Udalberriak 146-Castellano.pdf - Ayuntamiento de Balmaseda
Udalberriak 146-Castellano.pdf - Ayuntamiento de Balmaseda
Udalberriak 146-Castellano.pdf - Ayuntamiento de Balmaseda
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - DICIEMBRE 11/2º - Nº <strong>146</strong><br />
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!<br />
Estas navida<strong>de</strong>s<br />
los más txikis podrán<br />
disfrutar <strong>de</strong>l<br />
PIN,que estará en<br />
el Frontón <strong>de</strong>l 26<br />
al 30 <strong>de</strong> diciembre.<br />
Págs.2 y 3<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong><br />
ha obtenido varias<br />
subvenciones para<br />
proyectos <strong>de</strong>stinados<br />
a la dinamización<br />
<strong>de</strong>l comercio<br />
local.<br />
Pág.7<br />
Este año,el Consistorio<br />
ha <strong>de</strong>stinado<br />
casi 74.000<br />
euros para ayudas<br />
a diferentes proyectos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
en el Tercer<br />
Mundo.Pág.8
2<br />
En corto...<br />
NAVIDAD<br />
PARQUE INFANT<br />
Catálogo <strong>de</strong><br />
productos en<br />
euskera<br />
<strong>Balmaseda</strong> ha sido uno <strong>de</strong> los municipios<br />
vascos que ha repartido<br />
entre el público infantil y juvenil el<br />
nuevo catálogo <strong>de</strong> productos en<br />
euskera.Esta es ya la 14º edición<br />
<strong>de</strong> este catálogo que busca ser<br />
una referencia a la hora <strong>de</strong> comprar<br />
y regalar libros,música o ví<strong>de</strong>os<br />
en euskera.Los criterios utilizados<br />
son la novedad,la idoneidad<br />
y la calidad para crear un catálogo<br />
clasificado en ocho apartados<br />
que incluyen música,libros,<br />
revistas,películas,juguetes y juegos,DVDs<br />
y productos informáticos,cómics<br />
y productos dirigidos a<br />
padres y madres.En su edición online<br />
(www.katalogoa.org) este<br />
proyecto recoge muchos más productos<br />
que se pue<strong>de</strong>n encontrar<br />
en el mercado.Es,en <strong>de</strong>finitiva,<br />
una ayuda para,también en Navidad,vivir<br />
y regalar en euskera.<br />
Últimas plazas para<br />
la Ludoteca en<br />
euskera<br />
Aún quedan plazas libres para<br />
participar en la Ludoteca en Euskera<br />
organizada por el Servicio <strong>de</strong><br />
Euskera <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>.Des<strong>de</strong><br />
el 10 <strong>de</strong> diciembre y hasta el<br />
16 <strong>de</strong> junio los niños y niñas <strong>de</strong><br />
entre 5 y 10 años tendrán la oportunidad<br />
<strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> talleres,<br />
juegos,fiestas,excursiones y un<br />
largo etcétera <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s,todas<br />
ellas en euskera.La ludoteca<br />
tendrá lugar los sábados <strong>de</strong> 10:30<br />
a 13:00 horas en la Ikastola Zubi<br />
Zaharra y es gratuita,si bien es necesario<br />
pagar una fianza.Todas las<br />
personas interesadas pue<strong>de</strong>n pedir<br />
más información en el Servicio<br />
<strong>de</strong> Euskera (1ª planta <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>,preguntar<br />
por Miren).<br />
También estas Navida<strong>de</strong>s tendremos<br />
la oportunidad <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong>l Parque<br />
Infantil <strong>de</strong> Navidad para niños y<br />
niñas <strong>de</strong> entre 1 y 14 años.Será <strong>de</strong>l<br />
26 al 30 <strong>de</strong> diciembre y estará<br />
abierto <strong>de</strong> forma gratuita en el Frontón<br />
Municipal <strong>de</strong> 11:30 a 13:30 y <strong>de</strong><br />
17:00 a 20:00 horas.El PIN llega con<br />
mucha diversión,música,talleres,<br />
juegos,hinchables y mucho más.Estas<br />
son las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las que podrás<br />
disfrutar:<br />
Todos los días<br />
-Pista <strong>de</strong> hielo: una <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
más <strong>de</strong>mandas en época navi<strong>de</strong>ña.Esta<br />
pista <strong>de</strong> hielo sintético se disfruta<br />
subido o subida a unos patines<br />
<strong>de</strong> hockey a partir <strong>de</strong> 7 años.<br />
-Ludoteca con hinchable: especialmente<br />
pensado para los niños y<br />
niñas <strong>de</strong> 1 a 4 años,en esta actividad<br />
los y las peques encontrarán un suelo<br />
acolchado con muchas activida<strong>de</strong>s<br />
divertidas en su interior.<br />
-Cama elástica:Este clásico <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s infantiles está pensado<br />
para los niños y niñas <strong>de</strong> 4 a 7<br />
años.<br />
26 y 27 <strong>de</strong> diciembre<br />
-Carrera <strong>de</strong> rouling: una <strong>de</strong> las noveda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> este año.Se trata <strong>de</strong> un<br />
juego que discurre <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un tubo<br />
don<strong>de</strong>,en grupos <strong>de</strong> tres,los niños y<br />
niñas tendrán que completar ida y<br />
vuelta para ganar la carrera.Un divertido<br />
juego <strong>de</strong> equilibrio preparado<br />
para niños y niñas <strong>de</strong> 7 años en a<strong>de</strong>lante.<br />
Una edición anterior <strong>de</strong>l PIN<br />
-Gusano loco: en este hinchable los<br />
niños y niñas <strong>de</strong> 4 a 7 años entran por<br />
la boca <strong>de</strong>l gusano y se encuentran<br />
diferentes dificulta<strong>de</strong>s por el camino<br />
hasta que consiguen llegar a la salida,en<br />
la parte trasera.<br />
-Taller <strong>de</strong> txapas y eguzkilores:<br />
únicamente el 26 <strong>de</strong> diciembre abrirá<br />
al público esta “fábrica”<strong>de</strong> txapas o<br />
stickers y eguzkilores.Pensado para<br />
la edad <strong>de</strong> cinco años en a<strong>de</strong>lante,<br />
cada participante diseñará su propia<br />
txapa y eguzkilore que el o la monitora<br />
encapsulará.Las txapas podrán ser<br />
<strong>de</strong>coradas con brillantes falsos,brillantinas<br />
gigantes,espumillón,etc.<br />
-Taller <strong>de</strong> manualida<strong>de</strong>s y reciclaje:<br />
el 27 <strong>de</strong> diciembre contaremos<br />
con este taller que mostrará cómo es<br />
posible hacer cosas bonitas y útiles<br />
reciclando materiales que,a primera
vista,parecen inservibles.Huchas,yoyos<br />
o cometas serán algunos <strong>de</strong> los<br />
elementos que podrán crear.La actividad<br />
está preparada para el público<br />
mayor <strong>de</strong> 5 años.<br />
-Taller sobre mitología:el 29 <strong>de</strong><br />
diciembre los niños y niñas <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
5 años podrán disfrutar <strong>de</strong> este taller<br />
que les mostrará algunos <strong>de</strong> los seres<br />
mitológicos <strong>de</strong> Euskadi.<br />
30 <strong>de</strong> diciembre<br />
-Rocódromo:Todos los niños y niñas<br />
<strong>de</strong> 7 años en a<strong>de</strong>lante podrán disfrutar<br />
subiendo por este rocódromo<br />
<strong>de</strong> siete metros <strong>de</strong> altura con la seguridad<br />
<strong>de</strong> un arnés que impedirá cualquier<br />
acci<strong>de</strong>nte.<br />
-Gincana pirata:se trata <strong>de</strong> un hinchable<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l cual se realizan<br />
múltiples activida<strong>de</strong>s enfocadas a niños<br />
y niñas <strong>de</strong> 6 años en a<strong>de</strong>lante.Se<br />
trata <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar la <strong>de</strong>streza y <strong>de</strong>portividad<br />
<strong>de</strong> cada participante,<strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> una instalación don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong>n<br />
pasárselo en gran<strong>de</strong> muchos niños y<br />
niñas a la vez.<br />
Diciembre 11/2<br />
IL DE NAVIDAD<br />
Pista <strong>de</strong> hielo<br />
ciones.Otro juego que también ha dado<br />
para mucho es la clásica carrera <strong>de</strong><br />
canicas.Todos ellos estarán presente<br />
en el PIN para niños y niñas <strong>de</strong> 7 años<br />
en a<strong>de</strong>lante.<br />
Taller <strong>de</strong> reciclaje<br />
En corto...<br />
Medidas <strong>de</strong><br />
austeridad navi<strong>de</strong>ña<br />
Este año,<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la política <strong>de</strong><br />
austeridad que marca la actual situación<br />
económica,el <strong>Ayuntamiento</strong><br />
no enviará la tradicional<br />
postal navi<strong>de</strong>ña,utilizándose la<br />
portada <strong>de</strong> este <strong>Udalberriak</strong> a tal<br />
modo.<br />
Por otro lado,también se ha suspendido<br />
el lunch <strong>de</strong> las y los trabajadores<br />
<strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>.Con estas<br />
dos medidas,se logra un ahorro<br />
superior a los 4.000 euros.<br />
3<br />
Calle Correría<br />
Carrera <strong>de</strong> rouling<br />
28 y 29 <strong>de</strong> diciembre<br />
-Carrera <strong>de</strong> bolas:en un circuito<br />
cerrado se introducen cuatro bolas y<br />
un o una participante <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada<br />
bola.El juego consiste en realizar carreras<br />
entre sí.Esta actividad está<br />
abierta a todo el público,si bien los y<br />
las más pequeñas <strong>de</strong>berán ir acompañados<br />
