Programa general - Weicon.com

®
w orld wide
Productos para
la reparación
y mantenimiento
de equipos
Programa general

En todo el mundo
WEICON Incluso bajo
condiciones extremas
Contenido
Página
La empresa 3
1
WEICON Plásticos Metálicos 4 – 8
WEICON Masillas Reparadoras 9
WEICON Adhesivos Epoxi 10 – 11
WEICON RK Adhesivos estructurales 12 – 13
2
WEICONLOCK ® 14 – 15
WEICON Plast-o-Seal ® 16
WEICON Cianocrilatos 17 – 18
3
4
5
6
7
WEICON Adhesivos selladores 19 – 24
elásticos de 1 componente
WEICON Sprays Metálicos 25 – 26
WEICON Sprays Técnicos 27 – 35
WEICON Líquidos Técnicos 36 – 37
WEICON Anti-Seize 38
WEICON Lubricantes multiuso 39 – 40
WEICON Proyectos Off-Shore 41
8
WEICON Herramientas 42 – 47
Industrieverband
Klebstoffe e. V.
German Adhesives
Association
WEICON Referencias / Certificados 48 – 49
WEICON Displays 50
Notas 51
2

Hola!
Estamos encantados por su interés en la gama de productos
WEICON. En este catálogo, presentamos una parte de la gran
variedad de productos que disponemos.
Sus necesidades son nuestra motivación diaria: el desarrollo de
productos de alta calidad y servicio personalizado. Siempre tendrá
la misma persona de contacto para todo tipo de aplicaciones.
Estamos encantados de ir cambiando como consecuencia de la
creciente demanda. Encontrará a WEICON en Dubai, Dublín y
Düsseldorf.
En todo el mundo
Productos para la
reparación y
mantenimiento
de equipos
Sinceramente, Ralph Weidling
WEICON...Puede confiar en nosotros
Durante más de 60 años, WEICON ha sido sinónimo
de la más alta calidad, incluso en condiciones extremas.
En todo el mundo.
WEICON desarrolla, produce y vende adhesivos y
selladores especiales, sprays técnicos, pastas y grasas
lubricantes de alto rendimiento para todas las zonas de
producción, reparación y mantenimiento.
El segundo pilar de la compañía, que se fundó como
distribuidor en 1949, es el desarrollo y venta de
herramientas de corte.
CEO Ralph Weidling cuenta con el sólido desarrollo
de la empresa industrial en Münster y en todo el mundo.
Desde 2005, WEICON ha tenido una subsidiaria en Dubai,
U.A.E., y desde 2008, una sede en Cambridge /Ontario,
Canada.
WEICON es especialista con una gran gama formada por
más de 300 productos. Productos que se utilizan en más de
75 países cada día.
Ralph Weidling
Managing Director
WEICON GmbH & Co. KG
3

1
Adhesivos de
dos componentes
Plástico Metálico
El producto
ideal para
la reparación,
mantenimiento y
fabricación de
moldes y útiles
Plásticos Metálicos
WEICON
Los plásticos metálicos son
adecuados para reparaciones
rápidas, económicas y duraderas,
como recubrimientos o adhesivos
de diferentes materiales.
WEICON A
Pasta, acero
Especialmente adecuado para
eliminar el deterioro producido
por la corrosión en tubos,
tanques, tuberías, moldes y
piezas mecánicas.
Los plásticos metálicos están
formados por dos componentes
de resinas epoxi que endurecen
prácticamente sin encoger.
Después de polimerizar, los
plásticos metálicos pueden ser
mecanizados, en función de la
aplicación o la reparación.
Además puede utilizarse para
fabricar moldes, herramientas y
elementos de fijación.
Las propiedades técnicas
de estos productos vienen
determinadas por partículas
WEICON B
Líquido, acero
Adecuado para fabricar moldes,
herramientas, plantillas, calibres
y elementos de fijación.
minerales o metálicas como el
aluminio o el acero.
Hay tipos con diferentes
viscosidades o gran resistencia
a la temperatura y a la abrasión.
Además es adecuado para el relleno
de agujeros y micro porosidades,
así como recubrimiento para
reparaciones en general donde
utilizar productos moldeables es
una ventaja.
Todos tienen una excelente
resistencia química.
4

Adhesivos de
dos componentes
1
Plástico Metálico
WEICON BR
Pasta, bronce
Para reparaciones y
reconstrucción de piezas
de bronce (ej: hélices de
barco).
WEIDLING C
Líquido, aluminio
Adecuado para moldes (ej: vacío
y moldes de inyección), elementos
de fijación o herramientas
que están expuestos a altas
temperaturas. Resistencia a
la temperatura: hasta +220ºC
(+428ºF).
WEICON F2
Líquido, aluminio
Para la fabricación de moldes,
prototipos y elementos de fijación.
Ideal para cubrir porosidades
o para la fijación de elementos
en máquinas de soldadura
ultrasónicas.
WEICON SF
Pasta, acero, endurecimiento
rápido
El producto
ideal para
la reparación,
mantenimiento y
fabricación de
moldes y útiles
Para reparaciones y uniones
rápidas (ej: fugas de tuberías,
alojamientos y engranajes) así
como para fabricar anclajes y
elementos de fijación.
WEICON F
Pasta, aluminio
Relleno de agujeros y
reacondicionamiento de piezas
(piezas para moldes de inyección,
elementos de fijación).
WEICON WR
Líquido, acero, alta resistencia
al desgaste
Reparación de ejes, elementos de
guía con porosidades, herramientas
de corte o estampación, moldes
y prototipos. También para
la fabricación de modelos y
herramientas de estampación.
5

1
Adhesivos de
dos componentes
Plástico Metálico
El producto
ideal para
la reparación,
mantenimiento y
fabricación de
moldes y útiles
WEICON WR2
Pasta, partículas minerales,
alta resistencia al desgaste
WEICON Cerámico BL
Líquido, partículas minerales,
alta resistencia al desgaste.
Para reparaciones de guías
y superficies dinámicas.
Aplicaciones donde existe
movimiento y desgaste. También
para el revestimiento de bombas
centrífugas y extruders.
WEICON HB 300
Pasta, acero
Fácil de usar, pudiéndose
aplicar en superficies verticales.
Proporción de mezcla 1:1 y alta
resistencia a la temperatura
+280ºC (+536ºF).
Se aplica con brocha sobre la
superficie proporcionando una
capa muy resistente al desgaste
y a la abrasión.
WEICON UW
Pasta, acero
Pasta especial con una gran
fuerza de adhesión en superficies
mojadas y húmedas, incluso
debajo del agua. Adecuado
para reparaciones y trabajos
de mantenimiento en el sector
marítimo.
WEICON TI
Pasta, titanio
6
Especialmente adecuado para
reparaciones que requieren una
gran fuerza a la compresión y
una gran resistencia química, por
ejemplo: reparaciones de bombas,
válvulas, guías, ejes, cojinetes,
bombas centrífugas y hélices.
También para revestimiento
de bombas, y casquillos.
WEICON Cerámico W
Pasta, partículas minerales
extremadamente resistentes
al desgaste.
Proporciona un recubrimiento
blanco de protección que presenta
alta resistencia a la abrasión y
a los productos químicos. Alta
resistencia a la temperatura,
puntas +260ºC (+500ºF).

Adhesivos de
dos componentes
1
Plástico Metálico
WEICON ST
Pasta, acero inoxidable
Pasta especial no corrosiva,
para reparaciones y trabajos
de mantenimiento en piezas
de maquinaria y equipos
de acero inoxidable.
WEICON Masilla de
resina epoxi.
La solución para reparaciones,
construcción y mantenimiento.
La masilla de resina epoxi es
fácil de aplicar. Los dos
componentes polimerizan
en frio. Es adecuada para
sellar, fijar, unir y reparar.
El producto
ideal para
la reparación,
mantenimiento y
fabricación de
moldes y útiles
El producto final se puede
mecanizar (taladrar, limar
y tornear) y puede pintarse
sin pretratamiento.
WEICON Resina Epoxi
MS 1000 Líquido, sin partículas
Resina universal para moldeo
o laminado. Pueden añadirse
diferentes partículas o aditivos
para conseguir características
especiales.
7

