Herramientas para pelar cables Ferramentas para ... - Weicon.com

Herramientas para
pelar cables
Ferramentas para
descarnar cabos

Peladores de cable
- con cuchilla de giro -
Pelador de cable No. 4-28
4-28 G
4-28 H
35-50
4-16
8-27
28-35
Para pelar rápido, certero y con seguridad cables de
entre 4 y 50 mm de Ø realizando cortes circulares y
longitudinales. No se daña el conductor interior debido
a la posibilidad de ajustar de manera continua la profundidad
de la cuchilla.
Dependiendo del cable a pelar, se dispone de 6 tipos
diferentes.
Cada pelador de cable contiene en el interior de su
mango una cuchilla de corte de reserva.
Descarnadores de cabo
Com lâmina de girar
• Para pelar rápida, certera y seguramente cables de
entre 4 y 28 mm de Ø realizando cortes circulares y
longitudinales.
• El adaptador reductor y desmontable, se ha fabricado
en plástico altamente resistente (POM). Nº de patente
100 01 002.
• No se daña el interior del conductor, debido a la
posibilidad de ajustar de manera continua la
profundidad de su cuchilla.
• Cada pelador de cable contiene en el interior de su
mango una cuchilla de corte de reserva.
Descarnador de cabos de 4-28
• Para descarnar rápido, certeiro e com segurança cabos
de 4 a 50 mm de Ø realizando cortes circulares e
longitudinais.
• Não danifica o condutor interior devido à possibilidade
de ajustar de maneira continua a profundidade da
lâmina.
• Dependendo do cabo a descarnar, existem 6
referências diferentes.
• Cada descarnador de cabo contém no interior da
sua embalagem uma lâmina de corte de reserva.
2
• Para descarnar rápido, certeiro e com segurança cabos
de 4 a 28 mm de Ø realizando cortes circulares e
longitudinais.
• O adaptador redutor e desmontável é fabricado em
plástico altamente resistente (POM) Nº de patente 100 01 002.
• Não danifica o condutor interior devido à possibilidade
de ajustar de maneira continua a profundidade da
lâmina.
• Cada descarnador contém no interior da sua
embalagem uma lâmina de corte reserva.
Tipos/types: Ø_
No. 4 - 16 4 - 16 mm
No. 4 - 28 H 4 - 28 mm hoja de gancho/Haste de gancho
No. 4 - 28 G 4 - 28 mm hoja recta/haste direita
No. 8 - 27 8 - 28 mm
No. 28 - 35 28 - 35 mm
No. 35 - 50 35 - 50 mm

Pelador de cable coaxial No.2
Combinado coaxial No. 3
• Mediante operaciones sencillas se prepara el cable
coaxial normal (ej. cable de antena o de transmisión
de datos) de 4,8 a 7,5 mm de Ø externo.
• También se puede emplear para cables flexibles tales
como 3 x 0,75 mm², 10 y 16 mm².
• No es necesario ningún ajuste en la profundidad de
corte.
Ferramenta No. 2
Descarnador de cabo coaxial
• Mediante operaciones sencillas se prepara el cable
coaxial normal (ej. cable de antena o de transmisión
de datos) de 4,8 a 7,5 mm de Ø externo.
• También se puede emplear para cables flexibles tales
como 3 x 0,75 mm², 10 mm² y 16 mm².
• La nueva forma ergonómica en su mango permite
un pelado más rápido y conveniente.
• No es necesario ningún ajuste en la profundidad de
corte.
• Lleva incorporada en su lateral, una cuchilla de corte
fácilmente accesible.
Combicoaxial No. 3
• Mediante operações sensíveis prepara-se o cabo
coaxial normal (Ex: cabos de antena e de transmissão
de dados) de 4,8 a 7,5 de Ø exterior.
• Também se pode aplicar para cabos flexíveis tais
como 3x0,75mm², 10mm² e 16mm².
• Não é necessário ajustar a profundidade do corte.
• Mediante operações sensíveis prepara-se o cabo
coaxial normal (Ex: cabo de antena e de transmissão
de dados) de 4,8 a 7,5 mm de Ø exterior.
• Também se pode aplicar para cabos flexíveis tais
como 3x0,75mm², 10mm² e 16mm².
• A nova forma ergonómica permite um descarnar
mais rápido e conveniente.
• Não é necessário ajustar a profundidade do corte.
• Leva incorporado na sua lateral uma lâmina de corte
facilmente acessível.
3

