Family Planning Script Draft #1 - Orange County Health Department

Family Planning Script Draft #1
1
Client: Orange Co. Health Dept.
Title: Family Planning
Length: 3 Minutes
Production Date: April 2009
Producer/Writer: Jennifer Graham
Director: Darrell Hill
Writer(s):Dain Weister, Mirna Chamorro
Talent:
AUDIO
On Camera
Hello, You’re watching “Your Health Matters”
from the Orange County Health department.
This is a short informative video series on
health topics that matter.
…and that includes family planning.
Having a baby is one of the most important
decisions a woman will make. We can help
you increase your chances of having a healthy
baby before you become pregnant.
VIDEO
Dain Weister
Orange County Health Department
(English)
Mirna Chamorro
Orange County Health Department
(Spanish)
VO
Your health…your home environment…and
the amount of time between your pregnancies
can effect your ability to have a healthy baby
If you plan on getting pregnant…discuss your
decision with your doctor at least three months
before you plan on conceiving.
SOT
"Medical problems need to be treated before
pregnancy begins. These include diabetes, high
blood pressure, epilepsy, infections, hepatitis,
and heart disease."
VO
Take folic acid BEFORE you become pregnant
to prevent birth defects. In fact, all women of
childbearing age should take 400 micrograms
daily.
SOT
"This can help reduce the risk of a baby having
a neural tube defect NTD, a birth defect of the
brain and spinal cord. Women who take folic
acid for at least one year BEFORE getting
pregnant may reduce their risk of having a
premature baby."
Ivette Martinez
Senior LPN
Orange Co. Health Dept.
(English and Spanish videos)
Ivette Martinez
Senior LPN
Orange Co. Health Dept.
(English and Spanish videos)
1

Family Planning Script Draft #1
2
Client: Orange Co. Health Dept.
Title: Family Planning
Length: 3 Minutes
Production Date: April 2009
AUDIO
VO
Even if you have had healthy babies in the
past…it's still important to think about your
health with each pregnancy. This includes
maintaining a healthy weight.
Producer/Writer: Jennifer Graham
Director: Darrell Hill
Writer(s):Dain Weister, Mirna Chamorro
Talent:
VIDEO
SOT
" Women who are over weight may be at
increased risk for high blood pressure and
diabetes, and complications during labor, or
having a still born baby. Women who are
underweight may be at increased risk of having
a premature baby or low-birth weight baby."
VO
Remember…your developing baby's health
depends on your well being. Make sure that
you are properly immunized.
SOT
"Some diseases such as measles,
which can cause birth defects, can be
prevented. It's important to know if you or a
partner has a sexually transmitted disease such
as herpes, chlamydia, or HIV/AIDS. So get
tested."
VO
Your lifestyle and diet can also impact your
pregnancy.
SOT
"Beware of, and make changes to pregnancy
risks such as smoking, poor nutrition, drinking
alcohol, taking drugs, and environmental
exposures such as cleaning products, paint, bug
killers, solvents, and chemicals.
Avoid eating fish that is high in mercury.
Mercury is a metal that can harm an unborn
baby."
Ivette Martinez
Senior LPN
Orange Co. Health Dept.
(English and Spanish videos)
Ivette Martinez
Senior LPN
Orange Co. Health Dept.
(English and Spanish videos)
Ivette Martinez
Senior LPN
Orange Co. Health Dept.
(English and Spanish videos)
2

Family Planning Script Draft #1
3
Client: Orange Co. Health Dept.
Title: Family Planning
Length: 3 Minutes
Production Date: April 2009
AUDIO
Producer/Writer: Jennifer Graham
Director: Darrell Hill
Writer(s):Dain Weister, Mirna Chamorro
Talent:
VIDEO
VO
Family planning also means properly spacing
your pregnancies. It's better for you and your
baby if you wait two years to get pregnant
following the birth of each child.
SOT
"Having another baby too soon increases the
risk of premature or undersized babies because
the mother is recovering from nutrient and
blood loss as well as stress from the prior birth
and from having to care for a newborn."
Ivette Martinez
Senior LPN
Orange Co. Health Dept.
(English and Spanish videos)
VO
You can determine when or if you will become
pregnant by choosing and carefully using a
method of reliable birth control. There are
many safe and low cost methods of
contraception available.
On Camera
Talk to your doctor about which method of
birth control is best for you. This will help
prevent you from becoming pregnant before
you and your partner are ready, and planning a
healthy pregnancy begins before conception.
Remember…Your Health Matters…at the
Orange County Health Department.
Dain Weister
Orange County Health Department
(English)
Mirna Chamorro
Orange County Health Department
(Spanish)
3

