Austria - Tirol
Austria - Tirol
Austria - Tirol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
en<br />
Leutkirch<br />
FLUGHAFEN<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Isny<br />
Oberstaufen<br />
Schröcken<br />
FLUGHAFEN<br />
ZÜRICH<br />
Susch<br />
Partenen<br />
Silvretta<br />
Stausee<br />
Balderschwang<br />
Kops<br />
Stausee<br />
Zernez<br />
Lech<br />
Warth<br />
Altusried<br />
Mittelberg<br />
Inn<br />
Alpsee<br />
Immenstadt<br />
Jambach<br />
Dietmannsried<br />
Iller<br />
Niedersonthofner<br />
See<br />
Sonthofen<br />
Waltenhofen<br />
Lago del Gallo<br />
Kempten<br />
Moosbach<br />
Almajurbach<br />
Fimbabach<br />
Scuol<br />
Iller<br />
Oberstdorf<br />
Rosanna<br />
Trisanna<br />
Hindelang<br />
Kaiserbach<br />
Hornbach<br />
Samnaun<br />
3<br />
Martina<br />
Inn<br />
Wertach<br />
Grüntensee ¸ e<br />
Nesselwang<br />
Wertach<br />
Pfonten<br />
Jungholz<br />
Alperschonbach<br />
Parseierbach<br />
Reschensee<br />
Haidersee<br />
Etsch<br />
Wertach<br />
Markteberdorf ob<br />
Hopfensee<br />
Weißensee<br />
Alpsee<br />
Lech<br />
Forggensee<br />
Perner<br />
Lechsee<br />
Lechstausee<br />
Urspring<br />
Vernagt-Stausee<br />
Prad a. Stilfser J. -<br />
Prato allo Stelvio<br />
Etsch<br />
Eibsee<br />
Staffelsee<br />
Schlanders - Silandro<br />
Etsch<br />
Barmsee<br />
Ostersee<br />
Kochelsee<br />
Walchensee<br />
St. Leonhard i.P. - St. Leonardo i. P.<br />
Sylvensteinsee<br />
Sterzing - Vipiteno<br />
Eisack<br />
Eisack<br />
Isar<br />
Franzensfeste - Fortezza<br />
Brixen - Bressanone<br />
Tegernsee<br />
Neves Stausee<br />
e<br />
Schliersee<br />
Schliersee<br />
Spitzingsee<br />
Rienz<br />
Antholzer See<br />
Rasen Antholz n - Rasun Anterselva<br />
Mals - Malles Venosta<br />
-<br />
Klausen - Chiusa<br />
e<br />
0 5 10 15 20 km<br />
Naturns - Naturno<br />
Meran - Merano<br />
Sarntal - Sarentino<br />
Abtei-Badia<br />
(Data source)<br />
© <strong>Tirol</strong> Werbung<br />
Leyenda<br />
24<br />
18<br />
Verbellner<br />
Winterjöchli<br />
2270<br />
Vallüla<br />
2813<br />
Bielerhöhe<br />
2036<br />
Arlbergpass<br />
St. Christoph a.A.<br />
Kaltenberg<br />
2896<br />
Zeinisjoch<br />
1842<br />
Patterio<br />
3056<br />
Valuga<br />
2809<br />
Galzig<br />
2184<br />
Scheibler<br />
2978<br />
Kuchenspitze<br />
3148<br />
Wilder Mann<br />
2579<br />
Hohes Licht<br />
2651<br />
198<br />
Gamspleisspitze<br />
3014<br />
Fluchthorn<br />
3399<br />
Stanskogel<br />
2757<br />
Almasur Joch<br />
2237<br />
V e r w a l l<br />
Dreiländerspitze<br />
3197<br />
Galtür<br />
St. Anton a. A.<br />
Mathon<br />
Mädelegabel<br />
2644<br />
Krottenkopf<br />
2656<br />
Vesulspitze<br />
3089<br />
Hoher Riffler<br />
3168<br />
Hochvogel<br />
2592<br />
A l l g ä u e r A<br />
Holzgau<br />
Steeg<br />
Kaisers<br />
199<br />
188<br />
Müstair<br />
Santa Maria i.M.<br />
Gaishorn<br />
2247<br />
Röttalbach<br />
Schergenbach<br />
Vilsalpsee<br />
Haldensee<br />
Schwarzwasserbach<br />
Stiller Bach<br />
Lech<br />
Parseierspitze<br />
3036<br />
Hexenkopf<br />
3035<br />
Kreuzjoch<br />
2698<br />
184<br />
185 315<br />
Sanna<br />
Otterbach<br />
Furggler<br />
3004<br />
Streimbach<br />
Inn<br />
Schartlkopf<br />
2808<br />
315<br />
Plamorder Spitze<br />
2952<br />
Schlicke<br />
2059<br />
Namlosbach<br />
Inn<br />
315<br />
199<br />
Prad - Prato<br />
Roßhaupten<br />
314<br />
Füssen<br />
198<br />
Namloser Wetterspitze<br />
2553<br />
Muttekopf<br />
2774<br />
L e c h t a l e r A<br />
S t a n z e r t a l<br />
Ischgl<br />
l p e n<br />
L e c ht a<br />
Pettneu a.A.<br />
Kappl<br />
P a z n a u n<br />
Bach<br />
Elbigenalp<br />
Schnann<br />
Flirsch<br />
Rehbach<br />
Schattwald<br />
Zöblen<br />
Tannheim<br />
Vorderhornbach<br />
Hinterhornbach<br />
Häselgehr<br />
Strengen<br />
S a m n a u n G r .<br />
Spiss<br />
FLUGHAFEN<br />
MEMMINGEN<br />
See<br />
Pians<br />
Rotlech<br />
Proslkopf<br />
3148<br />
171<br />
Vd. Gebhardspitze<br />
3114<br />
Glockenturm<br />
3353<br />
Archbach<br />
314<br />
Faggen<br />
Säuling<br />
2048<br />
A u ß e r f e r n<br />
Weißenbach a.L.<br />
l<br />
Elmen<br />
Schönbichl<br />
Grän-Haldensee<br />
Stanz<br />
Grins<br />
Tobadill<br />
Nauders<br />
Reschenpass<br />
Gramais<br />
Aeropuertos Ferrocarril/transportes Glaciares<br />
Clima en el Tiro<br />
Stanzach<br />
Pfafflar<br />
Vils<br />
Forchach<br />
Bschlabs<br />
Boden<br />
Starkenbach<br />
LANDECK<br />
Serfaus<br />
Tösens<br />
Fiss<br />
Musau<br />
Höfen<br />
Venet<br />
2512<br />
Pinswang<br />
Maldonkopf<br />
2632<br />
Taneller<br />
2341<br />
l p e n<br />
O b e r -<br />
Piller<br />
Fendels<br />
Ried i.O.<br />
Pflach<br />
Lechaschau REUTTE<br />
Wängle<br />
Nessel-<br />
Breitenwang<br />
wängle<br />
Prutz<br />
Ladis<br />
Tabla climatológica del valle del <strong>Tirol</strong> Enero Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agos. Sept. Oct. Nov. Dic.<br />
temperatura media diurna 4 8 12 15 21 23 25 25 21 16 9 4<br />
temperatura media nocturna -4 -1 2 4 9 12 13 13 10 5 0 -2<br />
Rieden<br />
Namlos<br />
Ehenbichl<br />
Berwang<br />
Heiterwand<br />
2639<br />
Mils b.I.<br />
Arzl i.P.<br />
Imsterberg<br />
Schönwies<br />
Horas de sol 80 120 150 160 190 185 200 215 190 160 100 85<br />
Copyright: ZAMG-Wetterdienst Innsbruck www.zamg.ac.at<br />
Asociaciones turísticas<br />
12<br />
26<br />
29<br />
22<br />
27<br />
14<br />
6<br />
20<br />
28<br />
Situación del <strong>Tirol</strong> en Europa<br />
<strong>Tirol</strong><br />
17<br />
7<br />
<strong>Austria</strong><br />
25<br />
15<br />
Wien<br />
33<br />
21<br />
1<br />
23<br />
30<br />
3<br />
13<br />
2<br />
32<br />
34<br />
4<br />
5<br />
31<br />
11<br />
8<br />
10<br />
9<br />
19<br />
16<br />
Pfunds<br />
Zams<br />
Fliess<br />
Faggen<br />
Wenns<br />
Kauns<br />
IMST<br />
Kaunerberg<br />
K<br />
a u n e r t a l<br />
Faggen<br />
Weißseespitze<br />
3518<br />
Gepatsch Stausee<br />
Schlanders - Silandro<br />
Schongau<br />
Plansee<br />
Pitze<br />
Steingaden<br />
Heiterwangersee<br />
Hochschrütte<br />
2247<br />
Grundbach<br />
Talbach<br />
Heiterwang<br />
189<br />
Bliggspitze<br />
3453<br />
Weißkugel<br />
3738<br />
Hochjoch<br />
2875<br />
314<br />
Fernpass<br />
1216<br />
Gurglbach<br />
Tschirgant<br />
2370<br />
Wildgrat<br />
2971<br />
Gsallkopf<br />
3277<br />
Verpeilspitze<br />
3423<br />
Watzespitze<br />
3532<br />
Fluchtkogel<br />
3497<br />
Geierköpfe<br />
2161<br />
Fernsteinsee<br />
P i t z t a l<br />
Kaunertaler<br />
Bichlbach<br />
Tarrenz<br />
Karrösten<br />
Karres<br />
Jerzens<br />
Wiese<br />
Feichten<br />
Gletscher<br />
Lähn-Wengle<br />
Lermoos<br />
Weißensee<br />
Blindsee<br />
A12<br />
Inn<br />
Piburger<br />
See<br />
Rofenache<br />
Lussbach<br />
189<br />
Nederbach<br />
Peiting<br />
Rottenburg<br />
Loisach<br />
Fundusfeiler<br />
2192<br />
Mitterkerjoch<br />
3470<br />
Wildspitze<br />
3768<br />
Drachensee<br />
Klammbach<br />
186<br />
Talleitspitze<br />
3406<br />
Similaun<br />
3599<br />
187<br />
Wankspitze<br />
2209<br />
Hohe Geige<br />
3393<br />
NiedertalbachVenter Ache<br />
Peißenberg<br />
Saulgrub<br />
Garmisch-Partenkirchen<br />
Seebensee<br />
Pitztaler Joch<br />
