Emotion in 4utom tic Speech Gnderst nding Systems R. Huber, E ...

ç
¢§¡¡¤ !¦"£#$¡%&'(
¢¡¤£¦¥¨§©§
,-.¦/01,2'34156 )87 34,93
)+*
KMLONQP ;=RTS LVUXWXY ACMD@Z@;IR[>I\^] K`_ Dbac;@deSMC Y ]EAfDIS YIg

COh8S U ñVò=A!SM] WXY@õ ;¥¤ LON A(C8Ah KMLOWËK€Y ñ _GWXUËU h K ñ L ò@C K =SM U ù Y@KEL =A5COA U AôžS YlL%ú¬K C LVN A
Y@K
UXW \(S LVWXKEÝ KEú,LVN AA(h KMLOWXKEYâg A L A\ LVK C WËY ñÍòBA(A!\ N > Y=g A(C^ñ L S YIg@WËYIõ ñVùfñ L A(h8ñ UËW ]€A LVN A
SMò@ò
L A(hw;°R[A!ñ Wûg A!ñ D WËLW ñ&h K CVA gfW¡ \ > UËL&LVKL A UXU SMòISEC L A(h KELVWXKEY ñ UXW ]EA
¦¨§©ñÍùfñ
K ù+S YIg S Y@õ AC ²;
¢
W ñ&S#ñVùfñ L A(h ú¬K C›ñVòBA(A\ N ø LOK øsñÍòBA(A!\ N5L C^S Y ñ U S LOWXKEY =A Lr_ AA Y LVN A LVN CVAA
¦¨§©
S Y@õ >=S õ A!ñ"!&A(COh8S Y D@F YIõEUXW ñ N S YIg ZlSMòIS Y AñVAM;$# N ACVASECVA LON COA(ASMòIò UXW \S LOWËK€Y+gfK h8S WXY ñ
U
C LVN A8ñÍùfñ L A(hD{@>=ñ WXY A!ñVñ›SMòIò K€WËYlL h A YlL ñO\ N A g > UXWXY@õ D L C^SžôEA U ò U S Y@WXY@õ S YIg \ K h òI> L AC
ú¬K
K C L4L S U ] UËWXY AE;&% K C°A(÷fSEh ò U A WËY›LON A g@K h8S WXY&KMú @>=ñ WXY A!ñVñ4SEò@ò KEWXYlL h A YlL ñO\ N A g > UËWXY@õ D
ñÍ>@òIò
# N A òIñVùb\ NIKEUXKEõ€W \S U SEñVò=A!\ L ñ KEú Ah KMLOWËK€Y S YIgóLVN A+\ K COCVA U S LVWXK€Y =A Lr_ AA Y SE\ K >Iñ LVW \
# N A(ùÌ\(S Y S U ñ KcK \(\(>@C WXY COA U S LVWXKEY LOK ASMC UXW A(C.> LÍL ACOS Y \ A!ñ KMú S gfW S UXKEõ >@AM;
WXõEY S U ;¤Å> L ò@> LW ñ,S#ò@C K ñ KfgfW \S UXU ù8ñV\ K COA g_[K C gN ùlò KMLON AñVAñ õ COSEò N Y,wD W ; AM;ËD LOK A!SE\ N
ñ
A _K C g%N ùbò KELVN A!ñÍA!ñÖSò@C K =SM WXUXWËL ù W ñÖS LÍL SE\ N A g%ú¬K C WËLÖLOK =A,A(h KMLOWXKEY S UËU ùñVò K ]EA Y ;
KMúÆLVN
N A#\ K h ò@> L S LOWËK€Ý KMú ò@C K ñ Kbg@W \ WXYfú¬K CVh8S LVWXKEYóW ñ g A!ñV\(C W BA ǵ WXY h K COA g A L S WXU.WXY Z@D\[.wD
#
N A YQú¬K CcASE\ NQKMúTLON A _K C góN ùbò KELVN A!ñÍA!ñ DˆS LOW h AH_bS UXWËõ€Y h A YlLGKMú[LVN A+\ K CVCOAñVò K€YIgfWXY@õ
#
N@KEY A(h Añ›S€\(\ K C g@WËYIõ8LVKÌLON A8ñ L S YIg SMC g ò@C KEY > Y \ W S LVWXK€Y5W ñÅòBA(C ú¬K COh A g ;# NIW ñ›S U ñ K CVA(ø
ò
UËL ñ WXY SÅñÍA õ h A YlL S LVWXK€Y&KEú@LVN A[ñVò=AA\ N ñ WXõEY S UEWXYlLVK ñÍù UXU SM U A'ñÍA õ h A Y€L ñ õ€W ô€A Y S&ñÍòBA\ WËü \
ñÍ>
Y LVNIK > õ€N LVN A(COAQSECVAóh8S Y ù gfW¡ ACVA Y€L A(h KELVWXKEY ñ WXY N >@h8S Y U S Y@õ >=S õ A!ñ UXW ]EA
FÖôEA
