo
permanecerá cerrado los lunes,el
25 de diciembre y el 1 y 6 de enero),a
las 11:00,12:00 y 13:00 horas.La duración
de cada taller es de una hora y
se harán grupos de 10 personas,por
22 y 23 de enero,19;30 h
Criadas y Señoras
Apta para todos los públicos/
Género:Drama/Interpretación:
Emma Stone,Viola Davis,Bryce
Dallas Howard,Octavia Spencer
Ambientada en el Mississippi de los
años 60,“Criadas y señoras (The
help)”está protagonizada por Emma
Stone,que interpreta a Skeeter,una
chica de la buena sociedad sureña
que regresa de la universidad dispuesta
a convertirse en escritora.Pero
decide entrevistar a las mujeres negras
que se han pasado la vida trabajando
al servicio de las grandes familias
sureñas.Esto sembrará una verdadera
revolución en su círculo.
-Entrada reducida (los lunes,infantil,personas paradas y
estudiantes):3 euros.
-Entrada normal:3,50 euros.
lo que aconsejamos reservar plaza.El
precio para participar en este divertido
taller será de tan solo un euro.
Más información en el teléfono
946800778,en info@laencartadamuseoa.com
o en www.facebook.
com/laencartada.
Los días 24 y 31 de diciembre, ambos
sábados,“La Encartada”abrirá
de 10:30 a 15:00 horas,con motivo
de las fiestas navideñas.
5
En corto...
Unai Llantada
Charla de Unai
Llantada
El próximo 13 de enero podremos
disfrutar de una charla en el
Klaret Antzokia de manos del alpinista
encartado Unai Llantada Vivanco.En
primavera de 2011 se
organizó la primera expedición
encartada para conseguir llevar
Enkarterri a la cima del Everest,y
lo consiguieron.Unai Llantada fue
el encargado,junto con otros y
otras jóvenes de nuestra comarca,
de ollar la cumbre del mundo a
8.848 metros de altura.Así,el sábado
21 de mayo de 2011 Unai
hacía cumbre,consiguiendo así su
primer ochomil y convirtiéndose
en el decimonoveno alpinista vasco
que corona el Techo del Mundo
y el cuarto vizcaíno,tras Mikel Álvarez
(2001),Juan Ramón Madariaga
y Jordi Estanyol (2008).Tras
ganar el pasado junio el Premio
Turismo Encartaciones 2011 organizado
por Enkartur,Unai nos visitará
para contarnos su grandísima
experiencia,hablarnos de su nuevo
libro “En la cumbre de un sueño”y
ofrecernos la proyección del
video de su aventura.La cita será a
las 20 horas.

6
En corto...
Una original manera de
componer el árbol de Navidad
Escaparates de
diseño
Los establecimientos asociados a
BalmaDenda han decorado sus
escaparates con motivos navideños
y con mucha imaginación,con
la ayuda de los diseñadores Gonzalo
Santamaría,Sonia Peña y Mª
Begoña Ortiz de Vallejuelo.Durante
estas semanas hemos podido ir
apreciando como los escaparates
de la Villa iban vistiéndose de gala
para recibir las fiestas navideñas
que ya están a la vuelta de la esquina.Animamos
a todo el mundo
a que pasee por las calles de Balmaseda
para apreciar la belleza
de la simplicidad con la que se ha
decorado cada escaparate;todo
un espectáculo.Además varios de
estos escaparates (15 de comercios
asociados y 16 en total) van a
tomar parte en el XXVIII Concurso
de Escaparates de Bizkaia organizado
por la Cámara de Comercio
de Bilbao.La entrega de premios
será el 10 de enero.Deseamos toda
la suerte a los comercios de
nuestra Villa.
Habitantes de
Balmaseda
Las personas censadas en Balmaseda
a 1 de enero de 2011 ascienden
a 7.583 personas,según el
INE.
UdalBerriak
EMPLEO
FACILIDADES PARA LA
BÚSQUEDA DE EMPLEO
COMERCIO
Luces navideñas en la Villa
El pasado 5 de diciembre se procedía a encender
las luces navideñas en nuestra Villa.
Como ya adelantamos,desde el Ayuntamiento
se ha tratado de hacer un esfuerzo
adquiriendo nuevas luces subvencionadas al
90% por el Departamento de Industria,Innovación,Comercio
y Turismo del Gobierno
Vasco,para así evitar el tener que alquilarlas
año tras año.Las nuevas adquisiciones son
unas cortinillas de luz blanca que se han colocado
en las calles comerciales de la Villa.
Además,se han instalado otras luces con
motivos de la nueva imagen de Balmaseda
en las calles Estación,La Magdalena y La Penilla,todas
ellas realizadas de forma artesana
por los electricistas,trabajadores del
Ayuntamiento.
Centro de Empleo Comarcal
El Centro de Orientación y el Centro
de Empleo Comarcal se abrieron en
Balmaseda el pasado 17 de octubre.
En estos dos meses de funcionamiento
la utilización de estos servicios ha
sido muy notable.Por supuesto,la
mayoría de personas que los utilizan
están desempleadas,pero también
acuden personas empleadas que buscan
mejorar su trabajo o simplemente
conocer cómo funciona Lanbide.
El Centro de Empleo Comarcal es básicamente
un centro de autoconsulta,
donde todas las personas interesadas
pueden conocer cómo funciona Lanbide,qué
cursos se ofrecen en Bizkaia,buscar
información sobre empleo
mediante internet y otros soportes,utilizar
la bibliografía para crear
un Currículum Vitae,preparar una entrevista
o conocer las dinámicas de
grupo,repasar los especiales sobre
empleo de la prensa diaria,etc.Las y
los usuarios también disponen de
una monitora que les puede ayudar a
encontrar lo que están buscando.