Pelador de cable redondo
No. 13
Pelador No. 150
• De gran ayuda y utilidad en cables circulares y
continentales de 8 a 13 mm de Ø (ej. NYM 3 x
1,5 mm² o hasta 5 x 2,5 mm².
• Pelado circular incluso en lugares de difícil acceso,
p.ej. tabiques, cajas de unión, distribución, de
interruptores, etc.
• Su diseño como herramienta ergonómica proporciona
un agarre seguro y un manejo cómodo.
• No es necesario ningún ajuste en la profundidad de
corte.
Ferramenta No. 13
Descarnador de cabo
redondo
• Pelador automático y completamente aislado; para
todo tipo de conductores flexibles o rígidos desde
0,5 a 6 mm² / 20-10 AWG (integrada en su mango
se encuentra una escala indicadora de la longitud a
pelar de 8 a 20 mm).
• Un sistema de exploración especial ajusta automáticamente
el pelador al diámetro del hilo y permite un
pelado rápido y exacto.
• Incorpora en su lateral, fácilmente accesible, una
cuchilla de corte para hilos flexibles de hasta 6 mm²
- 10 AWG y rígidos de hasta 4 mm² - 12 AWG.
Ferramenta No. 150
• De grande ajuda e utilidade em cabos circulares de
8 a 13 mm de Ø (Ex: FVV 3x16 ou 5x2,5 mm²)
• Descarna circularmente em lugares de difícil acesso,
por ex: tubagens, caixas de união, distribuição e
interruptores, etc.
• O seu desenho como ferramenta ergonómica proporciona
um manuseamento seguro e cómodo.
• Não é necessário ajustar a profundidade do corte.
• Descarnador automático e completamente isolado;
para todo o tipo de condutores flexíveis ou rígidos
desde 0,5 a 6 mm² / 20-10 AWG ( integrado na sua
embalagem encontra-se uma escala indicadora da
longitude de descarne de 8 a 20 mm )
• Um sistema de implementação especial ajusta automaticamente
a ferramenta ao diâmetro do fio e permite
um descarne rápido e exacto.
• Incorpora na sua lateral, facilmente acessível uma
lâmina de corte de fios flexíveis ate 6 mm² / 10 AWG
e rígidos até 4 mm² - 12 AWG
4

Pelador No. 100
Pelador No. 100
• Una herramienta versátil para el pelado de cables
e hilos, apropiada para la mayoría de tipos de cables
y diámetros usados en el cableado completo de una
casa.
• Esta herramienta permite un pelado circular y
longitudinal y no necesita ajustar la profundidad
de corte.
• Permite un pelado circular en tabiques y techos,
p.ej. cajas de unión y de distribución.
• Pelado en varios niveles cuando se conectan sistemas
por satélite y cable de TV.
Ferramenta No. 100
Optimo rango de funcionamiento:
Aislamiento externo:
• de 4 a 13 mm de Ø (p. ej. cables NYM, cables de
lámparas flexibles).
Aislamientos internos:
• de conductores flexibles y rígidos de 0,5 mm² a
16 mm².
• Pelado en varios niveles de cables coaxiales entre
4 y 8 mm de Ø.
Stripper No. 100
• Uma ferramenta versátil para descarnar cabos e fios,
apropriada para a maioria dos cabos e diâmetros
usados na cablagem de uma casa.
• Esta ferramenta permite um descarne circular e longitudinal
e não necessita de ajuste da profundidade
do corte.
• Permite um descarne circular em locais de difícil
acesso (Ex: caixa de derivação, tubagens, caixa de
união, etc.)
• Descarne em vários níveis quando se conectam
sistemas por satélite e cabo de TV.
Principais Características
Optima operacionalidade de funcionamento
Isolamento externo:
• De 4 a 13 mm de Ø ( Para cabos de cond. Flexíveis )
Isolamentos internos:
• de condutores flexíveis e rígidos de 0,5 mm² a
16 mm²
• Descarne em diversos níveis de cabos coaxiais entre
4 e 8 mm de Ø
5

