25.07.2012 Views

tablas de premios de viaje y ascenso de - United Airlines

tablas de premios de viaje y ascenso de - United Airlines

tablas de premios de viaje y ascenso de - United Airlines

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Tabla <strong>de</strong> <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>viaje</strong>s SaverPass / Star Alliance<br />

Los <strong>premios</strong> SaverPass pue<strong>de</strong>n canjearse por vuelos operados por Continental, Continental Micronesia, Continental Express, Continental Connection, Copa <strong>Airlines</strong> (incluyendo vuelos operados por Aero República), las aerolíneas asociadas a Star Alliance, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>viaje</strong>s <strong>de</strong> código<br />

compartido <strong>de</strong> Virgin Atlantic, Emirates y Continental operados por Amtrak, Cape Air y SNCF French Rail. También se incluyen componentes adicionales con Hawaiian <strong>Airlines</strong>, Island Air y US Helicopter. Los <strong>premios</strong> SaverPass tienen disponibilidad limitada y están sujetos a controles<br />

<strong>de</strong> capacidad.<br />

Las cantida<strong>de</strong>s<br />

mostradas son por<br />

<strong>viaje</strong> redondo<br />

(x 1000 millas)<br />

VIAJE DESDE O HACIA:<br />

EE. UU.<br />

continentales,<br />

Alaska y Canadá<br />

Hawai<br />

México<br />

Centroamérica<br />

Caribe<br />

Norte <strong>de</strong><br />

Sudamérica<br />

Sur <strong>de</strong> Sudamérica<br />

Europa<br />

Norte <strong>de</strong> África<br />

Centro y Sur <strong>de</strong><br />

África<br />

Medio Oriente<br />

Asia Central<br />

Sur <strong>de</strong> Asia<br />

Norte <strong>de</strong> Asia<br />

Japón<br />

Oceanía<br />

Australia y Nueva<br />

Zelanda<br />

EE. UU.<br />

continentales,<br />

Alaska y<br />

Canadá<br />

Hawai<br />

México Centroamérica<br />

E 20 ^ / 25 * 40 35 35 35 35 55 55 75 90 75 80 65 65 65 60 / 80 *** 80<br />

B 50 * 80 60 60 60 70 100 105 115 125 115 / 170 *** 120 125 125 125 120 135<br />

F 70 100 80 80 80 90 135 135 145 160 145 160 145 145 135 150 160<br />

E 10 40 40 40 45 55 70 90 110 80 90 40 50 45 40 / 80 *** 80<br />

B - 80 80 80 90 100 120 130 150 120 / 170 *** 130 65 70 65 80 / 120 *** 135<br />

F - 100 100 100 120 135 135 170 180 160 170 85 100 95 170 160<br />

E 35 20 / 35 ** 20 / 35 ** 20 / 35 ** 40 / 50 ** 55 80 90 80 90 65 65 60 60 / 90 *** 90<br />

B 60 40 / 60 ** 40 / 60 ** 40 / 60 ** 80 / 100 ** 105 120 130 120 / 170 *** 130 125 125 120 120 / 130 *** 130<br />

F 80 80 80 80 120 135 160 180 160 170 160 135 160 170 170<br />

E 15 / 35 ** 20 / 35 ** 20 40 55 80 90 80 90 65 65 60 60 / 90 *** 90<br />

B 20 / 60 ** 40 / 60 ** 40 80 100 120 130 120 / 170 *** 130 125 125 120 120 / 130 *** 130<br />

F 80 80 60 100 140 180 180 160 170 160 135 160 170 170<br />

E 20 / 35 ** 20 / 35 ** 40 / 50 ** 55 80 90 80 90 65 65 60 60 / 90 *** 90<br />

B 40 / 60 ** 40 / 60 ** 80 / 100 ** 105 120 130 120 / 170 *** 130 125 125 120 120 / 130 *** 130<br />