Por otro lado,el Centro de Orientación
cuenta con dos técnicas y,además
del trabajo puramente administrativo,(todo
lo relacionado con la
documentación para ponerse al día
en Lanbide),se realiza una labor de
escucha para conocer la situación de
cada persona.A este respecto hay
que destacar que el perfil de las y los
usuarios es muy hetereogéneo y,para
poder ofrecer soluciones,es necesario
tratar de entender su situación
personal,social,familiar y económica.Una
vez realizado este paso las
acciones a llevar a cabo son muchas y
variadas:acceso a ofertas de trabajo,
información sobre a dónde dirigirse,
cómo solicitar prestaciones, cómo
realizar un Currículum Vitae,cómo
funciona Cáritas,etc.Hay que destacar
que en este centro existe la posibilidad
de ponerse al día en Lanbide
pero el pago de las prestaciones por
desempleo se realiza en las oficinas
de Zalla.Debido al gran volumen de
personas que demanda este servicio
es necesario concertar cita previa.
Estos dos centros están ubicados en
la planta baja de la Escuela Taller,en
Martín Mendia nº 15.Su horario al
público es de 9:00 a 14:00 y de 16:00
a 18:00 horas de lunes a viernes.Más
información en el teléfono
946800477.
Luces navideñas en la calle Correría

COMERCIO
Nuevos comercios en Balmaseda
Diciembre 11/2 7
En corto...
Más de 16.500 euros
en subvenciones
Recientemente el Ayuntamiento
ha recibido las siguientes subvenciones,que
suman un total de
16.655,42 euros:el Departamento
de Cultura del Gobierno Vasco ha
subvencionado con 3.500 euros la
renovación de fondos bibliográficos
y con otros 4.170,42 euros para
la promoción del Plan de Euskera.Para
finalizar,se han obtenido
8.985 euros del Departamento de
Interior del Gobierno Vasco para la
eliminación de pintadas relacionadas
con la exaltación al terrorismo.
Casi 130.000 euros en
subvenciones para el comercio
El Ayuntamiento de Balmaseda ha obtenido diversas
subvenciones destinadas a proyectos para dinamizar el
comercio local.Por un lado,Lanbide ha subvencionado
la contratación de la Agente de Desarrollo Local durante
un año con 27.045,54 euros.Del Departamento de Industria,Innovación,Comercio
y Turismo del Gobierno
Vasco se han obtenido 35.842,65 euros para ayudar a
nuestra Oficina de Dinamización Comercial,que asesora
gratuitamente a las empresas de la comarca relacionadas
con la actividad comercial.Y otros 66.825 euros
han ido a parar para programas de incentivación de estrategias
zonales de cooperación,dinamización y competitividad
urbana.La renovación de la calle Félix de la
Torre,la iluminación navideña o el panel interactivo de
información son algunos de los proyectos que se llevarán
a cabo gracias a esta subvención.
BalmaBizi
BalmaBizi
El pasado 16 de diciembre se inauguraba
BalmaBizi en la Avenida Encartaciones
nº 4.Se trata de un espacio
dedicado al ciclismo.En él encontrarás
bicicletas de carretera,montaña,
infantiles...,ropa y accesorios y también
podrás llevar a reparar tu bici.
Su horario es de lunes a viernes de
10:00 a 13:30 y de 17:00 a 21:00 horas
y los sábados de 10:00 a 14:00
horas,aunque también puedes informarte
vía internet:puedes recibir noticias
de la tienda en facebook
(www.facebook.com/balmabizi) y en
breve dispondrán de tienda online en
la dirección www.balmabizi.com.
Orange
La tienda de telefonía de Orange ha
abierto sus puertas con nueva geren-
Orange
cia.Desde primeros de diciembre la
tienes disponible de lunes a viernes
de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30
horas y los sábados de 10:00 a 13:30
horas,en el número 10 de la calle Correría.
Además de telefonía móvil,Orange
te ofrece servicio y mantenimiento
de fijo y de ADSL para empresas y
particulares,sin olvidar accesorios,
seguros para tu móvil,recargas,duplicado
de tarjetas,etc.
Tienes toda la información que necesites
en su teléfono:946802916.
Joyería - Relojería Mikelenea
También con nueva gerencia,el pasado
25 de noviembre se inauguró la
Joyería - Relojería Mikelenea,situada
en la Plaza San Severino nº 11
(Antigua Relojería Ana Mari).Dispo-
Joyería Mikelenea
nen de taller propio y nos ofrecen
productos de joyería,brillantería,relojería...de
diferentes marcas.Su horario
es de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a
20:00 horas de lunes a viernes y los
sábados de 10:00 a 14:00 horas y su
teléfono es el 946800973.
Desde estas líneas queremos agradecer
a estas personas emprendedoras
su apuesta por Balmaseda y desearles
el mayor de los éxito profesionales
como regalo para el nuevo
año que comienza.
Desgraciadamente,por otra parte tenemos
que lamentar el cierre en noviembre
de los siguientes establecimientos:Pienso
en mí,estudio fotográfico
Natxo,bar Donde Patxe y bar
La Unión.
Ganador del vale de 500 euros
El ganador, en el centro, junto al Presidente de
BalmaDenda y la dueña de Calzados Otxoa
El pasado 2 de diciembre tuvo lugar el sorteo de un vale de 500
euros de mano de la Asociación de Comerciantes de Balmaseda,BalmaDenda.El
ganador fue José Miguel Vadillo Ribacoba,
gracias a las compras realizadas en Calzados Otxoa durante el
mes de noviembre.Con este vale tendrá la posibilidad de gastar
los 500 euros en los comercios asociados.¡Enhorabuena!