1
Adhesivos de dos
componentes
Poliuretano
Resina flexible para
recubrimientos o fabricación
de piezas moldeadas con alta
resistencia al impacto y al
desgaste.
WEICON Poliuretano
Poliuretano de dos componentes
que polimeriza a temperatura
ambiente quedando como
los materiales de goma,
permaneciendo flexible a
Debido a su baja sensibilidad a la
humedad, pueden utilizarse como
recubrimientos en capas finas y
tiene una muy alta resistencia a
la tracción y al desgarro.
temperaturas incluso por debajo
de -60ºC (-76ºF).
El Poliuretano adhiere una gran
variedad de materiales tales como
metales, hormigón, goma, madera,
fibra de vidrio y muchos otros. Es
además adecuado como capa
flexible en combinación con los
WEICON Plásticos Metálicos (epoxi).
Además, los Poliuretanos son
excelentemente como protectores
contra la vibración o aislamiento
de máquinas.
Disponible en durezas Shore A de
45, 60 y 80.
8

Adhesivos de dos
componentes
1
Masillas
Reparadoras
La solución fácil para
todo tipo de reparación y
mantenimiento
WEICON Masillas
Reparadoras
Fácil de usar:
Cortar – Mezclar – Usar
WEICON Masillas Reparadoras
son resistentes a la temperatura
desde –50ºC (-58ºF) hasta +120ºC
(+248ºF), puntas de +150ºC (+302ºF).
WEICON Titanio – Reparaciones
y uniones metálicas con alta
resistencia a la temperatura y
al desgaste. Resistencia a la
temperatura de +280ºC (+536ºF),
puntas de +300ºC (+572ºF).
cortar
WEICON Agua – adecuado para
reparaciones en ambiente húmedo
o en aplicaciones debajo del agua.
mezclar
WEICON Aluminio – Reparaciones
sin oxidación y uniones de
aluminio u otros materiales
metálicos.
WEICON Acero – adecuado para
reparaciones rápidas y de gran
resistencia. Para uniones de
acero u otros tipos
de metales.
WEICON Cobre – Tiempo de
manipulación corto (4 min).
Para reparaciones rápidas
de grietas, agujeros y fugas.
WEICON Madera – Para reparaciones
duraderas y elásticas en
piezas de madera. Sin contracción.
WEICON Plástico – especial para
reparaciones duraderas de piezas
de plástico*, materiales con refuerzo
de fibra (GFRP, CFRP, fibra de vidrio)
y uniones metálicas
aportando elasticidad
residual.
*excepto plásticos como por ej: PE, PP, PTFE, etc.
usar
WEICON Hormigón – Para
reparaciones rápidas y
reacondicionamiento de todo
tipo de hormigón y piezas de piedra.
Rellena y cierra grietas así como para
reparar defectos en mampostería,
losas de piedra, marcos y bordillos,
estatuas, lápidas y adornos.
WEICON Acero Inoxidable – Especial
para reparaciones rápidas y uniones
de piezas de acero inoxidable.
Para reacondicionamiento y
sellado de grietas y agujeros.
NSF = Non-food Compounds
Registration Programme
New
New
9

1
Adhesivos de dos
componentes
Adhesivos Epoxi
Rápido
Seguro
Económico
WEICON Adhesivos
Epoxi
Los adhesivos epoxi son
productos de 2 componentes
con gran fuerza de adhesión.
Permiten uniones con alta
resistencia a la tracción y al
impacto en reparaciones de
mantenimiento y producción.
En particular en los casos de
nuevas construcciones y uniones
entre materiales de diferentes
materiales tales como:
• metales, plásticos duros
• materiales con refuerzo de fibra
(fibra de vidrio, GRP, CFRP, etc)
• cerámica, vidrio, piedra, madera
Hoy en día, los requisitos son
cada vez más exigentes (p. ej.
juntas ópticamente atractivas
y con alta fuerza de adhesión).
Frecuentemente, estos materiales
se combinan también uno
con otros, y se les exige
requerimientos especiales.
Hay diferentes tipos de adhesivos
para aplicaciones específicas. Se
diferencian en su manipulación,
velocidad de polimerización,
viscosidad, color, resistencia a la
temperatura y fuerza de adhesión.
WEICON Easy-Mix
Sistema mezclador y
dosificador
Gracias al moderno sistema
de dosificación y mezclado,
pueden aplicarse los tres tipos de
resina de manera automática.
WEICON Easy-Mix S 50
Para trabajos de mantenimiento y
reparaciones rápidas. Adecuado
para producciones en serie con
tiempos cortos de manipulación
• viscoso, auto nivelante
• tiempo de manipulación
muy corto (4-5 minutos)
• polimerización rápida
• color amarillo claro
WEICON Easy-Mix N 50
Ideal para procesos de
manipulación con posicionamiento
de pieza en varias etapas.
• viscoso, auto nivelante
• tiempo de manipulación
normal (45 minutos)
• tiempo de polimerización
más largo
• color amarillo, opaco
10

Adhesivos de dos
componentes
1
Adhesivos Epoxi
Rápido
Seguro
Económico
WEICON Easy-Mix N 5000
Especialmente adecuado para
uniones donde el aspecto final
es importante.
• líquido, auto nivelante
• tiempo de manipulación
corto (20 minutos)
• tiempo de polimerización
normal
• sin color, transparente
WEICON Resina
Epoxi Metálica
Ideal para reparaciones que
requieren amplias tolerancias.
• Contiene partículas de acero
• viscoso, auto nivelante
• tiempo de manipulación
corto (5 minutos)
• mecanizable después
de polimerizar
• rápida polimerización
• negro
WEICON Resina
Epoxi Rápida
Adhesivo transparente con
elasticidad residual después
de polimerizar. Para trabajos
de construcción, montaje y en
todos los casos donde el tipo
Easy-Mix no sea adecuado.
• viscoso, auto-nivelante
• tiempo de manipulación
muy corto (3-4 minutos)
• tiempo de polimerización rápido
• sin color, transparente
WEICON Resina Epoxi
Metálica
Gracias a su alta viscosidad
(pasta), este adhesivo epoxi que
contiene partículas metálicas,
puede utilizarse en superficies
verticales, rellenar ranuras,
agujeros y grietas. Ideal para
reparaciones que requieren
ranuras con tolerancias altas.
• pasta, rellena ranuras
• tiempo de manipulación
muy corto (3-4 minutos)
• tiempo de polimerización rápido
• puede mecanizarse (tornear,
fresar, taladrar, limar, etc)
• color antracita
WEICON Resina Epoxi Rápida
WEICON Resina Epoxi Metálica
Especialmente adecuada para trabajos
de mantenimiento y reparaciones
ocasionales. Se aplica con sistema
de jeringuilla doble.
Esto quiere decir que tanto la resina
como el endurecedor se aplican
automáticamente en la proporción
correcta. Después de esto, se realiza
la mezcla de
manera manual.
11

1
Adhesivos de dos
componentes
RK Adhesivos
Estructurales
Fuerza alta
Elasticidad residual
Resistencia al impacto
WEICON RK-1300 y RK-1500
Adhesivos de dos componentes
que no son necesarios mezclar.
Proporcionan una fuerte adhesión
incluso en grandes superficies.
El activador puede aplicarse en
una de las superficies hasta 30
WEICON RK-1300 y RK-1500
son adecuados para superficies
metálicas (incluso con
recubrimiento) y muchos
plásticos. Además pueden
unir vidrio contra metal. Ambos
días antes de la unión final. La
polimerización empieza cuando
entran en contacto las dos
superficies, una con activador y
otra con adhesivo. El tiempo de
polimerización es de 2 a 4 minutos.
adhesivos disponen de una
extraordinaria fuerza y alta
resistencia a la temperatura,
puntas de hasta +180ºC (+356ºF)
12

Adhesivos de dos
componentes
1
RK Adhesivos
Estructurales
Fuerza alta
WEICON RK-7000
Adhesivo estructural de rápida
polimerización y de alta fuerza
para unión de plásticos, metales
y muchos otros materiales.
New
WEICON Easy-Mix
PE-PP 45
Adhesivo estructural de
dos componentes de
base metil acrilato.
Elasticidad residual
Resistencia al impacto
Especialmente adecuado para
estructuras, uniones de fuerza
alta o plásticos de como
PE, PP y TPE.
Viscosidad alta, por lo que es adecuado
para superficies verticales.
Resistencia a la temperatura
-55ºC (-67ºF) hasta +125ºC
(+257ºF).
No es necesario un pretratamiento
en las superficies a unir.
13