F 80 80 110 135 160 180 160 170 160 135 160 170 170<br />

E 20 **** 40 80 90 110 90 120 95 95 95 90 90<br />

B 40 80 130 130 160 140 / 170 *** 160 140 140 140 140 140<br />

F 50 90 160 170 200 180 210 180 180 180 190 180<br />

E 25 90 110 60 / 110 ** 120 120 95 95 95 110 90<br />

B 40 140 160 90 / 160 ** 160 / 170 *** 160 140 140 140 150 140<br />

F 50 160 200 140 / 200 ** 180 210 180 180 180 190 180<br />

E 25 40 50 35 60 80 80 80 110 110<br />

B 45 55 80 / 100 *** 55 / 80 *** 100 / 120 *** 120 120 120 170 150<br />

F 60 80 100 80 120 160 160 160 200 180<br />

E 25 45 45 70 70 80 80 100 100<br />

B 50 70 70 100 100 120 100 150 150<br />

F 70 90 90 140 140 160 120 200 200<br />

E 25 70 80 80 80 80 100 100<br />

B 50 90 120 120 120 100 150 150<br />

F 70 120 160 160 160 120 200 200<br />

E 30 40 60 60 90 80 100<br />

B 45 70 90 90 135 120 150<br />

F 60 90 120 120 175 150 200<br />

E 30 50 50 50 70 60<br />

B 45 80 80 80 100 90<br />

F 60 100 110 110 130 120<br />

E 25 20 40 35 / 70 *** 35 / 60 ***<br />

B 30 30 60 50 / 90 *** 50 / 90 ***<br />

F 60 65 80 120 120<br />

E 25 25 35 / 70 *** 35 / 70 ***<br />

B 40 40 50 / 100 *** 50 / 100 ***<br />

F 60 55 130 130<br />

E 15 25 / 70 *** 35 / 50 ***<br />

B - 40 / 90 *** 50 / 80 ***<br />

F - 120 110<br />

E 25 / 35 *** 35<br />

B 40 / 50 *** 50<br />

F 70 70<br />

E<br />

35<br />

B<br />

50<br />

F<br />

70<br />

Cabinas:<br />

E Clase Turista<br />

B Clase Business (incluye Primera Clase en aeronaves <strong>de</strong> dos cabinas)<br />

F Primera Clase (se aplica sólo a vuelos <strong>de</strong> socios <strong>de</strong> Star Alliance que ofrecen cabinas <strong>de</strong> Clase Business y <strong>de</strong> Primera Clase)<br />

VIAJE DESDE O HACIA:<br />

Norte <strong>de</strong> Sur <strong>de</strong><br />

Norte <strong>de</strong> Centro y Sur Medio<br />

Caribe Europa<br />

Asia Central Sur <strong>de</strong> Asia Norte <strong>de</strong> Asia Japón Oceanía<br />

Sudamérica Sudamérica<br />

África <strong>de</strong> África Oriente<br />

Términos y condiciones:<br />

Notas:<br />

^ Válido para itinerarios <strong>de</strong> 750 millas o menos por trayecto, operados por Continental, Continental Express y vuelos selectos que operan como Continental Connection (sólo <strong>de</strong>s<strong>de</strong>/hacia Nueva York/Newark y Cleveland en Colgan Air y CommutAir). No se permiten escalas.<br />

* Pue<strong>de</strong> agregarse una escala a este premio por 10 000 millas adicionales.<br />

** Los importes varían en función <strong>de</strong> las rutas. En Latinoamérica y el Caribe, los importes más altos se aplican a itinerarios que incluyen a EE. UU. Entre Sudamérica y África, los importes más bajos se aplican a vuelos directos entre las dos regiones.<br />

*** Los importes varían en función <strong>de</strong> la aerolínea que opera los vuelos. En África, Medio Oriente y Asia Central, los importes más altos se aplican a itinerarios que incluyen a Virgin Atlantic. En Oceanía y Australia, los importes más bajos se aplican a itinerarios operados por<br />

Continental Micronesia.<br />

**** Se aplican importes más bajos <strong>de</strong> <strong>premios</strong> para <strong>viaje</strong>s en Clase Turista <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> Colombia (8500 millas <strong>viaje</strong> sencillo, 15 000 millas <strong>viaje</strong> redondo).<br />

Componentes adicionales y otras opciones <strong>de</strong> premio:<br />

Componente adicional <strong>de</strong> US Helicopter: Agregue una conexión <strong>de</strong> US Helicopter entre el Aeropuerto Newark Liberty International (EWR) y el helipuerto en el centro <strong>de</strong> Manhattan en Wall Street (JRB) o el helipuerto <strong>de</strong> la periferia en East 34th Street (TSS) por 10 000 millas por trayecto.<br />