<strong>de</strong> una persona adulta.<br />
-Barco pesquero: se trata <strong>de</strong> un<br />
hinchable para chavales y chavalas <strong>de</strong><br />
4 a 7 años que recuerda a un barco<br />
pesquero <strong>de</strong> nuestras costas.En su interior<br />
escon<strong>de</strong> un gran secreto:diferentes<br />
activida<strong>de</strong>s divertidas.<br />
-Taller Puzzle móvil:a partir <strong>de</strong> 5<br />
años,todas las personas que así lo <strong>de</strong>seen<br />
podrán realizar un puzzle móvil<br />
en la mesa <strong>de</strong>l taller.Este taller únicamente<br />
podrá disfrutarse el 28 <strong>de</strong> diciembre.<br />
Carrera <strong>de</strong> bolas<br />
Barco pesquero<br />
-Taller <strong>de</strong> txapas e iturris y carrera<br />
<strong>de</strong> canicas: las txapas y los<br />
iturris son uno <strong>de</strong> los juegos <strong>de</strong> calle<br />
que más niños y niñas han jugado en<br />
Euskadi durante las pasadas genera-<br />
Taller <strong>de</strong> txapas<br />
Horario <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong><br />
bares<br />
Estos son los horarios estipulados<br />
para el cierre <strong>de</strong> bares durante los<br />
días 24 y 31 <strong>de</strong> diciembre y 5 <strong>de</strong><br />
enero:<br />
Grupo II:<br />
24 <strong>de</strong> diciembre:5 horas<br />
31 <strong>de</strong> diciembre:6 horas<br />
5 <strong>de</strong> enero:5 horas<br />
Grupo III<br />
24 <strong>de</strong> diciembre:6:30 horas<br />
31 <strong>de</strong> diciembre:7:30 horas<br />
5 <strong>de</strong> enero:6:30 horas
4<br />
En corto...<br />
Talleres para esta<br />
Navidad en el<br />
Gaztetxoko<br />
Des<strong>de</strong> el Servicio <strong>de</strong> Juventud se<br />
han organizado diversos talleres<br />
y otras activida<strong>de</strong>s para estas<br />
fiestas navi<strong>de</strong>ñas en el Gaztetxoko.Los<br />
chavales y chavalas<br />
<strong>de</strong> entre 10 y 12 años podrán disfrutar<br />
a partir <strong>de</strong> las 16:30 horas<br />
<strong>de</strong> las siguientes:<br />
-Taller <strong>de</strong> Abalorios:2 <strong>de</strong> enero.<br />
-Campeonatos:3 <strong>de</strong> enero<br />
-Taller <strong>de</strong> Clown:4 <strong>de</strong> enero<br />
-Taller <strong>de</strong> Juegos:7 <strong>de</strong> enero<br />
Los chavales y chavalas que tengan<br />
entre 13 y 17 años contarán<br />
con las siguientes activida<strong>de</strong>s a<br />
partir <strong>de</strong> las 18:30 horas:<br />
-Celebración <strong>de</strong> la Navidad:23<br />
<strong>de</strong> diciembre<br />
-Taller <strong>de</strong> Abalorios:26 <strong>de</strong> diciembre<br />
-Amigo invisible:27 <strong>de</strong> diciembre<br />
-Campeonatos:28 <strong>de</strong> diciembre<br />
-Taller <strong>de</strong> Henna:29 <strong>de</strong> diciembre<br />
-Fiesta con DJ:30 <strong>de</strong> diciembre<br />
(hasta las 21:30 horas).<br />
A<strong>de</strong>más,el Gaztetxoko modificará<br />
su horario durante las Navida<strong>de</strong>s:<br />
-Del 26 al 30 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
18:30 a 21:00 horas,para chavales<br />
y chavalas <strong>de</strong> entre 13 y 17<br />
años.<br />
-Los días 2, 3, 4 y 7 <strong>de</strong> enero<br />
abrirá <strong>de</strong> 16:30 a 18:30 horas<br />
para chavales y chavalas <strong>de</strong> 10 a<br />
12 años.<br />
Buzón <strong>de</strong><br />
sugerencias juvenil<br />
En el Servicio <strong>de</strong> Juventud <strong>de</strong>l<br />
<strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> tu<br />
opinión, tus propuestas y tus necesida<strong>de</strong>s<br />
nos interesan. Por esta<br />
razón se ha colocado un buzón<br />
en Gaztezer (ampliación <strong>de</strong><br />
la Kultur Etxea) y en el Gaztetxoko<br />
(Pío Bermejillo, 40). En ellos<br />
podrás <strong>de</strong>positar tus opiniones y<br />
sugerencias sobre cursos, talleres,<br />
nuevos servicios y todo lo<br />
que se te ocurra. No pierdas esta<br />
oportunidad y ayúdanos a saber<br />
qué te interesa.<br />
UdalBerriak<br />
NAVIDAD<br />
PROGRAMACIÓN INFANTIL DE NAVIDAD<br />
24 <strong>de</strong> diciembre<br />
Llegada <strong>de</strong>l Olentzero a <strong>Balmaseda</strong><br />
La noche mágica <strong>de</strong>l 24 <strong>de</strong> diciembre<br />
el Olentzero bajará a <strong>Balmaseda</strong> para<br />
ser recibido por todas las niñas y<br />
niños <strong>de</strong> nuestra Villa.Este año,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> venir acompañado <strong>de</strong><br />
sus ayudantes,más seres mágicos<br />
amigos suyos se <strong>de</strong>jarán ver en<br />
nuestras calles.Seres mitológicos<br />
como los gigantes y las lamias aportarán<br />
el punto <strong>de</strong> novedad a esta cita<br />
navi<strong>de</strong>ña,don<strong>de</strong> no faltará la<br />
música. El Olentzero y su cuadrilla<br />
recorrerá las calles Correría y Martín<br />
Mendia y a eso <strong>de</strong> las 18:00 horas<br />
recibirá los honores que merece<br />
en la Plaza San Severino.<br />
2 <strong>de</strong> enero<br />
Cine infantil:“Kika superbruja:el<br />
viaje a Mandolán”<br />
Un hermano pequeño pue<strong>de</strong> dar<br />
mucho la lata,sobre todo cuando<br />
acaba <strong>de</strong> cambiar <strong>de</strong> colegio y aún<br />
no tiene amigos nuevos.Así,no es<br />
nada fácil para Kika compaginar su<br />
nueva tarea como bruja con la cotidiana<br />
vida familiar.Kika encuentra<br />
una carta misteriosa que acaba <strong>de</strong><br />
aterrizar en el escritorio <strong>de</strong> su habitación.Una<br />
nueva aventura le está<br />
esperando.La carta empieza con la<br />
frase «Una mano diabólica ha lanzado<br />
una maldición sobre el trono<br />
<strong>de</strong> Mandolán»,y continúa con<br />
«nadie sabe aplicar otro hechizo<br />
para liberarlo <strong>de</strong> la maldición».A<br />
Kika en seguida le atrae la aventura…<br />
Única sesión a las 18:00 horas en el<br />
Klaret Antzokia.Precio:3 euros.<br />
Teatro para toda la familia<br />
4 <strong>de</strong> enero<br />
Teatro familiar en euskera:<br />
“Arratoitxo pinpirina”<br />
A la Ratita Presumida (Arratoitxo<br />
pinpirina) le encanta lucir vestidos y<br />
zapatos nuevos.Cuando encuentra<br />
una moneda <strong>de</strong> oro su sueño se hará<br />
realidad ya que podrá comprarse<br />
cuantos caprichos quiera.Pero el dinero<br />
atraerá a unos cuantos seres<br />
malvados y avariciosos,que querrán<br />
casarse con ella por puro interés.<br />
Glu Glu Producciones trae a escena<br />
este cuento clásico en euskera en formato<br />
musical especialmente pensado<br />
para niños y niñas mayores <strong>de</strong> 3<br />
años.Las canciones,el baile y,sobre<br />
todo,la comedia,son protagonistas<br />
en esta función para el disfrute <strong>de</strong> toda<br />
la familia.Por la misma <strong>de</strong>sfilarán<br />
la Ratita Presumida junto a sus amigos<br />
el ratón fiel y el divertido cerdito<br />
Korrok,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l malvado gato y el<br />
gallo dormilón.Las entradas tienen<br />
un precio <strong>de</strong> 3 euros y la cita será a<br />
las 18:00 horas.<br />
5 <strong>de</strong> enero<br />
Cabalgata <strong>de</strong> los Reyes<br />
Magos<br />
Hay muchos niños y niñas en<br />
nuestra Villa que están <strong>de</strong>seando<br />
recibir sus regalos mágicos<br />
<strong>de</strong> Navidad.Por eso,los<br />
tres Reyes Magos <strong>de</strong> Oriente<br />
ayudarán en esta labor al<br />
Olentzero.Fieles a su cita<br />
anual,podremos verlos el 5 <strong>de</strong><br />
enero subidos a sus carrozas<br />
don<strong>de</strong>,antes <strong>de</strong> la dura noche<br />
<strong>de</strong> trabajo repartiendo ilusión,<br />
<strong>de</strong>sfilarán <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Avenida<br />
Encartaciones hasta la Plaza<br />
San Severino,pasando por el<br />
Casco Histórico,para ser recibidos<br />
frente al <strong>Ayuntamiento</strong>.<br />
La cita será también a partir<br />
<strong>de</strong> las 18:00 horas.<br />
8 <strong>de</strong> enero<br />
Teatro familiar:“Sarean<br />
Sun Sun”<br />
En casa <strong>de</strong> Navarcorena algo<br />
se cuece.Brujas,hechiceras,<br />
magas,alquimistas,adivinadoras<br />
y titiriteras...Transformaciones,dominio<br />
sobre los<br />
objetos y la naturaleza,sobre<br />
los mares y el tiempo,vuelos<br />
nocturnos y conjuros... Buenas<br />
o malas,malhumoradas y<br />
risueñas,po<strong>de</strong>rosas e ingeniosas.¡Qué<br />
aburridos serían los<br />
cuentos sin las brujas!<br />
"Sarean sun sun”,es un espectáculo<br />
familiar con técnica<br />
<strong>de</strong> títeres <strong>de</strong> hilo y otras sorpresas.Rescata<br />
la figura <strong>de</strong> la Bruja,<br />
aquella mujer imprescindible <strong>de</strong> tantos<br />
cuentos,mágica,malvada,romántica,traviesa...Un<br />
espectáculo<br />
sorpren<strong>de</strong>nte,lleno <strong>de</strong> humor y ternura.No<br />
te lo pierdas;será a las<br />
18:00 horas en el Klaret Antzokia.<br />
Precio único <strong>de</strong> la entrada:3 euros.<br />
Nota: Queremos recordar que los y las menores <strong>de</strong> 7 años <strong>de</strong>berán ir acompañados <strong>de</strong> una persona adulta y no está permitido<br />
comer ni beber nada <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l teatro.