2
Adhesivos de un
componente
WEICONLOCK ®
Adhesivos / Selladores
Anaeróbicos
Bloqueo
Fijación
Retención
Sellado
WEICONLOCK ®
Estos adhesivos /selladores
anaeróbicos de un solo
componente están especialmente
diseñados para la unión de piezas
de metal.
WEICONLOCK es un producto
rápido, fiable y económico para
la retención, fijación y sellado
de toda clase de piezas roscadas
o bridas.
WEICONLOCK permanece líquido
mientras esté en contacto con el
aire. La polimerización no empieza
hasta que el adhesivo entra en
contacto con el metal y no
existe aire.
En uniones roscadas, por ejemplo,
el producto rellena completamente
los filetes de la rosca. De esta
manera se crea la superficie de
contacto más grande.
WEICONLOCK es ideal para la
fijación y el sellado de conexiones
de hasta M 80 así como tubos
WEICONLOCK
Activador F
El tiempo de polimerización
puede reducirse considerablemente
con el pretratamiento del Activador
F; se recomienda en superficies
pasivas, a temperaturas bajas
(+10ºC/+50ºF o menor) y en
ranuras grandes.
Pen-System
WEICON
Design Pat. 00159884
roscados de hasta 3”. Cojinetes,
casquillos, pernos u otras partes
se fijan permanentemente.
14

Adhesivos de un
componente
2
WEICONLOCK ®
Adhesivos / Selladores
Anaeróbicos
Bloqueo
Fijación
WEICONLOCK ®
Actualmente, tenemos disponibles
adhesivos/selladores anaeróbicos
también para materiales pasivos
como cromo, zinc,
níquel, acero
inoxidable y aluminio.
Uniones rápidas y de fuerza
alta sin activador.
New
Para aplicaciones en superficies
pasivas en las que no se desea
usar activador pero se requiere una
polimerización rápida, les recomendamos
los siguientes tipos:
WEICONLOCK
transparente
New
Se utiliza en aquellas aplicaciones
donde no se puede utilizar un
adhesivo con color por razones
estéticas.
Retención
Sellado
AN 302-60
Fijación – sellado
Fuerza alta, viscosidad media
AN 302-40
Fijación – sellado
Fuerza media, viscosidad media
AN 302-80
Sellado de bridas y tubos
Fuerza alta, viscosidad alta
AN 302-50
Fijación – sellado
Fuerza alta, viscosidad media
AN 306-10
Retención de piezas cilíndricas
Fuerza alta, viscosidad media
AN 306-00
Retención de piezas cilíndricas
Fuerza alta, viscosidad media
AN 306-30
Retención de piezas cilíndricas
Fuerza alta, viscosidad alta
AN 306-50
Retención de piezas cilíndricas
Fuerza media, viscosidad alta
El tiempo de polimerización
es más rápido con estos nuevos
tipos que con los productos
standard (sin activador).
15

2
Adhesivos de un
componente
Plast-o-Seal ®
Sellador universal
permanentemente plástico
WEICON Plast-o-Seal ®
Para sellar bridas, cajas de cambio
y motores. Mejora también el
comportamiento tanto de las
juntas nuevas como de las
usadas (juntas de cartón,
corcho, fieltro, etc).
WEICON Plast-o-Seal compensa
defectos tales como marcas,
rayas, permitiendo un mejor
montaje. No es necesario sobre
apretar los tornillos durante el
montaje.
WEICON Plast-o-Seal
permanece permanentemente
plástico, incluso después de
la aplicación. Esto permite
un desmontaje fácil
y económico.
WEICON Plast-o-Seal es
capaz de rellenar una ranura
hasta 0.1 mm (sin junta). Debido
a que es un producto que no gotea,
puede utilizarse en superficies
verticales.
WEICON Plast-o-seal no es
corrosivo, libre de disolventes y
silicona, sin olor y de color azul
fluorescente. No es necesario que
se evapore, por lo que el montaje
inmediato es posible.
Resistencia a la temperatura
entre –50ºC (+58ºF) hasta
+250ºC (+482ºF).
Muy buena resistencia a la
mayoría de combustibles,
aceites minerales, agua, mezclas
de líquidos refrigerantes basadas
en metanol y glicol, anticongelantes
y queroseno.
16

Adhesivos de un
componente
2
Contact
Adhesivos de
Cianocrilato
Súper rápido
Económico
WEICON Adhesivos
de Cianocrilato
Versátil
Duradero
Adhesivos de un componente,
libre de disolventes. Polimerizan
rápidamente en la superficie a unir,
con humedad ambiental y presión.
WEICON Adhesivos de
Cianocrilato proporcionan una
gran fuerza estructural, resistente
a muchos productos químicos y
a temperaturas entre –50ºC (-58ºF)
hasta +135ºC (+275ºF). En muchos
casos, la unión que proporcionan
estos adhesivos es más fuerte que
Unen en segundos y de manera
duradera una gran variedad de
materiales consigo mismo o entre
ellos, p. ej.: Metal – plástico
– vidrio – cerámica – madera
– goma.
el material de las partes unidas.
Disponemos de una amplia
gama con diferentes tipos
para todo tipo de aplicaciones.
Se diferencian químicamente
y en su viscosidad.
17

2
Adhesivos de un
componente
Contact
Adhesivos de
Cianocrilato
Súper rápido
Económico
Versátil
Duradero
WEICON Contact
Activador CA para
poliolefinas
La estructura de la superficie
de los plásticos cambia cuando
se realiza un pre-tratamiento con
el WEICON Activador CA.
Por esta razón es posible adherir
materiales como polietileno (PE)
y polipropileno (PP), que pertenecen
al grupo de las poliolefinas.
WEICON Acelerador CA
Se recomienda con:
• cianocrilatos de alta viscosidad
• grandes capas de adhesivo
• superficies absorbentes y
porosas.
• materiales pasivos (superficies
alcalinas como capas de zinc)
• condiciones medioambientales
desfavorables (bajas
temperaturas, baja humedad
ambiental < 30%)
WEICON Material
de Relleno
Para la adhesión y relleno de
agujeros, ranuras, grietas e
irregularidades. Debe usarse en
combinación con VA 8312.
Aplicar formando capas de:
adhesivo-material de
relleno- adhesivo.
La mezcla puede lijarse
y pintarse después de
que haya polimerizado.
18

3
Adhesivos y selladores de un
componente, libres de silicona
Flex 310 M ® Clásico
Flex 310 M ® Cristal
Flex 310 M ® Super-Tack
Flex 310 M ® HT 200
Elástico
Bajo la marca WEICON
Flex 310M, hay una gran variedad
de calidades de adhesivos y
selladores disponibles.
FLEX 310 M es un producto de
base polímero MS. Se utilizan
para uniones elásticas y adherir
diferentes materiales entre ellos
o consigo mismos.
Aplicaciones típicas:
WEICON Flex 310 M ®
Cristal
Color transparente-cristal después
de polimerizar. Excelente adhesión
en vidrio, PC **, PMMA ** y vidrio
acrílico. Por ello, es especialmente
adecuado para uniones elásticas
donde el adhesivo no debe ser
visible.
* = only for tension-free bonding.
Fuerte
Se pueden pintar
Se pueden lijar
Sin isocianatos
ni disolventes
New
Professional
verbesserte Rezeptur
Quality
improved formulation
• metalurgia, tanques y
aparatos para la construcción
• carrocerías, vehículos y
contenedores de carga
• sistemas de ventilación
y aire acondicionado
• industria eléctrica
• construcción de barcos y
yates- y en áreas del
sector del plástico.
WEICON Flex 310 M ®
Clásico
Para múltiples aplicaciones.
Muy buena adhesión sin
imprimación en superficies
de aluminio, acero inoxidable
y muchos otros materiales.
Es estable frente a los rayos UV.
Se puede lijar después de
polimerizar.
WEICON Flex 310 M ®
Super-Tack
Fuerza de adhesión inicial muy
fuerte. Para materiales como
metal, plásticos y otros. Adecuado
especialmente adecuado para
uniones en superficies verticales,
en interiores y exteriores. Sustituye
a los tornillos, clavijas, remaches
y otros sistemas tradicionales de
fijación.
WEICON Flex 310 M ®
HT 200
Resistente a altas temperaturas.
Buena adhesión en superficies
metálicas y en la mayoría de
plásticos. Permite el sellado de
uniones antes del revestimiento
térmico (p.ej: recubrimiento en
polvo).
New
New
19

3
Adhesivos y selladores de un
componente, libres de silicona
Flex+bond ®
Adhesivo/Sellador muy
fuerte y elástico
WEICON Flex+bond ®
Tiene una gran variedad de
aplicaciones y una alta fuerza
de adhesión.
Une y sella casi todos los
materiales como metal, madera,
plásticos, vidrio, cerámica, consigo
mismos o entre ellos y es además
un excelente producto para una
gran variedad de reparaciones y
uniones.
Flex + Bond se mantiene elástico
y se puede pintar (antes del
secado) y lijar (después de
polimerizar) cuando ha
endurecido.
Disponible en color blanco,
gris, transparente y negro.
* Puede pintarse sobre el adhesivo húmedo, con
sistemas de colores adecuados (excepto barnices
con base de resina alquídica) dentro de las
3 primeras horas después de la aplicación.
Algunos
argumentos
sorprendentes
• Permanentemente elástico
• Resistencia a la temperatura
desde –40ºC (-40ºF) hasta +90ºC,
(+194ºF) puntas (2-3 horas) hasta
+130ºC (+266ºF).
• Resistente a la intemperie
y a los rayos UV.
• Resistente al agua salada
• Sin olor
• Se puede pintar, inmediatamente
(antes de finalizar el secado)
• Polimeriza sin encoger y sin
formar burbujas
• Se puede lijar
• Resistente al envejecimiento
• Sin isocianatos ni disolventes
• Libre de silicona, halógenos
y PVC.
20