Componente adicional entre las islas <strong>de</strong> Hawai: Agregue una conexión <strong>de</strong> Hawaiian <strong>Airlines</strong> o Island Air entre las islas <strong>de</strong> Hawai en Clase Turista por 5000 millas por trayecto.<br />

Premios alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo: Cree un itinerario alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo por 160 000 millas en Clase Turista, 220 000 millas en Clase Business o 280 000 millas en Primera Clase.<br />

Última revisión 24 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2009<br />

Vigente al 27 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />

Australia y<br />

Nueva<br />

Zelanda<br />

Los países en los que opera Continental, la red Star Alliance y las <strong>de</strong>más aerolíneas asociadas a OnePass están sujetos a cambios. Algunos países<br />

que aparecen en la Tabla <strong>de</strong> <strong>premios</strong> podrían no estar disponibles para <strong>viaje</strong>s <strong>de</strong> premio, y otros países pue<strong>de</strong>n agregarse en una fecha posterior.<br />

La lista completa <strong>de</strong> aerolíneas participantes y los términos y condiciones <strong>de</strong> los <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> OnePass están disponibles en<br />

continental.com.<br />

Página 2


Tabla <strong>de</strong> <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>viaje</strong>s EasyPass<br />

Los <strong>premios</strong> EasyPass ofrecen disponibilidad ampliada para vuelos operados por Continental, Continental Micronesia, Continental Express, vuelos selectos que operan como Continental Connection (sólo <strong>de</strong>s<strong>de</strong>/hacia Nueva York/Newark y Cleveland en Colgan Air y CommutAir) y<br />

Copa <strong>Airlines</strong>(incluida Aero República). Se permiten las conexiones a aerolíneas asociadas a Star Alliance y a otros vuelos <strong>de</strong> socios para <strong>viaje</strong>s <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> EE. UU. continentales, Alaska y Canadá, y en itinerarios internacionales cuando Continental o Copa se utilicen para la parte<br />

<strong>de</strong> larga distancia o internacional <strong>de</strong>l itinerario. La disponibilidad en vuelos <strong>de</strong> aerolíneas asociadas está sujeta a los mismos controles <strong>de</strong> capacidad que los <strong>premios</strong> SaverPass. Se permiten las conexiones a Primera Clase en vuelos <strong>de</strong> aerolíneas asociadas que ofrecen cabinas<br />

<strong>de</strong> Clase Business y <strong>de</strong> Primera Clase por millas adicionales.<br />

Las cantida<strong>de</strong>s<br />

VIAJE DESDE O HACIA:<br />

mostradas son por<br />

EE. UU.<br />

<strong>viaje</strong> redondo<br />

continentales,<br />

(x 1000 millas)<br />

Alaska y<br />

Canadá<br />

Hawai México Centroamérica Caribe<br />

Norte <strong>de</strong><br />

Sudamérica<br />

Sur <strong>de</strong><br />

Sudamérica<br />

Europa<br />

Norte <strong>de</strong><br />

África<br />

Centro y Sur<br />

<strong>de</strong> África<br />

Medio<br />

Oriente<br />

Asia Central Sur <strong>de</strong> Asia Norte <strong>de</strong> Asia Japón<br />

VIAJE DESDE O HACIA:<br />

EE. UU.<br />

continentales,<br />

Alaska y Canadá<br />

Hawai<br />

México<br />

Centroamérica<br />

Caribe<br />

Norte <strong>de</strong><br />

Sudamérica<br />

Sur <strong>de</strong> Sudamérica<br />

Europa<br />

Norte <strong>de</strong> África<br />

Centro y Sur <strong>de</strong><br />

África<br />

Medio Oriente<br />

Asia Central<br />

Sur <strong>de</strong> Asia<br />

Norte <strong>de</strong> Asia<br />

Japón<br />

Oceanía<br />

Australia y Nueva<br />

Zelanda<br />

E 50 70 70 70 70 70 100 100 120 135 140 140 120 120 120 120 120<br />

B 100 150 120 120 120 140 250 250 270 280 300 300 300 300 300 300 300<br />

E - 70 70 70 70 100 120 150 220 160 160 80 80 80 80 100<br />

B - 150 150 150 150 250 270 300 300 300 280 160 160 160 160 160<br />

E 70 40 / 70 * 40 / 70 * 40 / 70 * 80 / 100 * 100 140 160 140 140 120 120 120 120 120<br />

B 120 80 / 120 80 / 120 80 / 120 160 / 250 * 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300<br />

