Udalberriak 147 Castellano.pdf - Ayuntamiento de Balmaseda

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - ENERO 12/1º - Nº 147
PRESUPUESTOS 2012
Balmaseda volvió
a sonar de manera
importante en
la entrega de premios
del XXVIII
Concurso de Escaparates
de Bizkaia.Pág
5
Cine,concierto y
teatro son las ofertas
culturales de
las próximas semanas
en el Klaret
Antzokia.De todo
para todos los gustos.Pág.6
Ya puedes encontrar
a tu Ayuntamiento
en las redes
sociales.El
Consistorio acaba
de estrenar páginas
en Facebook y
Twitter.Pág.10

2
En corto...
PRESUPUESTOS
APROBADOS LOS PRES
Inocentada de mal
gusto
El pasado 28 de diciembre,día de
los Inocentes,apareció en los paneles
informativos de nuestra Villa
un aviso en nombre del Alcalde,en
el que se hacía un llamamiento a
acudir a la manifestación del pasado
7 de enero en Bilbao.Se trata
de una inocentada de muy mal
gusto que,aprovechándose del
nombre del Alcalde,muestra muy
poca sensibilidad hacia la problemática
de los derechos de presos y
presas vascas y hacia la,tantas veces
demostrada,solidaridad de los
y las habitantes de nuestra Villa.
Desde estas líneas queremos denunciar
estos hechos,que ya fueron
denunciados también públicamente
por el Alcalde en el último
Pleno de 13 de enero.
Campaña para
controlar el paso por
las calles peatonales
La Policía Municipal ha comenzado
una campaña para controlar el
paso de los vehículos por las calles
peatonales del Casco Histórico sin
la autorización correspondiente.
Utilizando las cámaras de vigilancia
de forma aleatoria se multará a
las personas que transiten en su
coche por estas calles sin la debida
tarjeta o en los horarios no autorizados.Esta
infracción conlleva
una multa de 200 euros.Durante
el horario de carga/descarga de
9:00 a 12:00 y aunque las pilonas
estén bajadas,para circular por
las calles se necesitará tarjeta de
coexistencia (Pio Bermejillo-La
Cuesta) o residente/garajes (Correría).
El pasado 28 de diciembre,se aprobaron
inicialmente en Pleno Extraordinario
los presupuestos para el año
2012,con los votos a favor del PNV y
en contra de la CLI,Socialistas y Bildu.Como
no podía ser de otra manera
en la actual coyuntura económica
en la que nos vemos inmersos,el presupuesto
presentado se podría calificar
de austero.En total se han aprobado
7.444.991,44 euros,lo que supone
un 29% menos que el ejercicio
anterior.Aquí,matizar que el ejercicio
2011 fue extraordinario debido a la
operación de crédito de casi 2,7 millones
para el Polideportivo.Sin embargo,tal
y como ha ocurrido en las
ocasiones anteriores,este es un presupuesto
inicial que,con la llegada
de nuevas subvenciones,se espera
vaya aumentando durante todo el
año.
Ingresos
El presupuesto se aprueba inicialmente
con un superávit de
293.686,96 euros,debido al cierre
negativo del ejercicio 2010.Destacar
la enajenación del derecho de superficie
de las 44 plazas de garaje de
propiedad municipal del Parking del
Ateneo supondrán unos ingresos de
513.600 euros.(Más información en
la página 3 de este mismo número).
Gastos
Acción Social, a pesar de bajar un
29% el presupuesto de gastos,crece
un 20,29% y supone un 11,88% del
presupuesto.A este respecto la novedad
más importante es la creación de
un Fondo de 62.000 euros para
ayudas a las personas necesitadas,
que absorbe los 12.000 euros
de las ayudas para viudas.Con idea
de garantizar que las ayudas lleguen
a quien realmente las necesitan se
eliminan todas las subvenciones individuales
(aprendizaje del euskera,rehabilitación
de fachadas,material escolar
y deportivo,IBI de viudas e instalación
de ascensores),excepto la
que se otorga por rehabilitación de
comercios y locales hosteleros.También
durante este año 2012 se quiere
dar un especial impulso al área de Juventud,
objetivo que tiene su reflejo
en estos presupuestos:por un lado se
ha sacado a licitación el servicio,con
un incremento del 77,84% y,por otro,
Obras en El Calvario
se contempla la compra y adecuación
del local anexo al Gaztetxoko para la
ampliación de éste.
La partida de promoción social sube
notablemente,con un 246,12% de
incremento,llevándose el 6,31% del
total.La razón es la dotación de un
Fondo para el Plan de Acción Local
por el Empleo, que tendrá una
consignación de 400.000 euros.
Vivienda y urbanismo sube un
0,20%,suponiendo el 9,84% del presupuesto.Por
un lado,desaparece todo
lo relativo al Parking del Ateneo,
puesto que finaliza el contrato de explotación,(esto
supone un ahorro de
más de 70.000 euros al año) y se incorpora,también,
la adquisición por
200.000 euros,del jardín de la calle
Correría 42.La alta dirección y los órganos
de gobierno bajan un 13,39%
Sube un 2,18% Bienestar comunitario
llegando a ser el 15,12% del
presupuesto.La novedad más destacable
es la decisión de optimizar el
servicio de la OMIC,que pasará de
ofrecerse de cuatro días semanales a
uno.
Cultura y deportes baja considerablemente,debido
a las obras ya realizadas
en materia cultural y el poli-

deportivo.Aún así,sigue teniendo un
importante peso en el presupuesto,
suponiendo un 18,97% del total.
En comercio se mantiene la subvención
de 6.000 euros a la asociación de
comerciantes BalmaDenda y,por
otro,se aumentan las ayudas a la rehabilitación
de locales comerciales y
hosteleros en un 33,33% (5.000 euros
más).La promoción turística
de nuestra Villa sube un 17,17% hasta
los 24.000 euros,esperando poder
incrementar esta partida aún más durante
el año,puesto que el turismo
tiene potencial de reactivación económica
para nuestra Villa.
Por lo tanto,las partidas de Acción Social,Promoción
social,educación y
bienestar comunitario suponen casi
un 36% del total,frente al casi 21%
del ejercicio anterior.
Para finalizar,podemos decir que se
ha tratado de contener el gasto ajustando
lo más posible en todas las partidas,si
bien se ha intentado mantener
la calidad de los servicios prestados.En
cuanto a gastos de personal
se continúa la tendencia iniciada
en 2010 y se reduce un 3,85% con
respecto al 2011,un 11,73%,con respecto
al 2010 y un 21,26% en relación
al 2009.Lo mismo ocurre con el
gasto corriente, con una reducción
del 11,92% con respecto al 2011,un
12,07% con respecto al 2010 y un
19,92% en relación al 2009.En ambos
casos,son las cifras más bajas
desde el presupuesto del año 2007.
En cuanto al capítulo de inversiones,hay
inicialmente,una reducción
importante con respecto al ejercicio
anterior (año extraordinario debido a
la construcción del polideportivo).
Así,se destinan a inversiones el
10,94% del total del presupuesto,si
bien se espera poder ir incrementando
esta cifra durante el año que viene.
Las principales inversiones serán la
adquisición del jardín situado en la
calle Correría 42 (200.000 euros),la
del local junto al Gaztetxoko en Pío
Bermejillo 34 para su futura ampliación
(155.604 euros) y la adecuación
de caminos (30.000 euros).
Enmiendas
Los grupos de la oposición presentaron
varias enmiendas y alegaciones.Por
parte de Bildu se presentó una enmienda
a la totalidad,otra alternativa
del estado de gastos,otra de modificación
y otra de supresión.Todas ellas suponían
modificaciones por importe de
660.263,62 euros (un 8,87% del presupuesto
presentado),planteando importantes
reducciones en materia de
nuevas tecnologías,turismo y especialmente
juventud (un 76% menos de lo
planteado por el Equipo de Gobierno y
la propuesta de no adquirir el local de
Pío Bermejillo para la ampliación del
Gaztetxoko).También planteaba la no
adquisición del jardín de la calle Correría
42 y destinar esos 200.000 euros a
adquirir y adecuar un local para comedor
social,albergue para personas sin
recursos y vivienda o alojamiento temporal
para mujeres víctimas de violencia
de género.Esto no fue compartido
por el Equipo de Gobierno,ya que con
este planteamiento se asumirían competencias
del Gobierno Vasco (y no municipales)
y no se tendría en cuenta
otros gastos derivados (personal,limpieza,suministros,etc.).Además,con
esta adquisición a la Fundación León
Trucíos,indirectamente,se solventa un
importante problema económico-social,que
afecta a más de 60 trabajadores.