3
Adhesivos y selladores de un
componente, libres de silicona
Speed-Flex ®
Aqua-Flex
New
WEICON Speed-Flex ®
Es un adhesivo fuerte y universal
de gran fuerza de adhesión
inicial; base polímero MS.
Puede sustituir sistemas
de fijación tradicional como
tornillos, clavijas y remaches.
Speed-Flex es una pasta estable,
por lo que puede utilizarse en
superficies verticales tanto en
interiores como a la intemperie.
WEICON Aqua-Flex
Es un adhesivo / sellador ideal
de base polimérica MS para
superficies húmedas. Adecuado
para superficies metálicas, la
mayoría de plásticos, cerámica,
madera, vidrio, piedra y muchos
otros materiales. Buena adherencia
en aluminio y acero inoxidable,
incluso sin imprimación.
Elástico
Fuerte
Se puede pintar
Se puede lijar
Sin isocianatos ni disolventes
Adecuado para:
• sellado de tubos y
tuberías de agua
• reparación de azulejos y
juntas, incluso debajo del agua
• unión de elementos decorativos
en jardines, láminas de PVC, etc.
• Sellado de el sector sanitario y
en zonas húmedas
• Uniones y reparaciones
en el sector marítimo
• Reparación de filtraciones
en techos
Pistola especial para
cartucho WEICON
21

3
Adhesivo sellador de un solo
componente, sin silicona
Solar-Flex ®
Elástico
Fuerte
Se puede pintar
Se puede lijar
Sin isocianatos ni
disolventes
WEICON Solar-Flex ®
Adhesivo elástico, fuerte con
base polimérica MS, especialmente
adecuado para la industria solar.
Es adecuado para uniones en
superficies verticales, tanto por su
rapidez como por su gran fuerza de
adhesión inicial.
Puede sustituir elementos
de fijación tradicionales en
aplicaciones del sector solar y
sistemas fotovoltaicos.
Ventajas del Solar-Flex:
• Gran fuerza de adhesión
inicial en superficies verticales
• Amplia gama de adhesión,
incluso en superficies húmedas
• Resistente a la intemperie y rayos UV
• No contiene silicona, ni isocianato
ni halógenos
• No contiene disolventes,
sin olor, no es corrosivo
• Se puede lijar
(después de polimerizar).
Puede utilizarse para obtener
uniones extremadamente
fuertes en las siguientes
aplicaciones:
• Sistemas de energía solar
• Cajas de conexión
• Sistemas de señalización
• Industria del metal
• Depósitos y aparatos de
construcción
• Sistemas de ventilación y aire
acondicionado y allí donde la
silicona o productos que
contienen silicona no es posible.
New
22

Adhesivos de un componente
y selladores elásticos
Silicona
Adhesivo
Aislante
Sellador
3
WEICON Silicona
Adhesivos y selladores que
permanentemente son elásticos
para unir superficies de vidrio y
metal así como sellar cajas de
engranajes y bridas.
Las siliconas son adecuadas para
una amplia gama de aplicaciones
en el sector industrial; una de las
principales características es su
excelente resistencia a las altas
temperaturas (hasta +300ºC/
+572ºF).
Todas las WEICON Siliconas tienen
un excelente comportamiento a la
intemperie, al envejecimiento y son
resistentes a los rayos UV.
Además, son muy estables
contra agentes químicos y cargas
mecánicas.
WEICON Silicona A
– acetato –
Permanentemente elástica
con gran fuerza de adhesión.
Especialmente diseñada para
aplicaciones exigentes en el sector
industrial.
Excelente adhesión en acero,
aluminio, vidrio, cerámica y la
mayoría de materiales.
WEICON Silicona N
- neutra –
Silicona no corrosiva con agentes
neutros. Muy buena adhesión en
todos los metales, vidrio, cerámica
y la mayoría de materiales.
A diferencia de las siliconas tipo
acetato, no produce corrosión en
superficies como el aluminio o
superficies de metales pesados
no férricos, gracias a su sistema
especial vulcanizante (oxime).
Adecuada para aplicaciones de
superficies sensibles de plástico
(PC, PMMA, etc), no se producen
grietas por la tensión en la
superficie.
WEICON Silicona F
– líquido, autonivelante –
Especial para uniones flexibles,
como aislante e impregnaciones
en el sector industrial.
Adecuada para el sellado y
moldeo (10 cm max.) de
componentes.
Buena adhesión en acero, aluminio,
vidrio, cerámica y muchos otros
materiales.
23

3
Adhesivos de un componente
y selladores elásticos
HT 300
Black Seal
Flex 310
Fast-Bond
Adhesivo
Aislante
Sellador
WEICON HT 300
– resistente a altas temperaturas –
Silicona resistente a altas
temperaturas con gran fuerza de
adhesión. Resiste temperaturas
desde -60ºC (-76ºF) hasta +300ºC
(+572ºF).
WEICON Flex 310
Adhesivo sellador fuerte y elástico,
con base de poliuretano (PUR).
Especialmente adecuada para
uniones elásticas expuestas a
altas temperaturas.
Muy buena adhesión en acero,
aluminio, vidrio, cerámica y
muchos otros materiales.
Producto versátil para unir y sellar
metales, la mayoría de plásticos,
cerámica, madera, piedra y muchos
otros materiales.
WEICON Fast-Bond
Adhesivo de montaje y estructural
WEICON Black Seal
– silicona especial –
Adhesivo de montaje de un solo
componente, base poliuretano
(PUR), de polimerización rápida y
de uso universal.
Silicona selladora especial,
adecuada para todo tipo de
aplicaciones con especial
resistencia a los aceites, grasas
y temperaturas elevadas.
24
Excelente adhesión con aluminio,
acero, vidrio, cerámica y muchos
otros materiales.
Adecuado para placas de MDF
o madera, corcho o placas de yeso,
hormigón, mármol, piedra natural
o artificial, cerámica, metal,
espumas rígidas (p.ej: poliestireno),
etc.

Sprays Técnicos
4
Sprays Metálicos
Tratamiento de
superficies y protección
de la corrosión
WEICON Plus Protector
2000 contra la
Corrosión
New
Recubrimiento de superficies
especialmente resistente contra
la corrosión e intemperie, sobre
la base de óxido III de hierro
WEICON Zinc Spray
Capa antioxidante
Aporta una protección
catódica contra la corrosión
para todo tipo de superficies
metálicas, por ejemplo: piezas
galvanizadas en caliente.
El Spray Zinc forma una rápida
capa, formada por microescamas
protectoras de Zinc.
(hematies). Se consigue una gran
protección contra la corrosión
aplicando el producto sobre
la superficie dos veces en
recorrido en cruz : >2.000 horas
test de niebla salina => 20 años
Incluso después de mas de 550
horas en ambiente de niebla salina
de acuerdo al ensayo DIN 53167
y DIN 50021, las piezas a las que
se les aplicó spray de Zinc, no
mostraron ningún tipo de corrosión.
Las nuevas escamas de Zinc
forman una extraordinaria capa de
protección, frente a la intemperie.
Resistente a la temperatura hasta
+500ºC (+932ºF), tipo “Bright
Grade hasta +300ºC (+572ºF).
WEICON Zinc Spray
Brillante
naturales a la intemperie (C5-I
antioxidantes clase ISO 12 944,
parte 2)
Disponible en gris carbón y gris
plata.
Este producto puede utilizarse
en las mismas aplicaciones
mencionadas anteriormente, y
especialmente para el retoque de
piezas galvanizadas con el mismo
color.
25