Masaje linfático
Sesiones de masaje
linfático
El próximo 18 de enero se realizarán
sesiones de masaje linfático
en la Casa de la Mujer.Si estás interesado
o interesada,debes pedir
cita previa en el teléfono
946103099.El horario será de
9:00 a 13:00 horas y,de completarse,se
ampliará a la tarde,de
16:00 a 20:00 horas.El precio de
cada sesión asciende a 30 euros,
puesto que este servicio está parcialmente
subvencionado por la
Concejalía de Igualdad,Sanidad e
Inmigración.
Haznos tus
sugerencias para la
Casa de la Mujer
Desde el Área de Igualdad del
Ayuntamiento se quieren organizar
en la Casa de la Mujer nuevos
cursos,talleres y charlas para los
próximos meses y nos gustaría
que nos hicierais llegar vuestras
propuestas y sugerencias al respecto:temática,duración,horarios,etc.Cualquier
cosa que se os
ocurra para entre todos y todas
acercarnos más a la igualdad real
y efectiva en Balmaseda.Envíanoslo
a mujer@balmaseda.net,o
en la Casa de la Mujer.

8
En corto...
Subasta de locales y
garajes
El Ayuntamiento ha sacado estos
locales y garajes a subasta:
-Derecho de superficie durante 25
años de 44 plazas de garaje en el
Parking de El Ateneo:precio de salida
11.900 euros.
-Local comercial en Presa Encimera
(Cooperativa Kolitza):141,75 m2.
Precio de salida 130.410 euros.
-Local comercial en La Estación nº
20:104 m2.Precio de salida:
99.900 euros.(Se puede habilitar
como vivienda).
-Local de 35,64 m2 útiles en El Cubo
(antigua cárcel):precio de salida
87.268,83 euros.
-Local de 367,4 m2 útiles en El Cubo
(antigua cárcel) con terraza exterior
de 350 m2:precio de salida
634.502,48 euros.
-26 parcelas de garaje en El Cubo
(antigua cárcel):los precios de salida
oscilan entre 14.541,31 y
29.148,71 euros.
-9 trasteros en El Cubo (antigua
cárcel):los precios de salida oscilan
entre 686,86 y 4.406,73 euros.
El plazo para presentar las ofertas
finalizan el 3 de enero.Los pliegos
pueden recogerse en las Oficinas
Generales del Ayuntamiento
(1ª planta).
Restaurante Las
Piscinas
El pasado 9 de diciembre finalizaba
el plazo para realizar ofertas sobre
la gestión del restaurante Las
Piscinas,de titularidad municipal.
Únicamente Xabier Alonso,actual
gestor,presentó una oferta,por lo
que el bar-restaurante quedará en
sus manos durante otro año más.
Próximos Plenos
El próximo Pleno será extraordinario
y se celebrará el 28 de diciembre
a las 8 horas,en el que
se someterán a aprobación los
Presupuestos Municipales para
2012.El primer Pleno Ordinario
del año nuevo está previsto para
el viernes 13 de enero a las 9 horas.Como
siempre,el lugar será el
Salón de Plenos.
UdalBerriak
ACCIÓN SOCIAL
AYUDAS PARA MISIONES DEL
TERCER MUNDO
El Ayuntamiento de Balmaseda,como
cada año cumpliendo su compromiso
de aportación del 0,70% de su
presupuesto a proyectos solidarios,
este 2011 ha apoyado a 5 proyectos,
y en todos y cada uno de ellos colabora
alguna persona directa o indirectamente
relacionada con nuestra Villa.
El primer proyecto es el de la comunidad
de Santa Rosa,en Perú.Aquí
se han destinado 22.154 euros de las
arcas municipales para ayudar a la
reforestación del pueblo,la instalación
de un laboratorio de reproducción
de peces y para una casa para
discapacitados (obras,manutención,
medicinas....).La responsable de este
proyecto es la Hermana Josefina,que
aún no siendo de Balmaseda,tiene
Jóvenes plantando verduras en Baan-Marina
mucha relación con nuestra Villa.
En San Cristóbal (Venezuela),
necesitan ayuda para las familias
más pobres,y el Ayuntamiento ha
destinado para este fin 14.578 euros.
La Hermana Merche Martín,balmasedana
y miembro de las Misionera
Parroquiales del Hogar,es la encargada
de llevar a cabo este propósito.
Otro de los proyectos es el que se va a
llevar a cabo en Baan Marina,en
Tailandia, y del que es responsable
la hermana Consuelo García Jordán.
A este fin se han aportado 10.378 euros
para el acondicionamiento de las
instalaciones del Centro de Phayao
(comedor,cocina,clase y baños),para
la adecuación de los dormitorios de
las residencias obreras y para la adecuación
del Centro de Acogida de
Chiang Mai.
En Buenos Aires,Argentina, se
encuentra la Hermana Felisa de Palacio.Aquí
se han destinado 15.614,34
euros para el proyecto “Creando futuro
de Buenos Aires”.Con esta aportación
se pretende ofrecer apoyo
educativo a los niños,niñas y jóvenes
de la fundación de acción social y cultural
“Una Huellita”,del barrio de
San Francisco Solano-Quilmes.
El quinto y último proyecto en el que
Ayuntamiento ha aportado su granito
de arena es para Horizontes al futuro,del
Hermano Goyo Alonso.Funciona
en Comayagua (Honduras)
y con la aportación de 23.338 euros
se pretende ayudar a familias de niños
de Horizontes.También se ayudará
a la rehabilitación de niños y niñas
de la calle.Otro objetivo es el sostenimiento
del centro de preescolar
Lazos de Amistad,la formación profesional
de muchachos externos pobres
y realizar un proyecto de salud.