La CLI presentó dos enmiendas parciales,de
las cuales se aceptó una.Se
trata de la referente a la exclusión de la
partida de Acción Social de todo lo relativo
a las cuotas de la Seguridad Social,
Mugeju,Elkarkidetza,asistencia médico-farmacéutica
y seguros de accidentes
del personal.Se valoró positivamente
la segunda enmienda de la CLI
en la que se exponía la posibilidad de la
creación de un vivero de empresas con
locales comerciales para jóvenes en los
locales del Cubo.El Grupo Socialista
presentó varias alegaciones generales,principalmente
de forma.En cuanto
al fondo,las modificaciones planteadas
suponían un 4,39% (326.868,76
euros de un total de 7.444.911,44 euros).Fue
aceptada la de exclusión de la
partida de Acción Social de las cuotas a
la Seguridad Social,etc.
Enero 12/1
UPUESTOS PARA 2012
Subasta de
varios locales
Locales comerciales en El Cubo
(edificio de la antigua cárcel)
El próximo 1 de febrero, miércoles,
a las 14:00 horas,finalizará el plazo
para presentar las ofertas para la
compra de los siguientes locales,que
el Ayuntamiento ha sacado a subasta
pública:
-Local comercial en Presa Encimera
13B:141,75 m2.Precio de salida
130.410 euros.
-Local comercial en La Estación 20
(lonja izquierda):104 m2.Precio de
salida 99.900 euros (con posibilidad
de habilitar como vivienda).
-Dos locales comerciales en la
planta baja de la calle El Cubo,números
3,5 y 7:
·Local 1 de 37,09 m2 con
un precio de salida de 87.268,83 euros.
·Local 2 de 366,77 m2,con
un precio de salida de 634.502,48 euros.
Asimismo,se abre un nuevo plazo
(hasta el 1 de febrero) para los garajes
y trasteros del Cubo que han
quedado desiertos.Más información
en las Oficinas Generales del Ayuntamiento.
En corto...
Pleno Extraordinario
El pasado 28 de diciembre de 2011
se celebraba un Pleno Extraordinario
con tres únicos puntos del día.
Uno de ellos consistía en la aprobación
inicial del presupuesto para el
2012,del cual ofrecemos extensa
información en las dos primeras
páginas de este mismo número.Pero,además,también
se aprobó la
prórroga del Plan Estratégico de
euskera para este año (con los votos
a favor del PNV y la CLI y la abstención
de Bildu) y la propuesta de
constitución de agrupación electoral
para la renovación de la Comisión
Electoral de la BBK (con los votos
a favor del PNV y en contra de la
CLI y Bildu).
En cuanto al Plan Estratégico de
Euskera,recordar que se aprobó en
2007 y su vigencia finalizaba en
2011.Sin embargo,en noviembre
del pasado año se recibió una carta
de la Viceconsejería de Política Lingüística
que pedía ampliar el actual
Plan hasta 2012 incluido,puesto
que el Gobierno Vasco tendrá
formalizado el suyo en 2013.Con la
aprobación del Consejo Asesor de
Euskera,que ya estaba preparando
un nuevo Plan,finalmente se aprobó
la prórroga solicitada.
Por otra parte,la agrupación electoral
para la renovación de la Comisión
Electoral de la BBK presentada
para la zona de Enkarterri la
componen los municipios de Valle
De Trápaga,Abanto-Zierbena,Balmaseda,Güeñes,Muskiz,Alonsotegi,Artziniega,Turtzios
y Gordexola.
El Ayuntamiento
abre por las tardes
El Ayuntamiento abrirá al público
el último miércoles de cada
mes en horario de tarde.Exactamente
se ofrecerá este servicio de
16:00 a 18:00 horas,excepto los
meses de verano (junio,julio,
agosto y septiembre) y en diciembre,que
se abrirá el anteúltimo
miércoles,día 19.De esta manera,
todas las personas que necesiten
hacer tramitaciones en el Consistorio
podrán llevarlas a cabo también
por la tarde.
3

4
En corto...
Excremento de perro en la vía
pública
Excremento de
perros
Una vecina de Balmaseda nos
envía esta imagen como protesta
por la actitud incívica de algunas
personas. Como es sabido
por todos y todas, los excrementos
de los perros deben ser obligatoriamente
recogidos y depositados
en los contenedores correspondientes
por su propietario
o propietaria. Este es un deber
que no se puede obviar por
higiene principalmente, pero
también por educación y respeto
al prójimo.Y si estas no son razones
de peso, también cabe recordar
que esta infracción puede
acarrear una multa de hasta
601,01 euros.
OMIC
Desde el mes de enero la Oficina
Municipal de Información a la
persona Consumidora (OMIC)
prestará servicio en la 2ª planta
del Ayuntamiento todos los
martes de 10:00 a 14:00 horas.
UdalBerriak
PLENOS
PLENO ORDINARIO DE 13 DE ENERO
El pasado 13 de enero se celebró el
Pleno Ordinario en el que se trataron
varias mociones y se aprobaron las acciones
a desarrollar en el 2012 del
Plan de Igualdad.En noviembre del
2010 se aprobó el II Plan de Igualdad y
con la abstención de Bildu y el voto
afirmativo de los restantes grupos con
representación en el Pleno,se aprobaron
las acciones concretas que se llevarán
a cabo durante este nuevo año.
Por otro lado,con los votos a favor del
PNV,PSOE y CLI y en contra de Bildu,
se aprobó la moción institucional presentada
por el PNV sobre la celebración
del Día Internacional del Euskera.
En ella se subraya que desde el Ayuntamiento
se debe hacer todo lo posible
para que cada persona pueda tener
el derecho y la libertad para poder
utilizar y vivir en el idioma que quiera,
sea éste euskera o castellano.Bildu,
por su parte,presentó una moción que
obtuvo el voto contrario del PNV y
PSOE y el sí de la CLI.
En este Pleno se presentaron dos mociones
alternativas (por Bildu y PNV)
sobre los derechos de los presos y presas
vascos.El PSOE también presentó
un voto particular sobre este tema.
Salió aprobada la presentada por el
EAJ-PNV,con los votos a favor del
PNV,la abstención de Bildu y la CLI y el
voto en contra del PSOE.En la misma,
tras afirmar que debemos avanzar en
la reconciliación,reconocimiento,
compensación y ayuda a todas las víctimas,reconociendo
el sufrimiento
producido y ayudando a cerrar las heridas
de las personas y de toda la sociedad
vasca,se reiteraba el compromiso
que el Parlamento Vasco adoptó
en 2006.En él se declaraba el compromiso
irrenunciable de defender todos
los derechos humanos,incluidos los
derechos de las personas presas y,por
tanto,se pedía que se respeten sus derechos
fundamentales,la aplicación
de la ley para las personas presas que
sufren graves enfermedades y la aplicación
de la libertad condicional para
las que hayan cumplido la mayor parte
de la pena,la proximidad a su entorno
social y familiar y la petición de
la transferencia a Euskadi de las competencias
penintenciarias.
Por otro lado,la moción presentada
por la CLI para mejorar la iluminación
de la pista de baloncesto situada en el
parque Lehendakari Agirre fue aprobada
por unanimidad.
Por último,la moción presentada por
el PSOE para determinar el interés social
de cualquier acción que se emprenda
en el 42 de la calle Correría,
con la modificación introducida por el
PNV,fue aprobada por todos los grupos,excepto
por Bildu que se abstuvo.
URBANISMO
Nuevos caminos seguros acondicionados para caminar
Camino del Barracón
Recientemente se ha ampliado y mejorado
el sendero que discurre entre la
Residencia de Las Laceras y el regato
de esta zona.De esta manera se ha
creado un camino seguro para caminar,más
plano que el existente,de
Camino seguro en Las Laceras
unos 2,5 metros de ancho y que enlaza
con el área de descanso de Pozorrubio,en
Pandozales.
Por otro lado,se espera que en las próximas
semanas ya esté terminado el
conocido como Camino del Barracón,
que transcurre desde los Talleres Fabio
Murga hasta La Herrera.La parte correspondiente
a Balmaseda ya hace
meses que se finalizó,con una muestra
del antiguo camino real en su comienzo
y hormigón en el resto.La parte
de Zalla estará pronto abierta al público,puesto
que el hormigonado está
completado.Sin embargo,hay una zona
de unos 120 metros demasiado
cercana al río que se acondicionará
con hierba y tierra.En este camino encontramos
aparcabicis,aparatos para
hacer gimnasia y un ancho de calzada
que llega hasta los tres metros.
TRAMEINSA
TRANSFORMADOS
METÁLICOS INDUSTRIALES,
S.L.
Metalistería
Hierro
Acero Inoxidable
Latón
Aluminio
Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58
La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

COMERCIO
Enero 12/1
Premios del XXVIII Concurso de Escaparates
Un total de 194 comercios de Bizkaia,
ubicados en 32 municipios diferentes
han formado parte en el XXVIII Concurso
de Escaparates de la Cámara
de Bilbao.El martes 10 de enero,su
participación fue recompensada con
el reparto de 60 premios de escaparatismo.
El comercio de nuestra Villa,en su línea
de trabajo y dedicación,quiso
una vez más estar presente en este
Concurso,que representa el esfuerzo
de los/as comerciantes locales por
mejorar su competitividad en el difícil
contexto socioeconómico en el que
operan actualmente con sus negocios.Fueron
16 los comercios inscritos
de Balmaseda,y su esfuerzo dio
como resultado la obtención de los
siguientes premios:
·Premio local,dotado con una putxera
donada por el Ayuntamiento:
PIPIRIGAÑA
·Premio sectorial de Muebles y decoración:LAMBARRI
DECORACIÓN.
·Premio sectorial de ferretería:
DECORACIONES JAVI.
·Premio especial de Hostelería:
PINTXO I BLANCO.
En esta edición,el primer premio fue
a parar a Galdakao,a la Panadería
Usubiaga.
Desde el Ayuntamiento de Balmaseda,nuestra
enhorabuena a estas y
estos comerciantes que cada mañana
abren la persiana para seguir ofreciéndonos
la opción de comprar y
consumir en nuestra Villa,dotando
así de vida las calles de nuestro municipio.
Nuevo comercio en Balmaseda
Dolosport (Correría, 9)
Los y las ganadoras de Balmaseda junto al Alcalde
A finales de diciembre se abría en el número
9 de la calle Correría “Dolosport”,
una tienda especializada en equipamiento
para alta montaña,caza,trekking,outdoor,etc.Además,también
puedes
encontrar ropa para vestir.Con 18
años de experiencia,ponen especial cuidado
en asesorar a sus clientes y clientas
teniendo en cuenta sus gustos y necesidades.
El horario de venta al público es de lunes
a viernes de 10:00 a 13:30 horas y de
17:00 a 20:00 horas.Además de la tienda
a pie de calle,puedes conocer y comprar
sus productos,novedades y servicios
en la página web dolosport.com.
Para más información contacta con la
gerencia en el teléfono 946802919.
Desde estas páginas,queremos agradecer
a estas personas emprendedoras su
apuesta por Balmaseda y desearles la
mejor de las suertes en su comercio.Desgraciadamente,también
tenemos que
informar sobre el cierre del Estudio de fotografía
Natxo y el traslado de Koordina
de su local de la Cuesta 22 a la Cuesta 18
(Decoraciones Javi),donde le atenderán
como de costumbre.
5
En corto...
Concurso de pintura
MirArte: Tu comercio
Más de 300 alumnos y alumnas
del CEP Mendia y la Ikastola Zubi
Zaharra han participado en el concurso
de pintura organizado por
Balmadenda “MirArte:Tu comercio”.En
él se pedía una representación
de cualquiera de los comercios
pertenecientes a la asociación.Los
dibujos ganadores han
sido expuestos durante la segunda
y tercera semanas de enero en
los escaparates de los propios comercios
y también se mostrarán
durante la próxima Feria de Rebajas.Tras
el éxito de participación
obtenido,Balmadenda espera poder
organizar más ediciones de este
concurso.
Nueva señalización
comercial
A finales del año pasado se terminó
la colocación de la nueva señalización
comercial de nuestra Villa.
Además de dos paneles de bienvenida
a la Villa,uno en La Estación y
otro en La Penilla,se han colocado
5 paneles direccionales en las
principales zonas de aparcamiento
y llegada al municipio y otros
tres paneles de entrada al Casco
Histórico indicando los puntos
más destacados.El coste de este
proyecto ha ascendido a
15.724,93 euros (más iva) y está
subvencionado al 80% por el Gobierno
Vasco.Además de orientar
a las personas visitantes,con esta
señalización se hace visible la
nueva imagen de Balmaseda.
Pintura, ferretería,
papel pintado, menaje y
artículos de regalo
La Cuesta, 16/18
Tel. y Fax: 946 801 752
Balmaseda
Decoraciones Javi

6
En corto...
Misa en honor a San
Sebastián
Este año volveremos a celebrar la
misa en honor a Sebastián en la
ermita del Kolitza.Será el domingo
22 de enero a las 12:00 horas,con
degustación de tortos y
txakolí para todos los y las montañeras
que se acerquen.
UdalBerriak
CULTURA
CINE EN EL KLARET ANTZOKIA
22 y 23 de enero,19:30 h.
29 de enero,17:00 h. 29 y 30 de enero,19:30 h.
Cineclub Balzine
Con el respaldo de la Concejalía
de Cultura del Ayuntamiento,se
ha creado un nuevo cineclub bajo
el nombre de Balzine,que sigue la
estela de anteriores proyectos como
Embarcada.Se quiere ofrecer
de forma gratuita una sesión todos
los viernes a las 21:00 horas
en la Kultur Etxea,comenzando
en el mes de febrero.La organización
de Balzine ha abierto una
página en facebook para que todas
las personas interesadas
aporten ideas,sugerencias,etc.
Desde aquí,animaros a participar
y a sugerir películas,ciclos,cortometrajes,etc.
Criadas y Señoras
Apta para todos los públicos/
Género:Drama/Interpretación:
Emma Stone,Viola Davis,Bryce
Dallas Howard,Octavia Spencer
Ambientada en el Mississippi de los
años 60,“Criadas y señoras (The
help)”está protagonizada por Emma
Stone,que interpreta a Skeeter,una
chica de la buena sociedad sureña
que regresa de la universidad dispuesta
a convertirse en escritora,pero
decide entrevistar a las mujeres negras.
Precio del cine en el Klaret Antzokia
A partir del 1 de enero de 2012,el precio del cine en el Klaret
Antzokia es el siguiente:
El Gato con Botas
Apta para todos los públicos/
Género:animación,aventuras,
comedia,familiar
Mucho antes de que conociera a
Shrek,el conocido espadachín,amante
y fuera de la ley Gato con Botas se
convierte en un héroe al emprender
una aventura junto a la dura y espabilada
Kitty Zarpassuaves y el astuto
Humpty Dumpty para salvar a su pueblo.Complicándoles
las cosas por el
camino están los infames forajidos
Jack y Jill.
La conspiración
No recomendada menores de 7
años/ Género:drama,histórico/
Interpretación:James McAvoy,
Robin Wright,Kevin Kline
Tras el asesinato de Abraham Lincoln,ocho
personas son detenidas y
acusadas de conspirar para matar al
presidente,al vicepresidente y al secretario
de Estado.La única mujer
que se encuentra entre ellos,Mary
Surta,regenta una pensión donde el
autor del magnicidio y sus cómplices
se reunieron.
-Entrada reducida (los lunes,infantil,personas paradas y
estudiantes):3 euros.
-Entrada normal:3,50 euros.
La cantera de la Coral Kolitza
Santa Agueda
Como todos los años,la Coral Kolitza
saldrá a la calle para cantar a
Santa Águeda el próximo 4 de febrero,sábado.Desde
las 10 de la
mañana podremos disfrutar de las
voces de los y las integrantes de la
Coral,por todas las calles de nuestra
Villa.Podéis consultar más información
(Santa Agueda 2011,
rutas,itinerario,fotos,vídeo...) en
el blog de la Coral:http://coralkolitzabalmaseda.blogspot.com/20
11/02/la-coral-kolitza-canta-santa-agueda.html.
Asimismo,el próximo 7 de febrero
la Coral Kolitza participará
en la Semana Coral de Begoña,en
la que llevan participando todos
los años desde 1977.
El pasado 17 de diciembre pudimos
asistir al debut de la sección joven de
la Coral Kolitza.Dieciseis de sus integrantes
debutaron actuando en el
tradicional concierto navideño que
esta coral ofreció en la iglesia de San
Severino,junto con la banda de música
Azkoaga.Interpretaron villancicos
y temas populares bajo la batuta de
Alberto Carrera.
El pasado verano la Coral anunció
que estaba buscando nuevos cantantes
para recuperar su sección juvenil y
la respuesta ha sido excelente.En total
son 65 personas las que participan
en los ensayos y conciertos.Además,
Concierto de Navidad
la mayor parte de los y las jóvenes
que se han único al proyecto compagina
el canto con el estudio de algún
instrumento como el piano,la guitarra,el
violín o la flauta.
Todo un éxito para una asociación
que goza de muy buena salud en
nuestra Villa.

Concierto del
balmasedano
Jon Arraibi
El próximo 3 de febrero,
viernes,a las
21:00 horas podremos
disfrutar del concierto
del balmasedano
cantautor Jon
Arraibi.Será en el Klaret
Antzokia y contará
con el acompañamiento
a la guitarra
Jon Arraibi
de Josu Labeondo.El
concierto será en acústico,lo que incidirá en la creación
de una atmósfera intimista ya existente en sus canciones
que,como le gusta comentar al autor,están “cantadas
al oído”.Su obra,muy cercana a la poesía,solo
necesita de voz y guitarra para causar este efecto.
Con este año nuevo el balmasedano ha logrado un
contrato con una discográfica catalana que promocionará
su primer disco,grabado hace varios meses y totalmente
autoproducido.Si aún no lo conoces,esta es
una ocasión fantástica.Las entradas cuestan 4 euros y
pueden comprarse por anticipado en varios bares de
nuestra Villa.
EUSKERA
Teatro:“La lechuga”
Premios del concurso del Día del Euskera
Enero 12/1 7
Elenco de la obra
El próximo domingo 5 de febrero podremos disfrutar de la
comedia “La Lechuga”,en el Klaret Antzokia.Escrita por César
Sierra,y protagonizada por los conocidos Gurutze Beitia,
Gorka Aginagalde,Mari Cruz Melgosa,Galder Perez y Gabriel
Ocina,cuenta la historia de una familia que no se soporta y
que asiste a la fiesta de cumpleaños de un padre que lleva
años en coma.Hora de reencuentros y de enterarse de nuevos
secretos que afectarán a todos.
Es una muy eficaz comedia negra que toca con ácida irreverencia
temas supuestamente sagrados,tales como el ideal de
hogar unido y feliz,la enfermedad terminal,la vejez y la
muerte.La cita será a las 19:30 horas y su precio será de 8 euros
por compra anticipada o 10 euros en taquilla.
En corto...
Prematriculación en
Modelo D
La prematrícula para cursar estudios
de primaria comenzará el 30
de enero para finalizar el 10 de febrero.Con
el objeto de informar
sobre el modelo D a los padres y
madres que deban matricular a
sus niños y niñas nacidas entre los
años 2009 y 2010,el Servicio de
Euskera llevará a cabo el proyecto
“Bitamina D”.Para ello se enviarán
unas 165 cartas informativas
animando a realizar las prematrículas
en el modelo D como mejor
opción para su educación.
Los y las ganadoras junto a sus tutores, la técnica de Euskera y el Alcalde
Cada 3 de diciembre se celebra el Día
Internacional del Euskera.También en
Balmaseda,gracias al Servicio de Euskera
del Ayuntamiento,se realizan actividades
relacionadas con nuestra
lengua,para celebrar y potenciar su
uso.Una de estas actividades es el
concurso dirigido al alumnado de los
tres centros escolares de nuestra Villa.
El certamen consiste en un cuestionario
adaptado a cada nivel que las chavalas
y chavales rellenan.Después se
realiza un sorteo entre todos los que
hayan sido correctamente respondidos.Los
y las ganadoras reciben entre
20 y 30 euros en libros,música o discos
de su elección,siempre en euskera.
El pasado 22 de diciembre conocimos
los nombres de los y las premiadas de
este concurso,en un acto que se celebró
en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.Al
mismo asistieron el Alcalde,la
técnica de euskera y los y las tutoras
de los centros escolares,además
de los propios galardonados.
Desde estas líneas queremos dar la
enhorabuena a todos y todas ellas y
animarles a que sigan viviendo y disfrutando
el euskera:
-Ane Canive:primer ciclo de Educación
Primaria (Ikastola Zubi Zaharra)
-Desireé Muela Benavides:segundo
ciclo de Educación Primaria (CEP
Mendia)
-Ane Maíz Lucas:tercer ciclo de Educación
Primaria (CEP Mendia)
-Nerea Valenciano:primer ciclo de
Educación Secundaria Obligatoria
(Ikastola Zubi Zaharra)
-Borja Pereda Martínez:segundo ciclo
de Educación Secundaria Obligatoria
(IES Balmaseda)
-Jorge Goikoetxea Soto:Modelo A en
Educación Secundaria Obligatoria
(IES Balmaseda)
Alex Txikon
Alex Txikon en
Balmaseda
El pasado 20 de diciembre el conocido
motañero Alex Txikon ofreció
unas charlas en euskera sobre
sus aventuras al alumnado de la
ESO y Bachillerato del IES Balmaseda
y la Ikastola Zubi Zaharra.Este
lemoatarra ha trabajado en el
programa “Al filo de lo imposible”
y fue una de las personas que
acompañó a Edurne Pasabán en su
objetivo de coronar catorce ochomiles,entre
otras hazañas.Estas
interesantes charlas han sido posibles
gracias al Servicio de Euskera
del Ayuntamiento,en coordinación
con el foro Alkarbide de la Diputación
Foral de Bizkaia,dentro
de su labor a favor del euskera.

8
En corto...
Acción Social
cerrado al público
los viernes
El Departamento de Acción Social
del Ayuntamiento,situado en la
primera planta del Consistorio,
permanecerá cerrado al público
los viernes.Para cualquier consulta,el
horario seguirá siendo de
9:00 a 14:00 horas,pero de lunes a
jueves.Se puede solicitar cita previa
en el teléfono 946102491 para
los martes y jueves de 9:00 a 13:30
horas.
Programa de
balnearios para
personas jubiladas
Todos los jubilados y jubiladas que
quieran disfrutar de los servicios
de un balneario durante los meses
de septiembre a diciembre de
2012,ambos inclusive, pueden
realizar su solicitud en las oficinas
de Acción Social del Ayuntamiento
(1ª planta).Las personas que cursen
su petición antes del 17 de
mayo tendrán prioridad,aunque
la lista de espera estará abierta
hasta el 30 de octubre.
Asimismo,todas aquellas solicitudes
que se presenten antes del 17
de mayo pasarán a la lista de espera
del turno que va desde febrero
hasta agosto.
Se busca
fisioterapeuta
La Residencia León Trucíos necesita
una persona titulada en fisioterapia.Se
ofrece contrato mercantil
para media jornada.Se valorará la
experiencia,aunque no es requisito
indispensable,y el ser de Balmaseda.Las
personas interesadas
pueden llamar a la Residencia para
concertar cita previa hasta el 3
de febrero (946800601).
Teléfono: 687 535 874
·Instalaciones
·Reparaciones
·Sanitarios
·Reforma de cocinas
y baños...
BALMASEDA
UdalBerriak
ACCIÓN SOCIAL
MÁS DE 60.000 EUROS PARA
AES EN EL PASADO AÑO 2011
Departamento de Acción Social
Durante el pasado año 2011 el Ayuntamiento
de Balmaseda repartió
61.569 euros en Ayudas de Emergencia
Social.El 86% de este dinero se
destinó a gastos relacionados con la
vivienda (facturas de la luz,agua,alquiler,etc.)
y el 14% restante fue a
parar a las necesidades primarias
(comida,ropa,etc.) de las personas
solicitantes.
En el primer semestre se repartieron
30.327,76 euros entre 76 solicitudes
que optaban a estas ayudas,de
las cuales 24 se tuvieron que
denegar por no reunir los requisitos
necesarios.Solamente 25
personas solicitaban estas ayudas
por primera vez,frente a las
51 que ya la habían pedido anteriormente.De
las 52 solicitudes
admitidas 30 eran de pensionistas
(obteniendo 11.053,23 euros
del total de las AES para los primeros
seis meses del año),23 de inmigrantes
(con un total de 6.762,49 euros) y
9 de familias monoparentales (con
1.301 euros).El resto,11.211,04 euros,se
han destinado a otro tipo de
personas.
En el segundo semestre se repartieron
31.241,24 euros entre 87 solicitudes,siendo
21 las denegadas.En esta
ocasión 36 han sido las personas que
solicitaban por primera vez estas
ayudas,siendo 51 las personas repetidoras.Del
total 24 eran pensionistas
(lo que ha supuesto 8.181,96 euros),34
inmigrantes (con 9.883,06
euros) y 14 formaban familias monoparentales
(con 991,58 euros).Un total
de 12.184,64 euros se han destinado
a otro tipo de solicitantes.
En porcentajes,las solicitudes de personas
pensionistas han supuesto un
31,24% del total anual,el 27,04% ha
ido a parar a personas inmigrantes y
el 3,72% a familias monoparentales.
El 38% se ha destinado a otro tipo de
solicitantes.
Para este año recién estrenado ya
contamos con la subvención del Gobierno
Vasco a emplear en las AES:
serán 68.419 euros en total.
Gran acogida del proyecto Balma Trueke
Los pasados días 19,20 y 21 de diciembre se llevó a cabo
el proyecto “Balma Trueke”en la Kultur Etxea.Esta nueva
iniciativa del Departamento de Inmigración del Ayuntamiento
ha consistido en la creación de un espacio para el
intercambio de todo tipo de objetos (ropa,libros,juguetes,
etc.) entre las personas interesadas en participar.Para ello
se ha utilizado un sistema de tickets que se han repartido
teniendo en cuenta el valor estimado de cada objeto presentado.
Para ser la primera vez que se ha organizado este tipo de
evento,la valoración es muy positiva,puesto que fueron
muchas las donaciones (mayoritariamente juguetes) y la
acogida de estas por el resto de personas participantes.
También hay que destacar que si bien la opción de compra
hubiera podido ser otro aliciente para aumentar el número
de visitantes y de productos presentados,se hubiera
perdido la esencia de “Balma Trueke”.El objetivo final de
esta actividad,muy interesante en fechas navideñas donde
tanto se regala,es despegarse de cosas sin utilidad de
nuestras casas y obtener por ello grandes oportunidades.
En general,y como evaluación final del proyecto,podemos
decir que ha tenido éxito y que esperamos pueda superarse
en próximos años.Eskerrik asko.
IGUALDAD
Taller de nuevas tecnologías
“Mujeres abiertas al mundo”
Enkarterrialde,en colaboración con
las Concejalías de Igualdad y Nuevas
Tecnologías del Ayuntamiento de
Balmaseda,impartirá un programa
de alfabetización en las tecnologías
de la información y la comunicación.
Se estructurará a lo largo de tres seminarios
de hora y media de duración
los días 30 de enero,1 y 3 de febrero
(lunes,miércoles y viernes),en
horario de mañana,de 10:30 a 12:00
horas.El primer seminario consistirá
en un taller de educación emocional
para romper el hielo y aumentar la
confianza del grupo,así como motivar
a la mujer a experimentar y llevar
a su vida diaria los nuevos avances
tecnológicos.El segundo consistirá
en un seminario de introducción a herramientas
básicas de internet y,finalmente,el
tercer seminario consistirá
en un acercamiento a las redes
sociales 2.0.El taller está totalmente
subvencionado.Anímate e inscríbete
en la Casa de la Mujer antes del 27 de
enero.Si te resulta más cómodo,también
lo puedes hacer vía email a mujer@balmaseda.net.Los
talleres se
impartirán en la Casa de la Mujer.

DEPORTE
Joseba Castro en el Mundial de Rallyes
Joseba Castro ha logrado una plaza
para correr la prueba del Mundial de
Rallyes tras superar a 213 pilotos en
el concurso Objetivo Montecarlo
2012,orientado a pilotos sin palmares
nacional o internacional.De esta
forma,se ha convertido en el primer
vasco en ir al Rally Montecarlo del
Mundial.El encartado superó la primera
fase de selección celebrada el
pasado 5 de diciembre,quedando así
entre los 50 mejores tras cuatro
pruebas de habilidad y conducción
cronometradas.Joseba fue superando
fase tras fase,hasta conseguir
Enero 12/1 9
proclamarse vencedor en el circuito
del Jarama,tras una semana de preparación
e instrucción guiado por el
campeón de España de 2011 en rallyes
de tierra,Óscar Fuertes,y del excopiloto
Lucas Cruz,actual copiloto
del Principe Qatari en el Dakar.
El Rally de Montecarlo tendrá lugar
el próximo 17 de enero.Joseba,dice
estar muy agradecido a su novia Estela
puesto que le inscribió al concurso
sin que él lo supiera.¡Mucha suerte!
Eider Merino es bronce en Ciclocross
Eider Merino
Aunque nuestra Eider era una de las favoritas,quedaba
pronto distanciada en un recorrido
nada favorable para sus aspiraciones
en el Campeonato de España de Ciclocross.
Aún así,la campeona de la Copa de España y
el Campeonato de Euskadi de la especialidad
(en el que demostró su casta y se hizo
con la victoria con una ventaja de tres minutos),conseguía
el bronce.Quedaban por delante
la valenciana Elena Lloret y la asturiana
Alicia González,que se mantuvieron juntas
prácticamente durante toda la prueba,
aunque al final Lloret aventajó en 26 segundos
a su oponente,entrando Eider en tercera
posición a 1:42 de la ganadora.Con todo,Eider
Merino ha demostrado ser la más fuerte
si tenemos en cuenta su palmares.Enhorabuena
Eider.
Queremos felicitar también a su hermano
Igor Merino,que desde julio comenzó su andadura
como profesional y ya ha empezado
la temporada 2012 como tal,vistiendo el
maillot de su nuevo equipo Continental del
Orbea,equipo filial del Euskaltel Euskadi.
Campeonato de Bizkaia MC Kolitza
El pasado 22 de diciembre se realizó
la entrega de premios del Campeonato
de Bizkaia de motociclismo a cargo
de la Federación MotociclistaVizcaína
(FMV),en el bilbaíno Hotel Ercilla.
El MCKolitza estuvo un año mas presente
en la modalidad de Trial y sus
pilotos volvieron a copar los primeros
puestos.Así pues,entre los Junior,
Joanes Díez de la Serna se hizo con el
segundo puesto de esta categoría de
alto nivel,lo que es un gran éxito,
pues es el primer año que por edad
corre en ese grupo tan disputado entre
las jóvenes promesas de trialeros
Joseba Castro
Premiados en el Campeonato
de Bizkaia
vascos.Éxito completo alcanzaron
los hermanos Polentxi y Aitor Ibarra
Angulo ya que consiguieron la primera
y segunda plaza respectivamente,
en la concurrida categoría de aficionados,donde
han logrado en estos
últimos años situarse entre los mejores.Markel
Argüeso Nieto recogió el
premio al primer puesto en la categoría
alevín.También recibió un premio
el Motoclub Kolitza por su trabajo en
el mundo de la moto de trial que recogió
Angel Zorrilla Mena en representación
del MCKolitza.También el
equipo de Protección Civil de Balmaseda
fue premiado por su colaboración
y trabajo desarrollado en los
triales vizcaínos.A todos ellos gracias
por mantener viva la llama del trial y
zorionak.
Imanol Mena,campeón de Euskadi en Baloncesto
El balmasedano Imanol Mena,componente
del Preinfantil Masculino del
Club de Baloncesto de Balmaseda,se
ha proclamado campeón de Euskadi
con la selección bizkaína en categoría
mini.Bizkaia se adjudicó el campeonato
de Euskadi tras humillar a
Gipuzkoa (100-46) y superando claramente
a Araba (91-57) en la segunda
jornada del Campeonato de Euskadi,donde
hay que destacar la aportación
defensiva de Imanol,la cual
supuso muchos puntos al contraataque.
Los chicos vuelven a proclamarse
campeones de Euskadi mini,tal y como
ocurrió en Legazpi el año pasado.
Zorionak.
Imanol Mena
En corto...
Vídeo-forum: “Todos
están bien”
Como cada mes,el próximo jueves
26 de enero a las 17:00 horas se
ofrecerá una sesión de vídeo-forum
en la Casa de la Mujer.En este
caso se proyectará la película “Todos
están bien”.Protagonizada
por Robert De Niro,se trata de un
remake que se centra en la vida de
un viudo que se embarca en un
viaje para visitar a sus hijos:así
descubrirá que sus vidas no son
tan perfectas como aparentan.Un
drama con momentos cómicos repleto
de conocidos actores y actrices.
Sesiones de masaje
linfático
El próximo 15 de febrero se realizarán
sesiones de masaje linfático
en la Casa de la Mujer.Si estás
interesado o interesada,debes pedir
cita previa en el teléfono
946103099.El horario será de
9:00 a 13:00 horas y,de completarse,se
ampliará a la tarde,de
16:00 a 20:00 horas.El precio de
cada sesión asciende a 30 euros,
puesto que este servicio está parcialmente
subvencionado por la
Concejalía de Igualdad,Sanidad e
Inmigración.
Competición de
twister en el
Gaztetxoko
El Servicio de Juventud continúa
realizando distintas actividades y
talleres para los y las jóvenes.Para
el próximo 28 de enero han organizado
una competición de
twister para los y las chavalas de
10 a 12 años (de 16:30 a 18:30 horas)
y para los de 13 a 17 años (de
18:30 a 21:00 horas).Acércate a
Gaztezer e infórmate sobre más
actividades.

10
En corto...
Homenaje a los y las
trabajadoras de
Boinas La Encartada
El pasado 10 de enero Boinas La
Encartada celebró su quinto aniversario.Con
la idea de homenajear
la labor callada y en ocasiones
anónima de tantos hombres y mujeres
que dieron vida y actividad al
enclave del barrio El Peñueco el
próximo 18 de mayo, coincidiendo
con el Día Inernacional de los
Museos,se celebrará un variado
programa de actividades,entre las
que destaca una primera exposición
dedicada íntegramente a las
personas que trabajaron y vivieron
en la fábrica.Si quieres aportar datos
o anécdotas al respecto,llama
al 946800778 o escribe a info@laencartadamuseoa.com.
Asesoría Jurídica de
Zoko Maitea
La Asesoría Jurídica organizada por
la asociación Zoko Maitea atenderá
los siguientes días durante el primer
trimestre de 2012:30 de enero,13
y 27 de febrero y 12 y 26
de marzo.El horario se mantiene
de 16:00 a 19:00 horas.Si tienes alguna
duda legal puedes utilizar este
servicio gratuito pidiendo cita
previa en la Casa de la Mujer.
Actividades del Club
de Baloncesto
El Club de Baloncesto de Balmaseda
organizó un Campus Navideño
en el Polideportivo para los más pequeños
en la primera semana de
Navidad.En estas fiestas,el Club
también ha participado como invitado
en un Torneo en Amurrio organizado
por el C.B Zaraobe,en el que
el Preinfantil Femenino ganó por
23-24;el Preinfantil Masculino perdió
por 46-26;el Premini Masculino
ganó por 11-50;y el Premini Femenino
ganó por 9-63.El trabajo de
los y las jóvenes deportistas es muy
positivo.Asimismo,también tomó
parte en el Torneo del PIN en el BEC,
en el que hay que destacar que el
Mini Femenino llegó hasta los cuartos
de final y el Premini Masculino
hasta las semifinales.
UdalBerriak
NUEVAS TECNOLOGÍAS
EL AYUNTAMIENTO EN
FACEBOOK Y TWITTER
CIUDADANIA
Euskal Astea en la
Ikastola Zubi Zaharra
Una de las actividades realizadas
Del 19 al 23 de diciembre la Ikastola Zubi Zaharra
celebró una Semana Vasca con el objetivo
de motivar al alumnado a favor del euskera
y unir el idioma con sentimientos y experiencias
agradables y entretenidas.Por el
éxito obtenido en las distintas actividades,
se puede decir que lo lograron con creces.
Entre otras cosas,se ha impulsado la interacción
entre distintos cursos.El alumnado
de 4º y 5º de la ESO creó cuentos para leérselos
después a los más pequeños y pequeñas.
Lo mismo ocurrió con los niños y niñas de
Primaria,que han creado y representado
obras teatrales.Además,han podido disfrutar
de marionetas,cuentacuentos,Herri Kirolak,Karaoke,creación
de carteles en euskera,danzas
vascas,concurso de lema a favor
del euskera,etc.
El Ayuntamiento ha dado un paso más en cuanto a nuevas
tecnologías,y desde hace unas semanas ya puedes
encontrar toda la información de la Villa en las redes sociales.Así,se
pretende interaccionar con los balmasedanos
y balmasedanas a través de estos portales y poner al
alcance los datos,acontecimientos y eventos que puedan
ser interesantes para todos y todas;dando la oportunidad
a su vez de que los ciudadanos y ciudadanas puedan opinar,comentar
y sugerir.El Ayuntamiento pretende llegar
más allá,para que nuestra Villa traspase fronteras y consiga
otro sistema poderoso de promoción turística.Se trata
de un compromiso para crear un sistema abierto y en
construcción permanente,para haceros llegar la información
lo antes posible,directamente a vuestras pantallas.
Podéis encontrarnos en Facebook (Ayuntamiento de Balmaseda)
y en Twitter (@AytodeBalmaseda).Asimismo,
también podéis aportar sugerencias e ideas sobre nuestra
Villa en la página de facebook “Alcalde Balmaseda”.
Actividades para fomentar la
igualdad en la Ikastola Zubi Zaharra
Bajo el lema “Berdinak
gara”,la
Ikastola Zubi Zaharra
ha realizado diversas
actividades
con el alumnado de
Educación Primaria
y de ESO.El objetivo
ha sido la promoción
del reparto
equitativo del trabajo
en el hogar co-
Grupo participante en el proyecto
mo condición básica
para el desarrollo eficaz de una política de igualdad de oportunidades.
La dinamización de estas acciones ha corrido a cargo del grupo de voluntariado
Bultzapen,compuesto también por chavales y chavalas jóvenes
que hablan el mismo idioma que el propio alumnado objeto del proyecto.
Si bien es la primera vez que se realiza un proyecto con estas características,el
buen resultado de las mismas hace preveer que se siga realizando
en el futuro.Cabe subrayar que este proyecto ha contado con la subvención
de la Diputación Foral de Bizkaia.
Matrícula de ESO en el IES Balmaseda
El plazo para realizar la matrícula en el IES Balmaseda para el curso 2012-
2013 comienza el 30 de enero y finaliza el 10 de febrero.
El instituto ofrece modelos A,y D en todos los niveles.trilingüe en 1º y 2º y
modelo B en 3º y 4º.Acude a la reunión Informativa del martes 31 de enero
a las 18:00h.en la Kultur Etxea.

CIUDADANIA
Enero 12/1
Recogida de tapones
para causas solidarias
Protección Civil de Balmaseda,sigue recogiendo
tapones de plástico para ayudar en causas solidarias.Hoy
por hoy ya han ayudado a tres niños a
conseguir su objetivo de poder disponer de un bipedestador
para poder mejorar su calidad de vida,
dañada por la enfermedad.Ahora se han marcado
otro objetivo distinto:ayudar a un joven de 17
años,que padece una parálisis debida a una malformación
congénita,por lo que necesita recibir
un costoso tratamiento médico que mejore su calidad
de vida.
Todas las personas que deseen ayudar,pueden depositar
los tapones en los siguientes puntos:-
Eroski Balmaseda y Zalla,Schlecker Balmaseda,
Tienda de Arreglos Arania,Zapatería Otxoa,Alimentación
Amets y Golosinas B&B (Bº San Ignacio).Asimismo,si
algún establecimiento quiere colaborar
pueden solicitarlo llamando al teléfono
629535240.
Agradecimiento al alumnado
del Taller de Empleo Textil
Las monitoras del taller de Empleo Textil quieren expresar
su agradecimiento al alumnado que ha pasado
por su curso en los cinco años que se ha impartido.A
continuación publicamos esta carta abierta:
“Nos gustaría daros las gracias por estos cinco
años que hemos compartido con vosotros y vosotras
y por ayudarnos cada año a llevar a cabo el
proyecto y todo lo que nos propusieron.Ante nada
os parasteis,todo lo contrario:cada pedido nuevo
era una nueva ilusión,un nuevo reto,una nueva
inquietud por aprender algo más.MUCHAS GRA-
CIAS por el interés y respeto que habéis mostrado
siempre hacia la profesión.
También queremos daros las gracias por la comida
que organizasteis,a todos los que estuvisteis,a los
que no pudisteis ir y a los que os acercasteis aunque
solo fuera a saludarnos.Gracias porque fue algo
increíble,no tenemos palabras para explicar lo
que sentimos.Veros allí a casi todos juntos,ni más
ni menos que cuarenta y tantos fue la recompensa
a estos cinco años de trabajo,algo maravilloso
que no olvidaremos jamás.Sabéis que estemos
donde estemos siempre nos acompañará un poco
de cada uno de vosotros.MUCHAS GRACIAS POR
TODO.Próspero año nuevo para todos y todas.
PD:¿Sabéis qué hora es Nosotras sí.”
Charlas de Zoko Maitea
La Asociación Zoko Maitea ha organizado para todo
este curso diversas charlas sobre las distintas
comunidades estatales.El próximo jueves 2 de febrero
le tocará el turno a la titulada “Galicia,tierra
mitológica”.Será a las 17 horas en la Casa de la
Mujer.Entrada gratuita.
Empleo
-¿Tienes necesidades puntuales para el
cuidado de tus hijos Chica preparada y responsable
se ofrece para llevar y recoger niños al
colegio,ikastola,catequesis,etc.,ayuda en tareas
escolares y como canguro.Por días,festivos,fines
de semana,vacaciones,etc.603520551
-Mujer busca trabajo en hostelería, limpieza y
cuidado de ancianos y niños.Con experiencia.
667386900
-Titulada en hostelería busca trabajo en ese
sector,como camarera,cajera de supermercado,
limpieza o cuidando niños. 677159102-
639574089
-Chica responsable con nivel EGA da clases de
euskera.También cuidaría niños y ancianos.
610381690.
-Chico saharaui con papeles busca cualquier
trabajo.Soldador de profesión,con estudios de
electricidad y experiencia como ayudante de cocina.688875638
-Chica responsable con papeles busca cualquier
trabajo.Experiencia en tareas domésticas y cuidado
de niños.680888163
-Se dan clases de francés en Balmaseda.Profesora
nativa.610292796
-Matemáticas,física y química.Alumnos de
primaria,ESO y Bachiller. 617689452
-Peluquera a domicilio. Corte señora y caballero.Pongo
uñas acrílicas y extensión de pelo.
Manicura y pedicura.663625383.
-Clases particulares de inglés,francés,alemán
y euskera.652748845.
- Maestro titulado se ofrece para dar clases
particulares a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dispone
de local propio.Arkaitz - 665738777
-Chica responsable ofrece su servicio para
el cuidado de niños,personas mayores y labores
del hogar. 608132308.
Club de Montaña de Balmaseda
El Club de Montaña de Balmaseda organiza las siguientes
actividades para las próximas semanas:
-Curso de orientación y GPS:28 y 29 de enero.
-Salida a Pagoeta (637 m) en Aia (Gipuzkoa) y comida
en una sidrería.18 de febrero.
-Curso de alpinismo (iniciación y perfeccionamiento):25
y 26 de febrero.
Más información en www.balmasedamenditaldea.
net, en la Mendiko Etxea o llamando al 946800646
los lunes,miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas.
Nueva Asociación:Katagorri
Las AMPAS del Colegio Mendia y la Ikastola Zubi
Zaharra se han unido para crear una nueva asociación
que,bajo el nombre Katagorri,tiene como fin
realizar excursiones infantiles los fines de semana.
El próximo 27 de enero a las 18:30 horas en la
Kultur Etxea presentarán dos proyecciones de las
salidas que han organizado y se darán a conocer.Si
tienes niños y/o niñas,anímate y conócelos.
Venta
Alquiler
11
-Se vende televisor de plasma seminuevo (2 meses)
a buen precio.22”. 663701802. Llamar por las
noches.
-Piso en el Paseo.3 dormitorios,sala,cocina y
aseo.Amueblado y apto para entrar a vivir.Trastero.
Poco gasto en comunidad.120.000 euros.
609744935
-Se vende perra Seter. 18 meses.Iniciada.
675704163
-Se vende piso de 90 m2 en la Avenida Encartaciones:3
habitaciones,salón,cocina,2 baños,2 balcones,totalmente
exterior.Amueblado,para entrar a
vivir.657723467
-Se vende camilla de estética y/o masaje y carro
portátil.635727848
-Se vende calentador de gas y cocina mixta.
Económico y en buen estado. 946103007
-Se vende piso.74 m2,céntrico,todo exterior,2
habitaciones,salón,cocina,baño,trastero,amueblado
y con calefacción.Muy económico. 647821764
-Sofá 2 plazas,60 euros.Sillas de madera con
brazos y tapizadas,económicas.Mesas de madera
de 90x90.669811831
-Se traspasa matrícula para curso de Técnico Superior
en Educación Infantil (academia Gesforem)
por no poder asistir.dorletamtzyarritu @hotmail.com
-Se vende piso económico en la Plaza del Marqués.2
habitaciones,salita,cocina y baño.
652708759-946800181
-Se vende o alquila parcela de garaje en El Ateneo.Precio
a convenir.616157606
-Chica joven alquila una habitación.639574089
-Se guardan caravanas en Balmaseda,Virgen de
Gracia 33.Altura máxima 2,50.607400554 (Angel).
-Busco piso pequeño para una persona adulta y un
niño.Urgente.618608019
Asamblea General del
Club de Jubilados/as
El Club de Jubilados/as llama a sus socios y socias
a la Asamblea General que se celebrará el próximo
10 de febrero a las 17:00 horas en primera convocatoria
y a las 17:30 horas en segunda convocatoria.En
el orden del día se tratarán temas importantes
como el estado de cuentas del ejercicio
2011,las actividades para este año 2012 y la presentación
de candidatos y candidatas para el
puesto de presidente,entre otros.La cita será en la
Kultur Etxea.
Se busca peluquera
El Club de Jubilados/as está buscando una peluquera
para la Nagusien Etxea.Las personas interesadas
pueden dejar su currículum vitae en las oficinas
de la citada Nagusien Etxea.

12
UdalBerriak Enero 12/1
Agenda
Misa en honor a San Sebastián:
22 de enero,12 h,
ermita del Kolitza
Cine:Criadas y Señoras:
22 y 23 de enero,19:30 h,
Klaret Antzokia
Cine:El Gato con Botas:
29 de enero,17 h,Klaret
Antzokia
Cine:La conspiración:
29 y 30 de enero,19:30 h,
Klaret Antzokia
Balzine: a partir de febrero,
los viernes a las 21 h
Concierto de Jon Arraibi:
3 de febrero,21 h,Klaret
Antzokia
Teatro “La Lechuga”: 5
de febrero,19:30 h,Klaret
Antzokia
Coral Kolitza en Santa
Águeda: 4 de febrero,desde
las 10 h,calles de la Villa
Taller de nuevas tecnologías
“Mujeres abiertas
al mundo”: 30 de enero,1
y 3 de febrero,de 10:30
a 12:00 h,Casa de la Mujer
Programa de Balnearios
para jubilados: antes
del 17 de mayo,Acción
Social
Vídeo-forum:“Todos
están bien”: 26 de enero,
17 h,Casa de la Mujer
Competición de Twister:
28 de enero,16:30 (10-
12 años) y 18:30 (13-17
años),Gaztetxoko
Masaje Linfático: 15 de
febrero,9 h,Casa de la Mujer
Servicios municipales
Ayuntamiento
· Plaza San Severino, 1
· Tel.: 946800000
· Fax: 946102053
· www.balmaseda.net
· ayto@balmaseda.net
· De lunes a viernes de 9 a 14 h
Balmaseda TAZ
· Avenida Encartaciones, 13
· Tel.: 946800132
· Horario: de lunes a viernes, de 8
a 14 h.
BEGI Irratia
· www.begifm.com/· 105.5 fm
Cámara Comercio/
Behargintza
· Martín Mendia, 2
· Tel.: 946801002
· aedl@balmaseda.net
· De lunes a viernes de 10 a 14
h./ Con cita previa de 8 a 10 h
Campo de Salinillas
· balmasedafc.com
· balmasedafc @ hotmail. com
· Lunes de 19 a 21:30 h
Centro Interpretación de la
Pasión de Balmaseda
· Iglesia de Santa Clara: Campo
de las Monjas, 1
· Tel.: 946801438
· c.pasion@balmaseda.net
· De martes a domingo y festivos:
de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14
y de 17:30 a 19:30 h.