4
Sprays Técnicos
Sprays Metálicos
Tratamiento de
superficies y protección
de la corrosión
WEICON Spray
Aluminio
Contiene partículas de
aluminio del 99.5% de pureza
y proporciona un revestimiento
protector contra la corrosión en
todas las superficies metálicas.
Tipo A-100: resistente a la abrasión
Tipo A-400: alto brillo
Los WEICON Sprays Aluminio
son resistentes a la mayoría de
ácidos, lejías y a los fenómenos
atmosféricos.
WEICON Spray Zinc-Alu
De forma duradera protege
las superficies metálicas
de la corrosión y el óxido,
proporcionando una capa
adherente de rápido secado,
formada por micro partículas de
zinc y aluminio. Resistente a la
mayoría de productos químicos.
WEICON Spray Acero
Inoxidable
Revestimiento resistente a la
corrosión y a los fenómenos
atmosféricos. Gracias a su
resistencia química, este spray
es ideal cuando se necesite una
protección efectiva y duradera.
La mezcla está formada por
Cromo, Níquel y Manganeso.
La capa de protección puede
resistir temperaturas de hasta
+800ºC (+1472ºF).
26

Sprays Técnicos
4
Sprays Técnicos
Tratamiento de
superficies y protección
de la corrosión
WEICON Spray de Cobre
Spray metálico de alta calidad
y de gran resistencia a los
fenómenos atmosféricos,
que proporciona una capa
resistente a la corrosión para
piezas metálicas tanto en
interiores como en exteriores.
WEICON Spray de
Cromo-Plata
Ofrece un revestimiento brillante
y muy resistente a la corrosión.
Su formulación especial y la
gran pureza de los pigmentos
metálicos utilizados crean un
acabado especialmente brillante
Puede utilizarse también
como capa embellecedora
(capa de cobre) en superficies
de diferentes materiales.
WEICON Spray de Latón
Aporta una capa metálica
con acabado latón.
Proporciona una capa de
protección a todo tipo
de superficies.
(efecto cromado).
WEICON Protector de
la Corrosión
Protege de la corrosión a las
herramientas metálicas y los útiles
de precisión durante su almacenaje
o transporte. Proporciona una capa
de protección de cera, seca y sin
silicona.
Resistente a temperaturas desde
-20ºC(-4ºF) hasta +80ºC (+176ºF).
La capa de protección es resistente
al test de niebla salina*.
La capa de protección se puede
quitar fácilmente (p.ej: WEICON
Desengrasante S).
* 240 h Test salinidad según DIN 50021.
27

4
Sprays Técnicos
Sprays Técnicos
Limpieza y
Desengrase
WEICON Desengrasante S
Limpia y desengrasa todos los
metales, vidrio, cerámica y la
mayoría de plásticos. Puede
eliminar incluso restos de
lubricantes resecos. El
Desengrasante S se
recomienda antes de aplicar
aquellos productos de Weicon que
requieren una superficie limpia.
El Desengrasante S se evapora
rápidamente sin dejar residuos.
WEICON Limpiador
de superficies
New
Para limpiar y desengrasar
superficies que deben unirse
o sellar con adhesivos WEICON.
Este limpiador puede aplicarse
en superficies como metal, vidrio,
cerámica y la mayoría de plásticos*.
Solo superficies limpias y sin grasa
garantizan una buena adhesión y
proporcionan una unión duradera.
WEICON Limpiador
de Quemadores
Especialmente formulado para
eliminar grasas, aceite, hollín
y acumulación de restos en
los quemadores, sin dejar restos.
* Antes de aplicar comprobar
compatibilidad con el tipo de plástico.
WEICON Limpiador
de Frenos
WEICON
Limpiador de
Moldes
New
Elimina ceras, siliconas, aceites,
etc, así como residuos PUR
(sin polimerizar) en superficies
de plásticos, aceros y aluminio.
Limpiador multiusos, especialmente
para el sector del automóvil.
A diferencia de los productos
tradicionales, el Limpiador de
Frenos se evapora sin dejar restos.
Limpia y desengrasa rápidamente
y eficazmente, superficies con
restos de suciedad.
28

Sprays Técnicos
4
Sprays Técnicos
Limpieza y
Desengrase
WEICON Limpiador
de Plásticos
Producto adecuado para limpiar
y desengrasar superficies
sensibles, p.ej: marcos de
ventanas y persianas, perfiles
de plástico y de goma
WEICON TFT/LCD
Limpiador de Pantallas
Para la limpieza y el cuidado de
zonas sensibles de plástico y cristal.
El Spray TFT/LCD Limpiador de
WEICON Spray Aire
Comprimido
Se utiliza para la limpieza de
superficies donde los métodos
tradicionales de limpieza no son
eficaces. Permite la limpieza seca
y sin contacto, también en partes
de difícil acceso y en superficies
sensibles.
WEICON Quitapinturas
y Adhesivos
Elimina fácilmente residuos de
adhesivos, restos de juntas así
como pinturas y lacados, incluso
en superficies verticales.
Pantallas elimina la suciedad, el
polvo, grasa y nicotina y limpia
con cuidado sin dejar restos.
Proporciona un efecto antiestático
al polvo y repele la suciedad que
se deposita en la superficie.
WEICON Multiespuma
Poderoso limpiador de superficies
metálicas, plásticos, superficies
lacadas, vidrio, suelos, tejidos,
alfombras y tapicería.
29

4
Sprays Técnicos
Sprays Técnicos
Limpieza y
Desengrase
WEICON AT-44
Contiene PTFE y se utiliza en
todos los sectores de la industria
y en talleres.
WEICON Spray
de Silicona
Es un agente desmoldeante
y deslizante adecuado para el
mantenimiento y producción.
Al mismo tiempo, protege
y conserva piezas de plástico,
goma y metal.
El Spray de Silicona aporta
un film de separación duradero
a la superficie.
Por su fórmula específica el
producto combina una alta
efectividad en la prevención de la
corrosión con buenas propiedades
de lubricación, limpieza y
eliminación de humedad.
WEICON W 44 T ®
Lubricante de altas prestaciones
para trabajos de mantenimiento.
Se utiliza en todos los sectores
de la industria, talleres y bricolaje.
W 44 T afloja tornillos y roscas,
elimina la humedad y los ruidos,
limpia superficies metálicas,
protege y mantiene
herramientas.
30

Sprays Técnicos
4
Sprays Técnicos
Lubricantes
WEICON Bio-Cut
Aceite de corte, de altas
prestaciones, biodegradable,
que permite velocidades de
mecanización más elevadas,
mayor duración de las
herramientas y mejor
acabado superficial.
WEICON Bio-Fluid
Lubricante de alta pureza,
libre de resinas y ácidos,
adecuado para la limpieza y el
cuidado de superficies metálicas.
Está específicamente desarrollado
para la industria alimentaría,
farmacéutica y cosmética (cumple
con la normativa alemana DAB10).
WEICON Spray
Cadenas y Cables
Penetra profundamente en
los eslabones de la cadena.
Debido a su excelente adhesión,
reduce la elongación, el desgaste
y la fricción de cadenas.
WEICON Spray Grasa
Lubricante multiuso para
aplicaciones exigentes.
Contiene aditivos para la reducción
del desgaste y la corrosión frente
líquidos agresivos (ejem: agua
salada, agua residual). Además es
adecuado para aplicaciones bajo
el agua.
WEICON Spray Grasa H1
WEICON Spray de PTFE
Lubricante seco, limpio y libre de
grasa, compuesto de PTFE, con
excelentes propiedades deslizantes.
Grasa sin olor ni sabor ha sido
especialmente formulada
para cumplir con los requisitos
del sector alimentario, farmacéutico
y cosmético.
Spray Grasa H1 está pensado
para cumplir con las normativas
de alta calidad y seguridad de
estos sectores.
NSF = Non-food Compounds
Registration Programme
31

4
Sprays Técnicos
Sprays Técnicos
Lubricación, protección
y deslizamiento
WEICON Spray Grasa
universal con
MoS2
Grasa adherente con MoS2
para altas presiones y larga
duración. Reduce el desgaste y
el rozamiento así como protege
de la corrosión.
WEICON Spray Aflojatodo
Instantáneo
El denominado destornillador
químico, afloja en segundos
uniones roscadas oxidadas
debido a la capilaridad y al
efecto de enfriamiento de las
piezas. No contiene aceites
WEICON Spray
Grasa Blanca
Spray lubricante multiusos
para aplicaciones exigentes.
Contiene aditivos para la
reducción del desgaste e
inhibidores de la corrosión.
WEICON Top-Lub
Lubricación de larga duración
para rodamientos, cojinetes, guías,
bisagras, engranajes y racores.
WEICON Spray
Aflojatodo
Un spray con 6 funciones:
elimina el óxido, elimina la
humedad, asegura el contacto,
protege de la corrosión, lubrica
superficies deslizantes y protege
los metales.
minerales, silicona ni grasa; no deja
residuos.
WEICON Spray
Protector de la Soldadura*
– no contiene silicona –
Evita que las salpicaduras de
soldadura adhieran en la superficie
de la pieza de trabajo y en la tobera
de gas, sin perjudicar el cordón de
soldadura. Libre de silicona.
* Probado por el Welding Instructional Institute
en Hannover (Alemania).
32