En total son 73.436,34 euros los que
el Ayuntamiento ha destinado para
esta labor solidaria,con la esperanza
de poder ofrecer un futuro mejor a todas
las personas que forman parte de
estos cinco proyectos.
SALUD
Iniciativa “Euskadi sin humo de tabaco”
Balmaseda es uno de los Ayuntamientos que está colaborando,entre
otras organizaciones,en la iniciativa del
Departamento de Sanidad y Consumo del Gobierno
Vasco en la iniciativa “Euskadi sin humo de tabaco”.
Uno de los proyectos que ha surgido de esta iniciativa
es el programa “Clase sin humo”,dirigido a cursos de
1º y 2º de Educación Secundaria Obligatoria.Promovido
por la Unión Europea,tiene como objetivo estimular
la prevención del tabaquismo entre el alumnado de 12
a 14 años y evitar o retrasar la iniciación en su consumo
en los y las escolares.
Se están llevando a cabo reuniones sobre este tema para
concretar las medidas en cada municipio.La última
tuvo lugar el pasado 28 de noviembre en Bilbao,con la
representación desde Balmaseda de la Concejala de
Igualdad,Sanidad e Inmigración,Garbiñe Santamarina.
Di no al tabaco

MEDIO AMBIENTE
Tercer aniversario del Pacto de los Alcaldes
El Alcalde de Balmaseda entre los representantes que escuchan una de las ponencias
Diciembre 11/2 9
En corto...
Nuevo Foro
Ciudadano
El próximo mes de enero se celebrará
el segundo Foro Ciudadano
para finalizar el diagnóstico
previo del Nuevo Plan Agenda Local
21. En esta ocasión,se presentará
públicamente el borrador del
citado diagnóstico,de donde saldrán
las acciones a realizar para la
mejora de la calidad de vida en
nuestra Villa.De esta manera se
quiere recoger todas las sugerencias
que los y las ciudadanas deseen
aportar.
El pasado 29 de noviembre se celebró
la ceremonia del tercer año de la iniciativa
del Pacto de los Alcaldes,que
busca ahorrar energía y fomentar su
eficiencia.Balmaseda es uno de los
13 municipios vascos adheridos a este
proyecto,que celebró su aniversario
en Bruselas con una ceremonia
que contó con el respaldo y presencia
de las máximas autoridades de la Comisión
y Parlamento europeos:Jerzy
Buzek,Presidente del Parlamento Europeo,Mercedes
Bresso,Presidenta
del Comité de las Regiones y Günther
H.Oettinger,Comisario europeo de
energía.La delegación vasca que
acudió a esta cita estaba representada
por los Alcaldes de Balmaseda y
Vitoria,municipios ambos integrantes
de este pacto en Euskadi.
Debido al gran éxito que la iniciativa
del Pacto de los Alcaldes ha logrado
(ya son más de 3.000 municipios europeos
los que se han adherido),los
responsables europeos organizaron
unos seminarios donde participaron
los asistentes al evento.
Cabe señalar que la iniciativa del Pacto
de los Alcaldes y su éxito de participación
están alcanzando un notable
eco fuera de los límites de los países
miembros de la Unión Europea.Tanto
es así que representantes de países
ajenos a la UE como Argentina (con
los máximos mandatarios de Ushuaia
y Buenos Aires),Marruecos
(ciudad d Salé,región de Rabat),Georgia
(ciudad de Tbilisi),entre otros,
acudieron a la cita con el objetivo de
recabar información y comprobar las
posibilidades de implantar una iniciativa
similar en funcionamiento y
objetivos en su entorno.
El primer paso del PAES es un documento
que supone una hoja de ruta
específica de cada municipio en base
a la cual se realizarán las actuaciones
necesarias para alcanzar el objetivo
de ahorro.El EVE (Ente Vasco de la
Energía) coordina el proyecto y contribuye
con una ayuda de hasta el
75% de la asistencia técnica externa
que requieran los Ayuntamientos.El
objetivo final es lograr un ahorro mayor
del 20% de las emisiones antes
del 2020.
Hallado un helecho poco común en Balmaseda
Recientemente se ha encontrado
una especie de arbusto poco común
en nuestros montes.El helecho real
(Osmunda regalis) es un helecho escaso
en Balmaseda y en todo el territorio
de Bizkaia.En el libro de flora
vascular amenazada de la comunidad
autónoma aparece como especie
de distribución atlántica que
prospera en zonas templadas y tropicales.De
las cuatro categorías de
flora amenazada esta clasificada como
“Rara”,así como el fresno florido
(Fraxinus ornus),con tres poblaciones
en Balmaseda,las únicas descritas
en Bizkaia
El helecho real llega a tener un porte
de hasta 2,5 metros de altura y se
encuentra muy ligado a los manantiales
y surgencias de aguas.
Helecho real
BEGI FM lanza su
nueva aplicación
para iPhone
BEGI FM acaba de lanzar su nueva
aplicación para iPhone,desarrollada
por la empresa balmasedana Bidenet
y con la colaboración de
Ekaide PD y Enkarterrialde.Las funciones
de la nueva app se dividen
en varias pestañas ubicadas en la
parte inferior de la aplicación.La
primera permite escuchar la radio
por internet y conocer los títulos de
las canciones en tiempo real.La segunda
es el portal de noticias locales
con vídeos,textos y fotos.Además
se puede consultar la parrilla
de programación,escuchar cortes
de audio divididos por programas y
programar una alarma cuando el
teléfono se está cargando.BEGI FM
es la única emisora municipal de
estas características en Euskadi
que cuenta con una aplicación para
los teléfonos de Apple.Es gratuita,
compatible con iPhone 3GS,4 y 4S,
iPad y iPod touch (iOS 5.0 en adelante)
y requiere red wifi o 3G para
escuchar la emisión.