Emakumearen Etxea
· Correría, 62
· Tel.: 946103099
· www.enkarkume.net
· mujer@balmaseda.net
· De lunes a viernes: de 9 a 13 y
de 16 a 20 h.
ENKARTUR - Oficina de
Turismo
· Martín Mendia, 2
· Tel.: 946801356
· enkartur.net/· info@enkartur.net
· De lunes a sábado de 10 a 14 y
de 16 a 19 h. Domingos de 9 a
14 h.
Gaztetxoko
· Pío Bermejillo, 40
· Tel.: 946800240
· www.balmabegi.com
· gaztetxoko@balmaseda.net
· Viernes de 17:30 a 21 h y sábado
de 16:30 a 18:30 h (de 10 a
12 años) de 18:30 a 21 h (de 13
a 17 años).
Haurreskola
· Presa Encimera, 7
· Tel.: 946800762
Kultur Etxea
· Plaza San Juan s/n
· Tel.: 946802974
·Dpto. Cultura
- ext. 1
· kultura@balmaseda.net
· Klaretantzokia @balmaseda.net
· Horario de lunes a viernes de
9:30 a 14 h
·Biblioteca
- ext. 2
· De lunes a viernes de 10 a
13 y de 17 a 20 h./ Agosto
cerrado
·Gaztezer
· Pío Bermejillo, 19
- ext. 3
· balmabegi.com
· infogazte @ balmaseda. net
· gaztezer @ balmaseda. net
· De lunes a viernes de 10 a
14 h y de 18 a 20 (excepto
viernes por la tarde)
·Txiki-Park
· Martín Mendia, 16
- ext. 4
· lunes, jueves y viernes de 17
a 20 h, martes y miércoles de
16 a 20 h, sábados y domingos
de 11:30 a 13:30 h
KZgunea
· Tel.: 946801390
· tutorbalmaseda@kzgunea.net
Lanbide
· Martín Mendia 15
· Tel.: 946800477
· De lunes a viernes de 9 a 14 y
de 16 a 18 h.
Mendiko Etxea
· Plaza Lehendakari Agirre
· Tel.:946800646
· Lunes, miércoles y jueves de 20
a 21 h.
Museo de Boinas
“LA ENCARTADA”
· El Peñueco, 1
· Tel.: 946800778
· de martes a viernes de 10 a
14h, los sábados de 10:30 a 19
horas y domingos de 11 a 15
horas./Lunes cerrado
Museo de Historia
· Martín Mendia, 12
- Tel.: 657795806
· De martes a sábado: de 10 a
13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /
Domingos y festivos: de 10:30 a
14:30 h./ Lunes cerrado
OMIC
· 2ª planta del Ayuntamiento
· Tel.: 946802990
· Cita previa de lunes a jueves de
8:45 a 13:45 h.
Piscinas Municipales
· Avenida La Calzada, 2
· Tels.: 946800549/ 946038543
· igerilekuak@gmail.com
· De lunes a viernes de 8:30 a
13:30 y de 15 a 21:30 h./
Sábados y domingos de 10 a 14 h.
Polideportivo Errotarena
· Avenida La Calzada, 2
· Tels.: 946038543/ 650093604
· De lunes a viernes de 9 a 22 y
sábados y domingos de 9 a 14 h.
Servicio de recaudación
· 2ª planta del Ayuntamiento
· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h
Servicios sociales
· 1ª planta del Ayuntamiento
· Tel.: 946102491
· gizarte@balmaseda.net
· Horario de lunes a jueves de 9 a
14 h. Con cita previa: martes y
jueves: 9 a 13:30 h. Viernes
cerrado al público
URGENCIAS/LARRIALDIAK
AMBULANCIA 94 4970387
94 4970100
AMBULATORIO 94 6102325
BOMBEROS 94 6800080
CRUZ ROJA 94 6670584
DYA 94 6399222
ERTZAINTZA 94 6802701
POLICIA MUNI. 657 795800
PROTECCIÓN CIVIL 629535240
S.O.S. DEIAK 112
OTROS / BESTELAKOAK
AEROPUERTO 944869664
ANSA 94 4274200
AECC 94 6103099
94 4241300
BIZKAIBUS 902222265
BUTANO 94 6800196
CAMARA AGRARIA 946800690
CONSORCIO AGUAS 94 4873187
CORREOS 94 6800983
RECOGIDA VOLUMINOSOS
902 820070
EMERGENCIAS 94 4100000
FEVE 94 6801964
GARBIGUNE 652 774521
GAS NATURAL 902 123456
HACIENDA 94 6800245
IBERDROLA 901 202020
JUZGADO 94 6039955
NOTARIA Carlos A. Muley
94 6800037
NOTARIA Igone Aretxaga
94 6102198
PARROQUIA 94 6800074
REGISTRO PROPIEDAD
94 6800310
SEGUR. SOCIAL 94 6103017
TANATORIO 946103096
TAXIS PARADA 94 6801694
ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111
Varios
Policía Municipal
A día 18 de enero,éstos son
los hallazgos de la Policía
Municipal: dos móviles,muñeco
y llaves.
Chaqueta perdida
Se ha encontrado una chaqueta
gris de niña,perdida
durante la visita del Olentzero
a nuestra Villa.Su dueña
puede pasar a recogerla por
las oficinas de la Policía Municipal
(1ª planta del Ayuntamiento).
KZgunea
En febrero el KZgunea abrirá
sus puertas de 16 a 20 horas y
los días 2,7,20 y 21 también
abrirá de 9 a 13 horas.
Cursos y seminarios:
-Curso de Internet básico: del
1 al 14,de 18 a 20 h.
-Curso de E-Administración:
del 15 al 28,de 18 a 20 horas.
-Open Office Writer: días 6 y
7,de 16 a 18 h.
-Facebook: día 17,de 16 a 18
h.
-Gmail: día 20,de 16 a 18 h.
-Programas Antivirus gratuitos:
día 24,de 16 a 18h.
-Picnik: día 28,de 16 a 18 h.
-Consigue un empleo: día 29,
de 16 a 18 h.
-Openideiak: día 29,de 18 a
20 h.
Pruebas IT Txartela:
Días 1,8,9,14 y 22 de 16 a 18
horas.
LANDER ONDOVILLA OTEGUI
-ABOGADO-
Pza. de los Fueros, 4-3ºF
48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92
(Bizkaia) Fax 94 680 16 37

12
UdalBerriak Urtarrila 12/1
Agenda
-Xab
Bestelakoak
Udaltzaingoak
aurkitutakoak
Abenduaren 19ra bitartean,
Udaltzaingoak honako hauek aurkitu
ditu: zilarrezko eskumuturrekoa,
giltzak,Zarako poltsa arropekin,jaka
bakeroa,urrezko eskumuturrekoa,
kotxeko urrutiko agintea eta diru-zorroa.
KZgunea urtarrilean
Urtarrilean,KZguneak goizez irekiko
ditu ateak,09:00etatik 13:00etara.
Baina arratsaldez ere zabalik egongo
da egun jakin batzuetan,hain zuzen
ere urtarrilaren 10,12,24 eta 26an,
16:00etatik 20:00etara.
Ikastaro eta mintegiak:
-Doako antibirus programak: urtarrilaren
2an,11:00etatik 13:00etara.
-Picnik: urtarrilaren 10ean,11:00etatik
13:00etara.
-Informatika lainoan: urtarrilaren
13an,11:00etatik 13:00etara.
-Gmail: urtarrilaren 16an,11:00etatik
13:00etara.
-Merkataritza Elektronikoa Euskadin:
urtarrilaren 18an,09:00etatik
11:00etara.
-Google Maps eta Earth: urtarrilaren
23an,09:00etatik 11:00etara.
-Megaupload: urtarrilaren 25ean,
09:00etatik 11:00etara.
-Etxebide: urtarrilaren 30ean,
09:00etatik 11:00etara.
-Skype:urtarrilaren 31n,11:00etatik
13:00etara.
IT Txartelaren probak:
Urtarrilaren 3,9 eta 11n,11:00etatik
13:00etara.
Urtarrilaren 19 eta 26an,09:00etatik
13:00etara.
LANDER ONDOVILLA OTEGUI
-ABOKATUA-
Foru plaza, 4-3ºF
48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92
(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37