2996<br />
Hintere Schwärze<br />
3624<br />
Hochplattig<br />
2768<br />
Lehnbach<br />
i n n t al<br />
Tumpen<br />
Pitztaler<br />
Biberwier<br />
Ö t z t a l<br />
Gletscher<br />
Ö t z t a l e r<br />
Ehrwald<br />
Horlachbach<br />
Ötztaler Ache<br />
Zugspitze<br />
2962<br />
186<br />
Großer Ramolkogel<br />
3549<br />
Inn<br />
171<br />
Gurgler Ache<br />
Oberammergau<br />
Leutascher Ache<br />
189<br />
Sulzkogel<br />
3016<br />
Griesbach<br />
Gaiskogel<br />
2820<br />
Speicher<br />
Finstertal<br />
Breiter Grieskogel<br />
3287<br />
Fischbach<br />
Nederkogel<br />
3163<br />
Wilde Leck<br />
3359<br />
Hochwilde<br />
3480<br />
Gleirschbach<br />
Oberau<br />
Leutascher<br />
Dreitorspitze<br />
2682<br />
Timmelsjoch<br />
2474<br />
Hochfirst<br />
3403<br />
Hinterer Seelenkogel<br />
3470<br />
Gehrenspitze<br />
2367<br />
Schrankogel<br />
3497<br />
Wildmoossee<br />
Melach<br />
Murnau<br />
Ofelekopf<br />
2478<br />
Zirmbach<br />
Ruderhofspitze<br />
3474<br />
Schafspitze<br />
2760<br />
Lana - Lana<br />
Seeshaupt<br />
Mittenwald<br />
W e t t e r s t e i n<br />
M i e m i n g e r<br />
K e t t e<br />
Sölden- Ötztal<br />
A l p e n<br />
Leutasch<br />
Klamm<br />
Lochlehn<br />
Gasse<br />
Weidach<br />
A12<br />
S e l l r a i n t a l<br />
Schwarzhorn<br />
2812<br />
Oberbergbach<br />
Mairspitze<br />
2780<br />
Beiljoch<br />
Niederl<br />
2672<br />
2629<br />
Wilder Freiger<br />
3418<br />
Schaufelnieder<br />
3055<br />
Zuckerhütl<br />
3507<br />
Wallgau<br />
Burggraben<br />
G e b .<br />
Scharnitz<br />
Seespitze<br />
2804<br />
Simmingjöchl<br />
2754<br />
Gleirschbach<br />
Habicht<br />
3277<br />
Gschnitzbach<br />
Ruetz<br />
Kochel<br />
Isar<br />
Penzberg<br />
Karwendelbach<br />
Seefeld i.T.<br />
Reither Spitze<br />
2374 Kemacher<br />
2480<br />
S t u b a i e r<br />
Bassler Joch<br />
2829<br />
A l p e n<br />
S t u b a i t a l<br />
183<br />
Elferspitze<br />
2505<br />
Ilmspitze<br />
2692<br />
Serles<br />
2718<br />
Kreuzjöchl<br />
2650<br />
Pflerscher Tribulaun<br />
3097<br />
Benediktbeuern<br />
Gstreinjöchl<br />
2540<br />
Hafelekarspitze<br />
2334<br />
Sill<br />
Lämpermandspitze<br />
2595<br />
Kalbenjoch<br />
2225<br />
Oestl. Karwendelspitze<br />
2537<br />
Birkkarspitze<br />
2749<br />
Lanser See<br />
Hochalmsattel<br />
1803<br />
K a r w e n d e l<br />
Nassereith Barwies<br />
Buchen<br />
Wildermieming<br />
Telfs<br />
Mösern<br />
Lottensee<br />
Wildsee<br />
Obsteig<br />
Mötz<br />
Obermieming Oberhofen<br />
Untermieming<br />
Pettnau Reith b.S.<br />
Pfaffen-<br />
Leiblfing<br />
See<br />
hofen Flaurling<br />
Rietz<br />
Polling Zirl<br />
Stams<br />
Hatting Inzing<br />
Silz<br />
Ranggen<br />
Haiming<br />
Silzer Sattele<br />
Ötztal Bhf.<br />
Ochsen-<br />
Roppen<br />
garten<br />
Oetz<br />
Sautens<br />
Acherkogel<br />
3007<br />
Kühtai<br />
Hocheder<br />
2796<br />
Unterperfuss<br />
Oberperfuss<br />
Seejoch<br />
Grinzens<br />
Roßkogel<br />
2808<br />
2646<br />
Sellrain<br />
St. Sigmund<br />
Gries i.S.<br />
Kematen<br />
Birgitz Völs Natters<br />
Götzens Vill<br />
Axams<br />
Igls<br />
Mutters<br />
Unterberg<br />
Nockspitze<br />
2403<br />
Schönberg i.St.<br />
St. Leonhard<br />
i. P.<br />
Umhausen<br />
Vent<br />
Huben<br />
Niederthai<br />
Längenfeld<br />
Gries i.Ö.<br />
Sölden<br />
Obergurgl<br />
Praxmar<br />
Timmelsjoch<br />
Lüsens<br />
Stubaier<br />
Gletscher<br />
Datos de contacto e informaciones<br />
breves sobre las asociaciones turísticas<br />
Nº Asociación turística Número de teléfono Página web<br />
Scharnitzpass<br />
Fulpmes<br />
G e b i r g e<br />
INNSBRUCK<br />
Telfes Mieders<br />
Neustift i.St.<br />
Mühlbachl<br />
Trins<br />
A13<br />
Seebach<br />
182<br />
Obernberger See<br />
Scharfreiter<br />
2102<br />
Weißenbach<br />
Patscherkofel<br />
2246<br />
Hohljoch<br />
Mühltaler Bach<br />
A13<br />
Navisbach<br />
Sill<br />
Bad Tölz<br />
Risser Falk<br />
2413<br />
Mahnkopf<br />
2094<br />
Ampass<br />
Aldrans<br />
Tulfes<br />
Rinn<br />
Sistrans<br />
Lans<br />
Patsch<br />
Rissbach<br />
Voldertalbach<br />
Valser Bach<br />
Lengries<br />
Bettelwurfspitze<br />
2726 Hundskopf<br />
2243<br />
Plumsbach<br />
Plumsjoch<br />
1921<br />
Sonnjoch<br />
2457<br />
Lamsenspitze<br />
2508<br />
Rotwandlspitze<br />
2322<br />
Steinkarlspitze<br />
2460<br />
Hochnissl<br />
2547<br />
Glungezer<br />
2677<br />
Wolfendorn<br />
2774<br />
Möslbach<br />
171<br />
Wattenbach<br />
T u x e r<br />
Rosenjoch<br />
2796<br />
V o r a l p e n<br />
W i p p t a l<br />
Ellbögen<br />
Pfons<br />
Matrei a.B.<br />
Steinach<br />
Gnadenwald<br />
Schmirnbach<br />
T u x e r<br />
Juifen<br />
1988<br />
Lizumbach<br />
Reitstein<br />
1516<br />
A c h e n t a l<br />
Klammbach<br />
Kasbach<br />
Stanser Joch<br />
2102<br />
Weerbach<br />
Lizumer Reckner<br />
2886<br />
Tuxer Joch<br />
2338<br />
Olperer<br />
3476<br />
Hohe Wand<br />
3289<br />
H a u p t k a m m<br />
Zamser<br />
Bach<br />
Seeache<br />
Fritzens<br />
Pill<br />
Pillbach<br />
Baumkirchen<br />
Weer<br />
Thaur Absam<br />
Kolsass Weerberg<br />
Mils<br />
Kolsassberg<br />
Arzl Hall i.T.<br />
Wattens<br />
Rum<br />
Volders Wattenberg<br />
Navis<br />
Schmirn<br />
Stafflach<br />
Nösslachjoch<br />
2231<br />
St. Jodok<br />
Vals<br />
Gschnitz Gries<br />
a.B.<br />
Rutas de senderismo<br />
y montaña<br />
marcadas en km<br />
Hinterriß<br />
Obernberg a.B.<br />
de los cuales: rutas<br />
de senderismo / rojo<br />
/ negro (en km)<br />
Brenner<br />
Achenpass<br />
Terfens<br />
Pertisau<br />
Vomp<br />
Hintertux<br />
A12<br />
Hintertuxer<br />
181<br />
Inn<br />
Achenkirch<br />
Tuxbach<br />
Achensee<br />
Nafingbach<br />
Gletscher<br />
Schlegeis<br />
Speicher<br />
Gmund<br />
Kreuth<br />
Hochunutz<br />
2075<br />
Hoher Riffler<br />
3231<br />
St. Ulrich - Ortisei<br />
Tegernsee<br />
Rottach-Egern<br />
Halser Spitze<br />
1863<br />
Ampelsbach<br />
Guffert Spitze<br />
2195<br />
R o f<br />
Gilfert<br />
2506<br />
Rastkogel<br />
2762<br />
Hochfeiler<br />
3509<br />
Rofanspitze<br />
2259<br />
Sagzahn<br />
2228<br />
Kellerjoch<br />
2344<br />
Inn<br />
Finsingbach<br />
Miesbach<br />
Grundache Ht. Sonnwendjoch<br />
Schinder<br />
1986<br />
1808<br />
Marchbach<br />
Stallenbach<br />
Bairache<br />
Steinberger Ache<br />
Brandenberger<br />
Ache<br />
Reintalersee<br />
Ziller<br />
Alpbach<br />
Bayrischzell<br />
Glemmbach<br />
Moosbach<br />
Sidanbach Sunderbach<br />
Zemmbach<br />
Schönbichler Horn<br />
3134<br />
a n<br />
169<br />
Melker<br />
Scharte<br />
2814<br />
Gr. Möseler<br />
3480<br />
169<br />
Gr. Mörchner<br />
3285<br />
Berliner Spitze<br />
3254<br />
Speicher<br />
Stillup<br />
Zsigmondy Spitze<br />
3089<br />
Hauser<br />
Joch<br />
1505<br />
Z i l l e r t a l<br />
Stillupbach<br />
Schwarzensteinsattel<br />
3143<br />
Schwarzenstein<br />
3369<br />
Kienberg<br />
1786<br />
Großer Galtenberg<br />
2424<br />
Ahornspitze<br />
2973<br />
Rosswandspitze<br />
3157<br />
Gr. Löffler<br />
3379<br />
Z i l l e r t a l e r A<br />
Gratlspitz<br />
1898<br />
Hösljoch<br />
1390<br />
Katzen Kopf<br />
2535<br />
Kreuzjoch<br />
2558<br />
Gerlosbach<br />
Inn<br />
Bruneck - Brunico<br />
Brannenburg<br />
Wildschönauer Ache<br />
U n t e r i n n t a l<br />
Lanersbach<br />
Tux<br />
Maurach Münster<br />
Eben a.A.<br />
Wiesing<br />
Jenbach<br />
T u x e r T a l<br />
Steinberg a.R.<br />
Hochfügen<br />
Aschau<br />
Kramsach<br />
Kaltenbach<br />
Zellberg<br />
Zell a.Z.<br />
Hippach<br />
Schwendau<br />
Mayrhofen<br />
Finkenberg<br />
Ginzling<br />
Reith i.A.<br />
Strass i.Z.<br />
Bruck a.Z.<br />
Stans<br />
Buch b.J.<br />
Gallzein<br />
Schlitters<br />
SCHWAZ Fügenberg<br />
Fügen Hart i.Z.<br />
Uderns<br />
Brandenberg<br />
Breitenbach<br />
Brixlegg<br />
Radfeld<br />
Rattenberg<br />
Ried i.Z.<br />
Stummerberg<br />
Stumm<br />
Aschau i. Z.<br />
Rohrberg<br />
Gerlosberg<br />
Hainzenberg<br />
Ramsau i.Z.<br />
Brandberg<br />
Alpbach<br />
FLUGHAFEN<br />
MÜNCHEN<br />
Niederbreitenbach<br />
Mariastein<br />
Angerberg<br />
Kundl<br />
Ursprung Pass<br />
Thiersee<br />
Landl<br />
Hinterthiersee<br />
l p e n<br />
Sonnenjoch<br />
2287<br />
Ziller Kopf<br />
2995<br />
Wörgler<br />
Bach<br />
165<br />
Speicher<br />
Zillergründl<br />
Sand i. Taufers - Campo Tures<br />
A12<br />
Inn<br />
Raubling<br />
Hechtsee<br />
Thiersee<br />
171<br />
Brixentaler Ache<br />
Schwaiberghorn<br />
1989<br />
Salzachgeier<br />
2466<br />
Rauchkofel<br />
3251<br />
B r i<br />
Kelchsauer Ache<br />
312<br />
Speicher<br />
Durlaßboden<br />
173<br />
Kirchbichl<br />
Bad Häring<br />
Angath<br />
Trockenbach<br />
175<br />
Hintersteiner<br />
See Weißache<br />
Stampfangerbach<br />
Hohe Salve<br />
1827<br />
Löffel Spitze<br />
3132<br />
Toblach - Dobbiaco<br />
Windauer Ache<br />
Krimml<br />
Schwarzach<br />
Lenkstein<br />
3236<br />
Hochgall<br />
3436<br />
Spitzstein<br />
1597<br />
KUFSTEIN<br />
Scheffauer<br />
2111<br />
x e n t a l<br />
Rötspitze<br />
3495<br />
Toblacher See<br />
175<br />
Aschau<br />
Niederndorferberg<br />
172<br />
Brixenbach<br />
Aschauer Ache<br />
Neukirchen<br />
Ramsbach<br />
Pyramidenspitze<br />
1997<br />
Ellmauer Halt<br />
2344<br />
Treffauer<br />
2304<br />
Hartkaser<br />
1555<br />
Walchsee<br />
K a i s e r G e b .<br />
Großer Rettenstein<br />
2362<br />
Dreiherrn Spitze<br />
3499<br />
Keesegg<br />
3173<br />
Goinger Halt<br />
2242<br />
Dorferbach<br />
170<br />
Innichen - San Candido<br />
312<br />
161<br />
Kohlenbach<br />
Schwarzsee<br />
Hahnenkamm<br />
1655<br />
176<br />
161<br />
Reit i. Winkl<br />
Kitzbüheler Ache<br />
Villgratenbach<br />
172<br />
Unterberghorn<br />
1773<br />
Isel<br />
B100<br />
Großache<br />
Kitzbüheler Horn<br />
1996<br />
K i t z b ü h e l e r A l p e n<br />
Gerlos<br />
Langkampfen<br />
Wörgl<br />
Niederau<br />
Wildschönau<br />
Oberau<br />
Kelchsau<br />
Schwoich<br />
Itter<br />
Erl<br />
Söll<br />
Hopfgarten<br />
Niederndorf<br />
Ebbs<br />
Scheffau<br />
a. W.K.<br />
Brixen i.T.<br />
Westendorf<br />
Rettenschöss<br />
Staller Sattel<br />
Walchsee<br />
Ellmau<br />
Going<br />
Reith b.K.<br />
Kirchberg i.T.<br />
Großvenediger<br />
Löbbentörl<br />
2770<br />
3674<br />
Großer Geiger<br />
3360<br />
Kristallwand<br />
3310<br />
V e n e d i g e r<br />
G r u p p e<br />
Hinterbichl<br />
Riepenspitze<br />
2774<br />
Kössen<br />
St. Jakob i.D.<br />
Toblacher Pfannhorn<br />
2663<br />
Oberndorf i.T.<br />
Lasörling<br />
3098<br />
Schwendt<br />
KITZBÜHEL<br />
Prägraten<br />
Weiße Spitze<br />
2962<br />
Hochrast<br />
2436<br />
Eichham<br />
3371<br />
Fieberbrunner Ache<br />
Aurach b.K.<br />
Jochberg<br />
Thauernbach<br />
312<br />
Geißstein<br />
2363<br />
Fellhorn<br />
1765<br />
Erpfendorf<br />
Kirchdorf i.T.<br />
St. Johann i.T.<br />
Tauerkogel<br />
2989<br />
Auronzo<br />
Schwarzachbach<br />
Mittersill<br />
Frosnitzbach<br />
Winkeltalbach<br />
Wildseeloder<br />
2117<br />
Bischof<br />
2127<br />
V i r g e n t a l<br />
St. Veit i.D.<br />
Virgen<br />
Pfannspitze<br />
2678<br />
B108<br />
Deferegger Riegel<br />
2729<br />
D e f e r e g g e n t a l<br />
Gölbner<br />
2943<br />
Weitsee<br />
Hopfgarten i.D.<br />
Steinplatte<br />
1869<br />
Waidring<br />
Pillersee<br />
D e f e r e g g e n G e b i r g e<br />
Innervillgraten<br />
SENDERISMO MTB/BICICLETA ESCALADA OTROS GOLF CAMpING<br />
Cabañas y<br />
refugios en funcionamiento<br />
Teleféricos de<br />
montaña abiertos<br />
en verano<br />
1 Achensee +43.5246.5300 www.achensee.info 450 0 / 427 / 23 45 2 7 250 180 4 - 1 2 5<br />
2 Alpbachtal Seenland +43.5336.600600 www.alpbachtal.at 900 590 / 260 / 50 33 3 - 246 40 1 2 1 - 3<br />
3 Erste Ferienregion im Zillertal +43.5288.62262 www.best-of-zillertal.at 480 240 / 220 / 20 33 1 1 256 124 1 - - - 4<br />
4 Ferienland Kufstein +43.5372.62207 www.kufstein.com 1.000 800 / 150 / 50 32 1 3 268 236 3 1 - - 4<br />
5 Ferienregion Hohe Salve +43.5332.76007 www.hohe-salve.com 750 225 / 450 / 75 17 4 - 125 50 1 - - - 2<br />
6 Imst-Gurgltal +43.5412.6910 www.imst.at 360 210 / 120 / 30 12 2 3 93 150 20 5 1 - 4<br />
7 Innsbruck und seine Feriendörfer +43.512.59850 www.innsbruck.info 2.080 810 / 803 / 467 69 8 5 309 435 8 4 1 5 7<br />
8 Kaiserwinkl +43.501.100 www.kaiserwinkl.com 200 80 / 90 / 30 25 2 - 86 120 - - 1 3 4<br />
9 Kitzbühel Tourismus +43.5356.66660 www.kitzbuehel.com 1.020 400 / 600 / 20 52 7 1 150 - - 1 - 4 1<br />
10 Kitzbüheler Alpen St. Johann in <strong>Tirol</strong> +43.5352.633350 www.kitzalps.cc 387 164 / 159 / 64 22 3 7 55 200 - - 1 1 1<br />
11 Kitzbüheler Alpen - Brixental +43.5357.2000 www.kitzbuehel-alpen.com 500 100 / 200 / 200 31 4 - 175 35 - - - - - 2<br />
12 Lechtal +43.5634.5315 www.lechtal.at 900 300 / 300 / 300 51 1 1 22 45 1 - - - 1<br />
13 Mayrhofen / Hippach +43.5285.6760 www.mayrhofen.at 200 22 / 120 / 58 68 2 4 350 81 27 1 - 1 1<br />
14 Naturparkregion Reutte +43.5672.62336 www.reutte.com 400 250 / 125 / 25 16 1 1 140 50 7 1 - - 3<br />
15 Olympiaregion Seefeld +43.50.8800 www.seefeld.com 650 250 / 180 / 220 68 5 - 178 13 7 - 3 3 4<br />
16 Osttirol +43.50.212212 www.osttirol.com 2.550 1160 / 1170 / 220 106 7 21 630 155 4 1 3 1 9<br />
17 Ötztal Tourismus +43.57.200 www.oetztal.com 1.800 200 / 1000 / 600 99 9 3 900 60 16 1 2 - 6<br />
18 Paznaun - Ischgl +43.50.990.100 www.paznaun-ischgl.com 1.140 240 / 641 / 259 38 8 3 1.218 - 10 2 1 - 1<br />
19 Pillerseetal +43.5354.56304 www.pillerseetal.at 400 80 / 250 / 70 29 4 5 690 130 3 1 3 - 2<br />
20 Pitztal +43.5414.86999 www.pitztal.com 380 100 / 210 / 70 33 5 4 95 75 7 2 1 - 1<br />
21 Region Hall-Wattens +43.5223.455440 www.regionhall.at 500 50 / 420 / 30 19 1 - 23 10 7 1 - - - 3<br />
22 Serfaus-Fiss-Ladis +43.5476.6239 www.serfaus-fiss-ladis.at 500 150 / 330 / 20 18 7 - 200 4 0 - 1 - -<br />
23 Silberregion Karwendel +43.5242.63240 www.silberregion-karwendel.com 1.100 330 / 660 / 110 20 1 5 250 100 - - - - 3<br />
24 St. Anton am Arlberg +43.5446.22690 www.stantonamarlberg.com 600 300 / 200 / 100 24 6 1 200 200 2 1 1 1 2<br />
25 Stubai <strong>Tirol</strong> +43.50.18810 www.stubai.at 850 250 / 430 / 170 70 4 12 720 42 14 1 - 2 - 3<br />
26 Tannheimer Tal +43.5675.62200 www.tannheimertal.com 300 180 / 100 / 20 31 4 2 90 20 4 1 - - 4<br />
27 <strong>Tirol</strong>er Oberland +43.50.225 100 www.tiroleroberland.at 1.100 400 / 500 / 200 30 5 3 740 100 2 - 2 - 5<br />
28 <strong>Tirol</strong>er Zugspitz Arena +43.5673.20000 www.zugspitzarena.com 600 150 / 300 / 150 28 6 2 900 400 - 1 - 1 1 7<br />
29 <strong>Tirol</strong>West +43.5442.65600 www.tirolwest.at 567 385 / 128 / 54 10 1 1 102 25 4 - - - 1<br />
30 Tux-Finkenberg +43.5287.8506 www.tux.at 350 40 / 250 / 60 30 3 5 77 - 3 - - - -<br />
31 Wilder Kaiser +43.50.509 www.wilderkaiser.info 400 360 / 32 / 8 41 4 6 105 50 3 - - - 2 1<br />
32 Wildschönau +43.5339.82550 www.wildschoenau.com 303 150 / 150 / 3 15 2 - 40 - - - 1 - -<br />
33 Wipptal +43.5272.6270 www.wipptal.at 500 100 / 370 / 30 30 1 8 100 20 - 2 - - - -<br />
34 Zell-Gerlos, Zillertal Arena +43.5282.2281 www.zillertalarena.com 600 55 / 465 / 80 29 4 1 140 60 - 1 1 - 1<br />
Leyenda: - no disponible disponible<br />
* Rutas para bicicleta de montaña oficiales y certificadas según el „modelo <strong>Tirol</strong>, otras rutas para bicicleta de montaña en casi todas las regiones del <strong>Tirol</strong>. 01/2011 No se garantiza la exactitud de los datos a pesar de haber realizado una investigación exhaustiva - Se reserva el derecho de realizar modificaciones. © medialounge<br />
Vías<br />
ferratas<br />
rutas para<br />
bicicleta de<br />
montaña señalizadas<br />
en km*<br />
Rutas para<br />
bicicleta<br />
en km<br />
Jardines de<br />
escalada<br />
(zonas de<br />
escalada)<br />
Pabellones de<br />
escalada/<br />
Paredes de escalada<br />
artificiale<br />
Rafting /<br />
Barranquismo<br />
Recorridos de<br />
obstáculos con<br />
cuerdas/en<br />
bosques<br />
Campos<br />
de golf<br />
Pass Thurn<br />
1274<br />
Sillian<br />
Campings<br />
Außervillgraten<br />
Heinfels<br />
Felbertauernstrasse<br />
Gr. Kinigat<br />
2689<br />
L o f e r e r<br />
Mitterhorn<br />
2506<br />
St. Ulrich a.P.<br />
Granat Spitze<br />
3068<br />
Saalbach<br />
Saalach<br />
S. Stefano<br />
Ruhpolding<br />
Haselbach<br />
Spielberghorn<br />
2044<br />
Rotenkogel<br />
2762<br />
Großer Ochsenhorn<br />
2511<br />
S t e i n b e r g e<br />
St. Jakob i.H.<br />
Fieberbrunn Hochfilzen<br />
Gruben<br />
Drau<br />
Salzach<br />
Weißensee<br />
G l o c k n e r<br />
Matrei i.O.<br />
Kalserbach<br />
Gail<br />
Lofer<br />
Tauernmoossee<br />
G r u p p e<br />
I s el t a l<br />
Anras<br />
Abfaltersbach<br />
Strassen<br />
Kartitsch<br />
Huben i.O.<br />
Grießen Pass<br />
963<br />
Kals a. Großglockner<br />
Schlaiten<br />
Assling<br />
B108<br />
Isel<br />
Großglockner<br />
3797<br />
B100<br />
Eggenkofel<br />
2591<br />
Hochspitz<br />
2581<br />
Inzell<br />
Saalach<br />
Zell am See<br />
Wasserfalboden<br />
Mooserboden<br />
Böses Weibl<br />
3121<br />
Hochschober<br />
3240<br />
H o c h p u s t e r t a l<br />
Schleinitz<br />
2905<br />
Maria Luggau<br />
Piave<br />
Zeller See<br />
Saalach<br />
Saalfelden<br />
Bruck an der<br />
Glocknerstraße<br />
Debantbach<br />
Fusch<br />
Spitzkofel<br />
2718 Gr. Sandspitze<br />
2772<br />
L i e n z e r D o l o m i t e n<br />
Obertilliach<br />
L e s a c h t a l<br />
K a r n i s c h e A l p e n<br />
S c h o b e r G r .<br />
St. Johann i.W.<br />
Bad Reichenhall<br />
Königssee<br />
Heiligenblut<br />
Ainet<br />
Thurn<br />
Gaimberg<br />
Oberlienz<br />
LIENZ<br />
Nußdorf-<br />
Debant<br />
Iselsberg-<br />
Stronach<br />
Dölsach<br />
Leisach<br />
Tristach<br />
Amlach<br />
Rauchkofel<br />
Thal<br />
1910 Lavant<br />
Untertilliach<br />
Kerschbaumer<br />
Törl<br />
(Data processor) • Innsbruck University, Geographical Institute, Areal Studies Departement.<br />
Maria Alm<br />
Döllach<br />
Winklern<br />
Nikolsdorf<br />
Gail<br />
ˆ<br />
Ziethen Kopf<br />
2484<br />
Kötach<br />
FLUGHAFEN<br />
SALZBURG<br />
Berchtesgaden<br />
Rauris<br />
Oberauburg<br />
Hallein<br />
Salzach<br />
Lend
ESp<br />
Prácticamente ninguna región montañosa<br />
del mundo tiene la calidad y<br />
densidad de accesos al paisaje que<br />
tiene el <strong>Tirol</strong>. Existen carreteras de excelente<br />
calidad que acceden a zonas de<br />
gran altura y continúan como rutas de<br />
senderismo o escalada hasta la cumbre<br />
de alguno de los 600 tresmiles u otras<br />
montañas. Hay más de 15.000km de<br />
rutas de senderismo que unen los<br />
valles, los pastos, las zonas panorámicas<br />
y las regiones de alta montaña.<br />
Estos se dividen en rutas de senderismo<br />
en el valle, que son más sencillas<br />
y se pueden usar sin ningún equipamiento<br />
especial. Las rutas de montaña<br />
de dificultad media (marcadas en rojo)<br />
pasan por zonas estrechas e inclinadas<br />
de la montaña que precisan seguridad<br />
en el paso y un equipamiento de<br />
montaña. Las rutas de montaña de alta<br />
dificultad (negro) suelen ser inclinadas<br />
y expuestas, en ocasiones con<br />
pasos de escalada que solo se pueden<br />
superar con una buena forma física,<br />
si no se tiene vértigo y se dispone de<br />
experiencia en la montaña. Los 130<br />
teleféricos que llevan al senderista de<br />
forma rápida y segura a la montaña.<br />
Los más de 1.300 cabañas y refugios se<br />
encargan de ofrecer comida, bebida,<br />
alojamiento e información.<br />
DATOS MÁS<br />
IMPORTANTES<br />
SOBRE EL<br />
TIROL<br />
<strong>Tirol</strong> Info<br />
Maria-Theresien-Straße 55<br />
6010 Innsbruck, <strong>Austria</strong><br />
T + 43.512.7272-0<br />
F +43.512.7272-7<br />
info@tirol.at<br />
www.tirol.at<br />
Senderismo<br />
EL CAMINO DEL ÁGUILA<br />
Las diferentes vías de la ruta de senderismo<br />
más conocida “El Camino del<br />
Águila” están marcadas por un águila<br />
con las alas extendidas en el mapa<br />
regional. Aquel que sigue el Camino<br />
del Águila atravesará todas las partes<br />
de la región en una ruta de 1.480km<br />
en 126 etapas. Estas etapas incluyen<br />
tanto sencillas excursiones de un día<br />
como tramos de los Alpes altos. Es<br />
posible dejar e incorporarse a las rutas<br />
prácticamente en cualquier zona. Se<br />
puede adquirir descripciones de excursiones,<br />
mapas e información sobre alojamientos<br />
en oficinas como <strong>Tirol</strong> Info<br />
o en las asociaciones turísticas. Con<br />
buena forma física y un equipamiento<br />
adecuado, el senderista del Camino del<br />
Águila podrá disfrutar de fascinantes<br />
experiencias en una naturaleza intacta<br />
y virgen.<br />
PAíS/MONEDA<br />
El <strong>Tirol</strong> es un estado federado de la<br />
República democrática de <strong>Austria</strong>,<br />
miembro de la UE. Tiene 703.500<br />
habitantes en 279 municipios. La capital<br />
del estado federado es Innsbruck,<br />
tiene 120.000 habitantes, su moneda<br />
es el euro.<br />
CóMO LLEGAR, ADUANA<br />
Con pasaporte o documento de identificación<br />
personal para los países de la<br />
UE, desde otros países están vigentes<br />
las normativas nacionales, hay libertad<br />
de aduanas dentro de la UE.<br />
GEOGRAFíA<br />
2.648 km² de superficie, marcados por<br />
la cordillera montañosa de los Alpes.<br />
Solo es habitable el 12% de la superficie,<br />
hay un 40% de bosques y más de<br />
15% de pastos. 600 lagos, el lado de<br />
Achen, con 6,8 km 2 es el más grande<br />
del <strong>Tirol</strong>. Monte más alto de <strong>Austria</strong>:<br />
Großglockner, 3.798 m, se puede subir<br />
desde la parte tirolesa. Monte más alto<br />
del <strong>Tirol</strong>: Wildspitze, 3.768 m<br />
LEyENDA MAPA CAMINO DEL ÁGUILA<br />
Ruta principal del Camino del Águila<br />
Variante alpina de la ruta principal<br />
Ruta regional<br />
Ruta de senderismo del <strong>Tirol</strong> del este<br />
Ruta de escalada de montaña del <strong>Tirol</strong> del este<br />
Autopista<br />
Arlbergpass<br />
St. Christoph a.A.<br />
V e r w a l l<br />
Galtür<br />
A l l g ä u e r A<br />
L e c ht a<br />
L e c h t a l e r A<br />
S t a n z e r t a l<br />
P a z n a u n<br />
Jungholz<br />
Vils<br />
Schönbichl<br />
Pinswang<br />
Musau<br />
Pflach<br />
Schattwald Grän-<br />
Haldensee<br />
Tannheim<br />
REUTTE<br />
l p e n<br />
l<br />
S a m n a u n G r .<br />
Reschenpass<br />
A u ß e r f e r n<br />
l p e n<br />
O b e r -<br />
P i t z t a l<br />
K a u n e r t a l<br />
i n nt a l<br />
Ö t z t a l<br />
Ö t z t a l e r<br />
W e t t e r s t e i n<br />
M i e m i n g e r<br />
K e t t e<br />
A l p e n<br />
Información<br />
HISTORIA<br />
Habitado desde el 4000 a.C., colonizado<br />
parcialmente por los romanos en el s. I<br />
a.C. En el s. XIII unión del condado del<br />
<strong>Tirol</strong>, a partir del s. XIV bajo el dominio<br />
de los Habsburgo. El emperador Maximiliano<br />
I residió en Innsbruck. Revolución<br />
popular contra Francia en 1809 bajo el<br />
liderazgo de Andreas Hofer. Como consecuencia<br />
de la 1ª Guerra Mundial, en<br />
1919 fue dividido en el <strong>Tirol</strong> del norte<br />
(<strong>Austria</strong>) y el <strong>Tirol</strong> del sur (Italia).<br />
RELIGIóN<br />
Más de 20 confesiones, las ¾ partes<br />
de la población tirolesa es católica. La<br />
iglesia católica está muy arraigada en<br />
el estilo de vida y las costumbres.<br />
ECONOMíA<br />
Pequeñas y medianas empresas, principalmente<br />
dedicadas a la manufactura y<br />
la artesanía (32%), el comercio (25%)<br />
y la información/consultoría (17%),<br />
solo el 2% de empresas se dedica a la<br />
actividad industrial. Industria del turismo<br />
muy desarrollada: el 18% de las<br />
empresas tirolesas, 124.000 empleados,<br />
43 millones de estancias al año.<br />
Pertisau<br />
Kramsach<br />
Heiterwang<br />
Rattenberg<br />
Weißenbach a.L.<br />
Brixlegg<br />
Maurach<br />
Forchach<br />
Lähn-Wengle<br />
Burggraben<br />
Reith i.A.<br />
Rinnen<br />
Alpbach<br />
Eng<br />
Berwang<br />
Kleinstockach<br />
Ehrwald<br />
Scharnitzpass<br />
Lermoos<br />
Hohljoch<br />
Jenbach<br />
Bichlbächle<br />
Scharnitz<br />
Stanzach<br />
Gasse<br />
Ahrn<br />
Schlitters<br />
Leutasch<br />
Stans<br />
Hinterhornbach<br />
Weidach<br />
Klamm<br />
Namlos<br />
SCHWAZ<br />
Fügen<br />
Vomp<br />
Elmen<br />
Buchen<br />
Seefeld i.T.<br />
Terfens Pill<br />
Nassereith<br />
Telfs<br />
Fritzens<br />
Weer<br />
Ried i.Z.<br />
Häselgehr<br />
Bschlabs<br />
Oberhofen<br />
Pettnau Reith b.S.<br />
Boden<br />
Obsteig<br />
Wattens<br />
Pfaffen-<br />
Mils<br />
Elbigenalp<br />
Hall i.T.<br />
Volders<br />
Pfafflar<br />
hofen<br />
INNSBRUCK<br />
Stams<br />
Rietz<br />
Hatting<br />
Inzing<br />
Aschau i. Z.<br />
Hochfügen<br />
Silz<br />
Rinn<br />
Holzgau Bach<br />
Tulfes<br />
Völs<br />
Haiming<br />
Steeg<br />
IMST<br />
Natters<br />
Sistrans<br />
Ötztal Bhf.<br />
Grinzens<br />
Vill Lans<br />
Ochsengarten<br />
Axams Mutters Igls<br />
Karrösten<br />
Roppen<br />
Kühtai<br />
Hippach<br />
Arzl i.P.<br />
St. Sigmund<br />
Mils b.I.<br />
Sautens<br />
Schönwies<br />
Wald<br />
Oetz<br />
T u x e r<br />
Starkenbach<br />
Schönberg i.St.<br />
Mayrhofen<br />
Tumpen<br />
Brandberg<br />
S t u b a i e r<br />
Lanersbach<br />
V o r a l p e n<br />
Finkenberg<br />
Zams<br />
Fulpmes<br />
Tux<br />
Schnann<br />
Stanz<br />
Jerzens<br />
Pettneu a.A. Flirsch<br />
Grins<br />
LANDECK<br />
Umhausen<br />
St. Anton a. A.<br />
Piller<br />
Matrei a.B.<br />
Navis<br />
Strengen Pians<br />
Niederthai<br />
Lüsens<br />
Hintertux<br />
Fliess<br />
Zaunhof<br />
Neustift i.St.<br />
A l p e n<br />
Ginzling<br />
Steinach<br />
Trins<br />
Schmirn<br />
Kaunerberg<br />
Prutz<br />
Gries i.Ö.<br />
See<br />
Längenfeld<br />
Kappl<br />
St. Leonhard i. P.<br />
Stafflach<br />
Fiss<br />
Fendels<br />
Vals<br />
Gschnitz<br />
Huben<br />
Gries a.B.<br />
Serfaus<br />
Feichten<br />
Tösens<br />
Ischgl<br />
Brenner<br />
Mathon<br />
Spiss<br />
Nauders<br />
Pfunds<br />
Mandarfen<br />
Mittelberg<br />
Bicicleta<br />
El ciclista podrá disfrutar recorriendo<br />
con tranquilidad las rutas de senderismo<br />
para bicicleta suprarregionales, ruta<br />
para bicicleta del Inn (véase el mapa<br />
para bicicleta dcha.), la Via Claudia<br />
Augusta y ruta para bicicleta a lo largo<br />
del Drau, así como todas las rutas regionales<br />
para bicicleta. La mayor parte<br />
ellas pasan por pintorescos valles<br />
llanos y paisajes idílicos. Aquí nadie<br />
tiene que pasar hambre, en todas las<br />
rutas hay restaurantes que ofrecen<br />
platos típicos tiroleses con productos<br />
de cultivo propio a los ciclistas. A lo<br />
largo de la Via Claudia Augusta incluso<br />
hay comidas de origen romano. Aquel<br />
que quiera recorrer las rutas de montaña<br />
y ahorrar fuerzas, puede utilizar la<br />
E-Bike, una bicicleta ultramoderna que<br />
se abastece de energía con una batería<br />
extraíble que ayuda al deportista. Este<br />
tipo de bicicletas se pueden alquilar<br />
en numerosas regiones del <strong>Tirol</strong>. Las<br />
asociaciones turísticas se encargan de<br />
sugerir excursiones y abundantes estaciones<br />
de para recargar la batería. La<br />
excelente infraestructura de carreteras<br />
y pasos de montaña son ideales como<br />
campo de entrenamiento con bicicletas<br />
de carrera.<br />
Vent<br />
Sölden<br />
Obergurgl<br />
G e b .<br />
S e l l r a i n t a l<br />
Timmelsjoch<br />
S t u b a i t a l<br />
K a r w e n d e l<br />
G e b<br />
i r g e<br />
Hinterriß<br />
W i p p t a l<br />
Achenpass<br />
A c h e n t a l<br />
Achenkirch<br />
R o f<br />
T u x e r T a l<br />
Z i l l e r t a l<br />
a n<br />
Z i l l e r t a l<br />
U n t e r i n n t a l<br />
e r A l p e n<br />
Ursprung Pass<br />
KUFSTEIN<br />
Steinberg a.R.<br />
Aschau<br />
Angerberg<br />
Brandenberg Wörgl<br />
Kundl<br />
Landl<br />
B r i<br />
IDIOMA<br />
El idioma de la región es el alemán.<br />
Buenos conocimientos de otros idiomas,<br />
especialmente en el sector turístico. Se<br />
habla inglés prácticamente en toda la<br />
región.<br />
CLIMA<br />
Zona climatológica templada, clima<br />
de montaña del interior de los Alpes.<br />
Temperatura media diurna de junio a<br />
septiembre entre 21ºC y 25ºC, temperaturas<br />
medias nocturnas 10°C a 12°C.<br />
Hace más frío en las alturas, en los días<br />
más calurosos p.ej. cuando hay 30 °C en<br />
el valle, hay 18 °C a una altura de 2.000<br />
sobre el nivel del mar. Son posibles los<br />
cambios bruscos y rápidos de clima con<br />
lluvia, nieve y niebla. Típico: el “Föhn”,<br />
un viento otoñal, racheado, caliente y,<br />
en ocasiones, tempestuoso.<br />
FLORA, FAUNA<br />
Gran variedad de especies en diferentes<br />
alturas. Especies características de<br />
animales y plantas: marmota, corzo,<br />
ciervo, gamuza, cabra montesa, águila<br />
real, la especie de orquídea „Zapatilla de<br />
dama“, genciana, rosa alpina.<br />
K a i s e r G e b .<br />
x e n t a l<br />
K i t z b ü h e l e r A l p e n<br />
Gerlos<br />
Langkampfen<br />
Mariastein<br />
Los aficionados a la bicicleta de<br />
montaña disfrutarán del <strong>Tirol</strong>. Hay más<br />
de 5.600 km de rutas para bicicleta<br />
de montaña autorizadas que suben a<br />
originales refugios de montaña y<br />
permiten disfrutar de unas vistas<br />
impresionantes. El corazón de los<br />
Alpes es la tierra de las infinitas posibilidades<br />
para los ciclistas, de arriba<br />
abajo y de una montaña a otra.<br />
BIKE TRAIL TIROL<br />
Es la ruta para bicicleta de montaña<br />
más larga de los Alpes, con unos<br />
1.000 km. Recorre todo el <strong>Tirol</strong> a lo<br />
largo de 32 etapas y ocho circuitos<br />
de varios días, en los que se puede<br />
disfrutar de la variedad de las regiones<br />
tirolesas. Los datos GPS, libros de<br />
rutas y los perfiles digitales de alturas<br />
facilitan la orientación.<br />
Auffach<br />
Erl<br />
Niederndorferberg<br />
Rettenschöss<br />
Niederndorf<br />
Reith b.K.<br />
Itter<br />
Hopfgarten<br />
Brixen i.T.<br />
KITZBÜHEL<br />
Kirchberg i.T.<br />
Westendorf<br />
Aurach b.K.<br />
Kelchsau<br />
Scheffau<br />
Ellmau<br />
Söll<br />
Staller Sattel<br />
Aschau<br />
Walchsee<br />
Going<br />
Kössen<br />
Schwendt<br />
Oberndorf i.T.<br />
Pass Thurn<br />
1274<br />
V e n e d i g e r<br />
G r u p p e<br />
Hinterbichl<br />
St. Jakob i.D.<br />
Prägraten<br />
Erpfendorf<br />
Kirchdorf i.T.<br />
St. Johann i.T.<br />
Jochberg<br />
Virgen<br />
V i r g e n t a l<br />
St. Veit i.D.<br />
Hopfgarten i.D.<br />
Felbertauernstrasse<br />
D e f r e g g e n t a l<br />
Waidring<br />
D e f r e g g e n G e b i r g e<br />
L o f e r e r<br />
St. Ulrich a.P.<br />
S t e i n b e r g e<br />
St. Jakob i.H.<br />
Fieberbrunn<br />
Hochfilzen Grießen Pass<br />
963<br />
Matrei i.O.<br />
G l o c k n e r<br />
G r u p p e<br />
I s el t a l<br />
Huben i.O.<br />
H o c h p u s t e r t a l<br />
L i e n z e r D o l o m i t e n<br />
L e s a c h t a l<br />
K a r n i s c h e A l p e n<br />
Kals a. Großglockner<br />
S c h o b e r G r .<br />
St. Johann i.W.<br />
Schlaiten<br />
Ainet<br />
Thurn<br />
Oberlienz Gaimberg<br />
Nußdorf-<br />
Debant<br />
Iselsberg Stronach<br />
LIENZ<br />
Dölsach<br />
Tristach<br />
Leisach<br />
Amlach<br />
Innervillgraten<br />
Lavant<br />
Nikolsdorf<br />
Assling Thal<br />
Außervillgraten<br />
Anras<br />
Abfaltersbach<br />
Kerschbaumer<br />
Sillian<br />
Strassen<br />
Törl<br />
Heinfels<br />
Kartitsch<br />
Obertilliach<br />
Untertilliach<br />
Bicicleta de montaña<br />
LEyENDA MAPA MTB<br />
Bike Trail <strong>Tirol</strong><br />
Etapas de conexión<br />
Ruta para bicicleta del Inn<br />
Etapas<br />
Autopista<br />
V e r w a l l<br />
A l l g ä u e r A<br />
L e c h t a l e r A<br />
S t a n z e r t a l<br />
P a z n a u n<br />
l p e n<br />
L e c ht a<br />
S a m n a u n G r .<br />
A u ß e r f e r n<br />
l<br />
l p e n<br />
O b e r -<br />
K<br />
a u n e r t a l<br />
P i t z t a l<br />
i n nt a l<br />
Ö t z t a l<br />
Ö t z t a l e r<br />
A l p e n<br />
3.238 km² (¼ de la superficie de la región)<br />
son reservas naturales.<br />
ATENCIóN MéDICA<br />
La clínica universitaria de Innsbruck<br />
y aproximadamente otros 20 centros<br />
médicos en la capital y los municipios.<br />
Consultorios médicos prácticamente en<br />
todos los municipios del <strong>Tirol</strong>. Atención<br />
médica completa con médicos de urgencias,<br />
servicios de ambulancia y helicópteros<br />
de rescate.<br />
SEGURIDAD<br />
<strong>Austria</strong>, y con ello también el <strong>Tirol</strong>, es<br />
uno de los países más seguros de Europa<br />
occidental. Es suficiente con actuar con<br />
sensated y guardar los objetos de valor<br />
en la caja fuerte del hotel y cerrar el<br />
coche.<br />
Datos más importantes sobre el <strong>Tirol</strong><br />
CóMO LLEGAR<br />
Las compañías aéreas internacionales<br />
aterrizan en el aeropuerto de la capital<br />
del estado, Innsbruck. Hay servicios<br />
de transporte hasta el aeropuerto de<br />
Munich (duración: de una hora y media<br />
a dos horas y media). Hay otros aeropuertos<br />
cercanos, como Salzburgo,<br />
Memmingen y Friedrichschafen. Todas<br />
las localidades y partes del <strong>Tirol</strong> están<br />
unidas por una red de carreteras segura<br />
y moderna. La autopista de Inntal<br />
atraviesa la región de este a oeste, la<br />
autopista del Brenero la une con Italia.<br />
El uso de las principales rutas de<br />
las autopistas de Inntal y Brenero, así<br />
como de los túneles y las carreteras de<br />
montaña es de pago (viñeta, peaje). A<br />
la capital, Innsbruck, se llega en coche<br />
desde cualquier punto de la región, en<br />
aprox. hora y media. En tres horas se<br />
atraviesa el <strong>Tirol</strong> de este a oeste y de<br />
norte a sur.<br />
Estado actual de las carreteras, información<br />
sobre las carreteras de peaje<br />
en www.oeamtc.at<br />
Tel. +43.512.4020 (las 24hrs)<br />
Se puede llegar a todos los municipios<br />
del <strong>Tirol</strong> con el transporte público.<br />
Innsbruck y las 9 capitales de distrito<br />
W e t t e r s t e i n<br />
M i e m i n g e r<br />
K e t t e<br />
G e b .<br />
S e l l r a i n t a l<br />
S t u b a i t a l<br />
K a r w e n d e l<br />
G e b i r g e<br />
W i p p t a l<br />
T u x e r<br />
A c h e n t a l<br />
H a u p t k a m m<br />
R o f<br />
a n<br />
Z i l l e r t a l<br />
U n t e r i n n t a l<br />
T u x e r T a l<br />
Z i l l e r t a l e r A<br />
l p e n<br />
B r i<br />
son los núcleos centrales del transporte<br />
público y unen las líneas de tren<br />
y autobús. También hay muchos dueños<br />
de alojamientos de alquiler y hoteles que<br />
ofrecen un servicio de transporte hasta<br />
la estación más próxima. Así se llega de<br />
forma ecológica y sin estrés.<br />
Información, horarios de llegadas y<br />
tarifas de los ferrocarriles austriacos<br />
www.oebb.at<br />
Horarios de los trenes regionales y autobuses<br />
públicos: www.vvt.at<br />
PROTECCIóN DE LA NATURALEZA<br />
El hábitat alpino no solo es un mundo de<br />
experiencias y descanso para los turistas,<br />
también es el lugar de trabajo de la industria<br />
agrícola. Esto es un motivo más que<br />
suficiente para protegerlo. Las estrictas<br />
condiciones puestas para construir, así<br />
como las directrices para los gases de<br />
escape y las aguas residuales contribuyen<br />
a mantener el delicado paisaje alpino. Los<br />
parques naturales del <strong>Tirol</strong> y el Parque<br />
Nacional de Hohe Tauern, abarcan el 25%<br />
de la superficie de la región y crean zonas<br />
tranquilas para la flora y la fauna. Los<br />
guías de parques naturales del <strong>Tirol</strong> y los<br />
guías de Nature Watch organizadas charlas<br />
informativas, observaciones de animales<br />
salvajes y rutas por la naturaleza.<br />
Thiersee<br />
Waidring<br />
K a i s e r G e b .<br />
Hinterthiersee<br />
KUFSTEIN<br />
Erpfendorf<br />
Kirchdorf i.T.<br />
Langkampfen<br />
Vils<br />
Maria-<br />
Schwoich<br />
Schönbichl<br />
Scheffau<br />
St. Ulrich a.P.<br />
stein<br />
St. Johann i.T.<br />
Rehbach<br />
a. W.K.<br />
Going<br />
Musau<br />
Achenkirch Steinberg a.R.<br />
Aschau<br />
Angerberg<br />
Kirchbichl<br />
Pflach<br />
Ellmau<br />
Söll<br />
Oberndorf i.T.<br />
Zöblen Grän-Haldensee<br />
Brandenberg<br />
Fieberbrunn<br />
Breitenbach<br />
Tannheim<br />
Wörgl<br />
Hochfilzen<br />
Reith b.K.<br />
REUTTE<br />
Hinterriß<br />
Kundl<br />
Brixen i.T.<br />
Höfen Ehenbichl<br />
Hopfgarten<br />
KITZBÜHEL<br />
Kramsach<br />
Kirchberg i.T.<br />
Weißenbach a.L.<br />
Heiterwang<br />
Pertisau<br />
Rattenberg<br />
Oberau<br />
Rieden<br />
Maurach<br />
Westendorf<br />
Brixlegg<br />
Aurach b.K.<br />
Bichlbach<br />
Burggraben<br />
Eben a.A.<br />
Forchach<br />
Lähn-Wengle<br />
Wiesing<br />
Lochlehn<br />
Alpbach<br />
Lermoos<br />
Jenbach<br />
Strass i.Z.<br />
Kelchsau<br />
Berwang<br />
Ehrwald<br />
Hohljoch<br />
Jochberg<br />
Stanzach<br />
Scharnitz<br />
Biberwier<br />
Stans Buch b.J. Schlitters<br />
Vorderhornbach<br />
Leutasch<br />
Weidach<br />
SCHWAZ<br />
Hinterhornbach<br />
Namlos<br />
Vomp<br />
Fügen<br />
Elmen<br />
Buchen<br />
Seefeld i.T.<br />
Terfens<br />
Uderns<br />
Nassereith<br />
Pill<br />
Häselgehr<br />
Telfs<br />
Bschlabs<br />
Ried i.Z.<br />
Oberhofen<br />
Weerberg<br />
Boden<br />
Kolsass<br />
Reith b.S.<br />
Mils<br />
Kaltenbach<br />
Elbigenalp<br />
INNSBRUCK<br />
Arzl Hall i.T.<br />
Wattens<br />
Pfafflar<br />
Mötz<br />
Stams<br />
Zirl<br />
Volders Wattenberg<br />
Hatting Inzing<br />
Aschau i. Z.<br />
Gramais<br />
Silz<br />
Rinn Tulfes<br />
Neukirchen<br />
Holzgau<br />
Tarrenz<br />
Steeg<br />
Bach<br />
Haiming<br />
IMST<br />
Birgitz<br />
Zell a.Z.<br />
Gerlos<br />
Lans<br />
Ötztal Bhf.<br />
Götzens<br />
Grinzens Axams<br />
Mutters<br />
Roppen<br />
Kühtai<br />
Kaisers<br />
Oetz<br />
St. Sigmund<br />
Sellrain<br />
Patsch<br />
Ramsau i.Z.<br />
Imsterberg<br />
Gries i.S.<br />
Schönberg i.St. Ellbögen T u x e r<br />
Mayrhofen<br />
Wenns<br />
Tumpen<br />
Lanersbach<br />
S t u b a i e r<br />
Mieders<br />
Finkenberg<br />
V o r a l p e n<br />
Pettneu a.A. Schnann<br />
Zams<br />
Fulpmes<br />
Tux<br />
Jerzens<br />
Umhausen<br />
St. Anton a. A.<br />
Flirsch<br />
Praxmar<br />
Pians<br />
LANDECK<br />
Piller<br />
Lüsens<br />
Matrei a.B. Navis<br />
Fliess<br />
Niederthai<br />
Hintertux<br />
St. Christoph a.A.<br />
Strengen Tobadill<br />
Neustift i.St.<br />
Wiese<br />
Steinach<br />
Ginzling<br />
Trins<br />
Schmirn<br />
V e n e d i g e r<br />
Prutz<br />
Kaunerberg<br />
Gries i.Ö.<br />
See<br />
Ladis<br />
St. Leonhard<br />
A l p e n<br />
Kappl<br />
Fiss<br />
i. P.<br />
Längenfeld<br />
Stafflach<br />
Gruben<br />
G r u p p e<br />
Ried i.O.<br />
Gschnitz Gries<br />
Serfaus<br />
Huben<br />
a.B.<br />
Prägraten<br />
Hinterbichl<br />
Feichten<br />
Kals a. Großglockner<br />
Virgen<br />
Tösens<br />
Ischgl<br />
Obernberg a.B.<br />
Matrei i.O.<br />
Mathon<br />
Galtür<br />
Spiss<br />
Nauders<br />
Pfunds<br />
Vent<br />
Sölden<br />
Obergurgl<br />
Gnadenwald<br />
Ebbs<br />
x e n t a l<br />
K i t z b ü h e l e r A l p e n<br />
Staller Sattel<br />
Kössen<br />
Walchsee<br />
Datos de contacto e información útil<br />
TIROL INFO<br />
6010 Innsbruck, <strong>Austria</strong><br />
Tel. +43.512.7272-0<br />
Fax +43.512.7272-7<br />
info@tirol.at<br />
www.tirol.at<br />
Lu - Vi, de 8:00 a 17:30 horas<br />
INFORMACIóN ALPINA<br />
Michael Rutter<br />
Guía certificado de montaña y esquí<br />
Tel. +43.512.587828-25<br />
info@alpine-auskunft.at<br />
Lu - Vi, de 9:00 a 17:00 horas<br />
TIEMPO<br />
www.clima.tirol.at<br />
SERVICIOS METEOROLóGICOS<br />
(contestador)<br />
En <strong>Austria</strong><br />
Tiempo en la región:<br />
Tel. 0900.91.1566-81<br />
Tiempo en los Alpes:<br />
Tel. 0900.91.1566-80<br />
Alpes del este: tel. 0900.91.1566-84<br />
(Solo se puede llamar a los números de<br />
teléfono no gratuitos desde el<br />
territorio nacional.)<br />
Schwendt<br />
V i r g e n t a l<br />
D e f r e g g e n t a l<br />
D e f r e g g e n G e b i r g e<br />
L o f e r e r<br />
S t e i n b e r g e<br />
G l o c k n e r<br />
G r u p p e<br />
I s el t a l<br />
H o c h p u s t e r t a l<br />
L i e n z e r D o l o m i t e n<br />
L e s a c h t a l<br />
K a r n i s c h e A l p e n<br />
S c h o b e r G r .<br />
Huben i.O.<br />
St. Veit i.D.<br />
Hopfgarten i.D.<br />
St. Jakob i.D.<br />
St. Johann i.W.<br />
Innervillgraten<br />
Sillian<br />
Außervillgraten<br />
Heinfels<br />
Abfaltersbach<br />
Strassen<br />
Kartitsch<br />
Schlaiten<br />
Ainet<br />
Gaimberg<br />
Oberlienz<br />
LIENZ<br />
Leisach Tristach<br />
Amlach<br />
Assling Thal<br />
Lavant Nikolsdorf<br />
Anras<br />
Obertilliach Untertilliach<br />
ASESORAMIENTO PERSONALIZADO<br />
Información meteorológica de Innsbruck<br />
Tel. +43.512.291600<br />
De lunes a sábado de las 13 a las 18 horas<br />
www.alpenverein.at<br />
NÚMEROS DE EMERGENCIA<br />
Número de emergencia europeo 112<br />
Bomberos 122<br />
Policía 133<br />
Ambulancia 144<br />
WWW.ES.TIROL.AT<br />
Esta página web no solo ofrece<br />
información para pasar las vacaciones<br />
en el <strong>Tirol</strong>, sino también<br />
datos interesantes y curiosidades<br />
sobre la región y sus gentes.<br />
Asimismo, encontrará algunos<br />
servicios muy atractivos como un<br />
potente “Muuu” como politono<br />
para el teléfono móvil, vídeos,<br />
fondos de escritorios o RSS-Feeds.<br />
AGUA y AIRE<br />
¡En todas las partes del <strong>Tirol</strong> hay agua<br />
cristalina y limpia! En los tres ríos principales,<br />
Inn, Drau y Lech se concentran<br />
los manantiales y aguas de superficie.<br />
10.000 manantiales nacen en las montañas,<br />
hay 600 lagos, estanques y charcos,<br />
casi todos con agua de calidad potable.<br />
Las aguas de los 29 lagos aptos para<br />
el baño están sometidas a estrictos<br />
controles y son de acceso público. Igual<br />
de cristalino que las aguas es el aire del<br />
<strong>Tirol</strong>. A partir de 1.500 m de altura incluso<br />
está libre de polen. Por eso, para los<br />
alérgicos es bueno elegir localidades de<br />
descanso que estén a alturas superiores<br />
a 1.500m sobre el nivel del mar.<br />
ALOJAMIENTOS<br />
El <strong>Tirol</strong> es el campeón mundial del turismo<br />
si se tienen en cuenta el número de<br />
camas por habitante que hay: 700.000<br />
habitantes y 342.400 camas. Los viajeros<br />
se hospedan en 24.400 alojamientos.<br />
Los hoteles ofrecen el 50% del total<br />
de las camas. El modo tradicional del<br />
alquiler son las, habitaciones o apartamentos<br />
en una casa particularo en una<br />
granja, y fomenta enriquece la oferta, al<br />
igual que los 100 campings. La hostelería<br />
también convence por sus altos<br />
estándares, creatividad y variedad:<br />
¡Se acabó el aburrimiento! El<br />
tópico de las excursiones familiares<br />
aburridas no se aplica en el<br />
<strong>Tirol</strong>. Los clientes más pequeños<br />
encontrarán compañeros de juegos<br />
en los clubes infantiles de numerosos<br />
hoteles. Las asociaciones de<br />
turismo de casi todas las regiones<br />
del <strong>Tirol</strong> también ofrecen servicios<br />
de guardería y combinan así la<br />
alegría del juego con la aventura<br />
en la naturaleza. Cuando los niños<br />
hacen senderismo con sus padres,<br />
tienen muchas oportunidades de<br />
jugar en la naturaleza. También<br />
se puede disfrutar de mundos de<br />
experiencias en la montaña muy<br />
creativos, como „Agua de brujas<br />
(Hexenwasser)“ en Hochsöll, un<br />
paisaje para todos los sentidos<br />
con estanques, caminos para ir<br />
descalzos, pantanos y arroyos en<br />
los pastos. Con las atracciones del<br />
parque de verano; Fisser Flitzer,<br />
Flieger y Skyswing, así como el<br />
„Murmliwasser“, Serfaus-Fiss-Ladis<br />
tiene mucho que ofrecer, especialmente<br />
a las familias. Recorridos<br />
con cuerda en bosques, montañas<br />
rusas, toboganes para trineos de<br />
verano y zoológicos. Los turistas<br />
más pequeños podrán elegir entre<br />
más de 100 excursiones para fami-<br />
la oferta turística incluye hoteles en la<br />
naturaleza con entablado de pino cembro,<br />
los mejores complejos de hoteles<br />
para familias de toda Europa, lujosos<br />
hoteles de wellness en estilo o alpino<br />
o moderno diseño internacional y alta<br />
cocina, pero también una pequeña granja<br />
con caballos de raza Haflinger o una<br />
pensión particular, donde los anfitriones<br />
invitan a barbacoas. www.tirol.at<br />
COMER y BEBER<br />
Knödel, ziachkiachl, blattln con chucrut,<br />
melchermuas o gröstl; todo ello son especialidades<br />
tirolesas que surgen de las<br />
condiciones de vida de los siglos pasados.<br />
Hace mucho tiempo, los campesinos<br />
tenían que sobrevivir el largo invierno<br />
con escasos alimentos. Así nacieron<br />
numerosas comidas para la época de<br />
ayuno y platos alpinos que hoy en día se<br />
han convertido en menús para gourmets<br />
con ayuda de las técnicas culinarias<br />
modernas y los excelentes ingredientes<br />
regionales. Sería un pecado marcharse a<br />
casa sin haber probado alguno de estos<br />
originales platos o sin llevarse algo de<br />
speck tirolés, aguardiente o queso alpino.<br />
Pero tanto en aquella época como<br />
ahora abundaba la deliciosa agua fresca<br />
de manantial; eso no ha cambiado. Las<br />
hermosas rutas de senderismo combi-<br />
Vacaciones con niños<br />
lias en todo el <strong>Tirol</strong>. Se puede disfrutar<br />
de un baño refrescante en muchos hoteles,<br />
en los 29 lagos públicos donde se<br />
puede nadar, en el Aqua Dome-<strong>Tirol</strong> Terma<br />
Längenfeld, en los parques acuáticos y<br />
en las más de 70 piscinas climatizadas y<br />
al aire libre que hay en la región.<br />
www.family.tyrol.com (en inglés)<br />
CONSEJOS PARA EL TIEMPO DE OCIO<br />
El <strong>Tirol</strong> tiene mucho más que ofrecer de<br />
lo que se piensa. El símbolo de Innsbruck<br />
“el tejadillo de oro” y los museos más<br />
famosos son visita obligada. Pero lo más<br />
CONSEJOS PARA DISFRUTAR DEL<br />
OCIO EN LAS REGIONES DEL TIROL<br />
Tanto la variedad como la densidad<br />
de destinos hablan por el <strong>Tirol</strong> como<br />
la tierra de las experiencias: en una<br />
superficie de unos 12.000 km 2 se<br />
puede llegar a más de 140 atracciones<br />
importantes en menos de 2 horas de<br />
viaje. Encontrará más información<br />
sobre estos destinos en:<br />
www.excursion.tyrol.com (en inglés)<br />
4<br />
Número de destinos de<br />
excursiones por región<br />
nan el placer culinario con el paisaje a<br />
lo largo de las rutas gastronómicas del<br />
<strong>Tirol</strong>. Cada una de ellas está dedicada a<br />
un tema culinario diferente.<br />
COMPRAS<br />
Todos los municipios y ciudades están<br />
abastecidos con productos de la vida<br />
diaria y las tiendas están abiertas de<br />
lunes a sábado, en las zonas turísticas<br />
incluso hasta los domingos. Además de<br />
los centros comerciales situados a las<br />
afueras de las localidades y la capital,<br />
Innsbruck, hay boutiques pequeñas, más<br />
personales, manufacturas de artesanía,<br />
mercados de campesinos y regiones<br />
culinarias, donde encontrará recuerdos<br />
muy especiales, como especialidades culinarias,<br />
artesanía, artículos deportivos<br />
o ropa especial. www.shopping.tirol.at<br />
“Un pedacito del <strong>Tirol</strong>” se puede comprar<br />
por ejemplo en <strong>Tirol</strong> Shop:<br />
www.tirolshop.com<br />
CULTURA y COSTUMBRES<br />
Especialmente la gente joven está volviendo<br />
a descubrir las tradiciones y participan<br />
en las asociaciones de guardianes<br />
(Schützen), usan trajes típicos, forman<br />
parte de de danza popular y orquestas.<br />
Hay numerosos eventos que resucitan<br />
la historia de los caballeros, los trajes<br />
importante es visitar aquellos lugares<br />
y edificios que reflejan el carácter de la<br />
naturaleza y las personas y permiten conocer<br />
el pasado desde otra perspectiva.<br />
Los mundos de experiencias situados por<br />
5<br />
02<br />
4<br />
01<br />
03<br />
2<br />
04<br />
1<br />
2<br />
06<br />
3<br />
08<br />
09<br />
05<br />
7<br />
07<br />
6<br />
1<br />
12<br />
10<br />
2<br />
11 7<br />
típicos, el cancionero. El <strong>Tirol</strong> también<br />
ofrece espacio para la animada escena<br />
de arte y cultura moderna, como se<br />
puede ver y escuchar en numerosos<br />
festivales, semanas de fiesta y series<br />
de actuaciones.<br />
www.kultur.tirol.at<br />
HOSPITALIDAD<br />
La agradable convivencia con los “extranjeros”,<br />
agasajar y celebrar fiestas<br />
aseguró las estructuras sociales en la<br />
región alpina del <strong>Tirol</strong>, poco habitada.<br />
Hoy en día, esta tradición del encuentro<br />
persiste, pero de una forma más<br />
moderna. En alojamientos particulares,<br />
granjas, cabañas de montaña<br />
y refugios, es muy normal entablar<br />
conversación con los anfitriones o<br />
invitar a un “chupito”.<br />
PUNTO DE INFORMACIóN DE LA ASO-<br />
CIACIóN DE TURISMO<br />
Los empleados de las asociaciones de<br />
turismo del <strong>Tirol</strong> saben todo lo que hay<br />
que saber sobre su región e informan<br />
de forma rápida, sin burocracia y de<br />
forma gratuita. Los turistas podrán<br />
consultar todas sus dudas turísticas en<br />
las oficinas de información. Las asociaciones<br />
turísticas también presentan en<br />
Internet su oferta de viajes y ocio de<br />
encima de los valles del <strong>Tirol</strong> son únicos<br />
en Europa. Los teleféricos llevan a los<br />
turistas a un nivel del mar de 1.000 m o<br />
más, hasta los glaciares.<br />
13<br />
3<br />
16<br />
14<br />
15<br />
5 3<br />
17<br />
6<br />
16<br />
2<br />
20<br />
5<br />
19 21<br />
18<br />
4<br />
26<br />
4<br />
3<br />
22<br />
10<br />
25<br />
23<br />
27<br />
4<br />
24<br />
2<br />
su región: alojamientos, excursiones<br />
aconsejadas, teleféricos, rutas de senderismo,<br />
guías de montaña o tiendas<br />
de alimentos de granjas. ¡El <strong>Tirol</strong> está<br />
preparado para los turistas de todo el<br />
mundo!<br />
6<br />
6<br />
28<br />
29<br />
32<br />
5<br />
2<br />
1<br />
31<br />
30<br />
1<br />
1<br />
34<br />
33<br />
10<br />
5
Change language