10
En corto...
En Navidades
“regala” Balmaseda
Sólo unas breves líneas para recordar
que en la oficina de Enkartur
o en cualquiera de nuestros
tres museos (Museo de Historia de
la Villa,Centro de Interpretación
de la Pasión Viviente y Boinas “La
Encartada”),están a la venta una
gran variedad de productos de
promoción de nuestra Villa,como
bolígrafos,camisetas,navajas,
mochilas,gorros,carteras....Os
animamos a acercaros y consultar
todos los productos disponibles y
sus precios.Sin duda,una gran
idea para regalar estas Navidades.
El Centro médico
Fundación Athletic
Club Fundazioa en
Balmaseda
El Centro médico Athletic Club Fundazioa
que hasta ahora se encontraba
en Zalla,se ha traspasado este
mes a Balmaseda.Este Centro
abarca todas las Encartaciones y
todos los jugadores y jugadoras de
clubes y centros de Bizkaia dispondrán
del mismo para hacerse reconocimientos
médicos cada temporada
y tratarse las lesiones.El médico
les efectuará una evaluación,
determinará el tratamiento a llevar
por el fisioterapeuta para poder así
tratar dichas lesiones.La Fundación
también ofrecerá cada temporada
cursos de formación,(indispensables
para la salud del jugador
y jugadora),de primeros auxilios,
nutrición,estiramientos,etc.para
las personas que entrenen y coordinen
los clubes.El Centro está ubicado
en la siguiente dirección:c/ La
Cuesta 12-14,3ª planta -(Edificio
Batzokia).Más información en este
teléfono:657711780 (Fisioterapeuta:Beatriz
Olazábal Ortiz).
Día del Pan en
Galdames
El 24 de diciembre, sábado,
Galdames celebra el Día del Pan
en la XXIV Feria de pan artesano.
Habrá concurso,exposición y venta
de pan y productos relacionados
con la harina.
UdalBerriak
ENKARTERRI
III CONCURSO DE PROYECTOS
EMPRESARIALES
CIUDADANIA
Centros de Mesa ganadores
Primer premio
El pasado viernes 16 de diciembre se celebró
el XIII.Concurso de Centros de Mesa Navideños
organizado por la AECC con la colaboración
del Ayuntamiento.Fueron seis los
Centros premiados por su laboriosidad,originalidad
y elaboración artística:
1:Txaro Pinto
2: Mª Concepción Alonso
3: Mª Carmen de los Rios Gomez
4: Rosi Pereda
5: Florencio Santamaría
Ganadora del sorteo: Blanca López
Nuestra enhorabuena para todas las personas
ganadoras.
Aún está abierto el plazo para presentar tu proyecto en el III
Concurso de Proyectos Empresariales organizado por Behargintza
- Enkartur.Puedes hacerlo antes del 15 de enero
las oficinas del Behargintza - Enkartur de Güeñes.Los
premios serán los siguientes:
- Primer premio:1.000 euros más el uso del local para
los tres primeros años de la empresa,para desarrollar el
proyecto en régimen de alquiler subvencionado.(Valorado
en 8.000 euros).
- Segundo premio: 500 euros más el uso del local para
los tres primeros años de la empresa,para desarrollar el
proyecto en régimen de alquiler subvencionado.(Valorado
en 8.000 euros).
- Tercer premio: uso del local para los tres primeros años
de la empresa,para desarrollar el proyecto en régimen de
alquiler subvencionado.(Valorado en 8.000 euros).
Para más información pueden llamar al teléfono
946690877,visitar la web http://www.behargintza-enkartur.net,o
la página de Facebook Emprendedores en Encartaciones.
Cross Popular Balmaseda-Zalla-Balmaseda
Concejal de Deporte, Kepa Intxaurbe,
junto al podium del Cross Popular
El Cross Popular Balmaseda-Zalla-Balmaseda organizado por la SC Balmasedana,tuvo
lugar el pasado 6 de diciembre y fue todo un éxito a pesar
de la lluvia que acompañó a los y las asistentes.Llevaba más de una
década sin celebrarse y fueron más de 200 las personas que hicieron los
14 km del recorrido.El evento superó con creces las previsiones de la organización.Jorge
Delgado,del Valle de Mena,se proclamó ganador de la
misma con un tiempo de 50 minutos y 57 segundos.El balmasedano y exciclista
Jonathan González (51:14) terminó en segundo puesto;y el tercer
puesto fue para el alavés de Llodio Jon Apraiz (51:41).
En el sector femenino la campeona fue Saioa Eraso,nuevo fichaje del club
bilbaíno Ercoreca-Santutxu,con 1.00:08 .El segundo y tercer puesto fueron
para Miriam Nieto (1.05:58) e Irati Sarriugarte (1.07:52).
Y,como no,hay que destacar la gran respuesta obtenida de las generaciones
más jóvenes.Los y las “txikis”que se sumaron a la carrera fueron 219.
Encontraréis toda la información sobre participantes,clasificaciones,fotos...etc.en
la web de la SC Balmasedana:www.scbalmasedana.com.