gfY AñOñ(D£¢ K ù K C ú A!SMC _ ASMCOA KEY@U ù WXYlL A(COAñ L A g+WXY#LVN A g@W ñ LVWXY \ LVWXKEY =A Lr_ AA Y S YIõ A(CGS YIg
ñVS
Y S YIg SeZlSMòIS Y AñVA _ S YlL LVḰ ü ÷ S g S L AM;TFÖô€A(COùl Kfg ùÛñVò=A!SM]fñ WXYáN@W ñ K`_GY
S'!&A(COh8S
S Y@õ >=S õ A-S YIgŒLON A&ñVùfñ L A(h L C^S Y ñ U S L Añ LON AÅñVò KEYlL S Y A K >IññVòBA(A\ N+WËYlLOKLVN A U S Y@õ >IS õ A KMú
U
AòISEC LOY A(C-S YIg ò@C Kfg >=\ AñGñVù YlLVN A!ñ W)( A g ñVò=AA\ N ;
LVN
K ñ KfgfW \[\ >@A!ñ.S YIg A(h KMLOWXKEY SECVA LON A WXYlL A(COAñ L'KMú ñVA(ôEACOS U CVA!ñÍA!SMC^\ Ncõ C K >@òIñ(DE\`; ú ; ²D* +,wD
ò@C
LGLVKŒK >@CT] YIK`_GU A gfõ A LVN@W ñ W ñ LVN A ü C^ñ L S LÍL A(h ò LTLVKŒWXY \ U > g AÅAh KMLOWËK€Y+g A L A\ LVWXKEY#WXY€LOK
@>
Y A YIg ø LVK ø²A YIg ñVòBA(A\ N > YIg A(C^ñ L S YIgfWXY@õ ñÍùfñ L Ah LVK›W h ò@C K ôEA LVN A gfW S UXKEõ >@AÖBA Lr_ A(A Y¤LVN A
S
Y=g%LVN A&ñÍùfñ L A(h;.- Y8LVN A Y A ÷ L ñVA\ LOWXKEYŒ_ A _ S YlLÖLOK ñ N@K`_ NIK`_ÛLOKcg A L A\ L A(h KELVWXKEY
>IñÍAC.S
WËY ñVò=AA\ N ñ WXõEY S U ñ ;
/ 0214365óì8769Åî,ê;:ˆêfðrì.é ì8= ëIì@lìGí-ðÍïBA"3C:$êfî-ë$3
KMLOWXKEY \(S Y BAA(÷fò@CVA!ñVñVA gcWXY S LU ASEñ L°Lr_[K ôEA(COIS U h A!S Y ñ¥D WXY S g@gfWËLVWXK€Y›LVK&Y@KEY ôEA(COIS U
FÖh
>@A!ñ UËW ]€AÅ Kfg ù U S Y@õ >IS õ A E“;
\
W C^ñ L lù LON A U A(÷ W \S UÖWXYfú¬K CVh8S LVWXKEYQKMú ñ K h A _[K C g ñ KMú S Y > LÍL A(C^S Y \(AMD'AM; õ ;'ñ _ ASEC
%
C g ñ UXW ]€A>FHGIIKJMLONQPæ;RbA!\ K€YIg bùSE\ K >Iñ LVW \›ò@C K ñ Kbg@W \c\ >@A!ñ UXW ]EAñ L C KEY@õ \ N S Y@õ Añ KEúÖLVN A
_K
> gfY A!ñVñ°S YIg*S`K C LON A ú > YIg SMh A YlL S UEú CVA Tl>@A Y \(ùUDWVX,E KEúfLVN A[ñÍòBA(A!\ N ñ WXõ€Y S U S YIg \ N S Y@õ A!ñ
UËK
KMúILON A g >@C^S LOWËK€Y ồ S U >@A!ñ ; P,UËUlLON AñVAG\ N S Y@õ Añ gfK›Y@KELN SžôEA LOK =A K€Y@U ù WXY%KEY A[> LVL A(C^S Y \ AM;
LVN ACVh K CVA'Ah KMLOWËK€Y \(S Y =A[A ÷fò@COAñOñVA g bùSÅ\ K h% WXY S LOWËK€Y,KEú@LVN A!ñÍA[òISECOSEh A L ACOñ(;
%@>@C
>ICVCOA YlLVU ù \ K€Y \ A YlL C^S L A KEY#LVN A›>IñVA KMú S€\ K >Iñ LOW \-ò@C K ñ KfgfW \,\ >IAñ LVK%üIYIg A(h KELVWXKEY S U
dQA\
LÍL A(C^S Y \(AñGS Y=g#gfK YIKML >IñVA LVN A U A ÷ W \(S U=WXYfú¬K CVh8S LVWXKEY KEúˆ_[K C g ñ(;
>
Y ò@> L-LOKŒLVN A¤A(h KELVWXKEYÌg A L A\ LOK C W ñ LON A _[K C g+N ùbò KMLVN AñVAñ õ COSEò N S YIg#LVN AcñÍòBA(A!\ N
-
A(COA _ A.ñ N@K`_´N@K`_ SE\ K >Iñ LVW \ò@C K ñ KfgfW \ ú AS L >@COAñ°SECVA.>IñÍA g›ú¬K C$\ U SEñOñ Wnü \(S LOWXKEY,KEú ò N C^SEñVA
_GN
K > YIg SEC W AñTS YIg ò N COS€ñVS U SE\(\(A YlL ñG\M; ú ;] ^.w;
g KEY LVN AQñÍòBA(A!\ N ñ WXõ€Y S U D LVN A2VXQS YIgáUXK > gfY AñOñ \ K€YlLVK >ICOñ8SECVA5\ K h ò@> L A g ;
R[S€ñÍA
C gN ùbò KMLVN Añ W ñ(;,% K C LVN A[\ K h ò@> L S LOWËK€YKMú òIC K ñ KfgfW \ ú A!S L >ICVA!ñ ú¬K Ĉ A!SE\ N_[K C gN ùbò KELVN ø
_K
W ñ-ò K€WËYlL A(C^ñ LVK LON A K ò LVW h8S U ò@COA g A\ A!ñVñ K C S ñV>I\\ AñOñ K CTSMCOAAñ L SM UËW ñ N A g >Iñ WXY@õ a WËL ACV W
Añ

UXU SM U A Y >I\ U A WÆ_GWnLON COAñVòBA\ LGLOK%LVN A _[K C g üIY S U ñVù UËU SE U A E¤£ LVN ACOA U S LVW ôEA g >@COS LVWXKEY ¥.§¦
ñÍù
AS L >@COAñ g AñO\ C W WXY@õ VX%S YIg A Y A(C õ ù\ K€YlLVK >ICOñ UËW ]€A&COA õ CVA!ñVñ WXKEY \ K A \ W A YlL ñ(D=h WXY@W h8SfD
ú
# N A(COA[SECVA Lr_[K&_ Sžùfñ LOK›U SE=A UlLVN A _[K C g ñ(;,% W C^ñ LKEY AT\(S Y¤UXW ñ L A YcLVK A(ô€A(COù›> LÍL A(C^S Y \(A
N A.ñVA\ K€YIg›_ Sžù W ñ LOK-U SMBA U ASE\ N_[K C g&WXY›LVN A[A(h KELVWXKEY S U > LÍL A(C^S Y \(AñˆSEñ4BA UXK€Y@õEWXY@õ
#
A¤\ U SEñOñST! ,PWN§#")$,IÆS YIg A!SE\ N_[K C gWËYLON A Y A(> L COS U > LVL A(C^S Y \ AñÅSEñ,=A UËK€Y@õEWXY@õ%LOK
LVK8LON
J¨$,N§JK.>=1(9; #"%J$#L!.>=1M$,PZ.>=1 J NPO[.>=1©R
DE.>=14LF$#G©Y.>=1
N@W ñ W ñS,ô€A(COù›ò@C W h WËLVW ô€A$h A LVN@KfgLVK&U SE=A U S g S L S&ñÍA L D`@> LLON ATò@C K \(AñOñ gfK A!ñ YIKML'Y A(A g
#
N ;$# N A Y D ú¬K CGA!SE\ N_K C g+N ùlò KMLON Añ W ñ LVN A ú¬K€UXUËK`_GWXY@õL ùlòBAñ KMú$ú AS L >@COAñ-SECVA\ K hŒø
ñÍA!SMC^\
L A g IS€ñÍA gKEYLVN A¤ñV>@CVC K > YIgfWXY@õ \ K€Y€L A ÷ L D¡ + _[K C g ñ-SEñ _ A UXU SEñ¢ + ñÍù UXU SM U A!ñS YIg
ò@>
h8S`÷ W h8SfD@S YIgÌLON A W C-COA U S LVW ôEA&ò K ñ WËLOWËK€Y ñ¨¦ LVN A U A Y@õMLONKMú'LVN AòISM>=ñÍA>D WËú S Y ù;E-S úûL ACÅS YIg
ú¬K COA LON A _K C g ¦ LVN A[ñVò=A!SM] WXY@õ C^S L A©¦=S õ ñ WXYIg@W \S LOWËYIõG_K C güIY S UXWËL ùÅS YIg¤U A(÷ W \S UM_[K C g
=A
YlL ;% K C-S Y A(ồ S U >IS LVWXKEY S YIg SŒh K COA g A L S WXU A g+g A!ñV\(C W ò LOWXKEY8KEúˆLON A gfW¡ A(COA YlLTL ùlòBAñ
SE\(\(A
AS L >@COAñG\ ú ;] ZID\[,²; P-UËLVK€õ A LVN AC"+ ,^ŒSE\ K >Iñ LVW \,ò@C K ñ KfgfW \ ú AS L >@COAñGSECVA›\(S U \(> U S L A g ;
KMú$ú
9 3{ëIð 7 34é[ê':éÅí 3 €îsê
Yóú Ah8S U AŒS YIg &[h8S U AMD _ ACVA S€ñÍ]€A góLVK ò@C Kfg >I\(A>Y© Y A(> L C^S U S YIg
+©ñÍòBASE]EACOñ(D°ñÍAôEA