Pelador de doble función
No. 200
Pelador de doble función
No. 200
Pelado de cables e hilos con solamente una herramienta.
Pelado de cables:
• Pela cables redondos normales de 4 a 28 mm de Ø.
• Permite un ajuste variable de la profundidad de corte.
• Ajustable para diámetros de cable de 4 a 16 o de 16
a 28 mm.
• Su mango contiene una cuchilla de repuesto.
Ferramenta de dupla função
No. 200
Pelado de hilos:
• Para conductores flexibles y rígidos de 0,5 a 6 mm²
(20 -10 AWG).
• Escala de longitud integrada en la herramienta de
8 a 20 mm.
• Un sistema de exploración especial ajusta automáticamente
el pelador al diámetro del hilo y permite un
pelado rápido y exacto.
Ferramenta de dupla função
No. 200
Descarne de cabos e fios com apenas uma ferramenta.
Descarne de cabos:
• Para cabos redondos normais de 4 a 28 mm de Ø.
• Permite um ajuste variável da profundidade do corte.
• Ajustável para Ø de cabos de 4 a 16 ou de 16 a 28 mm.
• A sua embalagem contém uma lâmina de reserva.
Descarne de fios:
• Para condutores flexíveis e rígidos de 0,5 a 6 mm ²
(20 -10 AWG).
• Escala de longitude integrada na ferramenta de
8 a 20 mm.
• Um sistema de implementação especial ajusta
automaticamente o descarnador ao diâmetro do fio
e permite um descarne rápido e exacto.
6

Pelador y engastador
No. 300
Pelador y engastador
No. 300
Corta, pela y engasta con una sola herramienta.
Pelador:
• Fácil pelado de conductores desde 0,5 a 6 mm²
(20 -10 AWG).
• El sistema especial ajusta automáticamente la
herramienta al diámetro del conductor.
• El aislamiento se pela en una longitud de 5 mm
(quedando sobre el conductor).
• Esto permite un trenzado apropiado de los extremos
del hilo flexible.
Descarnador e cravador
No. 300
Engastado de terminales:
• Se dispone de dos rangos de engaste: 0,5 a 2,5 mm²
(20 – 13 AWG) y 4,0 a 6,0 mm² (12 -10 AWG).
• Fácilmente accesible en el costado se encuentra una
cuchilla para un máximo de 6,0 mm² (10 AWG) y para
conductores rígidos para un máximo de 4,0 mm²
(12 AWG).
Descarnador e cravador
No. 300
Corta, descarna e crava com uma só ferramenta.
Descarnador:
• Fácil descarne de condutores desde 0,5 a 6 mm²
(20 -10 AWG).
• Um sistema especial ajusta automaticamente a
ferramenta ao diâmetro do condutor.
• O isolamento descarna-se longitudinalmente em 5 mm
(colocando-se sobre o condutor).
• Este permite um entrançado apropriado nos extremos
do fio flexível.
Cravamento de ponteiras:
• Dispõe de capacidade de cravamento: 0,5 a 2,5 mm²
(20 – 13 AWG) e 4,0 a 6,0 mm2 (12 -10 AWG).
• Facilmente acessível, num dos lados da ferramenta
encontra-se uma lâmina para o máximo de 4,0 mm²
(12 AWG).
7