Family Planning Script Draft #1
1
Client: Orange Co. Health Dept.
Title: Family Planning
Length: 3 Minutes
Production Date: April 2009
Producer/Writer: Jennifer Graham
Director: Darrell Hill
Writer(s):Dain Weister, Mirna Chamorro
Talent:
AUDIO
On Camera
Hola, Esta usted viendo "Su Salud
Importa"…del Departamento de Salud del
Condado Orange. Esto es una serie de cortos
videos informativos sobre temas de salud
importantes.
…y esto incluye planificación familiar.
El tener un bebe es una de las decisiones mas
importantes una mujer tomara. Nosotros
podemos ayudarle a aumentar su probabilidad
de tener un bebe saludable antes de quedar
embarazada.
VO
Su salud… el ambiente en su hogar... y la
cantidad de tiempo de espera entre embarazos
pueden afectar su habilidad de tener un bebe
saludable.
Si usted planifica quedar embarazada… discuta
su decisión con su médico por lo menos tres
meses antes de concebir.
SOT
"Los problemas médicos necesitan ser tratados
antes del comienzo del embarazo. Esto incluye
diabetes, alta presión sanguínea, infecciones,
hepatitis y enfermedades del corazón.
VO
Tome acido fólico ANTES de quedar
embarazada para prevenir defectos de
nacimiento. Toda mujer en edad reproductiva
debe tomar 400 microgramos diarios.
SOT
"Esto puede ayudar a reducir el riesgo de que
un bebe tenga un defecto del tubo neural, un
defecto congénito del cerebro y espina dorsal.
Las mujeres que toman acido fólico por lo
menos un año ANTES de quedar embarazadas
pueden reducir su riesgo de tener un bebe
prematuro.”
VIDEO
Mirna Chamorro
Departamento de Salud del Condado
Orange
(Spanish)
File video pregnant women being
examined
File video client talking with staff member
File video doctor and patient
Ivette Martinez
Senior LPN
Departamento de Salud del Condado
Orange
(English and Spanish videos)
File video folic acid
Graphic: 400 micrograms daily
400 microgramos diarios
Ivette Martinez
Senior LPN
Departamento de Salud del Condado
Orange
(English and Spanish videos)
1

Family Planning Script Draft #1
2
Client: Orange Co. Health Dept.
Title: Family Planning
Length: 3 Minutes
Production Date: April 2009
Producer/Writer: Jennifer Graham
Director: Darrell Hill
Writer(s):Dain Weister, Mirna Chamorro
Talent:
AUDIO
VO
Aun si usted ha tenido bebes saludables en el
pasado… todavía es importante pensar acerca
de su salud con cada embarazo. Esto incluye
mantener un peso saludable.
SOT
"Las mujeres que están sobre peso podrían
estar a mayor riesgo de padecer alta presión
sanguínea y diabetes y también tener
complicaciones durante el parto o que su bebe
este muerto al nacer. Las mujeres que están
bajo peso podrían estar a mayor riesgo de tener
un bebe prematuro o un bebe de bajo peso al
nacer.
VO
Recuerde… la salud de su bebe en desarrollo
depende de su bienestar. Asegúrese de que
usted esta debidamente vacunada.
SOT
"Algunas enfermedades como el sarampión, el
cual puede causar defectos congénitos, pueden
ser prevenidas. Es importante conocer si usted
o su pareja tiene una enfermedad de
transmisión sexual tal como el herpes,
clamidia, VIH/SIDA. Así que hágase la
prueba.”
VO
Su estilo de vida y dieta también pueden
impactar su embarazo.
SOT
"Tenga cuidado de, y haga cambios a riesgos
durante el embarazo tales como el fumar, una
nutrición pobre, tomar alcohol y drogas y la
exposición ambiental a productos de limpieza,
pintura, exterminadores de insectos, solventes
y químicos.
Evite comer pescado con alto contenido de
mercurio. Mercurio es un metal que puede
hacerle daño a su bebe que aun no ha nacido."
VIDEO
File video: Women with babies
Ivette Martinez
Senior LPN
Departamento de Salud del Condado
Orange
(English and Spanish videos)
Still images of mother & baby
Ivette Martinez
Senior LPN
Departamento de Salud del Condado
Orange
(English and Spanish videos)
File video: WIC nutrition with mother and
counselor
Ivette Martinez
Senior LPN
Departamento de Salud del Condado
Orange
(English and Spanish videos)
2

Family Planning Script Draft #1
3
Client: Orange Co. Health Dept.
Title: Family Planning
Length: 3 Minutes
Production Date: April 2009
AUDIO
Producer/Writer: Jennifer Graham
Director: Darrell Hill
Writer(s):Dain Weister, Mirna Chamorro
Talent:
VIDEO
VO
Planificación familiar también significa
espaciamiento apropiado de sus embarazos. Lo
mejor para usted y su bebe es esperar dos años
para quedar embarazada nuevamente luego del
nacimiento de cada niño.
SOT
"El tener otro bebe muy pronto aumenta el
riesgo de bebes prematuros o bajo peso porque
la madre esta recuperándose de la perdida de
nutrientes y sangre así como del estrés del
primer parto y de cuidar de su recién nacido.”
File video: mothers and kids
Ivette Martinez
Senior LPN
Departamento de Salud del Condado
Orange
(English and Spanish videos)
VO
Usted puede determinar cuando y si quedará
embarazada al escoger y usar cuidadosamente
un método anticonceptivo seguro. Existen
muchos métodos anticonceptivos disponibles
que son seguros y de bajo costo.
On Camera
Hable con su doctor acerca de que método de
control de natalidad es mejor para usted. Esto
le ayudara a prevenir quedar embarazada antes
de que usted y su pareja estén preparados y
planificar un embarazo saludable comienza
antes de la concepción.
Recuerde “Su Salud Importa” en el
Departamento de Salud del Condado Orange.
Mirna Chamorro
Departamento de Salud del Condado
Orange
(Spanish)
3