YIõ COù> LÍL A(C^S Y \(Añ WXY !&A(COh8S Y ; P-UXU ñVò=A!SM]€A(C^ñò@C Kfg >=\ A g%LON A,ñOSMh AT> LVL A(C^S Y \ Añ4DW+ ©¥
Y©S
ACVA Y€L#_K C g ñ(D4 [ £Z LVK ]€A Y ñ(D [´h WXY > L A!ñ KMú ñVòBA(A\ N E^;[dQA LVKbK ] LVN COA(A KMúLVN A
gfW¡
KEY A ú A(h8S U AÖS YIg›Lr_[K h8S U AMDS YIg&ü ô€A.A(h KELVWXKEY S U S Y=g&ü ôEA Y A(> L COS U > LVL ACOS Y \ A!ñ
ñÍòBASE]EA(C^ñ(D
A!SE\ N+KEú°LON AÅCOA(h8S WXY@WXY@õ ñÍòBASE]EACOñ[SEñ Lr_[KL A!ñ L ñVA L ñ[S YIg+LVN A&CVA!ñ LTKMúˆLVN A›> LVL ACOS Y \ A!ñ
KMú
L C^S WXY@WXY@õ ñVA L D Y [+> LÍL A(C^S Y \(Añ&SEñ L C^S WXY@WXY@õ D[+CVA!ñÍòBA\ LVW ôEA U ù £© > LVL A(C^S Y \ Añ›S€ñ
SEñ
Añ L ñVA L ñ E^; L
g A\ Wûg A g LVK \ U SEñOñ WËú ù =A Lr_ AA Y Ah KMLOWËK€Y S U S YIg Y A(> L C^S U›KEY LVN A _K C g U AôEA U
dQA
COñ L%ú¬K C LVN A K COA LVW \S U S YIg ò@C^SE\ LVW \(S U COAS€ñ K€Y ñ£ # N A LVN A K COA LVW \S U COAS€ñ K€YeW ñ LVN S L A(ôEA Y
ü
A(h KMLOWXKEY S UËU ù8ñVò K ]EA Y > LÍL A(C^S Y \(Añ&ñ K h A _K C g ñ-h WXõENlL BA%ñVò K ]EA Y SEñ Y A> L C^S U ;# N A
WËY
LOW \S UfW ñ LON S L_ A N SžôEA,S U h K ñ L S Y+K C g A(C KEú h8S õEYIWnL > g ATh K COA L C^S WXY@WXY@õ > LVL ACOS Y \ A!ñ
ò@COS€\
A _[K C g+U AôEA U ôfñ(; LVN A L >@C YU A(ô€A U D¨ôfñ(;¨ Y E“;
KEY#LVN
YIg U SE=A U AS€\ N _K C g%LON S L BA UXKEY@õ ñ LVKcLVN A›\ U S€ñVñ! ,PWN§#"%$.I _GWËLVN'& ;;# N A _[K C g ñ LVN S L
S
UËK€Y@õ¤LVKŒLVN A\ U SEñOñ(")HGP§*+$.I õ A LGLVN A U SE=A U), DIAE; õ ;
=A
L.0/214L3$ F¤4.0/51768 J$¨6 P7.0/51:9; #"P¡$¨6=1G@A.>=1 J¨¤- LOJB.0=C1
N§-
J¨$£N§JK.0/5129; H"%J$HL!.>=1M$,PN.>=1 J NPOQ.>=1©R
DE.0/21"LF$HGHI.0/51
N@W ñ,h A LVN@KfgW ñÅôEA(COù LVW h A øs\ K€Y ñÍ>Ih WËYIõ S YIg5_ A¤SECVA Y@KML CVA!S UXU ù WXYlL ACVA!ñ L A gWXY5_GN@W \ N
#
C g ñ KMú S Y > LVL ACOS Y \ ASECVAAh KMLOWËK€Y S UXU ùŒñÍò K ]€A Y ;=:,S LVN A(C _ AcSECVA WXYlL ACVA!ñ L A g#LVK ü=YIg
_K
ñÍA5> LÍL ACOS Y \ A!ñ _GN@W \ N _ A(COA5ñÍò K ]€A Y _GN A Y LVN AóñVò=A!SM]EAC _ SEñ+S Y@õ COùMD Y@K h8S LVL AC
LVN@K
_GN@W \ N#_[K C g ñ _ ACVA›ñVò K ]EA YÌ_GWËLVN A(h KELVWXKEY ;
A\ U S€ñVñ")HGP§*+$,I‰D@AM; õ ;
LVN
L.>=1 LF$ F¤I.>=1268HJ¨$6 PU.>=149; H"*PV$6W.>=1G@X.>=1J¨¤- L JB.>=1
N§-
NŒLOW h AM;Ed´A&>IñÍA gŒLVN A&ñVA\ KEYIg h A LVN@KfgŒú¬K C U SMBA UXWXY@õ ;EH KMLOW \ A LON S L[LVN@W ñ.h A LVNIKbg8KMú
h¤>I\
SE=A UXWËYIõ ñ LOWËUXU S UXUXK`_ ñ LVK¤WËY \ K COò K C^S L A LVN A›SM K ôEAÅh A YlLVWXKEY A g%ú SE\ LLON S L ñ K h A _[K C g ñ KMú
U
S Y A(h KELVWXKEY S U > LÍL ACOS Y \ ATh WXõENlL =A-ñVò K ]EA Y¤Y A(> L COS UfWnúB_ A-SEò@ò U ùS› KlKEL ñ L C^SMò L C^S WXY@WXY@õ
UXõEK C WËLVN h\£ % W C^ñ L%_ A L COS WXY SQ\ U SEñOñ WËü AC _GWËLVNÛLVN A5\ K SECOñVA U SMBA UXWXY@õ DwS UXUT_K C gâKMú S Y
S
KMLOWXKEY S U > LÍL A(C^S Y \(AÅSMCOA U SMBA U A g S€ñÖA(h KELVWXKEY S U E^;.- Y LON AÅñVA\ KEYIg ñ L Aò _ A,COA L C^S WXY%LVN A
A(h

WXY@õ€U A.> LÍL A(C^S Y \(A[S LˆLON ATò=ACO\(A YlL S õ A KMúI_[K C g ñ LVN S L SECVA[\ U SEñOñ Wnü A g SEñ$Ah KMLVWXK€Y S U ;&# N A Y
ñ
A g A üIY A gLON COAñ N@KEUûg ñ LVK \ U SEñOñ WËú ùÌS Y > LVL ACOS Y \ AŒSEñÅA(h KELVWXKEY S U4K C Y A> L C^S U ;#$SM U A>
_
N@K`_ ñ¤COA\ K€õEY@WËLOWËK€Y CVA!ñÍ> UËL ñ ú¬K C LON A Lr_K L Añ L ñÍA L ñŒS Y=gÛgfW¡ A(COA YlLcLON CVA!ñ NIKEUûg ñ D Y
ñ
AC _ Sžù LVK \ U SEñOñ WËú ù8S Y > LÍL ACOS Y \ A¤SEñGAh KMLVWXK€Y S UÆK C Y A(> L COS U°W ñ LOK8WXY€L A(COò@COA L
P-Y@KELVN
A¤ò@C K ISM WËUXWËLVW A!ñ KMú A!SE\ N_[K C gÌú¬K C-BA UXKEYIõEWXY@õ%LVK LON A¤\ U SEñOñÍA!ñ Y A(> L COS U°K C,A(h KELVWXKEY S U
LVN
L S LVW ñ LVW \(S UXU ù WXYIg Aò=A YIg A Y€L ;Æd WnLON A&T Y ; D £E K€Y A¤\S Y \S U \ > U S L A LVN A¤ò@C K =SM WXUXWËL ù KMú
SEñ&ñ
# K Sžô K€Wûg ôEA(COù8ñVh8S UXU=Y >@h%BA(C^ñ _ A›\(S U \(> U S L A WXY ñ L AS g8KMú D 0 # '&(&'&) 0 * E LON A\ K ñ L ñ
S L A!SE\ N_[K C gKMú'LON A¤> LÍL ACOS Y \ A W ñ-A(h KELVWXKEY S U S YIg 1 D; L COS U ; _K
ú 1 D¦678 069#% '&(&'&):69*$EB 1 D;#@ '&(&'&' 0;A*E W ñ L CV>IAMD _ A%\ U SEñOñ WËú ù LVN A¤> LÍL A(C^S Y \(A
-
K C LON A L Añ L ñÍA L›_GWËLON5LVN AŒñVA(A Y ñVò=A!SM]€A(C^ñ DÆò@COA\ W ñ WXKEYW ñ¥O% S YIg COA\S UXU°W ñ¢ +C8;
%
K C LVN A L Añ L ñVA L,_GWËLON#LON A Y A _ ñÍòBASE]EA(C^ñ(DIò@COA\ W ñ WXKEY8W ñ( Z S YIg COA\(S UXU{W ñ¥.Z8;*# N A
%
*
*
U SEñOñ WËü ACÖ>Iñ WXY@õcK€Y@U ù LON@K ñVA L C^S WXY@WXY@õ ñOSMh ò U A!ñ D _GN@W \ N SMCOA&\ U SEñOñ WËü A g \ K COCOA\ LOU ùcbù LVN A
\
COñ L \ U SEñOñ Wnü A(C; ü
> UËLVW¢¡ SžùEAC¤£ˆACO\(A(ò L C K€Y ñ D¦¥¨§© E _ ACVA L COS WXY A g¤ú¬K C LVN A Lr_K \ U S€ñVñVAñ(; % K C LON A L Añ L
N+_K C gŒ_ SEñSEñOñ WXõEY A g SòIC K ISM WXUXWËL ù ú¬K C LVN A›\ U S€ñVñVAñ Y A(> L COS U S YIg S YIõ COùM;Ed´A&>IñÍA g
ASE\
Sžùfñ LVK \ U SEñOñ Wnú ù#S Y > LVL ACOS Y \ AcS€ñ,S Y@õ COù K C Y A> L C^S U ;*% W C^ñ L,_ A UXKbK ]€A gÌWXY A(ôEACVù
Lr_K8_
AS Y ñ LON S L h K COA LON S Y Y© KMúÖLON A _K C g ñ N Sžô€A LVK BA%\ U SEñOñ WËü A g SEñ&A(h KELVWXKEY S U4ú¬K C
h
A> LVL ACOS Y \ A LVK BA\ U S€ñVñ WËü A g S€ñ[A(h KMLOWXKEY S U E“;
LVN
Á€½bà ‹.o^^x~jbk‰trkuxj%pÍ} tro^q'yXx(ptwÇx&t ‡ pro^q ‡ x|ËÊEqÖ}(jfÊt ‡ o[twÇx&troOq‘tqsoVtrq^’
pro^Ox!~jlkOo“Ê%}(q
qso^oOj%q‘µ@o“}(Ï`oVp
jloOÇÛq‘µ@o“}(ÏžoOp
q‘µ t ‡ pro^q ‡ x!|nÊ oVƒxtrkuxjb}| jboO‚€tspÍ}| oOƒx(trknx(jf}| jloO‚ltspÍ}(|
x ´(˜žà oOƒ›xtrkuxjf}(| š!Ù!à —^šžà Þ–žà ÙM—“à
jloO‚ltspÍ}(| Þ!à –”žà Þ!à –!”!à
Ï
´(˜žà oOƒ›xtrkuxjf}(| š–žà —— à –ž!à !à
o
j jloO‚ltspÍ}(| —“Ù!à ššžà Ù!Ù!à Þšžà
ñ L S LVW ñ LOW \(S UBWXYIg Aò=A YIg A YlL A(ô€A YlL ñ(;
D! "$#% '&'&(&) "$*$E,+
D . E
D £E
-
./
1 D 0 # '&'&(&' 0 * E _GWËLVN A&T Y ;]DW+ E“;
1 D¦ " # (&'&(&) " * E2+
UXKEõ D5 D . E\E
DW+ E
3
¤4 ./
WnLON A&T Y ;¨D + E _ AÛ\S Yõ A L Y@K`_Lr_K \ K ñ L ñ ú¬K C5AS€\ N > LÍL ACOS Y \ A _GWËLON _[K C g ñ(D
d
D¦678 069#% '&(&'&):69*$E,S YIg 1 D¦;#8 '&'&(&' 0;>*E“D _GN A(COA 1 D¦6= :69#@(&'&(&) 069**E W ñ LON A¤\ K ñ L
1
KMLOWËK€Y S U.KMLVN A(C _GW ñVA8SEñ Y A(> L C^S U ;]#$SM U A + ñ NIK`_ ñCOA\ K€õEY@WËLOWËK€Y COAñV> UËL ñ _GWnLONeLVN A
SEñAh
A!ñ L ñVA L ñ ; Lr_K%L

Á€½¡ Ià ‹.o^^x~jlkutrkuxj¤pÍ}(tro^q'„Mv‚bqsk‰jb~Åt ‡ oT|ux!~ž} prkut ‡ ƒku[o^m}|‰‚f} trknx(j¤yËxp.t ‡ o[twÇx&tro^q‘t.qsoOtrq^’
pro^^x~jlk^o^ʌ}q
÷fò=AC W h A Y€L ñ{ñ NIK`_ LON S L Ah KMLOWËK€Y \S Y BA g A L A\ L A g›_GWnLON ôEACVù N@WXõEN SE\\ >@C^SE\(ùM;% WXõ >@COA
A
ôEA!ñ$S Y A ÷@SMh ò U A[> LÍL A(C^S Y \(A D¬A(h KELVWXKEY S U E _GWËLVN%LON A-ò@C K ISE WXUXWnLOW Añ KEú A!SE\ NŒ_K C g D LVN S L
õEW
N AÅ\ K ñ L 1 D¦6 E“D LON S LLVN AÅ> LÍL A(C^S Y \(A W ñÖñVò K ]EA Y _GWËLON S Y S Y@õ COù¤ñVò=A!SM] WXY@õ ñ L ù U A W ñ@^@;+fD
#
A›\ K ñ L 1 D¦;2E ú¬K CTS Y A(> L C^S U ñÍòBASE] WXY@õ ñ L ù U A W ñ [f;KYb;£¢ LÍL A(C^S Y \(A W ñ.\ U S€ñVñ WËü A g \ K CVCOA\ L
LVN
¤¦¥¨§ Ã=lé jŒoVÉl} ƒ›µb|uo[‚€tstroOpÍ}(jl^o[ÇÖk‰t ‡ t ‡ oµlprx„b}(„lkn|ukutrkuo^q°yXxpoOƒx(trknx(j%yËxpo^mžoOpsvÇx(pÍÊ
qso^oOj q‘µ@o“} Ï`oOp
jboVÇ q‘µ@o^}(Ï`oOp
q‘µ oOƒx(trknx(jf}(| jloO‚ltspÍ}(| oVƒxtrkuxjb}| jboO‚€tspÍ}|
x(Ï oOƒxtrkuxjb}| –žÙà š!à š(ã`à —“ß!à
oVj jboO‚€tspÍ}| —“”!à š!Þ!à à –žà
LVN A _[K C g ñ$=A UXKEY@õ ñ LOK›LVN AG\ U S€ñVñ$A(h KELVWXKEY S U ;&# N A g S€ñ N A g¤UËWXY A W ñ LON AGò@C K ISE WXUXWnL ù f;KY©@;
lù+A(h KMLOWXKEY S U ;
nicht
Montag
um
drei
Montag
um
acht
meine
Scheiße
50%
C(E) = 6.2
C(X) = 13.5
emotionally
5óì.éÅï%rî €ðÍìÖé :éÅí AGî,êfî-ë$3 ìÖë
KMLOWXKEÝ N SEñ Y@KEL COA\(A W ôEA g h¤>=\ N S LVL A YlLOWËK€YâWXYeLVN A\ KEYlL A(÷ L%KEú SM> LOK h8S LVW \ ñÍòBA(A!\ N
FÖh
YIg ACOñ L S YIgfWXY@õ ;fd N A Y5õ€KEWXY@õ¤ú C K h LON A U SM K C^S LOK COù LOK COAS U°UËWËú ASMòIò UXW \S LOWËK€Y ñ _ AA(÷bø
>
L.LON@W ñ LOK \ N S Y@õ AE; - LW ñ W h ò K C L S YlL$LOK ] Y@K`_ D Wnú S\(>Iñ LVK h AC W ñ.S Y@õ COùMDbS YIg%LOK COASE\ L
ò=A!\
K òIC W S L A U ùM; SMò@ò@C
_ A UXKbK ]EA g S L.LON A,ò@C K ñ KfgfW \[h8SMCO] WXY@õ›KEú S Y@õ AC(;;¤ ú \ K >ICOñVA LVN A U A ÷ W \(S Ubü=UËUXWXY@õ

A> L C^S U S YIg S Y@õ CVùÌ> LÍL A(C^S Y \(Añ(D _GN A(COA LVN A%S Y@õ AC _ SEñ,ñ W h¤> U S L A g D _ A%ñ NIK`_LVN S L
KMúÖY
A&A(h KELVWXKEY S U ñ L S L A KEú4LVN A&> LVL A(C^S Y \ Añ[\(S Y BAÅò@COA g@W \ L A g _GWËLVN8N@WXõ€N SE\(\(>@C^SE\ ù%>Iñ WXY@õ
LVN
ùŒò@C K ñ Kbg@W \ ú AS L >@COAñ(;ld´ASE\ N@W AôEA g Scò@COA\ W ñ WXKEYŒKEú .Z S YIg ScCOA\S UXUIKEú ¥.Z KEY S
KEY@U
jfÊ¡¨l’@ÿM ‡ ÇÖk‰jljB’ © oOps„€ƒx„lkn|¬Eý ‡ o-z4mžx!|‰‚ltrkuxj¤xy°} † x(ƒ›µb|uoOÉ©B} pr~!oÅÿMµ@oOo^ ‡ ¬trx
—’Gý[’§¦$‚l„8}
‡ ý=pÍ} jbqs|n}(trkuxj›ÿMvEq‘troOƒŒ’ Ä j£! "$#&%'(§%)'*,+.-)/" 100324'!…!mžx!|‰‚lƒ›o$々
ÿ`µ@o^o^
‡ kn|n}!ÊEo^|‰µ ‡ kn}E…l—“–!–ßE’
µb}~!oOq,—^˜žÙß)5b—^˜žÙ–M…IŠ
"X£¥-%7/987d!"-E%-)e""2f=(Y'!’g¦$oOprkn ‡ tro} ‚bq8Ê€oVp Ä jlyËxpsƒ} trkuÏ@’ÿ ‡ }(ÏžoOp © oOpr|Ë}(~€…
%(¥`aR%!=2`0"/98¥
} ‡ oOj=…=—^–!–žÞ`’ ©
’Ci@x(tstsƒ}(j€jB…I}(jbÊ © ’Z¦'}(tr|uk‰jboOp“’,Š{prx!qsxMÊEknÿM^xprk‰jb~x(y$³x(pÍÊj.vMµ@xt ‡ oOqso^q-þpÍ}(µ ‡ q^’ Ä j
©
E%k.h£¥ E/98\aBa](Y§2/%!=2l%Hnm E/987Z!:;'6ž…=mžx!|‰‚lƒ›o&Ù`…fµf}(~!o^q
+.-)/U.(Y-9¥
H* "-u0367/987:;'2`0"/98¥ " ¥C-10"/987(Y'!’Š°q‘vE ‡ x!|ux!~kno © oOpr|n}~qÖijbkuxj=…`³o^k‰j ‡ o^k‰ƒŒ…f—“––!”E’
m-E%09I£¥ E/98y%HRz,(§H2`+.-)/" 100324'!…IÙM䬔žåVãžß–5žãžšE—…{—“––〒
L Añ L ñVA L-_GWËLVN > Y ñVA(A Y ñVò=A!SM]€A(C^ñ ;
¤Å>@CCOAñV> UËL ñ\S Ý KEY@U ùó=A UËKbK ]EA g >@ò KEY S€ñò@COA UXW h WXY SMCOùM;$¥5S Y ù K ò=A Y Tl>@Añ LVWXK€Y ñ
WXY ; CVAh8S
g S¡ ^@CO> L A ú¬K C^\ A£¢TSEò@ò@C K SE\ N bùÅ\S U \ > U S LVWXY@õ S€ñ{h8S Y ù ú A!S L >ICVA!ñ4SEñ{ò K ñOñ W U AE;
M;TdQA.>IñÍA
N A(COA ú¬K CVA _ A \(>@CVCOA YlLOU ù \ KEY=g >I\ L+ú AS L >@COA ñÍA U A\ LOWXKEY A ÷fò=AC W h A Y€L ñ WXY K C g A(C LOK
#
g >I\(A LVN A Y >@h%=AC KMú'ú A!S L >@CVA!ñ,S YIgLVK+üIYIgK > LÅ_GNIW \ N òIC K ñ KfgfW \›òISECOSEh A L AC W ñ
CVA
I>@A Y \ A g8LON Ah K ñ L lù#S%\ N S Y@õ A KEú SŒñVò=A!SM]EACOñ[Ah KMLVWXK€Y S U ñ L S L AM;
WXY
+b;¤Å>@C U SMBA UXWXY@õ¤_ S€ñTôEA(COù#\ K SECOñVAM;bd´Ac\ >@COCOA YlLVU ù COA L C^S WXY#LVN AcA(h KMLOWXKEY \ U SEñOñ WËü AC WXY
KbKML ñ L COSEò#òIC K \ A g >@COASEñ g A!ñV\(C W BA g SE K ô€AM;
S%
K€Y@U ù _[K CO]EA gc_GWËLVN ñ W h%> U S L A g S YIõ A(C;¥¤>@COCVA Y€LOU ù›d W¡( SMC g øM¤ ú ø ¤ ( A ÷fò=AC W h A Y€L ñ
[f;TdQA
SMCOA g A!ñ WXõ€Y A ǵ WXYeLON A ¦U§©*óò@C K ¢ÍA!\ L¤_GNIW \ NeN SžôEA LON AS W h
KEú ò@C K ô K ] WXY@õ
A(h KELVWXKEY S UXU ù5\ N SMC õ A g > LÍL ACOS Y \ A!ñ ;]- L COA(h8S WXY ñ LVK =AñVA(A YâLVKQ_GN S L A ÷ L A Y€L%LVN A
CVA!ñÍ> UnL ñ ú¬K C LVN Añ W h%> U S L A g8g S L SŒSMCOA&ñ LVWXUXU ồ S UXWûg ú¬K C LON ACOAS U4g S L S@;
3< 34ë$34éÅï3
† xƒ›ƒ,‚ljlkn“} trkujl~.z4ƒx(trknx(jB(ý ‡ o$‹.x!|uo$xylŠ{prx!qsxMÊ€ku'Ýlo^}(ts‚lproOq^’¥+,0367/987:;'2/%7:
Ù`’T‹-’“³á’(Ý€prkuÍÏ@’
1=2=f…l–žÞMãE—“–5žã`Ù(–E…4—“–šžM’
,(§:4:<
© ’ Gkuo1>ž|ukujl~€…I‹-’ Gx(ƒ›µ@o!… © ’¦}(tr|ukujloOp“…@,’BknoVƒ}(j€jB…=}(jbÊzÖ’BBA x(t ‡ ’ † |Ë}(qsqskuÈl“}(trkuxjx(y
”M’
jfÊ © ^^oVjEtrq[kujÌÿMµ@x(jMtÍ}(jboOx‚bqGÿMµ@o^o^ ‡ ’ Ä j#‹-’ T‚ ‡ jB…fo“ÊEkutrx(p“…C+D-E)/FEB=8¥
¦x(‚ljbÊl}(prkuo^q-}
-EHICJK ¢ML¤¥KNOJQPR9¥SPT-"0389f…€µf}(~!o^q-—“˜(ã5b——“”M…@ŽŒxjMtspro“}(|æ…I—“––!ßE’
G
© jfÊEpro^}q Gkno9>ž|ukujl~€’VUOW£=-%=2X(YZH\[]:;%£0"032 ^£%!=2_¥-!0")H2`0"/98¥ "- ¢I "-")a$%7:< b24cH7 "-
ãE’
`’T‹-’ Gxƒ›µ@o… © ’ Gkuo1>ž|ukujl~€…h,’5[kuoOƒ} jljB…zÖ’5]A
xt ‡ … z'’ þÅ’QÿE ‡ ‚€Ïž} tswýÆ}|n}(ƒ}':^k‰jbk¬…
—^”!”!”)5b—^”!”!ßM…=Ž }!ÊEprknÊI…@—^–!–ž`’
ßM’T‹}|‰y Gxƒ&µ@o!’+.-£09)H6]24¡¥ /98boCH* "-0`%H24Y'B6!0" "a0r’Z©=o^Vts‚lpro'[x(tro^q{yXx(p © pstrkuÈl^kn}|
Ä jEtroO|n|ukn~oOjbOo!’€ÿMµ€prkujl~!oOp35 ©
oOpr|n}~E…¦oOpr|ukuj=…I—^–!–!ÞM’
Þ`’p¦oVpsjfÊcýknqs ‡ oOp“’@qr2s td££%7:< u[]a]aB(Y§24£%£=2vd£hwK fZx
(Y8:< "f…Mm!x!|‰‚lƒoG—“š-xy ¥C-1f0"/987-92ff
šM’ † ’³á’ ³eku~ ‡ tsƒ} j,}(jfÊ-ŽÌ’!Ú[q‘troOjbÊ€xpsyw’ © ‚€trxƒ} trknO©=}(„@o^|ukujl~ÖxylŠ4prxqsxMÊ€kuŠ{}(tstroVpsjbq^’EUOU.U