Multipelador No. 400
Multipelador No. 400
Nueva herramienta para pelar cables redondos de entre
8 a 13 mm de Ø así como conductores flexibles o rígidos
de 0,5 a 6,0 mm2.
Pelado de cables
Permite realizar cortes circulares y longitudinales así
como un pelado frontal en áreas de difícil acceso como
p. ej. techos y paredes, cajas de unión, distribución, de
interruptores, etc.
Pelado de conductores
Para todos los conductores normales flexibles y rígidos
de 0,5 mm², 0,75 mm², 1,5 mm², 2,5 mm², 4 y 6 mm²
(20 – 10 AWG).
Corte
En su interior y fácilmente accesible tiene una cuchilla
de corte, siendo su capacidad máxima de 6,0 mm²
(10 AWG) para cables flexibles y para rígidos su valor
máximo es de 4,0 mm² (12 AWG).
Multidescarnador No. 400
Multidescarnador No. 400
Nova ferramenta para descarnar cabos redondos de 8 a
13 mm de Ø assim como condutores flexíveis e rígidos
de 0,5 a 6 mm².
Descarne de cabos:
Permite realizar cortes circulares e longitudinais assim
como um descarne frontal em áreas de difícil acesso
como por ex: tectos, paredes, caixa derivação, interruptores,
etc.
Descarne de condutores:
Para todos os condutores normais flexíveis e rígidos de
0,5 mm2 a 6 mm2 (20-10AWG)
Corte
No seu interior e facilmente acessível existe uma lâmina
de corte com uma capacidade máxima de 6 mm² (10
AWG) para cabos flexíveis e, 4 mm² (12 AWG) para
cabos rígidos.
8

Tenaza peladora
"Super" No. 5
Tenaza peladora
"Super" No. 6
1000 V
IEC: 60900
• Pelador automático para conductores flexibles y
rígidos de 0,2 a 6,0 mm² (24 – 10 AWG).
• Longitud de pelado ajustable de 5 a 12 mm
(desmontable si se desea).
• Cuchilla de corte, situada sobre el gatillo de la tenaza
y fácilmente accesible, para un diámetro máximo de
2 mm Ø.
• Pelador de hilo automático y completamente aislado
para todos los conductores normales flexibles y
rígidos de 0,2 a 6,0 mm² (24 – 10 AWG ).
• Longitud de pelado ajustable de 5 a 12 mm
(desmontable si se desea).
• Aprobado de acuerdo a la norma VDE para trabajos
con hilos con tensión de hasta 1000 vol.
Alicate No. 5
Alicate No. 6
1000 V
IEC: 60900
• Descarnador automático para condutores flexíveis e
rígidos de 0,2 a 6 mm² (24-10 AWG).
• Longitude de descarne ajustável de 5 a 12 mm de
comprimento (desmontável se necessário)
• Lâmina de corte, situada sobre o gatilho do alicate e
facilmente acessível, para um diâmetro máximo de
2 mm.
• Descarnador de fios automático e completamente
isolado para todos os condutores normais, flexíveis
e rígidos de 0,2 a 6,0 mm² (24-10 AWG).
• Comprimento de descarne ajustável de 5 a 12 mm
(desmontável se necessário).
• Aprovado de acordo com a norma VDE para trabalhos
com fios com tensão até 1000 V.
9

New
Tenaza peladora No. 7
Tipo No. 7-R
• Pelador de hilo automático para todos los cables
normales redondos y planos.
• Un sistema especial de corte ajusta automáticamente
la herramienta a la sección del cable permitiendo un
pelado rápido y exacto de cable e hilo.
• Es posible realizar un ajuste preciso para varios tipos
de cables y diámetros.
• Cuenta con una escala de longitud óptica de 8-24 mm/
5/16 – ¾ de pulgada.
Para el trabajo de cables redondos (usados principalmente
en Europa)
Cables redondos
Pela cable e hilo flexible en un rango de 0,5 mm² a 16
mm² (20 - 6 AWG) y conductores rígidos desde 0,5 a 10
mm² (20 - 8 AWG ).
Cables planos
Pela cable e hilo plano de dos conductores con
aislamiento de PVC desde 0,75 a 1,5 mm².
Alicate descarnador No. 7
Tipo No. 7-R
• Descarnador de fios automático para todos os cabos
normais redondos e planos.
• Um sistema especial ajusta automaticamente a ferramenta
à secção do cabo permitindo um descarne
rápido e exacto do fio.
• É possível um ajuste preciso para vários tipos de
cabos e diâmetros.
• Conta com uma escala longitudinal óptica 8-24 mm/
5/16 – ¾ de polegada.
Para um trabalho de cabos redondos (usados principalmente
na Europa)
Cabos redondos:
Descarna cabo e fio de cabos flexíveis com a capacidade
de 0,5 mm² a 16 mm² (20-6 AWG); condutores rígidos
desde 0,5 a 10 mm² (20-8 AWG)
Cabos planos:
Descarna cabos e fios de cabos planos de dois condutores,
com isolamento de PVC desde 0,75 a 1,5 mm².
10