Diciembre 11/2
CIUDADANIA
Charla sobre conflictos
familiares
El próximo 17 de enero Carmen Santamaría,Licenciada
en Psicopedagogía,ofrecerá una charla
en el IES Balmaseda con el título “Resolviendo
conflictos en familia:La colaboración en la resolución
de conflictos familiares”.En el taller se experimentarán
actividades conjuntas,reflexiones grupales
y ejercicios escritos y compartidos para
aprender diferentes modos de afrontar el conflicto
y conseguir manejar y enseñar a nuestros hijos e
hijas un método de negociación apropiado para
resolverlos.La charla tendrá lugar de 18:00 a
20:00 horas en el Klaret Antzokia.
Calendario 2012 de
Balmaseda Mendi taldea
Ya está disponible en la página web del Club de
Montaña,www.balmasedamenditaldea.net,el
nuevo calendario de actividades para el próximo
año 2012.Allí podrás consultar también la información
sobre otras actividades (invernales,infantiles...)
fuera del calendario oficial.Asimismo,se
ha habilitado una cuenta de correo,para todo el
que quiera aportar ideas o propuestas de actividades
o futuros calendarios.
Las siguientes actividades previstas serán:
-Salida de medio día el 15 de enero al Jarindo
(896 m) y Albertia (868 m) en Legutiano (Araba).
-Excursión de medio día al Kolitza (874 m) el 22
de enero, con motivo de la fiesta de San Sebastián.
-Curso de Orientación y GPS los días 28 y 29 de
enero.
-Excursión de todo el día al Pagoeta (637 m) y Aia
(Gipuzkoa) con comida en Sidrería el 18 de febrero.
Balmaseda se impuso
en el III Campeonato
de Bizkaia de putxeras
El pasado 26 noviembre la representación balmasedana
fue la ganadora del III Campeonato de Bizkaia
de putxeras celebrado en Bakio.El jurado,
presidido por Kepa Landa,tuvo que decidir entre
82 guisos valorando la presentación,el punto y el
sabor de las alubias y sus “sacramentos”.Txetxu
Ortiz obtuvo la txapela y la putxera de oro como
corresponde al primer galardonado.Mari Glori
Ibáñez se llevó la putxera de plata y Rubén Villar la
de bronce.El premio a las mejores alubias fue para
el bakiotarra Jesús “Kanito”Olazar,siendo “Ur Zabal”el
mejor clasificado de los y las participantes
locales y “Alaitasuna”la cuadrilla más animada y
jatorra.
Empleo
-Mujer busca trabajo en hostelería, limpieza y
cuidado de ancianos y niños.Con experiencia.
667386900
-Titulada en hostelería busca trabajo en ese
sector,como camarera,cajera de supermercado,
limpieza o cuidando niños. 677159102-
639574089
-Chica responsable con nivel EGA da clases de
euskera.También cuidaría niños y ancianos.
610381690.
-Chico saharaui con papeles busca cualquier
trabajo.Soldador de profesión,con estudios de
electricidad y experiencia como ayudante de cocina.688875638
-Chica responsable con papeles busca cualquier
trabajo.Experiencia en tareas domésticas y cuidado
de niños.680888163
-Mujer busca trabajo cuidando niños y ancianos
o en limpieza. Con experiencia.
678359732
-Se dan clases de francés en Balmaseda.Profesora
nativa.610292796
-Matemáticas,física y química.Alumnos de
primaria,ESO y Bachiller. 617689452
-Peluquera a domicilio. Corte señora y caballero.Pongo
uñas acrílicas y extensión de pelo.
Manicura y pedicura.663625383.
-Clases particulares de inglés,francés,alemán
y euskera.652748845.
-Servicios de logopedia.652748845.
- Maestro titulado se ofrece para dar clases
particulares a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dispone
de local propio.Arkaitz - 665738777
-Chica responsable ofrece su servicio para
el cuidado de niños,personas mayores y labores
del hogar. 608132308.
Club de Jubilados y Jubiladas
El Club de Jubilados y Jubiladas quiere felicitar estas
fiestas y recordaros que el 31 de diciembre a las
19:30 horas celebrará una misa en recuerdo de los
socios y socias difuntas.Asimismo,el 6 de enero a
las 17 horas habrá chocolatada (o café con copa)
con baile en la Nagusien Etxea.
Felicitación de Zoko Maitea
La Asociación Zoko Maitea informa que para el próximo
año ha subido su cuota anual a 12 euros.Las
personas interesadas puede realizar el pago en la
cuenta que la Asociación tiene en Ipar Kutxa.Podrás
disfrutar de cursos como pilates,cuero,pintura,costura,gimnasia,esmaltes
al horno,bailes de salón,
etc.Además,también se ofrecen charlas los jueves y
se realizan más actividades durante el año.
Zoko Maitea quiere felicitar estas fiestas a todos los
balmasedanos y balmasedanas y desearles lo mejor
para el nuevo año 2012.
Venta
Alquiler
11
-Se vende camilla de estética y/o masaje y carro
portátil.635727848
-Se vende calentador de gas y cocina mixta.
Económico y en buen estado. 946103007
-Se vende piso.74 m2,céntrico,todo exterior,2
habitaciones,salón,cocina,baño,trastero,amueblado
y con calefacción.Muy económico. 647821764
-Sofá 2 plazas,60 euros.Sillas de madera con
brazos y tapizadas,económicas.Mesas de madera
de 90x90.669811831
-Se vende:apero de labranza para jardín (brabán),
trona de madera,dos rejas de forja,colchones nuevos
de 90 y butacas tapizadas. 669811831
-Se vende parcela de garaje en C/Martín Mendia,
entrada por Pío Bermejillo.661488767
-Ocasión:se vende o alquila Bar La Unión.Avenida
Encartaciones,65. 608487950 / 649417911
-Se traspasa negocio en pleno rendimiento en la
C/Correría,por no poder atender. 678677565
-Se traspasa matrícula para curso de Técnico Superior
en Educación Infantil (academia Gesforem)
por no poder asistir.dorletamtzyarritu @hotmail.com
-Se vende piso económico en la Plaza del Marqués.2
habitaciones,salita,cocina y baño.