Sprays Técnicos
4
Sprays Técnicos
Lubricación, protección
y deslizamiento
WEICON Spray protector
Alu Grinding
Cuando se pule aluminio u otros
metales no férricos o aleaciones,
los poros del disco abrasivo a
menudo se llenan, debido a la
baja dureza de estos metales. El
spray Protector Alu Grinding evita
WEICON Spray Elimina
Etiquetas
New
Elimina etiquetas de papel y restos
de acrilato-y caucho- bajo presión
y la mayoría de adhesivos utilizados
en todo tipo de superficies, ej:
vidrio, metal, madera, papel de
aluminio y plásticos.
este tipo de carga en el disco,
permaneciendo los poros
abiertos. Proporciona una
mejora en las prestaciones de
la muela de hasta un 350%.
WEICON Quita chicles
Elimina la goma de mascar,
incluso seca o restos de arcilla.
WEICON Spray
Desmoldeante
Previene la adhesión (ej: plásticos
metálicos) de plásticos, moldes,
metales y herramientas debido
a su gran efecto deslizante.
No contiene silicona.
Cuando se rocía con este
spray la superficie, el residuo
se congela y puede ser separado
de inmediato, sin dañar los tejidos
o revestimientos del suelo.
33

4
Sprays Técnicos
Sprays Técnicos
Lubricación, protección
y deslizamiento
WEICON Limpiador de
Acero Inoxidable
Especialmente formulado para
usos específicos de limpieza
antiestática y para superficies
de acero inoxidable mates y
pulidas, de interior o exterior.
WEICON Metal-Fluid
Producto nuevo y
altamente efectivo para
el cuidado de interiores,
protección y limpieza de
superficies mates y pulidas, p.ej:
acero inoxidable, aluminio, cromo,
metales duros no férricos, etc.
Metal-Fluid además es adecuado
para el cuidado, la protección y la
limpieza de superficies cerámicas,
vidrio y plásticos. Es conforme con
la NSF*.
WEICON Limpia
Salpicaderos
El Spray Limpia Salpicaderos
conserva toda clase de plásticos
y gomas, repele el agua y forma
una capa invisible que impide la
adhesión de polvo y suciedad.
Proporciona un brillo y un acabado
similar al de la superficie cuando
es nueva.
WEICON Espuma
Protectora para Manos
Los liposomas protegen la piel
de sustancias irritantes y dañinas
como los productos químicos, ej:
ácidos, aceites, betún, tinta, lacas,
pintura y pigmentos, cemento, cal,
hollín, pegamento y detergentes
(agentes limpiadores).
La presencia de liposomas ayuda
a mejorar la humedad de la piel y
reducir su aspereza.
No ataca superficies grabadas,
pintadas, de plástico o de goma
(p.ej: cocinas)
NSF = Non-food Compounds
Registration Programme
34

Sprays Técnicos
4
Sprays Técnicos
WEICON Detector
de Fugas
Localiza de forma rápida
y segura fugas y grietas en
tuberías de gas o aire
comprimido.
El spray detector de
Fugas no es inflamable,
es anti-corrosivo, cuida la
piel humana y está probado
por DIN-DVGW (certificado
NG 5170AO0666).
WEICON Spray
Congelante
Para múltiples aplicaciones, p.ej:
detección de fallos electrónicos
y aplicaciones en el sector del
mantenimiento industrial. El Spray
Congelante consigue temperaturas
de hasta –45ºC (-49ºF) en las
piezas de trabajo y permite llegar
a congelar incluso las partes más
pequeñas. No es conductor y
se puede utilizar sobre cualquier
superficie (excepto plástico).
WEICON Spray
Adhesivo – para juntas
desmontables –
New
Spray adhesivo transparente
y permanente de base elastómero
sintético. Para juntas desmontables
y ajustables. El Spray Adhesivo
no deja marcas, ni la superficie
de la junta ondulada cuando
se trabaja con materiales finos.
Resistente a la temperatura desde
-20ºC (-4ºF) hasta +70ºC (+158ºF).
WEICON Adhesive
Spray – fuerte –
De uso universal. Para uniones
de materiales ligeros, con ellos
mismos o entre ellos.
El Spray tiene una válvula
especial que permite realizar
una aplicación tanto en horizontal
como en vertical. Resistente a la
temperatura desde -20ºC (-4ºF)
hasta +65ºC (+149ºF).
WEICON Adhesive
Spray – extra fuerte –
New
Especialmente desarrollado
para uniones permanentes y
muy fuertes de superficies ásperas
y desiguales. Tiene una pequeña
válvula especial, que permite
rociar en pequeñas, medias o
grandes cantidades. Resistencia a
la temperatura desde -20ºC (-4ºF)
hasta 80ºC (+176ºF).
35

5
Líquidos Técnicos
Líquidos Técnicos
Respetuosos con el
medioambiente
Económicos
Efectivos
WEICON
Pump Dispenser
„Special“
WEICON Líquidos
Técnicos WEICON
Muchos Sprays Técnicos WEICON
pueden suministrarse en forma
líquida en envases de 5, 10 y 30
litros.
WEICON Limpiador de
Talleres
Limpia y desengrasa todos los
metales, plásticos, gomas, vidrio,
cerámica y madera. Disuelve
fuertemente la grasa, aceite,
resinas, hollín, cera, nicotina,
suciedades por insectos, betún
y alquitrán.
El Limpiador de Talleres es libre
de disolventes y fosfatos, es
compatible con separadores
de aceite (ÖNORM B5105) y
Los líquidos Técnicos WEICON
pueden aplicarse con el Spray
Rellenable WSD 400 o con el
pulverizador WPS 1500, de una
manera económica y ecológica.
biodegradable conforme con las
regulaciones europeas.
WEICON Limpiador de Talleres
utilizado adecuadamente, cumple
con los requisitos de las leyes
Alemanas sobre la manipulación
de alimentos y el Decreto Alemán
de productos para el consumidor.
Es altamente concentrado y puede
diluirse en una proporción de 1:40
(max) en agua.
36

Líquidos Técnicos
5
Líquidos Técnicos
Respetuosos con el
medioambiente
Económicos
Efectivos
WEICON Spray Rellenable
WSD 400
El uso del spray rellenable
con los Líquidos Técnicos
ofrece muchas ventajas:
WEICON Pulverizador
WPS 1500
El WPS 1500 es un pulverizador
que puede rellenarse con muchos
de los Líquidos Técnicos WEICON.
La presión en el interior del envase
se alcanza a través del bombeo de
aire con la varilla de la bomba.
WEICON Capa de Zinc
Está compuesta de Zinc puro
y escamas de pigmentos de
Aluminio, todo ello fabricado en
un proceso especial. Proporciona
una protección contra la corrosión
catódica y así como un efecto
barrera.
La capa de Zinc es de un
color final como las superficies
galvanizadas en caliente.
• fácil manejo
• práctico para talleres
• económico ya que los
líquidos se suministran
a granel
• no perjudica al medioambiente
porque es reutilizable
• seguro, ya que el propelente no
es inflamable (aire comprimido!)
Tiene una válvula de seguridad
integrada que se abre
automáticamente cuando se
excede la presión permitida
(4 bar max).
WEICON Pintura de Zinc
La pintura de Zinc está compuesto
pigmentos de zinc (partículas
esféricas) en una concentración
de 92-93 % en la capa seca y en
una mezcla de agentes de ligantes
de resina artificiales.
El producto final proporciona
una protección contra la corrosión
de acuerdo a la normativa DIN
50976(edición 03/1980) y
además cumple con los requisitos
mas exigentes de la norma DIN EN
ISO 1461.
37

6
Pastas y sprays de montaje
de alto rendimiento
Anti-Seize
Separar
Proteger
Resistente a altas
temperaturas
WEICON Anti-Seize
Protector de la corrosión
y spray o pasta de montaje
de alto rendimiento
Gracias a su formula especial
y al conjunto de lubricantes
sólidos que contiene, este
producto rellena todas las
irregularidades superficiales y
protege contra el bloqueo, la
abrasión y la corrosión.
WEICON Anti-Seize
„High-Tech“
Spray o pasta de montaje blanca,
sin partículas metálicas*, protectora
de la corrosión y lubricante de
alto rendimiento. Previene de
la corrosión electrolítica
(“soldadura en frío”) entre metales
y es resistente a temperaturas de
hasta +1400ºC (+2552ºF).
Soporta presiones (cargas de
230N/mm 2 ) y temperaturas de
-180ºC (-292ºF) hasta +1200ºC
(+2192ºF).
Anti-Seize “High-Tech” se utiliza
en trabajos de montaje donde no
se pueden utilizar productos con
partículas metálicas, productos con
partículas de níquel por razones sanitarias,
o con partículas de cobre
por razones electroquímicas.
*Menos de un 0.1%
NSF = Non-food Compounds
Registration Programme
38