New
Tipo No. 7-F
Pelador de cable
H.D. No. 1000
1000 V
IEC: 60900
Para el trabajo de cables planos (usados principalmente
en USA, GB, Japón)
Cables planos
Pela cable e hilo plano de dos o tres conductore con
aislamiento de PVC desde 0,75 a 4,0 mm².
Cables redondos
Pela cable e hilo flexibl en un rango de 0,5 mm² a 16 mm²
(20 - 6 AWG) y conductores rígidos desde 0,5 mm2 a
10,0 mm2 (20 - 8 AWG). Cables con diámetro de más de
10 mm debe de hacerse el pelado en dos pasos:
1. Cortar el aislamiento;
2. Girar la herramiento 90°, cortar de nuevo y tirar el
aislamiento.
Tipo No. 7-F
• Para pelado de cables de gran tamaño y corte de
cables de múltiples cubiertas.
• El extremo de la cuchilla, tipo zueco, limita la profundidad
de corte y evita el daño a los conductores.
• Aprobado de acuerdo a la norma VDE para trabajos
con hilos con tensión de hasta 1000 vol.
Descarnador
H.D. No. 1000
1000 V
IEC: 60900
Para um trabalho de cabos planos (usados principalmente
em USA, GB e Japão).
Cabos planos:
Descarna cabos e fios de dois ou três condutores, com
isolamento de PVC desde 0.75 mm² a 4.0 mm²
Cabos redondos:
Descarna cabos flexíveis com a capacidade de 0.5 mm²
a 16 mm² (20-6 AWG), condutores rígidos desde 0.5 mm²
a 10 mm² (20-8 AWG). Os cabos com diâmetro superior
a 10 mm² devem ser descarnados em dois passos:
1. Cortar o isolamento
2. Girar a ferramenta a 90ºC, cortar e descarnar o
isolamento
• Para descarne de cabos de grande tamanho e corte
de cabos de múltiplos revestimentos.
• O extremo da lâmina em arco, limita a profundidade
do corte e danos nos condutores.
• Aprovado de acordo com a norma VDE para trabalhos
com fios sobre tensão ate 1000V.
11

Herramientas para
pelar cables
Ferramentas para
descarnar cabos
Fabricadas en Alemania/Fabricadas na Alemanha
Distribuido por/Distribuído por:
Importante: El trabajo con pelacables WEICON solo se permite con cables y líneas eléctricas libre de potencial y sin
tensión. A excepción del Pelador de cables H.D. No. 1000 y la Tenaza peladora No. 6.
Importante: O trabalho com ferramentas para descarnar cabos Weicon só deve ser efectuado com cabos e linhas
eléctricas sem tensão. Excepção do descarnador H.D. No. 1000 , e do descarnador No.6
"GS" - Seguridad de equipo aprobado por el TÜV Nord (Alemania).
"GS" - Equipamento aprovado por TÜV (Alemanha)
52015 5/05 DC
Head office:
WEICON GmbH & Co. KG
Königsberger Str. 255 • DE-48157 Münster
Postfach 84 60 • DE-48045 Münster
Tel. +49 (0) 251 / 93 22-0
Fax +49 (0) 251 / 93 22-244 • Fax +49 (0) 251 / 93 22-233 Export
www.weicon.de • info@weicon.de
Branch:
WEICON Middle East L.L.C.
P.O.Box 11 82 16 • Dubai - U.A.E.
Phone: +971 4 880 25 05 • Fax: +971 4 880 25 09
t.lutz@weicon.ae • www.weicon.ae
Office and Warehouse
Jebel Ali Ind. Area No.3 • Sheikh Abdullah House, Warehouse No.17