Productos para Usar al Aire Libre

“El Showmobile logra darle profesionalidad a sus eventos
prácticamente en cualquier lugar, gracias a su cableado
integrado para luces y sonido".
– Fran Brunelle, Directora de Servicios
Comunitarios, Peekskill, Nueva York
U.S. Army Band - The Volunteers, DCI World Championships, Indianapolis, Indiana
507-455-4100 • www.wengercorp.com

PRODUCTOS PARA USAR AL AIRE LIBRE
Concha Acústica Inflable
Página 152
Esta imponente concha para acontecimientos
especiales se infla en minutos y brinda una acústica
impresionante para ayudarlo a deslumbrar a una
multitud de gente al aire libre.
Pisos para Tiendas STRATA ®
Página 153
¿Necesita una sólida plataforma para exteriores Confíe
en el sistema de STRATA con vigas y plataformas para
construir el escenario que necesita sobre cualquier
terreno. Perfecto para superficies irregulares, se instala
fácilmente sobre cemento, césped y laderas.
Escenario Movible Stagemobile ®
Página 155
Lleve su escenario a todas partes –solo conéctelo
a cualquier vehículo mediante un enganche de
remolque de 25/16" (5.9 cm) y adapte la
capacidad de remolque. Se instala fácilmente en
cuestión de minutos.
Productos de Transporte OnBoard ®
Página 68-75
Los productos OnBoard están diseñados
específicamente para transportar el equipo de
las bandas y los cuerpos de tambores a los
campos con extremada facilidad.
Hydrate ® Cart
Página 87
La manera fácil y segura de mantener a los
deportistas hidratados y con rendimientos
máximos. Pasa a través de puertas y pasillos
fácilmente y se engancha a un vehiculo.
Escenario Móvil Showmobile ®
Página 154
Un sistema de escenario móvil totalmente integrado que le permite
organizar y llevar eventos a todas partes .Todo el escenario,paredes y
techos con revestimiento acústico lo convierte también en una concha
acústica rodánte. Es un fantástico producto con muy buena aceptación
que se transforma en un escenario integrado todo -en -uno.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

152 • PRODUCTOS PARA EXTERIORES
C O N C H A S
A C Ú S T I C A S I N F L A B L E S
PISOS PAROS CARPAS STRATA ®
Concha Acústica Inflable
Esta asombrosa concha acústica es fácil de instalar y se infla en
menos de diez minutos con su silencioso inyector de aire de 3
velocidades. Concha acústica de vinilo acústico que ha sido
sometida a pruebas y se ha demostrado que proyecta más
sonidos de alta frecuencia a la audiencia. Tres tamaños y más
de 20 colores exteriores para elegir. Cabe en una sola bolsa de
transporte que tiene solamente 5' (1,52 m) de diámetro.
Civic Center, Hot Springs, Arkansas
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Escenografía Versátil
páginas 130-131
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos,
Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/platforms
USO
Brinda un sonido impresionante en cualquier ambientación a la intemperie
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Cumple o excede todas las normas internacionales ISO
• Todos los componentes del inyector de aire cumplen con las normativas
UL y CSA
• Se infla en menos de 10 minutos
• Han sido probadas acústicamente para mejorar la proyección del sonido
– aumentan la potencia de reflexión del sonido de 1 a 3 dB
• Para acelerar el proceso de desinflado se abren las cremalleras de las
bolsas liberadoras de aire
• La Concha Acústica Inflable está disponible en una gran variedad de
colores externos y 20 variedades de colores internos, los cuales permiten
todo tipo de combinaciones para adaptarse a las necesidades del
cliente, todo sin cargos adicionales
• La práctica bolsa de transporte que mide 5' (.46 m2) de diámetro tiene
capacidad para la concha y todas las tiras de amarre
• Puede ser usada con Stagemobile, la prolongación para escenarios
STRATA, los escenarios y las tarimas corales Versalite
ESTRUCTURA
• Disponibles en tres tamaños (dimensiones externas):- 53' ancho (16 m)
x 26' profundidad (8 m) x 26' alto (8 m), 335 lb (152 kg) - envíos de 790
lb. (385 kg.) 43' anch. (13 m) x 21' prof. (6 m) x 21' alt. (6 m), 280 libras
(127 kg) - enviado 595 lbs. (270 kg.) 26' anch. (8 m) x 13' prof. (4 m) x
13' alt. (4 m), 135 lb. (61 kg) - enviado 365 libras (166 kg.)
• El peso de envío incluye todos los componentes
• Todas las dimensiones son aproximadas cuando la concha está inflada
debido a la variabilidad de instalación
• Todos los modelos incluyen un inyector de aire con 3 velocidades de 1
HP, 3000 pies cúbicos por minuto, 115 voltios. También disponible en
220 voltios, 50 Hz
• La concha está compuesta de nylon revestido en vinilo que es resistente
a la intemperie y 100% ignífugo
• Las extra largas amarras de sujeción al suelo aseguran la concha y
soportan vientos de hasta 30 mph (48 km/h) cuando son amarradas
de acuerdo a las instrucciones del manual
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Concha Acústica Inflable ......Por favor, llame para solicitar asesoramiento
507-455-4100 • www.wengercorp.com

PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 153
Pisos para Carpas STRATA®
STRATA es un sistema de pisos para
exteriores especialmente diseñado
ara funcionar con cualquier tienda de
cualquier fabricante sobre cualquier
tipo de terreno. El autónomo piso
para tiendas STRATA brinda flexibilidad
excepcional. Tanto si se trata de una
elegante ceremonia al aire libre o de
una reunión informal, STRATA ® es la solución perfecta para eventos.
Los Pisos para Tiendas STRATA ® constituyen una
prolongación para escenarios que se instalan fácilmente
sobre los más desafiantes terrenos.
La sólida estructura de vigas se instala fácil y rápidamente.
USO
El escenario para todo momento, todo lugar y toda clase de climas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Los componentes pre-adheridos de la subestructura hacen que la instalación sea
rápida e intuitiva
• El diseño flexible le brinda versatilidad para realizar los ajustes que se adapten a
sus necesidades
• El uso de vigas en lugar de numerosas patas
o soportes en forma de puentes libera una
increíble cantidad de espacio abierto debajo
del escenario para el almacenamiento
• Las plataformas se traban para crear una
superficie integrada, sin fisuras y
extremadamente silenciosa
• Sencillas conexiones plataforma-escenario
• Patas niveladoras opcionales en todas las
columnas
ESTRUCTURA
• Pueden ser instaladas como piso elevado, al ras del piso o como un sistema
de escenario
• Las plataformas individuales se pueden quitar fácilmente para colocar la
instalación eléctrica
• Utiliza clavijas para evitar las tuercas y los tornillos típicos de otros sistemas
• Los soportes diagonales, que se guardan en forma independiente, brindan
estabilidad lateral para aplicaciones de hasta 4' (122 cm) de alto – se necesitan
soportes adicionales para alturas superiores a 4' (122 cm)
• Construidas con aluminio de calidad aeronáutica y acero revestido en polvo para
lograr durabilidad excepcional a la intemperie
• Varias opciones de superficie para las plataformas. Ver página 146
• Sencillas conexiones plataforma-escenario
• Patas niveladoras opcionales en todas las columnas
La instalación puede realizarse en casi cualquier lugar.
Se pueden agregar cobertores para carpas, rieles/vallas y aun enrejados.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Pisos para Tiendas STRATA ............Por favor, llame para solicitar asesoramiento
“STRATA ha probado ser muy superior a cualquier otra cosa que he tenido
hasta el momento. Está mucho mejor trabajada y diseñada. Los clientes se
quedan realmente sorprendidos cuando ven el sistema STRATA todo
ensamblado. Se ve increíblemente técnico e intimidante. Sin embargo, la
instalación de STRATA es realmente facilísima. Es un sistema de fácil manejo
para dominar con maestría".
– Dan Hooks, Presidentede Party Reflections,
Charlotte, Carolina del Norte
La perfecta solución para la prolongación de escenarios, donde sea
que la necesite.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

154 • PRODUCTOS PARA EXTERIORES
S H O W M O B I L E ®
S TA G E M O B I L E ®
Escenarios Móvil Showmobile ®
Lleve un escenario extendido hacia el público de gran
escala a cualquier lugar donde necesite presentar un gran
espectáculo. Su techo elevado y su revestimiento acústico
con tecnología de punta, iluminación incorporada, gatos
niveladores, escalinatas y mucho más, lo convierten en un
espectacular escenario profesional móvil.
Highland Fest, St. Paul, Minnesota
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Escenografía Versátil
páginas 130-131
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
USO
Lleve el escenario a cualquier lugar
que lo llene de vída
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• La estructura 100% de aluminio del marco del panel resiste el peso de
todos los elementos durante su uso y está diseñada para soportar periodos
prolongados de almacenamiento al aire libre
• La superficie de la plataforma está cubierta con materiales antiderrapantes
y resistentes a los rayos UV
• La conveniencia de presionar botones permite que toda la instalación de el
Showmobile pueda ser realizada por una sola persona en pocos minutos
• El sistema hidráulico operado por una batería sube el techo y baja el
escenario, eliminando todo levantamiento de peso
• Las salidas de iluminación y sonido incorporados le proveen todas las
conexiones que necesita para lograr un evento altamente tecnológico y
profesional
ESTRUCTURA
• El piso del escenario tiene 28' x 14'6" (8,5m x 4,5m)
• El piso del escenario con descenso hidráulico es de 28' x 8' (8.5m x 2.5m)
• Están disponibles extensiones para el escenario
• La superficie de la plataforma está disponible en color negro de alta
resistencia (Quadripple)
• Centro de energía eléctrica con capacidad para un tablero de distribución
de 110 voltios y con puerta con cierre de seguridad
• Disponemos de graficos a gusto del comprador para personalizar su
Showmobile
• Además, compartimentos de almacenaje, tomacorrientes, elevadores
niveladores, escalinatas adaptables a todo terreno y mucho más
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Showmobile.............................Por favor, llame para solicitar asesoramiento
Enlace web:
Listas de
Productos,
Fichas
Técnicas,
Webclips y
DVD
www.wengercorp.com/platforms
Despliegue del techo
hidráulica y del escenario a
control remoto inalámbrico
La plataforma hidráulica
del escenario puede extenderse
hacia fuera a fin de
incrementar el área de
cobertura de la superficie.
El elevador hidráulico
opcional brinda un fácil
acceso para la gente y
el equipamiento.
"Mi evaluación cara a cara sobre los distintos modelos de
escenarios movibles me convencieron de que Wenger
Showmobile era la mejor elección".
507-455-4100 • www.wengercorp.com
— Richard L. Rose, Jr., Superintendente de Parques y Recreaciones
de la Ciudad de Orangetown, Nueva York

PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 155
Escenario Movible Stagemobile ®
La solución escenográfica móvil lista para usar y fácil de remolcar.
El escenario Stagemobile de Wenger se instala fácilmente en
cualquier lugar donde necesite un escenario al aire libre para
conciertos, ceremonias, bailes y congregaciones. Una sola
persona lo puede instalar en minutos. La estructura, totalmente
realizada en aluminio, está diseñada para soportar años de uso al
aire libre. Además, la superficie resistente a la intemperie ofrece
seguridad para los intérpretes de sus eventos.
STAGEMOBILE LE PREPARA PARA INTERPRETAR EN UN MOMENTO.
1. LLÉVELO AHÍ
El Stagemobile se puede
remolcar fácilmente detrás
de cualquier vehículo con
la capacidad de remolque
adecuada.
2. NIVÉLELO
Los niveladores
incorporados le permiten
colocarlos sobre superficies
irregulares y asegurar que
su estrado no se mueva.
3. COLOQUE EL
ESTRADO
El estrado se dobla y
cuenta con patas ajustables
para darle un soporte
sólido y nivelado.
USO
Un sistema de escenarios totalmente integrado que le permite organizar eventos
con facilidad en todas partes
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• La estructura totalmente realizada en aluminio resiste el peso de todos los
elementos. Diseñado para almacenamiento al aire libre de larga duración
• Tres tamaños de escenarios: 16' x 16' (4.9 m x 4.9 m), 16' x 20' (4.9 m x 6.1 m),
and 16' x 24' (4.9 m x 7.3 m). La altura del escenario es de 36" (90 cm)
• Se conectan unos a otros fácilmente cuando se necesitan escenarios
más amplios
• Fácil instalación por una sola persona con amortiguadores a gas y gatos
niveladores incorporados
• El escenario Versalite ® es una forma extraordinaria de prolongar el escenario
(ver páginas 130-131)
• También disponemos de zócalos, barandas de seguridad y escalinatas
opcionales
• Disponemos de imágenes personalizadas para cobertores de caminos y zócalos
• Almacenaje opcional debajo del escenario para equipos y aparejos de transporte
ESTRUCTURA
• Tres tamaños de escenarios: 16' x 16' (4.9 m x 4.9 m); 16' x 20' (4.9 m x 6.1 m);
and 16' x 24' (4.9 m x 7.3 m)
• Altura del Escenario:
• Capacidad de ser remolcado en una velocidad carretera normal de 70 mph (112
km/hora). Consulte con el fabricante de remolques para obtener información
sobre las velocidades máximas y las capacidades de carga
• El remolque necesita controlador de frenos eléctricos (no incluido) y conector
eléctrico de pin 7 estándar (no incluido) para frenos y luces. El interruptor
estándar automático de alta seguridad en el arranque se embraga con los frenos
• Incluye acople de remolque de 2 5 /16" (5.9 cm), guardafangos, luces y cadenas
requeridas por el DOT (Departamento de Transporte)
• Los rieles de amarre integrales proporcionan puntos de anclaje para accesorios
y otro equipo durante el transporte, con cubiertas abrochables que ocultan los
rieles durante las presentaciones
4. LOS TOQUES
FINALES
Agregue escaleras, un
riel y está listo para
interpretar al aire libre.
Accesorios para el Escenario Movible
Usted puede investigar eternamente todas sus opciones de
audio…o puede, simplemente, llamar a Wenger. Nos hemos
asociado con varios líderes de la industria de audio para crear
sistemas portátiles listos para usar para interior y exterior.
ASM 231 WR DELUXE
El sistema de audio exterior
de primera línea cuenta con
un excelente sonido para las
bandas locales y las
orquestas de la comunidad.
Sistema de Audio ASM 231
154 lbs. (69 kg.) Por favor
llame para averiguar los
precios
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Stagemobile ...........................Por favor, llame para solicitar asesoramiento
507-455-4100 • www.wengercorp.com

156
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE WENGER
PRECIOS
Los precios se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. Los precios exhibidos no incluyen gastos
de envío ni gastos administrativos. En aquellos casos donde el pago se realizará con moneda diferente
a la de EEUU, solicite la cotización de cambio actual. Para mayor información, por favor comuníquese
con su representante Wenger. Los instrumentos y accesorios exhibidos con los productos Wenger
especificados en todo el catálogo no están incluidos en el precio y no vienen con la compra del producto.
POLÍTICA DE ENVÍO
Los precios que aparecen aquí no incluyen cargos de envío y administrativos debido a que no utilizamos
una tasa fija. Para poder ofrecerle las tasas más favorables calculamos el costo de cada envío de manera
individual y con base en el tamaño y peso. Su representante Wenger está preparado para proporcionarle
una cotización completa, incluyendo gastos de envío y administrativos de acuerdo con su ubicación y el
peso de su pedido. Todos los pesos enlistados en nuestros catálogos son los de los productos y no los de
envío. Para obtener los cargos de envío y administrativos exactos póngase en contacto con su representante
Wenger.
ENTREGA E INSTALACIÓN
Los servicios de entrega e instalación de Wenger son dos de las grandes ventajas de comprar directamente
con nosotros. A su elección, embalaremos, enviaremos e instalaremos su pedido con el esmero y la experiencia
que solamente el fabricante del producto puede brindar cuando esto lo requiera. Los conductores e
instaladores de Wenger son profesionales experimentados cuyo objetivo es satisfacer sus necesidades y
brindarle el servicio que usted anhela. Los servicios de instalación de Wenger garantizarán que su inversión
esté en perfecto estado un día tras otro y le ofrezca muchos años de buen funcionamiento. Póngase en
contacto con su representante Wenger para obtener los costos exactos de estos servicios.
Dos maneras
sencillas de encontrar
a su representante
Wenger
1) Simplemente visite wengercorp.com y
haga clic en ““Find A Rep” (“Encontrar
Representante”) o llame
507-455-4100.
2) Simplemente proporcione datos y lo
contactaremos con su representante
CAMBIOS/CANCELACIONES
Cualquier cambio o cancelación de pedido en productos estándar requiere la autorización por escrito de
Wenger. Puede aplicarse un cargo del 25% si los cambios o cancelaciones ocurren a 15 días del envío. No
se permiten cambios y/o cancelaciones de productos personalizados, incluyendo Customers Own Material
(COM), combinaciones de acabados, colores personalizados, pedidos urgentes o productos modificados.
RETRASOS/ALMACENAMIENTO
Se requieren dos semanas de anticipación para notificar cualquier retraso en envío, entrega o instalación más
allá de la fecha de envío reconocida. Los costos de almacenamiento, administrativos, flete e instalación adicionales
o de mano de obra serán remitidos al Comprador. Si los productos requieren almacenamiento, la
transferencia al almacén se considerará como gasto de envío para el Comprador para todos los fines,
incluyendo facturación y pago.
DEVOLUCIONES
No se aceptan devoluciones sin la aprobación por escrito de Wenger. Todas las devoluciones autorizadas están
sujetas a un cargo adicional del 20% por reposición de existencias/administración; dicho cargo podría ser más
elevado dependiendo del producto en cuestión. No se aceptan devoluciones de productos
personalizados.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta sobre su producto Wenger o bien si tiene algún problema con su pedido, no dude
en llamar a nuestros representantes de Atención al Cliente al 1-800-887-7145.
GARANTÍA
Los productos Wenger están garantizados para estar libres de defectos de materiales y mano de obra por
el periodo descrito en la declaración de Garantía Wenger. Para obtener información completa sobre la
garantía, póngase en contacto con el departamento de Atención al Cliente de Wenger al 1-800-887-7145
o bien visite nuestro sitio Web en www.wengercorp.com.
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Nadie comprende mejor los desafíos y oportunidades
con los que usted se enfrenta cada
día que su representante Wenger. Cuentan
con la capacitación perfecta para ayudarle a
encontrar soluciones para sus necesidades
personales de ensayo y ejecución.