Grasas de alto
rendimiento
7
Lubricantes
Multiuso
Lubricar
Separar
Proteger
WEICON Lubricantes
Multiuso
Grasas de alto rendimiento
Aun hoy en día en la era de la
alta tecnología, el desgaste y
el rozamiento causan graves
problemas en casi todos los
sectores de la industria. Como
consecuencia de esto, cada año las
empresas deben afrontar elevados
costes en reparaciones, largos
periodos de inactividad, intervalos
muy cortos entre las paradas para
mantenimiento y reducción de la
vida útil de la maquinaria.
Por eso, cada vez más las
industrias exigen lubricantes de alto
rendimiento de última generación.
WEICON Lubricantes Multiuso
son grasas de alto rendimiento
especialmente desarrolladas para
requisitos exigentes.
Aportan protección contra el
rozamiento y el desgaste,
además de permitir:
• intervalos largos de engrase
• aumento en la fiabilidad funcional
de las máquinas y plantas de
producción
• reducción en el tiempo de
mantenimiento y reparaciones
• mejora de la eficacia económica
39

7
Grasas de alto rendimiento
Lubricantes
Multiuso
Lubricar
Separar
Proteger
Lubricante Multiuso AL-M
con MoS2
Grasa adherente con MoS2
para altas presiones y de larga
duración. Reduce el desgaste
y el rozamiento.
Color: negro
Rango de Temperaturas: -20ºC
(-4ºF) hasta +120ºC (+248ºF).
Lubricante Multiuso AL-H
Grasa para altas temperaturas,
sin olor ni sabor, para la industria
alimentaria.
Color: blanco-amarillo
Rango de Temperaturas:
-40ºC (-40ºF) hasta +160ºC
(+320ºF)
Lubricante Multiuso AL-F
NSF-registered
Para tipos AL-H y AL-F
Lubricante Multiuso AL-W
Grasa protectora contra la
corrosión, incluso en aplicaciones
bajo el agua. Aporta una protección
contra líquidos agresivos (ej:
agua de mar, aguas residuales)
en ambientes marinos y zonas
húmedas.
Color: beige
Rango de Temperaturas: -25ºC
(-13ºF) hasta +80ºC (+176ºF)
Es una grasa multiuso de
alto rendimiento para lubricar
rodamientos y cojinetes y
para puntos de engrase,
también en el sector
alimentario.
Color: blanco
Rango de Temperaturas: -30ºC
(-22ºF) hasta +120ºC (+248ºF)
Lubricante Multiuso AL-T
Grasa para altas temperaturas
para lubricar rodamientos y
cojinetes y para puntos de
engrase.
Color: negro
Rango de Temperaturas: -25ºC
(-13ºF) hasta +190ºC (+374ºF)
Puntas de +200ºC ( +392ºF).
40

Off-Shore
Este producto se ha
llevado a cabo en
colaboración con
nuestro partner, Willteco
de Holanda.
www.willteco.nl
Plástico Metálico RFC, un tipo de plástico metálico especialmente
desarrollado para los requisitos exigentes del transporte de plataformas
petrolíferas del sector marítimo.
Se utiliza 1.500 – 2.000 kg del
WEICON Plástico Metálico RFC
para cada transporte.
Solución anterior:
Plancha de acero
Pie
Pie
Guía
Guía
Rellenado del WEICON R.F.C
Solución actual: .
Pie
Pie
Guía
Guía
Pie
Guía
41

8
Herramientas para
Pelar Cables
Peladores de Cables
Pelador de Cables
Pelador de Cables S 4 – 28
EU.Pat.
WEICON
no.: 07114242.6
New
WEICON Pelador de
Cables S 4-28
New
Ahora con mango antideslizante de TPE
WEICON Pelacables
Voltaje S 4-28
New
Una herramienta compacta y
segura de alta calidad fabricada
en material sintético de fibra de
vidrio.
1. Ajustes:
Ya que se puede adaptar
la profundidad del corte, los
conductores internos no se
dañan. Puede manejarse
fácilmente y con precisión
con la rueda de ajuste.
1. para 3. ver WEICON Pelacables
S 4 – 28
4. Tester voltaje:
El sensor de voltaje interno
permite una detección seguro
de voltajes alternos.
2. Corte longitudinal y circular
Gracias a la hoja de corte
auto-giro , se pueden realizar
cortes tanto circulares como
longitudinales.
3. Aplicación
Preciso, rápido y seguro para
los cables redondos más
comunes, de sección 4-28 mm.
42
4. Hoja adicional
Es la primera herramienta
pelacables de este tipo que
tiene una hoja en forma de
gancho que de manera constante
puede ocultarse o sobresalir
del interior de la herramienta.
Por razones de seguridad
debe fijarse en alguna de las
dos posiciones. Esta es una
nueva normativa de seguridad
en el sector de las herramientas
pelacables.
WEICON Pelacables
Herramientas especiales para
pelar la mayoría de cables
redondos de diámetros entre
4 – 50 mm, de manera precisa,
rápida y segura. La hoja giratoria
gira automáticamente de manera
circular y corta longitudinalmente.
Los conductores interiores no se
dañan ya que se puede ajustar la
profundidad del corte.

Herramientas para
Pelar Cables
8
Peladores de Cables
WEICON Pelador de
Cable Redondo No. 13
Especialmente diseñado para
pelar el aislante en empalmes
o en cajas de distribución.
Para cables redondos entre Æ
8 – 13 mm. Su diseño ergonómico
le proporciona una sujeción y
manejo seguro.
WEICON Combinado
Coaxial No. 3
Este nuevo desarrollo permite
pelar cables coaxiales (p.ej:
antena y cables de transmisión)
de 4,8 a 7,5 mm de Æ exterior.
También flexibles de 3 x 0.75 mm 2 ,
10 mm 2 y 16 mm 2 . No necesita
ajustarse para la profundidad
del corte.
La nueva forma ergonómica
permite el pelado de manera más
rápida y práctica.
WEICON Combinado
Coaxial No. 3 dispone de una
cuchilla de corte incorporada y
fácilmente accesible (para hilos
flexibles hasta 6.0 mm 2 y rígidos
de hasta 4.0 mm 2 ).
WEICON Pelador de
Cable Coaxial No. 2
Ideal para cables coaxiales de dos
o tres capas y de 4.8 – 7.5 mm de
diámetro exterior. No es necesario
el ajuste del corte de profundidad.
También pela cables flexibles
como: 3 x 0.75 mm 2 , 10 mm 2 y
16 mm 2 .
WEICON Pelador de
Cable H.D. No. 1000
Para pelar cables delgados y cortar
cables multipolares. La forma de
la hoja limita la profundidad del
corte y previene que se dañen los
conductores.
El H.D No. 1000 ha sido aprobado
por la VDE Alemana (asociación
de ingenieros eléctricos alemanes)
para trabajos en líneas de hasta
1000 V.
WEICON Pelador No. 150
Pela cables totalmente aislado
para cables macizos trenzados
de 0,5 a 6 mm 2 . Incluye un práctico
cortador. Lleva incorporado una
cuchilla fácilmente accesible (para
hilos flexibles de hasta 6,0 mm 2 y
rígidos de hasta 4,0 mm 2 ).
Pelador de Cable Redondo Nº13
Pelador de Cable Coaxial Nº.2
Combinado coaxial Nº3
HD Nº 1000
Mini-Duo Nº 150
43

8
Herramientas para
Pelar Cables
Peladores de
Cables
Pelacables Nº 7-R
Pelacables Nº 7-F
New
WEICON Peladores de
Cables Universales
WEICON Pelacables
Nº 7-R
Pelacables Nº 7-R + 7-F
El sistema de corte se ajusta
automáticamente al diámetro
del alambre y permite un
Pelacables para todo
tipo de cables, tanto
redondos como planos.
Rango de trabajo para cables
redondos: cables flexibles
desde 0.5 mm 2 hasta 16.0 mm 2
(20 – 6 AWG). Conductores sólidos
desde 0.5 mm 2 hasta 10 mm 2
(20 – 8 AWG)
corte rápido y preciso y la
extracción del cable.
WEICON Wire Stripper
No. 7-F
Para trabajar mayoritariamente
con cables planos más habituales,
por ejemplo: USA, GB y Japón.
La gama de cables planos:
cable y pelacables de 2
o 3 núcleos de cables planos
con aislantes PVD desde
0.75 mm 2 hasta 4.0 mm 2 .
Es posible un ajuste preciso
(5 pliegues) para diferentes
tipos de cables y diámetros.
Escala óptica de 8 – 24 mm
de longitud, 5-16 – 1 pulgada.
Una hoja de corte interna es
fácilmente accesible para
secciones de 3 mm de diámetro.
44

Herramientas para
Pelar Cables
8
New
Peladores de Cables
Combinado Coaxial No. 3
Pelador de Cable
H.D. No. 1000
Pelador No. 150
WEICON Pelador de
Cables Nº7 Solar
Pelacables automático para los
cables mas habituales utilizados
en el sector de energía solar.
WEICON Pelacables Nº 5
Herramienta peladora
completamente aislada que
se ajusta de forma automática
al diámetro del cable.
El corte preciso (5 pliegues)
permite la eliminación de manera
fácil, de las diferentes capas de
aislamiento de los cables utilizados
en el sector de la energía solar.
Para conductores flexibles o rígidos
de 0,2 – 6,0 mm 2 . Incluye un tope
ajustable de longitud de 5-12 mm
y un cortador incorporado (Æ max
2 mm).
WEICON Pelacables Nº 6
La hoja cortadora interna permite
corte hasta diámetro de 3 mm.
La escala de longitud óptica es
de 8 – 24 mm, 5/16-1 pulgada.
Herramienta peladora completamente
aislada para todos los conductores
normales flexibles y rígidos
de 0,2 – 6,0 mm 2 . Incluye un tope
ajustable de longitud de 5 – 12 mm
(desmontable). Aprobado por la VDE
Alemana (asociación de ingenieros
eléctricos alemanes) para trabajos
en líneas de hasta 1000V.
Rango de trabajo: pelacables
para los flexibles mas habituales
en el sector energía solar desde
1.5 mm 2 – 6 mm 2 (15-9 AWG).
45

8
Herramientas para
Pelar Cables
Peladores de Cables
Multipelador No. 500
Multipelador No. 400
WEICON Multipelador
No. 500.
WEICON Multipelador
No. 400
New
Pelador de cables, cortador
lateral, destornillador y tester
en una sola herramienta.
Para los cables redondos
mas habituales de 8 – 13 mm
de diámetro.
Para cortar cables fácilmente
de diámetro entre 8 – 13 de
diámetro, conductores de
0.5 – 6.0 mm 2 y cables coaxiales
de sección 4.8 – 7.5mm.
Permite el pelado circular y
longitudinal del cable. Para
Design Pat. EU
WEICON
no.: 00476437 – 0001
Voltage del tester desde
110 – 250 V.
1. PZ1 & 3,5 x 0,6 mm ,
2. PZ2 & 4,0 – 0,8 mm .
toda clase de cables normales
y macizos hasta 6,0 mm 2 .
Dispone de un cortador práctico
y fácilmente accesible.
46

Herramientas para
Pelar Cables
8
Peladores de Cables
WEICON Pelador y
Engastador No. 300
Pela y trenza cables en una única
herramienta. Pela fácilmente
conductores de 0,5 – 6,0 mm 2 .
El aislamiento se pela en una
WEICON Pelador de
Doble Función No. 200
Dos herramientas en una. Combina
la función de pelar el aislamiento
exterior y el cable interior en
Pelador y Engastador
No. 300
Pelador de Doble
Función No. 200
Pelador No. 100
longitud de 5 mm. Esto permite
un trenzado apropiado de los
extremos del hilo flexible.
los cables múltiples. El diseño
ergonómico permite pelar cables
redondos de diámetro 4 – 28 mm.
Se dispone de dos rangos
de engaste: 0,5 – 2,5
mm2 y 4,0 – 6,0 mm 2
Pelador No. 100
Herramienta multiuso, fácil
de usar, para pelar cables
normales, macizos o
coaxiales.
El sistema se ajusta
automáticamente al diámetro
del cable y permite pelarlo de
forma rápida y precisa en un
rango de 0,5 – 4,0 mm 2 .
47

Referencia / Certificados
Productos de
Alta Calidad
Aprobados por
calidad, nivel técnico
y seguridad
RINA
Certificado para los plásticos Metálicos y masillas
reparadoras WEICON para aplicaciones en el sector
marítimo.
ISEGA
Certificado de conformidad para WEICON Flex 310
M ® Cristal, Flex 310, Flex 310 M ® Clásico, Flex+bond ® ,
Aqua-Flex y Speed-Flex como adhesivos en el sector
alimentario. Todos los productos son conformes según
las Regulaciones FDA, 21 CFR Ch. I (1 Abril, edición
2004), § 175.1550.
NSF
Certificado para WEICON Bio-Fluid, WEICON Antiseize
ASW y WEICON Grasa lubricante multiusos
AL-H, WEICON Spray Grasa H1 para su uso en el
sector alimentario- en contacto directo con alimentos
conforme a USDA H1.
NSF
Certificado para WEICON Metal-Fluid (A7, C1) y
WEICON Grasa lubricante multiusos AL-F (USDA H2)
para su uso en el sector alimentario.
NSF
Certificado para WEICON Masillas reparadoras
Acero, Cobre y Plástico. NSF/ANSI de acuerdo con
la normativa 61.
SLV
WEICON Spray protector de la soldadura ha sido
probado con éxito como imprimación antiadherente
de proyecciones de soldaduras.
48

Referencia / Certificados
Productos de
Alta Calidad
Aprobados por
calidad, nivel técnico
y seguridad
Galardón Federal 2000 por el WEICON Duo-Crimp
No. 300 como un destacado logro innovador.
Galardón
Federal 2000
Certificado de conformidad con la calidad
TÜV NORD
standard del WEICON Spray Zinc, WEICON
Spray Zinc brillante y el WEICON Protector de
la Corrosión. Aprobaciones de seguridad de
acuerdo a las normativas alemanas TÜV para WEICON
Herramientas Pelador de Cables en el cumplimiento de
las normativas federales de trabajos de mantenimiento.
Einhaltung Korrosionsschutz
Anlehnung DIN ISO 7120
Kontrolle dieser Produkteigenschaften
– siehe Tüv NORD Zertifikat –
Aprobaciones alemanas para las resinas
anaeróbicas WEICONLOCK AN 302-43,
AN 306-20 para su uso en sistemas de agua
potable. Según las recomendaciones del Instituto
de la Salud Alemán referente a los selladores D2.
TZW
TZW
Technologiezentrum Wasser
Karlsruhe
Prüfstelle Wasser
Aprobaciones alemanas para las resinas
anaeróbicas WEICONLOCK AN 302-40,
AN 302-43, AN 302-45, AN 302-70, AN 305-11,
AN 305-42, AN 305-72, AN 305-77 y AN 306-20
para su uso en sistemas de suministro de gas.
Certificado para el WEICON Spray Detector de Fugas
para su uso en instalaciones de suministro de gas.
DVGW
Certificado de Conformidad para las
resinas WEICONLOCK AN 302-75, AN305-77 y
AN 306-30 para su uso en sistemas de oxígeno.
BAM
Certificado de TÜV Alemana sobre la idoneidad
del producto WEICON Silicona HT-300 como agente
sellador en hornos de combustible con aceite o gas.
TÜV
49

Expositores*
* Propuesta de material. Se suministran los
expositores sin productos en su interior.
50

Nota
Nota:
Todos los datos, recomendaciones
y datos técnicos están basados
en ensayos de laboratorio y en
nuestra experiencia. Han sido
recogidos solo a título informativo
y no se asume ninguna responsabilidad
alguna por resultados obtenidos por
terceros. Es responsabilidad del
usuario determinar la conformidad
de cada producto y realizar ensayos
antes de uso repetitivo
51

®
Kitchener, ON
Canada
•
•
Münster
Germany
Dubai
•
U.A.E
WEICON GmbH & Co. KG
Königsberger Str. 255
DE-48157 Münster
Postfach 8460
DE-48045 Münster
Tel. +49 (0) 251 / 93 22-0
Fax +49 (0) 251 / 93 22-244
Fax +49 (0) 251 / 93 22-233 Export
www.weicon.de · info@weicon.de
WEICON Middle East L.L.C.
Jebel Ali Ind Area 3
P.O.Box 118 216 · Dubai
United Arab Emirates
Phone +971 4 880 25 05
Fax +971 4 880 25 09
Mobile +971 50 545 99 83
www.weicon.ae · info@weicon.ae
WEICON Inc.
20 Steckle Place · Unit 20
Kitchener · Ontario N2E 2C3
Canada
Phone +1 519 896 5252
Fax +1 519 896 5254
Cell +1 519 590 5168
www.weicon.ca · info@weicon.ca