CULTURA<br />
Diciembre 11/2<br />
Cine en el Klaret Antzokia<br />
Exposición fotográfica <strong>de</strong> Xabier Etxebarria<br />
Parte <strong>de</strong> las fotos <strong>de</strong> Etxebarria<br />
El pasado 2 <strong>de</strong> diciembre se inauguraba<br />
la primera exposición fotográfica<br />
<strong>de</strong> Xabier Etxebarria en <strong>Balmaseda</strong>,la<br />
cuál podremos disfrutar<br />
hasta el 20 <strong>de</strong> diciembre en la<br />
Kultur Etxea.<br />
Etxebarria,nacido en <strong>Balmaseda</strong>,<br />
nos presenta su colección “Abstracción”con<br />
la que intenta mostrar<br />
su percepción <strong>de</strong> lo que él llama<br />
espacios olvidados,que permanecen<br />
durante mucho tiempo,estables,inmunes<br />
a la percepción <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>más.Nos muestra fotografías<br />
<strong>de</strong> ornamentos fuera <strong>de</strong> contexto,<br />
construcciones inacabadas o <strong>de</strong>rruidas,puentes<br />
que no van a ninguna<br />
parte,campos labrados o en<br />
barbecho,ondulaciones <strong>de</strong> la arena<br />
en playas o <strong>de</strong>siertos,restos <strong>de</strong><br />
viviendas,baldosas,escaleras,papeles...Para<br />
Xabier la fotografía es<br />
“una mirada interior,una visión a<br />
través <strong>de</strong> la tecnología <strong>de</strong> realida<strong>de</strong>s<br />
subjetivas,íntimas y emocionales,<strong>de</strong><br />
doble concepción:el que mira<br />
y el mirado”.Influenciado más<br />
por la escultura o la pintura,siempre<br />
busca un efecto pictórico en sus<br />
trabajos en los que nos muestra sus<br />
varios “yos”interiores en fotos recogidas<br />
<strong>de</strong> sus viajes por todo el<br />
mundo.<br />
Programa <strong>de</strong> Navidad en “La Encartada”<br />
15 <strong>de</strong> enero,17:00 h y 19:30 h /<br />
16 <strong>de</strong> enero,19:30 h<br />
Precio <strong>de</strong>l cine en el Klaret Antzokia<br />
A partir <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2012,el precio <strong>de</strong>l cine en el Klaret<br />
Antzokia será el siguiente:<br />
Amanecer-Parte 1<br />
No recomendada para menores<br />
<strong>de</strong> 12 años/Género:Drama,fantástico,romance/Interpretación:Kristen<br />
Stewart,Robert<br />
Pattinson,Taylor Lautner,Dakota<br />
Fanning,Michael Sheen<br />
Para siempre es solo el comienzo.La<br />
saga “Crepúsculo:Amanecer - Parte<br />
1”arroja luz sobre los secretos y misterios<br />
<strong>de</strong> este romance épico que ha<br />
cautivado a millones <strong>de</strong> personas en<br />
todo el mundo.En este nuevo capítulo,los<br />
protagonistas Bella Swan y Edward<br />
Cullen se casarán y tendrán su<br />
primera hija.<br />
El Museo <strong>de</strong> Boinas “La Encartada”<br />
ha preparado un útil taller para estas<br />
fechas navi<strong>de</strong>ñas,<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su programa<br />
<strong>de</strong> Navidad.Se trata <strong>de</strong>l taller<br />
infantil <strong>de</strong> fieltro en el que el público<br />
<strong>de</strong> entre 4 y 7 años podrá ver en el belén<br />
el proceso <strong>de</strong> obtención <strong>de</strong> la lana<br />
y hacer con fieltro su propio adorno<br />
navi<strong>de</strong>ño que se podrán llevar <strong>de</strong> recuerdo<br />
a casa.Este año el museo dispondrá<br />
<strong>de</strong> un belén tematizado,don<strong>de</strong><br />
se verán algunos <strong>de</strong> los procesos<br />
<strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> la lana con las ovejas,<br />
un batán funcionando a pleno rendimiento,un<br />
telar,hilan<strong>de</strong>ras,etc..<br />
Los talleres se impartirán <strong>de</strong>l 22 <strong>de</strong><br />
diciembre al 8 <strong>de</strong> enero (el museo<br />
permanecerá cerrado los lunes,el<br />
25 <strong>de</strong> diciembre y el 1 y 6 <strong>de</strong> enero),a<br />
las 11:00,12:00 y 13:00 horas.La duración<br />
<strong>de</strong> cada taller es <strong>de</strong> una hora y<br />
se harán grupos <strong>de</strong> 10 personas,por<br />
22 y 23 <strong>de</strong> enero,19;30 h<br />
Criadas y Señoras<br />
Apta para todos los públicos/<br />
Género:Drama/Interpretación:<br />
Emma Stone,Viola Davis,Bryce<br />
Dallas Howard,Octavia Spencer<br />
Ambientada en el Mississippi <strong>de</strong> los<br />
años 60,“Criadas y señoras (The<br />
help)”está protagonizada por Emma<br />
Stone,que interpreta a Skeeter,una<br />
chica <strong>de</strong> la buena sociedad sureña<br />
que regresa <strong>de</strong> la universidad dispuesta<br />
a convertirse en escritora.Pero<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong> entrevistar a las mujeres negras<br />
que se han pasado la vida trabajando<br />
al servicio <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s familias<br />
sureñas.Esto sembrará una verda<strong>de</strong>ra<br />
revolución en su círculo.<br />
-Entrada reducida (los lunes,infantil,personas paradas y<br />
estudiantes):3 euros.<br />
-Entrada normal:3,50 euros.<br />
lo que aconsejamos reservar plaza.El<br />
precio para participar en este divertido<br />
taller será <strong>de</strong> tan solo un euro.<br />
Más información en el teléfono<br />
946800778,en info@laencartadamuseoa.com<br />
o en www.facebook.<br />
com/laencartada.<br />
Los días 24 y 31 <strong>de</strong> diciembre, ambos<br />
sábados,“La Encartada”abrirá<br />
<strong>de</strong> 10:30 a 15:00 horas,con motivo<br />
<strong>de</strong> las fiestas navi<strong>de</strong>ñas.<br />
5<br />
En corto...<br />
Unai Llantada<br />
Charla <strong>de</strong> Unai<br />
Llantada<br />
El próximo 13 <strong>de</strong> enero podremos<br />
disfrutar <strong>de</strong> una charla en el<br />
Klaret Antzokia <strong>de</strong> manos <strong>de</strong>l alpinista<br />
encartado Unai Llantada Vivanco.En<br />
primavera <strong>de</strong> 2011 se<br />
organizó la primera expedición<br />
encartada para conseguir llevar<br />
Enkarterri a la cima <strong>de</strong>l Everest,y<br />
lo consiguieron.Unai Llantada fue<br />
el encargado,junto con otros y<br />
otras jóvenes <strong>de</strong> nuestra comarca,<br />
<strong>de</strong> ollar la cumbre <strong>de</strong>l mundo a<br />
8.848 metros <strong>de</strong> altura.Así,el sábado<br />
21 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011 Unai<br />
hacía cumbre,consiguiendo así su<br />
primer ochomil y convirtiéndose<br />
en el <strong>de</strong>cimonoveno alpinista vasco<br />
que corona el Techo <strong>de</strong>l Mundo<br />
y el cuarto vizcaíno,tras Mikel Álvarez<br />
(2001),Juan Ramón Madariaga<br />
y Jordi Estanyol (2008).Tras<br />
ganar el pasado junio el Premio<br />
Turismo Encartaciones 2011 organizado<br />
por Enkartur,Unai nos visitará<br />
para contarnos su grandísima<br />
experiencia,hablarnos <strong>de</strong> su nuevo<br />
libro “En la cumbre <strong>de</strong> un sueño”y<br />
ofrecernos la proyección <strong>de</strong>l<br />
vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> su aventura.La cita será a<br />
las 20 horas.
6<br />
En corto...<br />
Una original manera <strong>de</strong><br />
componer el árbol <strong>de</strong> Navidad<br />
Escaparates <strong>de</strong><br />
diseño<br />
Los establecimientos asociados a<br />
BalmaDenda han <strong>de</strong>corado sus<br />
escaparates con motivos navi<strong>de</strong>ños<br />
y con mucha imaginación,con<br />
la ayuda <strong>de</strong> los diseñadores Gonzalo<br />
Santamaría,Sonia Peña y Mª<br />
Begoña Ortiz <strong>de</strong> Vallejuelo.Durante<br />
estas semanas hemos podido ir<br />
apreciando como los escaparates<br />
<strong>de</strong> la Villa iban vistiéndose <strong>de</strong> gala<br />
para recibir las fiestas navi<strong>de</strong>ñas<br />
que ya están a la vuelta <strong>de</strong> la esquina.Animamos<br />
a todo el mundo<br />
a que pasee por las calles <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong><br />
para apreciar la belleza<br />
<strong>de</strong> la simplicidad con la que se ha<br />
<strong>de</strong>corado cada escaparate;todo<br />
un espectáculo.A<strong>de</strong>más varios <strong>de</strong><br />
estos escaparates (15 <strong>de</strong> comercios<br />
asociados y 16 en total) van a<br />
tomar parte en el XXVIII Concurso<br />
<strong>de</strong> Escaparates <strong>de</strong> Bizkaia organizado<br />
por la Cámara <strong>de</strong> Comercio<br />
<strong>de</strong> Bilbao.La entrega <strong>de</strong> premios<br />
será el 10 <strong>de</strong> enero.Deseamos toda<br />
la suerte a los comercios <strong>de</strong><br />
nuestra Villa.<br />
Habitantes <strong>de</strong><br />
<strong>Balmaseda</strong><br />
Las personas censadas en <strong>Balmaseda</strong><br />
a 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011 ascien<strong>de</strong>n<br />
a 7.583 personas,según el<br />
INE.<br />
UdalBerriak<br />
EMPLEO<br />
FACILIDADES PARA LA<br />
BÚSQUEDA DE EMPLEO<br />
COMERCIO<br />
Luces navi<strong>de</strong>ñas en la Villa<br />
El pasado 5 <strong>de</strong> diciembre se procedía a encen<strong>de</strong>r<br />
las luces navi<strong>de</strong>ñas en nuestra Villa.<br />
Como ya a<strong>de</strong>lantamos,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el <strong>Ayuntamiento</strong><br />
se ha tratado <strong>de</strong> hacer un esfuerzo<br />
adquiriendo nuevas luces subvencionadas al<br />
90% por el Departamento <strong>de</strong> Industria,Innovación,Comercio<br />
y Turismo <strong>de</strong>l Gobierno<br />
Vasco,para así evitar el tener que alquilarlas<br />
año tras año.Las nuevas adquisiciones son<br />
unas cortinillas <strong>de</strong> luz blanca que se han colocado<br />
en las calles comerciales <strong>de</strong> la Villa.<br />
A<strong>de</strong>más,se han instalado otras luces con<br />
motivos <strong>de</strong> la nueva imagen <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong><br />
en las calles Estación,La Magdalena y La Penilla,todas<br />
ellas realizadas <strong>de</strong> forma artesana<br />
por los electricistas,trabajadores <strong>de</strong>l<br />
<strong>Ayuntamiento</strong>.<br />
Centro <strong>de</strong> Empleo Comarcal<br />
El Centro <strong>de</strong> Orientación y el Centro<br />
<strong>de</strong> Empleo Comarcal se abrieron en<br />
<strong>Balmaseda</strong> el pasado 17 <strong>de</strong> octubre.<br />