652708759-946800181
-Se vende o alquila parcela de garaje en El Ateneo.Precio
a convenir.616157606
-Chica joven alquila una habitación.639574089
-Se guardan caravanas en Balmaseda,Virgen de
Gracia 33.Altura máxima 2,50.607400554 (Angel).
-Se alquila amplia parcela de garaje en El Calvario.Precio
a convenir. 645726479 / 946800607
-Busco piso pequeño para una persona adulta y un
niño.Urgente.618608019
Nuevo CD del Rioja Express
Estas Navidades se publicará el nuevo cd de habaneras
del Rioja Express “Volver a Balma”.En él escucharás
la grabación realizada
el 16 de julio
de 2010,en la
que conviven
en armonía
habaneras
clásicas con
composiciones
recientes de artistas
internacionales o
locales.También hay valses,danzones,milongas...
Completan la grabación los cohetes y bombas de
Luis Aretxabala.
El cd sale a la venta al precio de 9 euros y lo puedes
encontrar en los establecimientos de Balmaseda
que han colaborado para que se pueda publicar el
disco.

12
UdalBerriak Diciembre 11/2
Agenda
-Exposición Xabier Etxebarria:
hasta el 20 de diciembre,Kultur
Etxea
-Taller infantil de adornos
navideños: del 22 de
diciembre al 8 de enero,a las
11,12 y 13 h,Museo de Boinas
“La Encartada”
-Talleres navideños para
jóvenes: del 23 de diciembre
al 7 de enero,a las 16:30
y a las 18:30 h,Gaztetxoko
Día del Pan: 24 de diciembre,mañana,Galdames
-Llegada del Olentzero:
24 de diciembre,18 horas,
Plaza San Severino
-PIN: del 26 al 30 de diciembre,de
12 a 14 y de 17 a 20
horas,Frontón Municipal
-Pleno Extraordinario:
28 de diciembre,8 h,Salón
de Plenos
-Cine infantil “Kika Superbruja:el
viaje a Mandolán”:
2 de enero,18 horas,Klaret
Antzokia
-Teatro familiar “Arratoitxo
pinpirina”: 4 de
enero, 18 horas, Klaret
Antzokia
-Cabalgata de Reyes: 5
de enero,18 h,Plaza San Severino
-Teatro “Sarean Sun
Sun”: 8 de enero,18 h,Klaret
Antzokia
-Pleno Ordinario: 13 de
enero,9 horas,Salón de Plenos
-Charla de Unai Llantada:
13 de enero,20 h,Klaret
Antzokia
-III Concurso de proyectos
empresariales: plazo
hasta el 15 de enero,oficina
Behargintza-Enkartur de
Güeñes
-Cine “Amanecer-Parte
1”:15 de enero,17 y 19:30
h,;16 de enero,19:30 h,Klaret
Antzokia
-Masaje linfático: 18 de
enero,mañana,Casa de la
Mujer
-Cine “Criadas y señoras”:
22 y 23 de enero,
19:30 h,Klaret Antzokia
Varios
Policía Municipal
A día 19 de diciembre,estos
son los hallazgos de la Policía
Municipal: pulsera de plata,
llaves,bolsa de Zara con ropa,
chaqueta vaquera,pulsera de
oro,funda con gafas,mando
de coche y cartera.
Manta perdida
Se ha perdido una mantita de
bebé gris con topitos blancos
por un lado y de pelo gris por
el otro.La manta simula un perro
con dos orejitas.Se estima
que se perdió el pasado 30 de
noviembre por la mañana por
la zona del Casco Histórico.Si
alguien la ha encontrado,pedimos
que se la hagan llegar a
la Policía Municipal (oficinas
en la 1ª planta del Ayuntamiento).
KZgunea en enero
En enero el KZgunea abrirá sus
puertas en horario de mañana,
de 9:00 a 13:00 horas.Además,los
días 10,12,24 y 26
también abrirá por la tarde,de
16:00 a 20:00 horas.
Cursos y seminarios:
-Programas antivirus gratuitos:
día 2,de 11:00 a 13:00 horas
-Picnick: día 10,de 11:00 a
13:00 horas.
-Informática en la nube:día
13,de 11:00 a 13:00 horas.
-Gmail: día 16,de 11:00 a
13:00 horas
-Comercio electrónico en Euskadi:
día 18,de 9:00 a 11:00
horas.
-Google Maps y Earth: día 23,
de 9:00 a 11:00 horas.
-Megaupload: día 25,de 9:00
a 11:00 horas.
-Etxebide: día 30,de 9:00 a
11:00 horas.
-Skype: día 31,de 11:00 a
13:00 horas.
Pruebas IT Txartela:
Los días 3,9 y 11 de enero,de
11a 13 h./ Los días 19 y 26 de
enero,de 9 a 11 h.
Servicios municipales
Ayuntamiento
· Plaza San Severino, 1
· Tel.: 946800000
· Fax: 946102053
· www.balmaseda.net
· ayto@balmaseda.net
· De lunes a viernes de 9 a 14 h
Balmaseda TAZ
· Avenida Encartaciones, 13
· Tel.: 946800132
· Horario: de lunes a viernes, de 9
a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de
11 a 13:30 h.
BEGI Irratia
· www.begifm.com/· 105.5 fm
Cámara Comercio/
Behargintza
· Martín Mendia, 2
· Tel.: 946801002
· aedl@balmaseda.net
· De lunes a viernes de 10 a 14
h./ Con cita previa de 8 a 10 h
Campo de Salinillas
· balmasedafc.com
· balmasedafc @ hotmail. com
· Lunes de 19 a 21:30 h
Centro Interpretación de la
Pasión de Balmaseda
· Iglesia de Santa Clara: Campo
de las Monjas, 1
· Tel.: 946801438
· c.pasion@balmaseda.net
· De martes a domingo y festivos:
de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14
y de 17:30 a 19:30 h.;
Emakumearen Etxea
· Correría, 62
· Tel.: 946103099
· www.enkarkume.net
· mujer@balmaseda.net
· De lunes a viernes: de 9 a 13 y
de 16 a 20 h.
ENKARTUR - Oficina de
Turismo
· Martín Mendia, 2
· Tel.: 946801356
· enkartur.net/· info@enkartur.net
· De lunes a sábado de 10 a 14 y
de 16 a 19 h. Domingos de 9 a
14 h.
Gaztetxoko
· Pío Bermejillo, 40
· Tel.: 946800240
· www.balmabegi.com
· gaztetxoko@balmaseda.net
· Viernes y sábado de 17:30 a 21
h.
Haurreskola
· Presa Encimera, 7
· Tel.: 946800762
Kultur Etxea
· Plaza San Juan s/n
· Tel.: 946802974
·Dpto. Cultura
- ext. 1
· kultura@balmaseda.net
· Klaretantzokia @balmaseda.net
· Horario de lunes a viernes de
9:30 a 14 h
·Biblioteca
- ext. 2
· De lunes a viernes de 10 a
13 y de 17 a 20 h./ Agosto
cerrado
·Gaztezer
· Pío Bermejillo, 19
- ext. 3
· balmabegi.com
· infogazte @ balmaseda. net
· gaztezer @ balmaseda. net
· De lunes a viernes de 10 a
14 h y de 18 a 20 (excepto
viernes por la tarde)
·Txiki-Park
· Martín Mendia, 16
- ext. 4
· lunes, jueves y viernes de 17
a 20 h, martes y miércoles de
16 a 20 h, sábados y domingos
de 11:30 a 13:30 h
KZgunea
· Tel.: 946801390
· tutorbalmaseda@kzgunea.net
Lanbide
· Martín Mendia 15
· Tel.: 946800477
· De lunes a viernes de 9 a 14 y
de 16 a 18 h.
Mendiko Etxea
· Plaza Lehendakari Agirre
· Tel.:946800646
· Lunes, miércoles y jueves de 20
a 21 h.
Museo de Boinas
“LA ENCARTADA”
· El Peñueco, 1
· Tel.: 946800778
· de martes a viernes de 10 a
14h, los sábados de 10:30 a 19
horas y domingos de 11 a 15
horas./Lunes cerrado
Museo de Historia
· Martín Mendia, 12
- Tel.: 657795806
· De martes a sábado: de 10 a
13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /
Domingos y festivos: de 10:30 a
14:30 h./ Lunes cerrado
OMIC
· 2ª planta del Ayuntamiento
· Tel.: 946802990
· Cita previa de lunes a jueves de
8:45 a 13:45 h.
Piscinas Municipales
· El Cristo, s/n
· Tel.: 946038543
· igerilekuak@gmail.com
· De lunes a viernes de 8:30 a
13:30h./ Sábados y domingos de
15 a 21:30 h.
Polideportivo Errotarena
· Avenida La Calzada, 2
· Tel.: 946038543
· De lunes a viernes de 9 a 22 y
sábados y domingos de 9 a 14 h.
Servicio de recaudación
· 2ª planta del Ayuntamiento
· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h
Servicios sociales
· 1ª planta del Ayuntamiento
· Tel.: 946102491
· gizarte@balmaseda.net
· Horario de 9 a 14 h. Con cita
previa: martes y jueves: 9 a
13:30 h.
URGENCIAS/LARRIALDIAK
AMBULANCIA 94 4970387
94 4970100
AMBULATORIO 94 6102325
BOMBEROS 94 6800080
CRUZ ROJA 94 6670584
DYA 94 6399222
ERTZAINTZA 94 6802701
POLICIA MUNI. 657 795800
PROTECCIÓN CIVIL 629535240
S.O.S. DEIAK 112
OTROS / BESTELAKOAK
AEROPUERTO 944869664
ANSA 94 4274200
AECC 94 6103099
94 4241300
BIZKAIBUS 902222265
BUTANO 94 6800196
CAMARA AGRARIA 946800690
CONSORCIO AGUAS 94 4873187
CORREOS 94 6800983
RECOGIDA VOLUMINOSOS
902 820070
EMERGENCIAS 94 4100000
FEVE 94 6801964
GARBIGUNE 652 774521
GAS NATURAL 902 123456
HACIENDA 94 6800245
IBERDROLA 901 202020
JUZGADO 94 6039955
NOTARIA Carlos A. Muley
94 6800037
NOTARIA Igone Aretxaga
94 6102198
PARROQUIA 94 6800074
REGISTRO PROPIEDAD
94 6800310
SEGUR. SOCIAL 94 6103017
TANATORIO 946103096
TAXIS PARADA 94 6801694
ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111
TRAMEINSA
TRANSFORMADOS
METÁLICOS INDUSTRIALES,
S.L.
Metalistería
Hierro
Acero Inoxidable
Latón
Aluminio
Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58
La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA