I.MONI IM_1 - SKP Pro Audio

SK-140A

SK-140A

SK-140A
SK-140A

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIEGO DE
SHOCK ELÉCTRICO, NO REMUEVA LA CUBIERTA
(O PARTE TRASERA). DIRÍJASE A PERSONAL
ESPECIALIZADO PARA SU REPARACIÓN.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o
shocks eléctricos, no exponga esta unidad a la lluvia
o humedad.
El símbolo del rayo con una flecha en su
extremo dentro de un triángulo equilátero tiene la
función de alertar al usuario de la presencia de
voltaje peligroso “no aislado” dentro del gabinete de
la unidad que puede ser de una magnitud tal para
causar un riesgo de shock eléctrico para las
personas.
El símbolo con un signo de exclamación
dentro de un triángulo equilátero tiene la función de
alertar al usuario de la existencia de instrucciones
de operación y mantenimiento de alta importancia
acompañando al equipo.
No coloque este producto sobre una
superficie inestable, stand, trípode, soporte o mesa.
El producto podría caer y causarle serios daños a
un niño o a un adulto y serios daños al producto en
sí. Sólo utilice stands, trípodes, soportes o mesas
recomendadas por el fabricante o vendida con el
producto. Cualquier montaje del producto debe
cumplimentar las instrucciones del fabricante y
debería utilizar accesorios de montaje
recomendados por el fabricante.
La combinación de producto y carro de transporte
debe ser trasladado con cuidado. Una detención
brusca, fuerza excesiva o superficies desniveladas
pueden causar que el producto y el carro vuelquen.
Todas las instrucciones de seguridad y operación
deberían ser leídas antes de operar el producto.
Las instrucciones de seguridad y operación
deben conservarse para su futura referencia.
Todas las advertencias sobre la operación de
este producto deben respetarse.
No utilice este producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca de una tubería, lavabo, fregadero
o tubo de lavadero; en una superficie húmeda o
cerca de una pileta y similares.
Las rendijas y aberturas en el gabinete están
dispuestas para la ventilación adecuada del
producto y para prevenir un posible
recalentamiento. Estas aberturas jamás deberían
de bloquearse o cubrirse. Evite apoyar el producto
en un sillón, cama, almohadón u otra superficie
similar. Este producto no debería colocarse en
instalaciones construidas como bibliotecas o
estanterías a menos que la ventilación sea
adecuada ya que puede impedirse el correcto
pasaje de aire a través de las aberturas.
Este producto debería ser situado lejos de fuentes
de calor como radiadores, registros de calor,
estufas u otros productos (incluyendo
amplificadores) que produjeran calor.
La unidad debería ser conectada a un tomacorriente
que sólo utilice el voltaje y frecuencia marcada en el
panel trasero.
Los cables deberían ser fijados de modo no pisarlos o
de evitar posibles daños causados por ítems
colocados sobre ellos. Preste particular atención a los
enchufes de los cables, receptáculos y el punto de
salida del producto.
Desenchufe el equipo del tomacorriente de la pared
antes de limpiarlo. Nunca utilice bencina u otros
solventes. Utilice un paño para su limpieza.
El cable principal de la unidad debería ser
desenchufado del tomacorriente de la pared cuando no
se lo utilizará por un período de tiempo largo.
Preste especial atención y evite que caiga cualquier tipo
de objetos y/o líquidos dentro de la unidad a través de
sus aberturas y rendijas.
Diríjase al personal especializado en servicio técnico
sólo bajo las siguientes condiciones:
a.Cuando el cable o enchufe estén dañados.
b.Si se ha derramado líquido o hayan caído objetos
dentro del producto.
c.Si el producto fue expuesto a lluvia o agua.
d.Si el producto no está funcionando normalmente al
seguir las funciones operativas. Ajuste sólo aquellos
controles que están cubiertos por las instrucciones de
operación que puedan estar mal colocadas o ajustadas
inapropiadamente y que puedan causar la inoperancia
del equipo. Si las piezas son difíciles de colocar, no
dude dirigirse al servicio técnico.
e.Si el producto ha caído o dañado de cualquier modo.
f.Cuando el producto muestre un cambio importante en
su normal funcionamiento.
NO INTENTE REPARAR EL PRODUCTO USTED MISMO.
PARA SU SERVICE DIRÍJASE A PERSONAL ESPECIALIZADO.
Cuando se requiere el reemplazo de partes, asegúrese que
el servicio técnico ha utilizado las partes especificadas por
el fabricante o partes con características iguales a las
originales. LAS SUSTITUCIONES NO AUTORIZADAS
PUEDEN CAUSAR UN INCENDIO.
Introducción
¡Felicitaciones por su compra!
Al crecer la demanda en el campo de la industria de audio y reproducción, los profesionales han
creado la necesidad de un mejor desempeño a precios más accesibles. El SK-140 fue creado para
satisfacer todas estas necesidades. Por favor, tómese unos minutos para repasar la información
que figura en esta guía.
Seguridad
Para su seguridad y el correcto funcionamiento de este producto, por favor tómese unos minutos para
leer las precauciones de seguridad anteriormente detalladas.
Advertencia
Nunca remueva el panel trasero de estos monitores con energía. Hacerlo podría resultar en un shock
eléctrico. Un técnico calificado debe reparar esta unidad. Este producto tiene la capacidad de producir
sonidos a un volumen tal que puede afectar el sentido auditivo y resultar en una pérdida permanente
de la capacidad de la escucha durante un largo período de tiempo.
Apertura e Inspección Visual
Es raro que la unidad se dañe durante el tiempo de embarque. Sin embargo, si esto sucede,
contáctese con la compañía de transporte inmediatamente. Conserve el cartón y material de empaque
originales para un futuro embarque y para preservar la garantía.
Controles

Conexión del sistema
ENCENDIDO
Todas las conexiones deberían ser realizadas, todos los faders/potenciómetros
y controles deberían ser seteados en sus niveles mínimos, y todo el equipo
restante debe estar encendido antes de encender los monitores SK-140A.
El interruptor On/Off está situado en el panel trasero y está internacionalmente
marcado para indicar el estatus de la operación. (1) = ON y (O) = OFF.
El visor LED en azul en el bafle frontal indicará la correcta recepción de la
energía.
Control remoto
ENTRADA USB
Esta ranura es para insertar el USB.
La unidad comenzará a operar esta función cuando el usuario seleccione
la entrada desde el USB (el LED se encenderá en verde). La unidad
reproducirá las pistas almacenadas en el USB.
FUSIBLE
Funcionando normalmente, los fusibles no deberían quemarse. Una fuga de
fusibles usualmente indica una sobrecarga o falla.
Refiérase a la página con el detalle de las especificaciones para chequear los
valores actuales.
Si el fusible se quema de inmediato cuando conecta la energía, indicará que
existe una falla de condición. La medida correcta para la unidad SK-140A es
0.5AL 250V.
ENTRADA
Dé entrada a la señal por medio de esta parte, conecte el RCA (L/R)con el
medio de salida, como por ejemplo un reproductor de CD, DVD, etc. La señal
entrará en la unidad a través del RCA.
SALIDA DE PARLANTES
La unidad emite la señal por medio de los parlantes. Conecte
los dos gabinetes con cables (rojo/negro). La unidad
comenzará a operar y la señal saldrá de ambos parlantes.
La forma correcta de conexión será de acuerdo a los colores
del amplificador y del cable. El color de los cables deberá ser
el mismo en ambos lados (ver imagen adjunta):
ENTRADA DEL iPOD
Esta ranura es para insertar el iPOD.
La unidad comenzará a operar esta función de entrada cuando el
usuario seleccione la señal de entrada desde el iPOD (el LED se
encenderá en amarillo). La unidad reproducirá las pistas almacenadas
en el iPOD.
1.Vista frontal
SEL: Señales LINE IN, iPOD y USB. Será señal LIN IN cuando el LED
se ilumine en rojo; señal iPOD cuando se ilumine en amarillo; señal
USB cuando se ilumine en verde.
MUTE: sin volumen
STANDBY: reposo
BAL/L: balancea hacia la izquierda el volumen de la pista
BAL/R: balancea hacia la derecha el volumen de la pista.
TREBLE +: eleva alt.
TREBLE -: baja alt.
BASS +: tonos bajos +
BASS -: tonos bajos –
VOL +: aumenta el volumen
VOL -: decrece el volumen
: canción anterior del iPOD.
: Pausa/Reproducción del iPOD. Presione durante 4 segundos, el iPOD se apagará.
:próxima canción del iPOD.
MENU: último menú del iPOD
ENTER: ingreso, OK
2. Reproducir la señal LINE IN:
Presione el botón “SEL” para seleccionar la señal LINE IN y el LED se iluminará en rojo.
Luego ingrese la señal derecha/izquierda del RCA y presione Vol+/Vol- para ajustarla.
3. Reproducir la señal iPOD:
Presione el botón “SEL” para seleccionar la señal iPOD y el LED se iluminará en amarillo.
Luego inserte el iPOD.
4. Reproducir la señal USB:
Presione el botón “SEL” para seleccionar la señal USB y el LED se iluminará en verde.
Luego inserte el USB.

PRECAUÇÃO: PARA DIMINUIR O RISCO DE
CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A ESTRUTURA
(OU PARTE TRASEIRA). PROCURE PESSOAS
ESPECIALIZADAS PARA O SERVIÇO TÉCNICO.
Advertência: Para diminuir o risco de incêndios ou
choques elétricos, não exponha o aparelho a
condições de chuva ou umidade.
O símbolo do raio com uma seta em sua
extremidade dentro de um triângulo eqüilátero tem
a função de alertar o usuário sobre a presença de
voltagem perigosa “não isolada” dentro do gabinete
do aparelho e que pode ser de uma importância tal
que poderia causar um risco de choque elétrico às
pessoas.
O símbolo de exclamação dentro de um
triângulo eqüilátero tem a função de alertar ao
usuário sobre a existência de instruções de
operação e manutenção de grande importância
acompanhando o aparelho.
Não coloque este produto sobre uma
superfície instável, estantes, trípode, suporte ou
mesa. O produto poderia cair e ocasionar danos
graves em uma criança ou adulto e danos
importantes no próprio produto. Só utilize stands,
trípodes, suportes ou mesas recomendadas pelo
fabricante ou vendidos com o produto. Qualquer
montagem do produto deve cumprir com as
instruções do fabricante e deveria utilizar
acessórios de montagem recomendados pelo
fabricante.
A combinação de produto e carro de transporte
deve ser trasladado com cuidado. Uma parada
brusca, força excessiva ou superfícies desniveladas
podem causar que o produto e o carro virem.
Todas as instruções de operação e segurança
deverão ser lidas antes de usar o produto.
As instruções de segurança e operação devem ser
conservadas para futuras referências.
Todas as advertências sobre o funcionamento deste
produto devem ser respeitadas.
Não utilize este produto perto da água, por exemplo,
próximo de um encanamento, banheiro, pia ou canos
na área de serviço, em uma superfície úmida ou
perto de um lavabo ou semelhantes.
As frestas e aberturas no gabinete estão colocadas
para o arejamento adequado do produto e para evitar
um possível reaquecimento.
Estas aberturas nunca deverão ser bloqueadas ou
cobertas. Evite apoiar o produto em um sofá, cama,
almofada ou outra
superfície semelhante. Este produto não deve ser
colocado em instalações montadas, como bibliotecas
ou estantes, salvo que a ventilação seja a adequada
já que pode impedir a correta passagem de ar através
das aberturas.
Este produto deverá estar localizado longe de fontes
de calor como radiadores, entradas de calor,
aquecedores ou outros produtos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
O aparelho deverá ser conectado em uma tomada que
só utilize a voltagem e a freqüência determinada no
painel traseiro.
Os cabos deverão estar fixados de forma a não
sofrerem pisadas e evitar possíveis danos causados
por itens colocados sobre eles. Preste muita atenção
aos plugues dos cabos, receptáculos e o ponto de
saída do produto.
Retire o aparelho da tomada antes de limpá-lo. Nunca
utilize benzina ou outros solventes. Utilize um pano de
limpeza.
O cabo principal do equipamento deverá ser retirado da
tomada da parede quando o aparelho não for utilizado
por um período prolongado de tempo.
Preste especial atenção e evite a queda de qualquer
tipo de objetos e/ou líquidos dentro do aparelho através
de suas aberturas e fendas.
Contate pessoal especializado em serviço técnico
somente nas seguintes condições:
a. Quando o cabo ou plugue estiverem danificados.
b. Se foi derramado líquido ou caíram objetos dentro do
produto.
c. Se o produto foi exposto à chuva ou água.
d. Se o produto não estiver funcionando normalmente
ao seguir as funções operativas. Ajuste só aqueles
controles que estejam abrangidos pelas instruções de
operação, que possam estar mal colocados ou
ajustados em forma inadequada e que pudessem
causar o não funcionamento do aparelho. Se as peças
são difíceis de colocar, não hesite em entrar em
contato com o serviço técnico.
e. Se o produto caiu ou estiver danificado de qualquer
jeito.
f. Quando o produto apresente uma mudança importante
em seu funcionamento normal.
NÃO TENTE REPARAR O PRODUTO VOCÊ MESMO.
PARA O SERVIÇO TÉCNICO, ENTRE EM CONTATO
COM PESSOAL ESPECIALIZADO.
Quando for necessária a substituição de partes, comprove
se o serviço técnico utilizou as partes especificadas pelo
fabricante ou partes com características iguais às originais.
AS SUBSTITUIÇÕES NÃO AUTORIZADAS PODEM
CAUSAR INCÊNDIOS.
Introdução
Parabéns por sua compra!
Com o crescimento da demanda no setor da indústria do áudio e reprodução, os profissionais têm
criado a necessidade de um melhor desempenho com preços mais acessíveis. O SK-140 foi criado
para satisfazer todas estas necessidades. Por favor, reserve alguns minutos para rever a informação
contida neste guia.
Segurança
Para sua segurança e o correto funcionamento deste produto, por favor reserve alguns minutos para
ler as precauções de segurança anteriormente detalhadas.
Advertência
Nunca retire o painel traseiro destes monitores com energia. Fazer isto poderia causar um choque
elétrico. Um técnico qualificado deve reparar este equipamento. Este produto conta com a capacidade
de gerar sons com um volume tal que podem afetar o sentido da audição e resultar em uma perda
permanente da capacidade de escuta durante um prolongado período de tempo.
Abertura e Verificação Visual
É estranho que o aparelho apresente danos durante o tempo de embarque. Porém, se isto acontecer,
entre em contato com a empresa de transporte imediatamente. Guarde a caixa e o material de
embalagem original para um futuro embarque e para conserve a garantia.
Controles

Conexão do sistema
FUNCIONAMENTO
Todas as conexões deverão ser efetuadas, todos os faders/potenciômetros
e controles deverão ser configurados em seus níveis mínimos, e todo o
equipamento restante deverá estar em funcionamento antes de ligar os
monitores SK-140A.
O interruptor On/Off está localizado no painel traseiro e está internacionalmente
marcado para indicar o status da operação. (1) = ON e (O) = OFF. O visor LED
em azul no baffle frontal indicará a correta recepção da energia.
Controle remoto
ENTRADA USB
Esta ranhura é para inserir o USB.
O aparelho iniciará sua operação a partir desta função, quando o
usuário selecionar a entrada desde o USB (o LED terá a cor verde).
O aparelho reproduzirá as faixas armazenadas no USB.
FUSÍVEL
Funcionando normalmente, os fusíveis não deveriam ficar queimados. Um
fusível quebrado, normalmente indica uma sobrecarga ou falha.
Consulte a página com o detalhe das especificações para comprovar os valores
atuais.
Se o fusível queimar imediatamente ao conectar a energia, indicará que existe
uma falha de condição. A medida correta para o aparelho SK-140A é 0.5AL 250V.
ENTRADA
A entrada do sinal é através deste lugar. Conecte o RCA (L/R) com o meio de
saída, como por exemplo um reprodutor de CD, DVD, etc. O sinal entrará no
aparelho através do RCA.
SAÍDA DE ALTO-FALANTES
O aparelho emite o sinal através dos alto-falantes. Conecte os
dois compartimentos com fios (vermelho/preto). O aparelho
iniciará sua operação e o sinal sairá de ambos os alto-falantes.
A maneira correta de realizar a conexão será de acordo com
as cores do amplificador e do fio. A cor dos fios deverá ser a
mesma nos dois lados (observe a imagem a seguir):
ENTRADA PARA iPOD
1.Vista frontal
SEL: Sinais LINE IN, iPOD e USB. Será um sinal LIN IN quando o
LED esteja iluminado em vermelho; sinal iPOD quando estiver
iluminado em amarelo; sinal USB quando estiver iluminado em
verde.
MUTE: sem volume
STANDBY: repouso
BAL/L: balanço para a esquerda o volume da faixa
BAL/R: balanço para a direita o volume da faixa
TREBLE +: eleva alt.
TREBLE -: diminui alt.
BASS +: tons baixos +
BASS -: tons baixos -
VOL +: aumenta o volume
VOL -: diminui o volume
: música anterior do iPOD.
: Pausa/Reprodução do iPOD. Pressione durante 4 segundos, o iPOD deixará de funcionar.
:próxima música do iPOD.
MENU: último menu do iPOD
ENTER: entrada, OK
2. Reproduzir o sinal LINE IN: Pressione o botão “SEL” para selecionar o sinal LINE IN e o
LED ficará iluminado em vermelho. Depois, ingresse o sinal
direito/esquerdo do RCA e pressione Vol+/Vol- para ajustá-lo.
3. Reproduzir o sinal iPOD: Pressione o botão “SEL” para selecionar o sinal iPOD e o LED
ficará iluminado em amarelo. Depois, coloque o iPOD.
4. Reproduzir o sinal USB: Pressione o botão “SEL” para selecionar o sinal USB e o LED ficará
iluminado em verde. Depois, coloque o USB.
Esta ranhura é para inserir o iPOD.
O aparelho iniciará sua operação a partir desta função de entrada,
quando o usuário selecionar o sinal de entrada desde o iPOD
(o LED terá a cor amarela). O aparelho reproduzirá as faixas
armazenadas no iPOD.