En estos dos meses <strong>de</strong> funcionamiento<br />
la utilización <strong>de</strong> estos servicios ha<br />
sido muy notable.Por supuesto,la<br />
mayoría <strong>de</strong> personas que los utilizan<br />
están <strong>de</strong>sempleadas,pero también<br />
acu<strong>de</strong>n personas empleadas que buscan<br />
mejorar su trabajo o simplemente<br />
conocer cómo funciona Lanbi<strong>de</strong>.<br />
El Centro <strong>de</strong> Empleo Comarcal es básicamente<br />
un centro <strong>de</strong> autoconsulta,<br />
don<strong>de</strong> todas las personas interesadas<br />
pue<strong>de</strong>n conocer cómo funciona Lanbi<strong>de</strong>,qué<br />
cursos se ofrecen en Bizkaia,buscar<br />
información sobre empleo<br />
mediante internet y otros soportes,utilizar<br />
la bibliografía para crear<br />
un Currículum Vitae,preparar una entrevista<br />
o conocer las dinámicas <strong>de</strong><br />
grupo,repasar los especiales sobre<br />
empleo <strong>de</strong> la prensa diaria,etc.Las y<br />
los usuarios también disponen <strong>de</strong><br />
una monitora que les pue<strong>de</strong> ayudar a<br />
encontrar lo que están buscando.<br />
Por otro lado,el Centro <strong>de</strong> Orientación<br />
cuenta con dos técnicas y,a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong>l trabajo puramente administrativo,(todo<br />
lo relacionado con la<br />
documentación para ponerse al día<br />
en Lanbi<strong>de</strong>),se realiza una labor <strong>de</strong><br />
escucha para conocer la situación <strong>de</strong><br />
cada persona.A este respecto hay<br />
que <strong>de</strong>stacar que el perfil <strong>de</strong> las y los<br />
usuarios es muy hetereogéneo y,para<br />
po<strong>de</strong>r ofrecer soluciones,es necesario<br />
tratar <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r su situación<br />
personal,social,familiar y económica.Una<br />
vez realizado este paso las<br />
acciones a llevar a cabo son muchas y<br />
variadas:acceso a ofertas <strong>de</strong> trabajo,<br />
información sobre a dón<strong>de</strong> dirigirse,<br />
cómo solicitar prestaciones, cómo<br />
realizar un Currículum Vitae,cómo<br />
funciona Cáritas,etc.Hay que <strong>de</strong>stacar<br />
que en este centro existe la posibilidad<br />
<strong>de</strong> ponerse al día en Lanbi<strong>de</strong><br />
pero el pago <strong>de</strong> las prestaciones por<br />
<strong>de</strong>sempleo se realiza en las oficinas<br />
<strong>de</strong> Zalla.Debido al gran volumen <strong>de</strong><br />
personas que <strong>de</strong>manda este servicio<br />
es necesario concertar cita previa.<br />
Estos dos centros están ubicados en<br />
la planta baja <strong>de</strong> la Escuela Taller,en<br />
Martín Mendia nº 15.Su horario al<br />
público es <strong>de</strong> 9:00 a 14:00 y <strong>de</strong> 16:00<br />
a 18:00 horas <strong>de</strong> lunes a viernes.Más<br />
información en el teléfono<br />
946800477.<br />
Luces navi<strong>de</strong>ñas en la calle Correría
COMERCIO<br />
Nuevos comercios en <strong>Balmaseda</strong><br />
Diciembre 11/2 7<br />
En corto...<br />
Más <strong>de</strong> 16.500 euros<br />
en subvenciones<br />
Recientemente el <strong>Ayuntamiento</strong><br />
ha recibido las siguientes subvenciones,que<br />
suman un total <strong>de</strong><br />
16.655,42 euros:el Departamento<br />
<strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong>l Gobierno Vasco ha<br />
subvencionado con 3.500 euros la<br />
renovación <strong>de</strong> fondos bibliográficos<br />
y con otros 4.170,42 euros para<br />
la promoción <strong>de</strong>l Plan <strong>de</strong> Euskera.Para<br />
finalizar,se han obtenido<br />
8.985 euros <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong><br />
Interior <strong>de</strong>l Gobierno Vasco para la<br />
eliminación <strong>de</strong> pintadas relacionadas<br />
con la exaltación al terrorismo.<br />
Casi 130.000 euros en<br />
subvenciones para el comercio<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> ha obtenido diversas<br />
subvenciones <strong>de</strong>stinadas a proyectos para dinamizar el<br />
comercio local.Por un lado,Lanbi<strong>de</strong> ha subvencionado<br />
la contratación <strong>de</strong> la Agente <strong>de</strong> Desarrollo Local durante<br />
un año con 27.045,54 euros.Del Departamento <strong>de</strong> Industria,Innovación,Comercio<br />
y Turismo <strong>de</strong>l Gobierno<br />
Vasco se han obtenido 35.842,65 euros para ayudar a<br />
nuestra Oficina <strong>de</strong> Dinamización Comercial,que asesora<br />
gratuitamente a las empresas <strong>de</strong> la comarca relacionadas<br />
con la actividad comercial.Y otros 66.825 euros<br />
han ido a parar para programas <strong>de</strong> incentivación <strong>de</strong> estrategias<br />
zonales <strong>de</strong> cooperación,dinamización y competitividad<br />
urbana.La renovación <strong>de</strong> la calle Félix <strong>de</strong> la<br />
Torre,la iluminación navi<strong>de</strong>ña o el panel interactivo <strong>de</strong><br />
información son algunos <strong>de</strong> los proyectos que se llevarán<br />
a cabo gracias a esta subvención.<br />
BalmaBizi<br />
BalmaBizi<br />
El pasado 16 <strong>de</strong> diciembre se inauguraba<br />
BalmaBizi en la Avenida Encartaciones<br />
nº 4.Se trata <strong>de</strong> un espacio<br />
<strong>de</strong>dicado al ciclismo.En él encontrarás<br />
bicicletas <strong>de</strong> carretera,montaña,<br />
infantiles...,ropa y accesorios y también<br />
podrás llevar a reparar tu bici.<br />
Su horario es <strong>de</strong> lunes a viernes <strong>de</strong><br />
10:00 a 13:30 y <strong>de</strong> 17:00 a 21:00 horas<br />
y los sábados <strong>de</strong> 10:00 a 14:00<br />
horas,aunque también pue<strong>de</strong>s informarte<br />
vía internet:pue<strong>de</strong>s recibir noticias<br />
<strong>de</strong> la tienda en facebook<br />
(www.facebook.com/balmabizi) y en<br />
breve dispondrán <strong>de</strong> tienda online en<br />
la dirección www.balmabizi.com.<br />
Orange<br />
La tienda <strong>de</strong> telefonía <strong>de</strong> Orange ha<br />
abierto sus puertas con nueva geren-<br />
Orange<br />
cia.Des<strong>de</strong> primeros <strong>de</strong> diciembre la<br />
tienes disponible <strong>de</strong> lunes a viernes<br />
<strong>de</strong> 10:00 a 13:30 y <strong>de</strong> 17:00 a 20:30<br />
horas y los sábados <strong>de</strong> 10:00 a 13:30<br />
horas,en el número 10 <strong>de</strong> la calle Correría.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> telefonía móvil,Orange<br />
te ofrece servicio y mantenimiento<br />
<strong>de</strong> fijo y <strong>de</strong> ADSL para empresas y<br />
particulares,sin olvidar accesorios,<br />
seguros para tu móvil,recargas,duplicado<br />
<strong>de</strong> tarjetas,etc.<br />
Tienes toda la información que necesites<br />
en su teléfono:946802916.<br />
Joyería - Relojería Mikelenea<br />
También con nueva gerencia,el pasado<br />
25 <strong>de</strong> noviembre se inauguró la<br />
Joyería - Relojería Mikelenea,situada<br />
en la Plaza San Severino nº 11<br />
(Antigua Relojería Ana Mari).Dispo-<br />
Joyería Mikelenea<br />
nen <strong>de</strong> taller propio y nos ofrecen<br />
productos <strong>de</strong> joyería,brillantería,relojería...<strong>de</strong><br />
diferentes marcas.Su horario<br />
es <strong>de</strong> 10:00 a 14:00 y <strong>de</strong> 17:00 a<br />
20:00 horas <strong>de</strong> lunes a viernes y los<br />
sábados <strong>de</strong> 10:00 a 14:00 horas y su<br />
teléfono es el 946800973.<br />
Des<strong>de</strong> estas líneas queremos agra<strong>de</strong>cer<br />
a estas personas empren<strong>de</strong>doras<br />
su apuesta por <strong>Balmaseda</strong> y <strong>de</strong>searles<br />
el mayor <strong>de</strong> los éxito profesionales<br />
como regalo para el nuevo<br />
año que comienza.<br />
Desgraciadamente,por otra parte tenemos<br />
que lamentar el cierre en noviembre<br />
<strong>de</strong> los siguientes establecimientos:Pienso<br />
en mí,estudio fotográfico<br />
Natxo,bar Don<strong>de</strong> Patxe y bar<br />
La Unión.<br />
Ganador <strong>de</strong>l vale <strong>de</strong> 500 euros<br />
El ganador, en el centro, junto al Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
BalmaDenda y la dueña <strong>de</strong> Calzados Otxoa<br />
El pasado 2 <strong>de</strong> diciembre tuvo lugar el sorteo <strong>de</strong> un vale <strong>de</strong> 500<br />
euros <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Comerciantes <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,BalmaDenda.El<br />
ganador fue José Miguel Vadillo Ribacoba,<br />
gracias a las compras realizadas en Calzados Otxoa durante el<br />
mes <strong>de</strong> noviembre.Con este vale tendrá la posibilidad <strong>de</strong> gastar<br />
los 500 euros en los comercios asociados.¡Enhorabuena!<br />
Masaje linfático<br />
Sesiones <strong>de</strong> masaje<br />
linfático<br />
El próximo 18 <strong>de</strong> enero se realizarán<br />
sesiones <strong>de</strong> masaje linfático<br />
en la Casa <strong>de</strong> la Mujer.Si estás interesado<br />
o interesada,<strong>de</strong>bes pedir<br />
cita previa en el teléfono<br />
946103099.El horario será <strong>de</strong><br />
9:00 a 13:00 horas y,<strong>de</strong> completarse,se<br />
ampliará a la tar<strong>de</strong>,<strong>de</strong><br />
16:00 a 20:00 horas.El precio <strong>de</strong><br />
cada sesión ascien<strong>de</strong> a 30 euros,<br />
puesto que este servicio está parcialmente<br />
subvencionado por la<br />
Concejalía <strong>de</strong> Igualdad,Sanidad e<br />
Inmigración.<br />
Haznos tus<br />
sugerencias para la<br />
Casa <strong>de</strong> la Mujer<br />
Des<strong>de</strong> el Área <strong>de</strong> Igualdad <strong>de</strong>l<br />
<strong>Ayuntamiento</strong> se quieren organizar<br />
en la Casa <strong>de</strong> la Mujer nuevos<br />
cursos,talleres y charlas para los<br />
próximos meses y nos gustaría<br />
que nos hicierais llegar vuestras<br />
propuestas y sugerencias al respecto:temática,duración,horarios,etc.Cualquier<br />
cosa que se os<br />
ocurra para entre todos y todas<br />
acercarnos más a la igualdad real<br />
y efectiva en <strong>Balmaseda</strong>.Envíanoslo<br />
a mujer@balmaseda.net,o<br />
en la Casa <strong>de</strong> la Mujer.
8<br />
En corto...<br />
Subasta <strong>de</strong> locales y<br />
garajes<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong> ha sacado estos<br />
locales y garajes a subasta:<br />
-Derecho <strong>de</strong> superficie durante 25<br />
años <strong>de</strong> 44 plazas <strong>de</strong> garaje en el<br />
Parking <strong>de</strong> El Ateneo:precio <strong>de</strong> salida<br />
11.900 euros.<br />
-Local comercial en Presa Encimera<br />
(Cooperativa Kolitza):141,75 m2.<br />
Precio <strong>de</strong> salida 130.410 euros.<br />
-Local comercial en La Estación nº<br />
20:104 m2.Precio <strong>de</strong> salida:<br />
99.900 euros.(Se pue<strong>de</strong> habilitar<br />
como vivienda).<br />
-Local <strong>de</strong> 35,64 m2 útiles en El Cubo<br />
(antigua cárcel):precio <strong>de</strong> salida<br />
87.268,83 euros.<br />
-Local <strong>de</strong> 367,4 m2 útiles en El Cubo<br />
(antigua cárcel) con terraza exterior<br />
<strong>de</strong> 350 m2:precio <strong>de</strong> salida<br />
634.502,48 euros.<br />
-26 parcelas <strong>de</strong> garaje en El Cubo<br />
(antigua cárcel):los precios <strong>de</strong> salida<br />
oscilan entre 14.541,31 y<br />
29.148,71 euros.<br />
-9 trasteros en El Cubo (antigua<br />
cárcel):los precios <strong>de</strong> salida oscilan<br />
entre 686,86 y 4.406,73 euros.<br />
El plazo para presentar las ofertas<br />
finalizan el 3 <strong>de</strong> enero.Los pliegos<br />
pue<strong>de</strong>n recogerse en las Oficinas<br />
Generales <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
(1ª planta).<br />
Restaurante Las<br />
Piscinas<br />
El pasado 9 <strong>de</strong> diciembre finalizaba<br />
el plazo para realizar ofertas sobre<br />
la gestión <strong>de</strong>l restaurante Las<br />
Piscinas,<strong>de</strong> titularidad municipal.<br />
Únicamente Xabier Alonso,actual<br />
gestor,presentó una oferta,por lo<br />
que el bar-restaurante quedará en<br />
sus manos durante otro año más.<br />
Próximos Plenos<br />
El próximo Pleno será extraordinario<br />
y se celebrará el 28 <strong>de</strong> diciembre<br />
a las 8 horas,en el que<br />
se someterán a aprobación los<br />
Presupuestos Municipales para<br />
2012.El primer Pleno Ordinario<br />
<strong>de</strong>l año nuevo está previsto para<br />
el viernes 13 <strong>de</strong> enero a las 9 horas.Como<br />
siempre,el lugar será el<br />
Salón <strong>de</strong> Plenos.<br />
UdalBerriak<br />
ACCIÓN SOCIAL<br />
AYUDAS PARA MISIONES DEL<br />
TERCER MUNDO<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,como<br />
cada año cumpliendo su compromiso<br />
<strong>de</strong> aportación <strong>de</strong>l 0,70% <strong>de</strong> su<br />
presupuesto a proyectos solidarios,<br />
este 2011 ha apoyado a 5 proyectos,<br />
y en todos y cada uno <strong>de</strong> ellos colabora<br />
alguna persona directa o indirectamente<br />
relacionada con nuestra Villa.<br />
El primer proyecto es el <strong>de</strong> la comunidad<br />
<strong>de</strong> Santa Rosa,en Perú.Aquí<br />
se han <strong>de</strong>stinado 22.154 euros <strong>de</strong> las<br />
arcas municipales para ayudar a la<br />
reforestación <strong>de</strong>l pueblo,la instalación<br />
<strong>de</strong> un laboratorio <strong>de</strong> reproducción<br />
<strong>de</strong> peces y para una casa para<br />
discapacitados (obras,manutención,<br />
medicinas....).La responsable <strong>de</strong> este<br />
proyecto es la Hermana Josefina,que<br />
aún no siendo <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,tiene<br />
Jóvenes plantando verduras en Baan-Marina<br />
mucha relación con nuestra Villa.<br />
En San Cristóbal (Venezuela),<br />
necesitan ayuda para las familias<br />
más pobres,y el <strong>Ayuntamiento</strong> ha<br />
<strong>de</strong>stinado para este fin 14.578 euros.<br />
La Hermana Merche Martín,balmasedana<br />
y miembro <strong>de</strong> las Misionera<br />
Parroquiales <strong>de</strong>l Hogar,es la encargada<br />
<strong>de</strong> llevar a cabo este propósito.<br />
Otro <strong>de</strong> los proyectos es el que se va a<br />
llevar a cabo en Baan Marina,en<br />
Tailandia, y <strong>de</strong>l que es responsable<br />
la hermana Consuelo García Jordán.<br />
A este fin se han aportado 10.378 euros<br />
para el acondicionamiento <strong>de</strong> las<br />
instalaciones <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Phayao<br />
(comedor,cocina,clase y baños),para<br />
la a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> los dormitorios <strong>de</strong><br />
las resi<strong>de</strong>ncias obreras y para la a<strong>de</strong>cuación<br />
<strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Acogida <strong>de</strong><br />
Chiang Mai.<br />
En Buenos Aires,Argentina, se<br />
encuentra la Hermana Felisa <strong>de</strong> Palacio.Aquí<br />
se han <strong>de</strong>stinado 15.614,34<br />
euros para el proyecto “Creando futuro<br />
<strong>de</strong> Buenos Aires”.Con esta aportación<br />
se preten<strong>de</strong> ofrecer apoyo<br />
educativo a los niños,niñas y jóvenes<br />
<strong>de</strong> la fundación <strong>de</strong> acción social y cultural<br />
“Una Huellita”,<strong>de</strong>l barrio <strong>de</strong><br />
San Francisco Solano-Quilmes.<br />
El quinto y último proyecto en el que<br />
<strong>Ayuntamiento</strong> ha aportado su granito<br />
<strong>de</strong> arena es para Horizontes al futuro,<strong>de</strong>l<br />
Hermano Goyo Alonso.Funciona<br />
en Comayagua (Honduras)<br />
y con la aportación <strong>de</strong> 23.338 euros<br />
se preten<strong>de</strong> ayudar a familias <strong>de</strong> niños<br />
<strong>de</strong> Horizontes.También se ayudará<br />
a la rehabilitación <strong>de</strong> niños y niñas<br />
<strong>de</strong> la calle.Otro objetivo es el sostenimiento<br />
<strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> preescolar<br />
Lazos <strong>de</strong> Amistad,la formación profesional<br />
<strong>de</strong> muchachos externos pobres<br />
y realizar un proyecto <strong>de</strong> salud.<br />
En total son 73.436,34 euros los que<br />
el <strong>Ayuntamiento</strong> ha <strong>de</strong>stinado para<br />
esta labor solidaria,con la esperanza<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ofrecer un futuro mejor a todas<br />
las personas que forman parte <strong>de</strong><br />
estos cinco proyectos.<br />
SALUD<br />
Iniciativa “Euskadi sin humo <strong>de</strong> tabaco”<br />
<strong>Balmaseda</strong> es uno <strong>de</strong> los <strong>Ayuntamiento</strong>s que está colaborando,entre<br />
otras organizaciones,en la iniciativa <strong>de</strong>l<br />
Departamento <strong>de</strong> Sanidad y Consumo <strong>de</strong>l Gobierno<br />
Vasco en la iniciativa “Euskadi sin humo <strong>de</strong> tabaco”.<br />
Uno <strong>de</strong> los proyectos que ha surgido <strong>de</strong> esta iniciativa<br />
es el programa “Clase sin humo”,dirigido a cursos <strong>de</strong><br />
1º y 2º <strong>de</strong> Educación Secundaria Obligatoria.Promovido<br />
por la Unión Europea,tiene como objetivo estimular<br />
la prevención <strong>de</strong>l tabaquismo entre el alumnado <strong>de</strong> 12<br />
a 14 años y evitar o retrasar la iniciación en su consumo<br />
en los y las escolares.<br />
Se están llevando a cabo reuniones sobre este tema para<br />
concretar las medidas en cada municipio.La última<br />
tuvo lugar el pasado 28 <strong>de</strong> noviembre en Bilbao,con la<br />
representación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> <strong>de</strong> la Concejala <strong>de</strong><br />
Igualdad,Sanidad e Inmigración,Garbiñe Santamarina.<br />
Di no al tabaco
MEDIO AMBIENTE<br />
Tercer aniversario <strong>de</strong>l Pacto <strong>de</strong> los Alcal<strong>de</strong>s<br />
El Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> entre los representantes que escuchan una <strong>de</strong> las ponencias<br />
Diciembre 11/2 9<br />
En corto...<br />
Nuevo Foro<br />
Ciudadano<br />
El próximo mes <strong>de</strong> enero se celebrará<br />
el segundo Foro Ciudadano<br />
para finalizar el diagnóstico<br />
previo <strong>de</strong>l Nuevo Plan Agenda Local<br />
21. En esta ocasión,se presentará<br />
públicamente el borrador <strong>de</strong>l<br />
citado diagnóstico,<strong>de</strong> don<strong>de</strong> saldrán<br />
las acciones a realizar para la<br />
mejora <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> vida en<br />
nuestra Villa.De esta manera se<br />
quiere recoger todas las sugerencias<br />
que los y las ciudadanas <strong>de</strong>seen<br />
aportar.<br />
El pasado 29 <strong>de</strong> noviembre se celebró<br />
la ceremonia <strong>de</strong>l tercer año <strong>de</strong> la iniciativa<br />
<strong>de</strong>l Pacto <strong>de</strong> los Alcal<strong>de</strong>s,que<br />
busca ahorrar energía y fomentar su<br />
eficiencia.<strong>Balmaseda</strong> es uno <strong>de</strong> los<br />
13 municipios vascos adheridos a este<br />
proyecto,que celebró su aniversario<br />
en Bruselas con una ceremonia<br />
que contó con el respaldo y presencia<br />
<strong>de</strong> las máximas autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Comisión<br />
y Parlamento europeos:Jerzy<br />
Buzek,Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Parlamento Europeo,Merce<strong>de</strong>s<br />
Bresso,Presi<strong>de</strong>nta<br />
<strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> las Regiones y Günther<br />
H.Oettinger,Comisario europeo <strong>de</strong><br />
energía.La <strong>de</strong>legación vasca que<br />
acudió a esta cita estaba representada<br />
por los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> y<br />
Vitoria,municipios ambos integrantes<br />
<strong>de</strong> este pacto en Euskadi.<br />
Debido al gran éxito que la iniciativa<br />
<strong>de</strong>l Pacto <strong>de</strong> los Alcal<strong>de</strong>s ha logrado<br />
(ya son más <strong>de</strong> 3.000 municipios europeos<br />
los que se han adherido),los<br />
responsables europeos organizaron<br />
unos seminarios don<strong>de</strong> participaron<br />
los asistentes al evento.<br />
Cabe señalar que la iniciativa <strong>de</strong>l Pacto<br />
<strong>de</strong> los Alcal<strong>de</strong>s y su éxito <strong>de</strong> participación<br />
están alcanzando un notable<br />
eco fuera <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong> los países<br />
miembros <strong>de</strong> la Unión Europea.Tanto<br />
es así que representantes <strong>de</strong> países<br />
ajenos a la UE como Argentina (con<br />
los máximos mandatarios <strong>de</strong> Ushuaia<br />
y Buenos Aires),Marruecos<br />
(ciudad d Salé,región <strong>de</strong> Rabat),Georgia<br />
(ciudad <strong>de</strong> Tbilisi),entre otros,<br />
acudieron a la cita con el objetivo <strong>de</strong><br />
recabar información y comprobar las<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> implantar una iniciativa<br />
similar en funcionamiento y<br />
objetivos en su entorno.<br />
El primer paso <strong>de</strong>l PAES es un documento<br />
que supone una hoja <strong>de</strong> ruta<br />
específica <strong>de</strong> cada municipio en base<br />
a la cual se realizarán las actuaciones<br />
necesarias para alcanzar el objetivo<br />
<strong>de</strong> ahorro.El EVE (Ente Vasco <strong>de</strong> la<br />
Energía) coordina el proyecto y contribuye<br />
con una ayuda <strong>de</strong> hasta el<br />
75% <strong>de</strong> la asistencia técnica externa<br />
que requieran los <strong>Ayuntamiento</strong>s.El<br />
objetivo final es lograr un ahorro mayor<br />
<strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong> las emisiones antes<br />
<strong>de</strong>l 2020.<br />
Hallado un helecho poco común en <strong>Balmaseda</strong><br />
Recientemente se ha encontrado<br />
una especie <strong>de</strong> arbusto poco común<br />
en nuestros montes.El helecho real<br />
(Osmunda regalis) es un helecho escaso<br />
en <strong>Balmaseda</strong> y en todo el territorio<br />
<strong>de</strong> Bizkaia.En el libro <strong>de</strong> flora<br />
vascular amenazada <strong>de</strong> la comunidad<br />
autónoma aparece como especie<br />
<strong>de</strong> distribución atlántica que<br />
prospera en zonas templadas y tropicales.De<br />
las cuatro categorías <strong>de</strong><br />
flora amenazada esta clasificada como<br />
“Rara”,así como el fresno florido<br />
(Fraxinus ornus),con tres poblaciones<br />
en <strong>Balmaseda</strong>,las únicas <strong>de</strong>scritas<br />
en Bizkaia<br />
El helecho real llega a tener un porte<br />
<strong>de</strong> hasta 2,5 metros <strong>de</strong> altura y se<br />
encuentra muy ligado a los manantiales<br />
y surgencias <strong>de</strong> aguas.<br />
Helecho real<br />
BEGI FM lanza su<br />
nueva aplicación<br />
para iPhone<br />
BEGI FM acaba <strong>de</strong> lanzar su nueva<br />
aplicación para iPhone,<strong>de</strong>sarrollada<br />
por la empresa balmasedana Bi<strong>de</strong>net<br />
y con la colaboración <strong>de</strong><br />
Ekai<strong>de</strong> PD y Enkarterrial<strong>de</strong>.Las funciones<br />
<strong>de</strong> la nueva app se divi<strong>de</strong>n<br />
en varias pestañas ubicadas en la<br />
parte inferior <strong>de</strong> la aplicación.La<br />
primera permite escuchar la radio<br />
por internet y conocer los títulos <strong>de</strong><br />
las canciones en tiempo real.La segunda<br />
es el portal <strong>de</strong> noticias locales<br />
con ví<strong>de</strong>os,textos y fotos.A<strong>de</strong>más<br />
se pue<strong>de</strong> consultar la parrilla<br />
<strong>de</strong> programación,escuchar cortes<br />
<strong>de</strong> audio divididos por programas y<br />
programar una alarma cuando el<br />
teléfono se está cargando.BEGI FM<br />
es la única emisora municipal <strong>de</strong><br />
estas características en Euskadi<br />
que cuenta con una aplicación para<br />
los teléfonos <strong>de</strong> Apple.Es gratuita,<br />
compatible con iPhone 3GS,4 y 4S,<br />
iPad y iPod touch (iOS 5.0 en a<strong>de</strong>lante)<br />
y requiere red wifi o 3G para<br />
escuchar la emisión.
10<br />
En corto...<br />
En Navida<strong>de</strong>s<br />
“regala” <strong>Balmaseda</strong><br />
Sólo unas breves líneas para recordar<br />
que en la oficina <strong>de</strong> Enkartur<br />
o en cualquiera <strong>de</strong> nuestros<br />
tres museos (Museo <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong><br />
la Villa,Centro <strong>de</strong> Interpretación<br />
<strong>de</strong> la Pasión Viviente y Boinas “La<br />
Encartada”),están a la venta una<br />
gran variedad <strong>de</strong> productos <strong>de</strong><br />
promoción <strong>de</strong> nuestra Villa,como<br />
bolígrafos,camisetas,navajas,<br />
mochilas,gorros,carteras....Os<br />
animamos a acercaros y consultar<br />
todos los productos disponibles y<br />
sus precios.Sin duda,una gran<br />
i<strong>de</strong>a para regalar estas Navida<strong>de</strong>s.<br />
El Centro médico<br />
Fundación Athletic<br />
Club Fundazioa en<br />
<strong>Balmaseda</strong><br />
El Centro médico Athletic Club Fundazioa<br />
que hasta ahora se encontraba<br />
en Zalla,se ha traspasado este<br />
mes a <strong>Balmaseda</strong>.Este Centro<br />
abarca todas las Encartaciones y<br />
todos los jugadores y jugadoras <strong>de</strong><br />
clubes y centros <strong>de</strong> Bizkaia dispondrán<br />
<strong>de</strong>l mismo para hacerse reconocimientos<br />
médicos cada temporada<br />
y tratarse las lesiones.El médico<br />
les efectuará una evaluación,<br />
<strong>de</strong>terminará el tratamiento a llevar<br />
por el fisioterapeuta para po<strong>de</strong>r así<br />
tratar dichas lesiones.La Fundación<br />
también ofrecerá cada temporada<br />
cursos <strong>de</strong> formación,(indispensables<br />
para la salud <strong>de</strong>l jugador<br />
y jugadora),<strong>de</strong> primeros auxilios,<br />
nutrición,estiramientos,etc.para<br />
las personas que entrenen y coordinen<br />
los clubes.El Centro está ubicado<br />
en la siguiente dirección:c/ La<br />
Cuesta 12-14,3ª planta -(Edificio<br />
Batzokia).Más información en este<br />
teléfono:657711780 (Fisioterapeuta:Beatriz<br />
Olazábal Ortiz).<br />
Día <strong>de</strong>l Pan en<br />
Galdames<br />
El 24 <strong>de</strong> diciembre, sábado,<br />
Galdames celebra el Día <strong>de</strong>l Pan<br />
en la XXIV Feria <strong>de</strong> pan artesano.<br />
Habrá concurso,exposición y venta<br />
<strong>de</strong> pan y productos relacionados<br />
con la harina.<br />
UdalBerriak<br />
ENKARTERRI<br />
III CONCURSO DE PROYECTOS<br />
EMPRESARIALES<br />
CIUDADANIA<br />
Centros <strong>de</strong> Mesa ganadores<br />
Primer premio<br />
El pasado viernes 16 <strong>de</strong> diciembre se celebró<br />
el XIII.Concurso <strong>de</strong> Centros <strong>de</strong> Mesa Navi<strong>de</strong>ños<br />
organizado por la AECC con la colaboración<br />
<strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>.Fueron seis los<br />
Centros premiados por su laboriosidad,originalidad<br />
y elaboración artística:<br />
1:Txaro Pinto<br />
2: Mª Concepción Alonso<br />
3: Mª Carmen <strong>de</strong> los Rios Gomez<br />
4: Rosi Pereda<br />
5: Florencio Santamaría<br />
Ganadora <strong>de</strong>l sorteo: Blanca López<br />
Nuestra enhorabuena para todas las personas<br />
ganadoras.<br />
Aún está abierto el plazo para presentar tu proyecto en el III<br />
Concurso <strong>de</strong> Proyectos Empresariales organizado por Behargintza<br />
- Enkartur.Pue<strong>de</strong>s hacerlo antes <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> enero<br />
las oficinas <strong>de</strong>l Behargintza - Enkartur <strong>de</strong> Güeñes.Los<br />
premios serán los siguientes:<br />
- Primer premio:1.000 euros más el uso <strong>de</strong>l local para<br />
los tres primeros años <strong>de</strong> la empresa,para <strong>de</strong>sarrollar el<br />
proyecto en régimen <strong>de</strong> alquiler subvencionado.(Valorado<br />
en 8.000 euros).<br />
- Segundo premio: 500 euros más el uso <strong>de</strong>l local para<br />
los tres primeros años <strong>de</strong> la empresa,para <strong>de</strong>sarrollar el<br />
proyecto en régimen <strong>de</strong> alquiler subvencionado.(Valorado<br />
en 8.000 euros).<br />
- Tercer premio: uso <strong>de</strong>l local para los tres primeros años<br />
<strong>de</strong> la empresa,para <strong>de</strong>sarrollar el proyecto en régimen <strong>de</strong><br />
alquiler subvencionado.(Valorado en 8.000 euros).<br />
Para más información pue<strong>de</strong>n llamar al teléfono<br />
946690877,visitar la web http://www.behargintza-enkartur.net,o<br />
la página <strong>de</strong> Facebook Empren<strong>de</strong>dores en Encartaciones.<br />
Cross Popular <strong>Balmaseda</strong>-Zalla-<strong>Balmaseda</strong><br />
Concejal <strong>de</strong> Deporte, Kepa Intxaurbe,<br />
junto al podium <strong>de</strong>l Cross Popular<br />
El Cross Popular <strong>Balmaseda</strong>-Zalla-<strong>Balmaseda</strong> organizado por la SC <strong>Balmaseda</strong>na,tuvo<br />
lugar el pasado 6 <strong>de</strong> diciembre y fue todo un éxito a pesar<br />
<strong>de</strong> la lluvia que acompañó a los y las asistentes.Llevaba más <strong>de</strong> una<br />
década sin celebrarse y fueron más <strong>de</strong> 200 las personas que hicieron los<br />
14 km <strong>de</strong>l recorrido.El evento superó con creces las previsiones <strong>de</strong> la organización.Jorge<br />
Delgado,<strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong> Mena,se proclamó ganador <strong>de</strong> la<br />
misma con un tiempo <strong>de</strong> 50 minutos y 57 segundos.El balmasedano y exciclista<br />
Jonathan González (51:14) terminó en segundo puesto;y el tercer<br />
puesto fue para el alavés <strong>de</strong> Llodio Jon Apraiz (51:41).<br />
En el sector femenino la campeona fue Saioa Eraso,nuevo fichaje <strong>de</strong>l club<br />
bilbaíno Ercoreca-Santutxu,con 1.00:08 .El segundo y tercer puesto fueron<br />
para Miriam Nieto (1.05:58) e Irati Sarriugarte (1.07:52).<br />
Y,como no,hay que <strong>de</strong>stacar la gran respuesta obtenida <strong>de</strong> las generaciones<br />
más jóvenes.Los y las “txikis”que se sumaron a la carrera fueron 219.<br />
Encontraréis toda la información sobre participantes,clasificaciones,fotos...etc.en<br />
la web <strong>de</strong> la SC <strong>Balmaseda</strong>na:www.scbalmasedana.com.
Diciembre 11/2<br />
CIUDADANIA<br />
Charla sobre conflictos<br />
familiares<br />
El próximo 17 <strong>de</strong> enero Carmen Santamaría,Licenciada<br />
en Psicopedagogía,ofrecerá una charla<br />
en el IES <strong>Balmaseda</strong> con el título “Resolviendo<br />
conflictos en familia:La colaboración en la resolución<br />
<strong>de</strong> conflictos familiares”.En el taller se experimentarán<br />
activida<strong>de</strong>s conjuntas,reflexiones grupales<br />
y ejercicios escritos y compartidos para<br />
apren<strong>de</strong>r diferentes modos <strong>de</strong> afrontar el conflicto<br />
y conseguir manejar y enseñar a nuestros hijos e<br />
hijas un método <strong>de</strong> negociación apropiado para<br />
resolverlos.La charla tendrá lugar <strong>de</strong> 18:00 a<br />
20:00 horas en el Klaret Antzokia.<br />
Calendario 2012 <strong>de</strong><br />
<strong>Balmaseda</strong> Mendi tal<strong>de</strong>a<br />
Ya está disponible en la página web <strong>de</strong>l Club <strong>de</strong><br />
Montaña,www.balmasedamendital<strong>de</strong>a.net,el<br />
nuevo calendario <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s para el próximo<br />
año 2012.Allí podrás consultar también la información<br />
sobre otras activida<strong>de</strong>s (invernales,infantiles...)<br />
fuera <strong>de</strong>l calendario oficial.Asimismo,se<br />
ha habilitado una cuenta <strong>de</strong> correo,para todo el<br />
que quiera aportar i<strong>de</strong>as o propuestas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
o futuros calendarios.<br />
Las siguientes activida<strong>de</strong>s previstas serán:<br />
-Salida <strong>de</strong> medio día el 15 <strong>de</strong> enero al Jarindo<br />
(896 m) y Albertia (868 m) en Legutiano (Araba).<br />
-Excursión <strong>de</strong> medio día al Kolitza (874 m) el 22<br />
<strong>de</strong> enero, con motivo <strong>de</strong> la fiesta <strong>de</strong> San Sebastián.<br />
-Curso <strong>de</strong> Orientación y GPS los días 28 y 29 <strong>de</strong><br />
enero.<br />
-Excursión <strong>de</strong> todo el día al Pagoeta (637 m) y Aia<br />
(Gipuzkoa) con comida en Sidrería el 18 <strong>de</strong> febrero.<br />
<strong>Balmaseda</strong> se impuso<br />
en el III Campeonato<br />
<strong>de</strong> Bizkaia <strong>de</strong> putxeras<br />
El pasado 26 noviembre la representación balmasedana<br />
fue la ganadora <strong>de</strong>l III Campeonato <strong>de</strong> Bizkaia<br />
<strong>de</strong> putxeras celebrado en Bakio.El jurado,<br />
presidido por Kepa Landa,tuvo que <strong>de</strong>cidir entre<br />
82 guisos valorando la presentación,el punto y el<br />
sabor <strong>de</strong> las alubias y sus “sacramentos”.Txetxu<br />
Ortiz obtuvo la txapela y la putxera <strong>de</strong> oro como<br />
correspon<strong>de</strong> al primer galardonado.Mari Glori<br />
Ibáñez se llevó la putxera <strong>de</strong> plata y Rubén Villar la<br />
<strong>de</strong> bronce.El premio a las mejores alubias fue para<br />
el bakiotarra Jesús “Kanito”Olazar,siendo “Ur Zabal”el<br />
mejor clasificado <strong>de</strong> los y las participantes<br />
locales y “Alaitasuna”la cuadrilla más animada y<br />
jatorra.<br />
Empleo<br />
-Mujer busca trabajo en hostelería, limpieza y<br />
cuidado <strong>de</strong> ancianos y niños.Con experiencia.<br />
667386900<br />
-Titulada en hostelería busca trabajo en ese<br />
sector,como camarera,cajera <strong>de</strong> supermercado,<br />
limpieza o cuidando niños. 677159102-<br />
639574089<br />
-Chica responsable con nivel EGA da clases <strong>de</strong><br />
euskera.También cuidaría niños y ancianos.<br />
610381690.<br />
-Chico saharaui con papeles busca cualquier<br />
trabajo.Soldador <strong>de</strong> profesión,con estudios <strong>de</strong><br />
electricidad y experiencia como ayudante <strong>de</strong> cocina.688875638<br />
-Chica responsable con papeles busca cualquier<br />
trabajo.Experiencia en tareas domésticas y cuidado<br />
<strong>de</strong> niños.680888163<br />
-Mujer busca trabajo cuidando niños y ancianos<br />
o en limpieza. Con experiencia.<br />
678359732<br />
-Se dan clases <strong>de</strong> francés en <strong>Balmaseda</strong>.Profesora<br />
nativa.610292796<br />
-Matemáticas,física y química.Alumnos <strong>de</strong><br />
primaria,ESO y Bachiller. 617689452<br />
-Peluquera a domicilio. Corte señora y caballero.Pongo<br />
uñas acrílicas y extensión <strong>de</strong> pelo.<br />
Manicura y pedicura.663625383.<br />
-Clases particulares <strong>de</strong> inglés,francés,alemán<br />
y euskera.652748845.<br />
-Servicios <strong>de</strong> logopedia.652748845.<br />
- Maestro titulado se ofrece para dar clases<br />
particulares a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dispone<br />
<strong>de</strong> local propio.Arkaitz - 665738777<br />
-Chica responsable ofrece su servicio para<br />
el cuidado <strong>de</strong> niños,personas mayores y labores<br />
<strong>de</strong>l hogar. 608132308.<br />
Club <strong>de</strong> Jubilados y Jubiladas<br />
El Club <strong>de</strong> Jubilados y Jubiladas quiere felicitar estas<br />
fiestas y recordaros que el 31 <strong>de</strong> diciembre a las<br />
19:30 horas celebrará una misa en recuerdo <strong>de</strong> los<br />
socios y socias difuntas.Asimismo,el 6 <strong>de</strong> enero a<br />
las 17 horas habrá chocolatada (o café con copa)<br />
con baile en la Nagusien Etxea.<br />
Felicitación <strong>de</strong> Zoko Maitea<br />
La Asociación Zoko Maitea informa que para el próximo<br />
año ha subido su cuota anual a 12 euros.Las<br />
personas interesadas pue<strong>de</strong> realizar el pago en la<br />
cuenta que la Asociación tiene en Ipar Kutxa.Podrás<br />
disfrutar <strong>de</strong> cursos como pilates,cuero,pintura,costura,gimnasia,esmaltes<br />
al horno,bailes <strong>de</strong> salón,<br />
etc.A<strong>de</strong>más,también se ofrecen charlas los jueves y<br />
se realizan más activida<strong>de</strong>s durante el año.<br />
Zoko Maitea quiere felicitar estas fiestas a todos los<br />
balmasedanos y balmasedanas y <strong>de</strong>searles lo mejor<br />
para el nuevo año 2012.<br />
Venta<br />
Alquiler<br />
11<br />
-Se ven<strong>de</strong> camilla <strong>de</strong> estética y/o masaje y carro<br />
portátil.635727848<br />
-Se ven<strong>de</strong> calentador <strong>de</strong> gas y cocina mixta.<br />
Económico y en buen estado. 946103007<br />
-Se ven<strong>de</strong> piso.74 m2,céntrico,todo exterior,2<br />
habitaciones,salón,cocina,baño,trastero,amueblado<br />
y con calefacción.Muy económico. 647821764<br />
-Sofá 2 plazas,60 euros.Sillas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con<br />
brazos y tapizadas,económicas.Mesas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> 90x90.669811831<br />
-Se ven<strong>de</strong>:apero <strong>de</strong> labranza para jardín (brabán),<br />
trona <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra,dos rejas <strong>de</strong> forja,colchones nuevos<br />
<strong>de</strong> 90 y butacas tapizadas. 669811831<br />
-Se ven<strong>de</strong> parcela <strong>de</strong> garaje en C/Martín Mendia,<br />
entrada por Pío Bermejillo.661488767<br />
-Ocasión:se ven<strong>de</strong> o alquila Bar La Unión.Avenida<br />
Encartaciones,65. 608487950 / 649417911<br />
-Se traspasa negocio en pleno rendimiento en la<br />
C/Correría,por no po<strong>de</strong>r aten<strong>de</strong>r. 678677565<br />
-Se traspasa matrícula para curso <strong>de</strong> Técnico Superior<br />
en Educación Infantil (aca<strong>de</strong>mia Gesforem)<br />
por no po<strong>de</strong>r asistir.dorletamtzyarritu @hotmail.com<br />
-Se ven<strong>de</strong> piso económico en la Plaza <strong>de</strong>l Marqués.2<br />
habitaciones,salita,cocina y baño.<br />
652708759-946800181<br />
-Se ven<strong>de</strong> o alquila parcela <strong>de</strong> garaje en El Ateneo.Precio<br />
a convenir.616157606<br />
-Chica joven alquila una habitación.639574089<br />
-Se guardan caravanas en <strong>Balmaseda</strong>,Virgen <strong>de</strong><br />
Gracia 33.Altura máxima 2,50.607400554 (Angel).<br />
-Se alquila amplia parcela <strong>de</strong> garaje en El Calvario.Precio<br />
a convenir. 645726479 / 946800607<br />
-Busco piso pequeño para una persona adulta y un<br />
niño.Urgente.618608019<br />
Nuevo CD <strong>de</strong>l Rioja Express<br />
Estas Navida<strong>de</strong>s se publicará el nuevo cd <strong>de</strong> habaneras<br />
<strong>de</strong>l Rioja Express “Volver a Balma”.En él escucharás<br />
la grabación realizada<br />
el 16 <strong>de</strong> julio<br />
<strong>de</strong> 2010,en la<br />
que conviven<br />
en armonía<br />
habaneras<br />
clásicas con<br />
composiciones<br />
recientes <strong>de</strong> artistas<br />
internacionales o<br />
locales.También hay valses,danzones,milongas...<br />
Completan la grabación los cohetes y bombas <strong>de</strong><br />
Luis Aretxabala.<br />
El cd sale a la venta al precio <strong>de</strong> 9 euros y lo pue<strong>de</strong>s<br />
encontrar en los establecimientos <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong><br />
que han colaborado para que se pueda publicar el<br />
disco.
12<br />
UdalBerriak Diciembre 11/2<br />
Agenda<br />
-Exposición Xabier Etxebarria:<br />
hasta el 20 <strong>de</strong> diciembre,Kultur<br />
Etxea<br />
-Taller infantil <strong>de</strong> adornos<br />
navi<strong>de</strong>ños: <strong>de</strong>l 22 <strong>de</strong><br />
diciembre al 8 <strong>de</strong> enero,a las<br />
11,12 y 13 h,Museo <strong>de</strong> Boinas<br />
“La Encartada”<br />
-Talleres navi<strong>de</strong>ños para<br />
jóvenes: <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> diciembre<br />
al 7 <strong>de</strong> enero,a las 16:30<br />
y a las 18:30 h,Gaztetxoko<br />
Día <strong>de</strong>l Pan: 24 <strong>de</strong> diciembre,mañana,Galdames<br />
-Llegada <strong>de</strong>l Olentzero:<br />
24 <strong>de</strong> diciembre,18 horas,<br />
Plaza San Severino<br />
-PIN: <strong>de</strong>l 26 al 30 <strong>de</strong> diciembre,<strong>de</strong><br />
12 a 14 y <strong>de</strong> 17 a 20<br />
horas,Frontón Municipal<br />
-Pleno Extraordinario:<br />
28 <strong>de</strong> diciembre,8 h,Salón<br />
<strong>de</strong> Plenos<br />
-Cine infantil “Kika Superbruja:el<br />
viaje a Mandolán”:<br />
2 <strong>de</strong> enero,18 horas,Klaret<br />
Antzokia<br />
-Teatro familiar “Arratoitxo<br />
pinpirina”: 4 <strong>de</strong><br />
enero, 18 horas, Klaret<br />
Antzokia<br />
-Cabalgata <strong>de</strong> Reyes: 5<br />
<strong>de</strong> enero,18 h,Plaza San Severino<br />
-Teatro “Sarean Sun<br />
Sun”: 8 <strong>de</strong> enero,18 h,Klaret<br />
Antzokia<br />
-Pleno Ordinario: 13 <strong>de</strong><br />
enero,9 horas,Salón <strong>de</strong> Plenos<br />
-Charla <strong>de</strong> Unai Llantada:<br />
13 <strong>de</strong> enero,20 h,Klaret<br />
Antzokia<br />
-III Concurso <strong>de</strong> proyectos<br />
empresariales: plazo<br />
hasta el 15 <strong>de</strong> enero,oficina<br />
Behargintza-Enkartur <strong>de</strong><br />
Güeñes<br />
-Cine “Amanecer-Parte<br />
1”:15 <strong>de</strong> enero,17 y 19:30<br />
h,;16 <strong>de</strong> enero,19:30 h,Klaret<br />
Antzokia<br />
-Masaje linfático: 18 <strong>de</strong><br />
enero,mañana,Casa <strong>de</strong> la<br />
Mujer<br />
-Cine “Criadas y señoras”:<br />
22 y 23 <strong>de</strong> enero,<br />
19:30 h,Klaret Antzokia<br />
Varios<br />
Policía Municipal<br />
A día 19 <strong>de</strong> diciembre,estos<br />
son los hallazgos <strong>de</strong> la Policía<br />
Municipal: pulsera <strong>de</strong> plata,<br />
llaves,bolsa <strong>de</strong> Zara con ropa,<br />
chaqueta vaquera,pulsera <strong>de</strong><br />
oro,funda con gafas,mando<br />
<strong>de</strong> coche y cartera.<br />
Manta perdida<br />
Se ha perdido una mantita <strong>de</strong><br />
bebé gris con topitos blancos<br />
por un lado y <strong>de</strong> pelo gris por<br />
el otro.La manta simula un perro<br />
con dos orejitas.Se estima<br />
que se perdió el pasado 30 <strong>de</strong><br />
noviembre por la mañana por<br />
la zona <strong>de</strong>l Casco Histórico.Si<br />
alguien la ha encontrado,pedimos<br />
que se la hagan llegar a<br />
la Policía Municipal (oficinas<br />
en la 1ª planta <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>).<br />
KZgunea en enero<br />
En enero el KZgunea abrirá sus<br />
puertas en horario <strong>de</strong> mañana,<br />
<strong>de</strong> 9:00 a 13:00 horas.A<strong>de</strong>más,los<br />
días 10,12,24 y 26<br />
también abrirá por la tar<strong>de</strong>,<strong>de</strong><br />
16:00 a 20:00 horas.<br />
Cursos y seminarios:<br />
-Programas antivirus gratuitos:<br />
día 2,<strong>de</strong> 11:00 a 13:00 horas<br />
-Picnick: día 10,<strong>de</strong> 11:00 a<br />
13:00 horas.<br />
-Informática en la nube:día<br />
13,<strong>de</strong> 11:00 a 13:00 horas.<br />
-Gmail: día 16,<strong>de</strong> 11:00 a<br />
13:00 horas<br />
-Comercio electrónico en Euskadi:<br />
día 18,<strong>de</strong> 9:00 a 11:00<br />
horas.<br />
-Google Maps y Earth: día 23,<br />
<strong>de</strong> 9:00 a 11:00 horas.<br />
-Megaupload: día 25,<strong>de</strong> 9:00<br />
a 11:00 horas.<br />
-Etxebi<strong>de</strong>: día 30,<strong>de</strong> 9:00 a<br />
11:00 horas.<br />
-Skype: día 31,<strong>de</strong> 11:00 a<br />
13:00 horas.<br />
Pruebas IT Txartela:<br />
Los días 3,9 y 11 <strong>de</strong> enero,<strong>de</strong><br />
11a 13 h./ Los días 19 y 26 <strong>de</strong><br />
enero,<strong>de</strong> 9 a 11 h.<br />
Servicios municipales<br />
<strong>Ayuntamiento</strong><br />
· Plaza San Severino, 1<br />
· Tel.: 946800000<br />
· Fax: 946102053<br />
· www.balmaseda.net<br />
· ayto@balmaseda.net<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 9 a 14 h<br />
<strong>Balmaseda</strong> TAZ<br />
· Avenida Encartaciones, 13<br />
· Tel.: 946800132<br />
· Horario: <strong>de</strong> lunes a viernes, <strong>de</strong> 9<br />
a 14 y <strong>de</strong> 16 a 20 h. Sábados <strong>de</strong><br />
11 a 13:30 h.<br />
BEGI Irratia<br />
· www.begifm.com/· 105.5 fm<br />
Cámara Comercio/<br />
Behargintza<br />
· Martín Mendia, 2<br />
· Tel.: 946801002<br />
· aedl@balmaseda.net<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 10 a 14<br />
h./ Con cita previa <strong>de</strong> 8 a 10 h<br />
Campo <strong>de</strong> Salinillas<br />
· balmasedafc.com<br />
· balmasedafc @ hotmail. com<br />
· Lunes <strong>de</strong> 19 a 21:30 h<br />
Centro Interpretación <strong>de</strong> la<br />
Pasión <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong><br />
· Iglesia <strong>de</strong> Santa Clara: Campo<br />
<strong>de</strong> las Monjas, 1<br />
· Tel.: 946801438<br />
· c.pasion@balmaseda.net<br />
· De martes a domingo y festivos:<br />
<strong>de</strong> 11 a 14 h.; Viernes: <strong>de</strong> 11 a 14<br />
y <strong>de</strong> 17:30 a 19:30 h.;<br />
Emakumearen Etxea<br />
· Correría, 62<br />
· Tel.: 946103099<br />
· www.enkarkume.net<br />
· mujer@balmaseda.net<br />
· De lunes a viernes: <strong>de</strong> 9 a 13 y<br />
<strong>de</strong> 16 a 20 h.<br />
ENKARTUR - Oficina <strong>de</strong><br />
Turismo<br />
· Martín Mendia, 2<br />
· Tel.: 946801356<br />
· enkartur.net/· info@enkartur.net<br />
· De lunes a sábado <strong>de</strong> 10 a 14 y<br />
<strong>de</strong> 16 a 19 h. Domingos <strong>de</strong> 9 a<br />
14 h.<br />
Gaztetxoko<br />
· Pío Bermejillo, 40<br />
· Tel.: 946800240<br />
· www.balmabegi.com<br />
· gaztetxoko@balmaseda.net<br />
· Viernes y sábado <strong>de</strong> 17:30 a 21<br />
h.<br />
Haurreskola<br />
· Presa Encimera, 7<br />
· Tel.: 946800762<br />
Kultur Etxea<br />
· Plaza San Juan s/n<br />
· Tel.: 946802974<br />
·Dpto. Cultura<br />
- ext. 1<br />
· kultura@balmaseda.net<br />
· Klaretantzokia @balmaseda.net<br />
· Horario <strong>de</strong> lunes a viernes <strong>de</strong><br />
9:30 a 14 h<br />
·Biblioteca<br />
- ext. 2<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 10 a<br />
13 y <strong>de</strong> 17 a 20 h./ Agosto<br />
cerrado<br />
·Gaztezer<br />
· Pío Bermejillo, 19<br />
- ext. 3<br />
· balmabegi.com<br />
· infogazte @ balmaseda. net<br />
· gaztezer @ balmaseda. net<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 10 a<br />
14 h y <strong>de</strong> 18 a 20 (excepto<br />
viernes por la tar<strong>de</strong>)<br />
·Txiki-Park<br />
· Martín Mendia, 16<br />
- ext. 4<br />
· lunes, jueves y viernes <strong>de</strong> 17<br />
a 20 h, martes y miércoles <strong>de</strong><br />
16 a 20 h, sábados y domingos<br />
<strong>de</strong> 11:30 a 13:30 h<br />
KZgunea<br />
· Tel.: 946801390<br />
· tutorbalmaseda@kzgunea.net<br />
Lanbi<strong>de</strong><br />
· Martín Mendia 15<br />
· Tel.: 946800477<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 9 a 14 y<br />
<strong>de</strong> 16 a 18 h.<br />
Mendiko Etxea<br />
· Plaza Lehendakari Agirre<br />
· Tel.:946800646<br />
· Lunes, miércoles y jueves <strong>de</strong> 20<br />
a 21 h.<br />
Museo <strong>de</strong> Boinas<br />
“LA ENCARTADA”<br />
· El Peñueco, 1<br />
· Tel.: 946800778<br />
· <strong>de</strong> martes a viernes <strong>de</strong> 10 a<br />
14h, los sábados <strong>de</strong> 10:30 a 19<br />
horas y domingos <strong>de</strong> 11 a 15<br />
horas./Lunes cerrado<br />
Museo <strong>de</strong> Historia<br />
· Martín Mendia, 12<br />
- Tel.: 657795806<br />
· De martes a sábado: <strong>de</strong> 10 a<br />
13:30 y <strong>de</strong> 16:30 a 19:00 h. /<br />
Domingos y festivos: <strong>de</strong> 10:30 a<br />
14:30 h./ Lunes cerrado<br />
OMIC<br />
· 2ª planta <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
· Tel.: 946802990<br />
· Cita previa <strong>de</strong> lunes a jueves <strong>de</strong><br />
8:45 a 13:45 h.<br />
Piscinas Municipales<br />
· El Cristo, s/n<br />
· Tel.: 946038543<br />
· igerilekuak@gmail.com<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 8:30 a<br />
13:30h./ Sábados y domingos <strong>de</strong><br />
15 a 21:30 h.<br />
Poli<strong>de</strong>portivo Errotarena<br />
· Avenida La Calzada, 2<br />
· Tel.: 946038543<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 9 a 22 y<br />
sábados y domingos <strong>de</strong> 9 a 14 h.<br />
Servicio <strong>de</strong> recaudación<br />
· 2ª planta <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h<br />
Servicios sociales<br />
· 1ª planta <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
· Tel.: 946102491<br />
· gizarte@balmaseda.net<br />
· Horario <strong>de</strong> 9 a 14 h. Con cita<br />
previa: martes y jueves: 9 a<br />
13:30 h.<br />
URGENCIAS/LARRIALDIAK<br />
AMBULANCIA 94 4970387<br />
94 4970100<br />
AMBULATORIO 94 6102325<br />
BOMBEROS 94 6800080<br />
CRUZ ROJA 94 6670584<br />
DYA 94 6399222<br />
ERTZAINTZA 94 6802701<br />
POLICIA MUNI. 657 795800<br />
PROTECCIÓN CIVIL 629535240<br />
S.O.S. DEIAK 112<br />
OTROS / BESTELAKOAK<br />
AEROPUERTO 944869664<br />
ANSA 94 4274200<br />
AECC 94 6103099<br />
94 4241300<br />
BIZKAIBUS 902222265<br />
BUTANO 94 6800196<br />
CAMARA AGRARIA 946800690<br />
CONSORCIO AGUAS 94 4873187<br />
CORREOS 94 6800983<br />
RECOGIDA VOLUMINOSOS<br />
902 820070<br />
EMERGENCIAS 94 4100000<br />
FEVE 94 6801964<br />
GARBIGUNE 652 774521<br />
GAS NATURAL 902 123456<br />
HACIENDA 94 6800245<br />
IBERDROLA 901 202020<br />
JUZGADO 94 6039955<br />
NOTARIA Carlos A. Muley<br />
94 6800037<br />
NOTARIA Igone Aretxaga<br />
94 6102198<br />
PARROQUIA 94 6800074<br />
REGISTRO PROPIEDAD<br />
94 6800310<br />
SEGUR. SOCIAL 94 6103017<br />
TANATORIO 946103096<br />
TAXIS PARADA 94 6801694<br />
ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111<br />
TRAMEINSA<br />
TRANSFORMADOS<br />
METÁLICOS INDUSTRIALES,<br />
S.L.<br />
Metalistería<br />
Hierro<br />
Acero Inoxidable<br />
Latón<br />
Aluminio<br />
Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58<br />
La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA