SPA MIS 65 and 100 PDS.cdr - Canusa-CPS
SPA MIS 65 and 100 PDS.cdr - Canusa-CPS
SPA MIS 65 and 100 PDS.cdr - Canusa-CPS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Canusa</strong> es el líder en la fabricación de productos<br />
basados en polietileno termocontraíble de cadenas<br />
cruzadas y revestimientos especiales, los cuales han<br />
sido utilizados por más de 30 años para el sellado y<br />
protección contra corrosión de juntas de tuberías<br />
soldadas en campo y de otros sustratos. Los<br />
productos de alto desempeño de CANUSA son<br />
manufacturados respect<strong>and</strong>o las mas altas normas<br />
de calidad y se encuentran disponibles en una amplia<br />
diversidad de configuraciones para ajustarse a las<br />
aplicaciones específicas de su proyecto.<br />
Descripción del Producto<br />
Protección Anticorrosiva de las áreas de cordones de<br />
soldadura bajo sistemas de aislamiento térmico en<br />
líneas que operan en ambientes Offshore.<br />
Las mantas termocontraíbles <strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> y <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong><br />
proporcionan una mejor protección anticorrosiva y<br />
una efectiva adhesión durante toda la vida útil en las<br />
tuberías oper<strong>and</strong>o en ambientes offshore con<br />
temperaturas hasta <strong>100</strong>C (212F). Las mantas <strong>MIS</strong>-<br />
<strong>100</strong> y <strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> fueran especialmente desarrolladas de<br />
manera que se utilice en combinación con hot mastic<br />
de relleno de aplicaciones offshore, espumas de<br />
poliuretano o otros sistemas de aislamiento térmico.<br />
Estas mantas son resistentes a severas condiciones<br />
de aplicación de los hot mastics y mantienen,<br />
después de la aplicación del sistema de aislamiento<br />
térmico, todas sus propiedades sin prejuicios. Los<br />
productos <strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> y <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong> son totalmente<br />
compatibles con una amplia variedad de<br />
revestimientos originales de los tubos, incluyendo PP,<br />
FBE, PE, Coal Tar y Cintas Anticorrosivas.<br />
Características y Ventajas<br />
Flexibilidad & Productividad en las<br />
Instalaciones<br />
Las mantas <strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> y <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong> presentan una<br />
construcción patentada en pieza única, incorpor<strong>and</strong>o<br />
un cierre prepegado. Este facto contribuye para que<br />
el procedimiento de aplicación en campo sea rápido y<br />
consistente. Sin necesitar de la aplicación de diversas<br />
camadas de producto, la instalación en campo se<br />
torna rápida, eficiente y extremamente adecuada a<br />
las necesidades de productividad requeridas en<br />
operaciones en balsas de lanzamiento. El filme de<br />
polietileno de alta densidad reticulado (backing de<br />
HDPE) fue desarrollado para presentar una respuesta<br />
de contracción rápida y consistente cu<strong>and</strong>o instalado<br />
a través de sopletes de propano. Las mantas <strong>MIS</strong>-<strong>65</strong><br />
y <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong> pueden ser convenientemente utilizadas<br />
en ambientes de baja temperatura debido a sus<br />
propiedades de flexibilidad en bajas temperaturas.<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong> tiene registro ISO 9001:2000.<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> / <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong><br />
Manta Termocontraíble con Cierre Prepegado para Sistemas<br />
Offshore Aislados Térmicamente<br />
Adhesivo de Tecnología Exclusiva<br />
El exclusivo adhesivo “Open Time” de <strong>Canusa</strong>,<br />
proporciona facilidades como la necesidad de<br />
menores temperaturas de precalentamiento,<br />
adhesión superior a una amplia variedad de<br />
revestimientos originales de los tubos y también<br />
desempeño consistente en los severos ambientes<br />
offshore. El adhesivo fue formulado de manera a<br />
proporcionar excelente adhesión con una larga vida<br />
útil y excelentes propiedades de resistencia al<br />
despegue catódico.<br />
Compatibilidad con Sistemas de<br />
Aislamiento Térmico de Hot Mastic y<br />
Espumas de PU<br />
Las mantas <strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> y <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong> pueden ser utilizadas<br />
con hot mastics de relleno, espumas de poliuretano y<br />
otros sistemas de aislamiento térmico proporcion<strong>and</strong>o<br />
una efectiva protección anticorrosiva de larga vida<br />
útil. Estos productos son resistentes a la aplicación de<br />
los Hot Mastics de Relleno y atienden a los<br />
requerimientos de ensayos para efectos de alta<br />
temperaturas (Drum Skin Test).<br />
Máxima Economía<br />
Un tiempo precioso es gaño en diversos pasos,<br />
cu<strong>and</strong>o utilizados los productos <strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> y <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong> en<br />
operaciones en balsas de lanzamiento en combinación<br />
con los sistemas de aislamiento térmico moldados;<br />
bajas temperaturas de precalentamiento resultan en<br />
economía de tiempo de instalación; la configuración<br />
en pieza única elimina la necesidad de múltiplas<br />
camadas de productos y el cierre prepegado resulta<br />
en menos tiempo de manoseo, posicionamiento y<br />
instalación del revestimiento de protección de las<br />
juntas. El sistema todo minimiza el tiempo de<br />
instalación y los costos de mano de obra al mismo<br />
tiempo que proporciona altas tajas de producción.<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
Product Data Sheet<br />
Aplicaciones<br />
ÓleoyGas<br />
Sistemas de Aislamiento Térmico<br />
Balsas de Lanzamiento Reel, J&SLay<br />
Uniones de Soldaduras<br />
Configurações<br />
Tuberías Offshore<br />
Wrapid Sleeve<br />
Bicapa<br />
Contracción Estándar<br />
Diâmetros das Tubulações<br />
55 - 1220 (2” - 48”)<br />
Faixa de Temperatura<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> - Hasta <strong>65</strong>C<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>100</strong> Hasta <strong>100</strong>°C
La tabla de selección de productos mostrada abajo fue elaborada con la intención de<br />
funcionar como un guía para productos estándar.<br />
Consulte su representante <strong>Canusa</strong> para proyectos específicos o aplicaciones exclusivas.<br />
Características de Operación de la Manta<br />
Adhesivo<br />
Guía de Selección de Productos<br />
Escoger las mangas basándose<br />
en la Temperatura de Operación<br />
y las características que se<br />
mencionan más abajo<br />
Temperatura<br />
de Operación<br />
Temperatura de<br />
Precalentamiento<br />
Célsius<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
30°<br />
Fahrenheit<br />
221°<br />
194°<br />
167°<br />
140°<br />
113°<br />
86°<br />
Propiedades Típicas de los Productos<br />
Punto de Abl<strong>and</strong>amiento<br />
Cisallamiento @ 23C<br />
Temperatura Mínima de Instalación<br />
Máxima Temperatura de Operación<br />
Resistencia al Hot Mastic<br />
Compatibilidad a los Hot Marine Mastic<br />
Compatibilidad a las Espumas de PU<br />
Compatibilidad con el Revestimiento Integral de la Tubería<br />
Preparación de la Superficie Recomendada<br />
Método<br />
ASTM E28<br />
DIN30672<br />
Unidad<br />
°C (°F)<br />
2<br />
N/cm (psi)<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> / <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong><br />
Termocontraíble con Cierre Prepegado para Sistemas<br />
Offshore Aislados Térmicamente<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>65</strong><br />
<strong>65</strong>°C (150°F)<br />
<strong>65</strong>°C (149°F)<br />
excelente<br />
excelente<br />
excelente<br />
Betuminosos, Cintas, CTE, FBE, PE<br />
St 3 (min) SA 2½(rec)<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>65</strong><br />
102 (216)<br />
40 (58)<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>100</strong><br />
90°C (194°F)<br />
<strong>100</strong>°C (212°F)<br />
excelente<br />
excelente<br />
excelente<br />
Cinta, FBE, PE, PP<br />
St 3 (min) SA 2½(rec)<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>100</strong><br />
124 (255)<br />
52 (75)<br />
Polietileno<br />
Fuerza de Tensión<br />
Elongación<br />
Acción del Calor Elongación hasta la Ruptura<br />
Choque Térmico 4 horas @ 250C<br />
Dureza<br />
Resistencia a la Abrasión<br />
Resistividad Volumétrica<br />
Voltaje Dieléctrica<br />
ASTM D638<br />
ASTM D638<br />
ASTM D638<br />
ASTM D2671<br />
ASTM D2240<br />
ASTM D1044<br />
ASTM D257<br />
ASTM D149<br />
MPa (psi)<br />
%<br />
%<br />
Visual<br />
Shore D<br />
mg<br />
ohm-cm<br />
kV/mm<br />
24 (3480)<br />
700<br />
500<br />
pasa<br />
52<br />
30<br />
1018<br />
20<br />
24 (3480)<br />
700<br />
500<br />
pasa<br />
52<br />
30<br />
1018<br />
20<br />
Manta<br />
Impacto<br />
Penetración<br />
Fuerza de Adhesión al Acero, PE, PP<br />
Fuerza de Adhesión @ 23C<br />
Despegue Catódico @ 23C<br />
Despegue Catódico @ Máx. Temp. Operación<br />
Inmersión en Agua Caliente<br />
Absorción de Agua<br />
Flexibilidad en Baja Temperatura<br />
Drum Skin Test<br />
Espesor de la Manta (Totalmente Encogida)<br />
DIN30672<br />
DIN30672<br />
ASTM D<strong>100</strong>0<br />
DIN 30672<br />
ASTM G8<br />
ASTM G42<br />
ASTM D870<br />
ASTM D570<br />
ASTM D2671-C<br />
D024 A P50-F SD004<br />
--<br />
--<br />
N/cm (pli)<br />
N/cm (pli)<br />
mm rad<br />
mm rad<br />
Visual<br />
%<br />
°C (°F)<br />
Visual<br />
mm (mils)<br />
pasa<br />
sin holiday @ 10kV<br />
80 (46)<br />
<strong>65</strong> (37)<br />
8<br />
10<br />
pass<br />
0.05<br />
-14 (7)<br />
no funde o deteriora<br />
1.8 (73)<br />
pasa<br />
sin holiday @ 10kV<br />
115 (66)<br />
90 (51)<br />
17<br />
20<br />
pasa<br />
0.05<br />
-15 (5)<br />
no funde o deteriora<br />
1.8 (73)<br />
Después<br />
Rellen<br />
Dimensiones y Informaciones<br />
Inspección Visual<br />
Variación en la Fuerza de Adhesión<br />
Variación en la Resistencia a la Tensión<br />
Variación en la Resistencia a la Elongación<br />
Como Ordenar:<br />
<strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> 315-450 BK<br />
DiámetrodelosTubos<br />
tubo 24”, mold 26”, mastic @ 200°C<br />
ASTM D<strong>100</strong>0<br />
ASTM D638<br />
ASTM D638<br />
Color<br />
AnchodelaManta/Cierre<br />
Máxima Temperatura de Operación<br />
Adhesivo (espesor como proveído)<br />
Filme de Polietileno (espesor como proveído)<br />
Filme de Polietileno (espesor después de encogida)<br />
Aplicación<br />
Visual<br />
%<br />
%<br />
%<br />
BK- Negro<br />
300, 450, 600, 700mm (12, 18, 24, 28")<br />
55 - 1220mm (2 -48")<br />
Sistemas de Aislamiento Térmico<br />
pasa, sin holiday @ 10kV<br />
< 10%<br />
< 15%<br />
< 15%<br />
Opções Padrões para <strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> e <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong><br />
<strong>MIS</strong>-<strong>65</strong> - <strong>65</strong>°C (149°F) <strong>MIS</strong>-<strong>100</strong> - <strong>100</strong>°C (212°F)<br />
0.88mm (35 mils)<br />
0.63mm (25mils)<br />
0.80mm (32mils)<br />
Diámetro<br />
de la Tubería<br />
pasa, sin holiday @ 10kV<br />
< 10%<br />
< 15%<br />
< 15%<br />
Ancho de la Manta<br />
Mín. Ancho de la Manta =<br />
Ancho del Acero + Min. 50 mm (2”)<br />
para cada lado de la junta de campo.<br />
Las medidas arriba representan las opciones estándar. Consulte su representante <strong>Canusa</strong> para atender sus necesidades exclusivas o mantas en la configuración <strong>Canusa</strong>Wrap.<br />
www.canusacps.com<br />
Canadá U.S.A./América Latina Europa/Medio Oriente Asia/Pacífico<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
a division of SHAWCOR LTD.<br />
25 Bethridge Road<br />
Rexdale, Ontario<br />
M9W 1M7,<br />
Canada<br />
Tel: +1 (416) 743-7111<br />
Fax: +1 (416) 743-5927<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
SHAWCOR INC.<br />
a division of<br />
2408 Timberloch Place<br />
Building C-8<br />
The Woodl<strong>and</strong>s, Texas<br />
77380, U.S.A.<br />
Tel: +1 (281) 367-8866<br />
Fax: +1 (281) 367-4304<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
a division of <strong>Canusa</strong> Systems Ltd.<br />
Unit 3, Sterling Park<br />
Gatwick Road<br />
Crawley, West Sussex<br />
Engl<strong>and</strong> RH10 9QT<br />
Tel: +44 (1293) 541254<br />
Fax: +44 (1293) 541777<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
BrederoShaw (S) Pte Ltd<br />
101 Thomson Road<br />
#17-01/02, United Square<br />
Singapore<br />
307591<br />
Tel +<strong>65</strong>-6732-2355<br />
Fax +<strong>65</strong>-6732-9073<br />
<strong>Canusa</strong> garantiza que sus productos cumplen con la descripción física y química y que son apropiados para los usos especificados en esta hoja de datos técnicos, cu<strong>and</strong>o son utilizados de acuerdo con las instrucciones publicadas por CANUSA. Ya que<br />
muchos de los factores de instalación están fuera de nuestro control, el usuario deberá determinar la aplicación de los productos para su uso específico y asume todos los riesgos y responsabilidades que se deriven de dicha selección. La responsabilidad<br />
de CANUSA está descrita en los términos y condiciones estándar de venta. CANUSA no ofrece ninguna otra garantía implícita o expresada. Toda la información contenida en esta hoja de datos técnicos se proporciona para ser utilizada como una guía y<br />
está sujeta a cambios sin previo aviso. Esta hoja reemplaza todas las ediciones anteriores para el producto.<br />
Favor de Reciclar <strong>PDS</strong>-<strong>MIS</strong><strong>65</strong>&<strong>100</strong>-rev010S