E 30 / 70 * 40 / 70 * 40 80 100 140 160 140 140 120 120 120 120 120<br />

B 40 / 120 * 80 / 120 80 160 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300<br />

E 40 / 70 * 40 / 70 * 80 / 100 * 100 140 160 140 140 120 120 120 120 120<br />

B 80 / 120 80 / 120 160 / 250 * 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300<br />

E 40 ** 80 120 130 150 140 240 120 120 120 120 140<br />

B 80 160 280 300 300 300 300 280 280 280 280 280<br />

E - 120 200 200 200 240 120 120 120 120 120<br />

B - 280 300 300 300 300 280 280 280 280 280<br />

E - - - - - - - - 130 130<br />

B - - - - - - - - 190 170<br />

E - - - - - - - 120 120<br />

B - - - - - - - 170 170<br />

E - - - - - - 120 120<br />

B - - - - - - 170 170<br />

E - - - - - 100 120<br />

B - - - - - 140 170<br />

E - - - - 90 80<br />

B - - - - 120 110<br />

E 50 - 90 90 80<br />

B 60 - 110 110 110<br />

E - - 90 90<br />

B - - 120 120<br />

E - 50 80<br />

B - 120 120<br />

E 50 50<br />

B 80 80<br />

E -<br />

B -<br />

Cabinas: Términos y condiciones:<br />

E Clase Turista<br />

Los países en los que opera Continental, la red Star Alliance y las <strong>de</strong>más aerolíneas asociadas a OnePass están sujetos a cambios. Algunos países que aparecen en la Tabla <strong>de</strong> <strong>premios</strong> podrían no estar<br />

B Clase Business (incluye Primera Clase en aeronaves <strong>de</strong> dos disponibles para <strong>viaje</strong>s <strong>de</strong> premio, y otros países pue<strong>de</strong>n agregarse en una fecha posterior. La lista completa <strong>de</strong> aerolíneas participantes y los términos y condiciones <strong>de</strong> OnePass están disponibles en<br />

cabinas)<br />

continental.com.<br />

Notas:<br />

* Los importes varían en función <strong>de</strong> las rutas. En Latinoamérica y el Caribe, los importes más altos se aplican a itinerarios que incluyen a EE. UU.<br />

** Se aplican importes más bajos <strong>de</strong> <strong>premios</strong> para <strong>viaje</strong>s en Clase Turista <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> Colombia (17 000 millas <strong>viaje</strong> sencillo, 30 000 millas <strong>viaje</strong> redondo).<br />

Componentes adicionales:<br />

Componente adicional <strong>de</strong> US Helicopter: Agregue una conexión <strong>de</strong> US Helicopter entre el Aeropuerto Newark Liberty International (EWR) y el helipuerto en el centro <strong>de</strong> Manhattan en Wall Street (JRB) o el helipuerto <strong>de</strong> la periferia en East 34th Street (TSS) por 10 000 millas<br />

Componente adicional entre las islas <strong>de</strong> Hawai: Agregue una conexión <strong>de</strong> Hawaiian <strong>Airlines</strong> o Island Air entre las islas <strong>de</strong> Hawai en Clase Turista por 5000 millas por trayecto.<br />

Oceanía<br />

Última revisión: 17 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2010<br />

Vigente al 27 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />

Australia y<br />

Nueva<br />

Zelanda<br />

Página 3


Tabla <strong>de</strong> <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong>s <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Continental/Copa <strong>Airlines</strong><br />

Los <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong>s <strong>de</strong> clase se aplican a vuelos operados por Continental, Continental Micronesia y Copa <strong>Airlines</strong>.<br />

Las cantida<strong>de</strong>s<br />

mostradas son por<br />

<strong>viaje</strong> redondo<br />

(x 1000 millas)<br />

VIAJE DESDE O HACIA:<br />

EE. UU.<br />

continentales,<br />

Alaska y Canadá<br />

Hawai<br />

México<br />

Centroamérica<br />

Caribe<br />

Norte <strong>de</strong><br />

Sudamérica<br />

Sur <strong>de</strong> Sudamérica<br />

Europa<br />

Norte <strong>de</strong> África<br />

Centro y Sur <strong>de</strong><br />

África<br />

Medio Oriente<br />

Asia Central<br />

Sur <strong>de</strong> Asia<br />

Norte <strong>de</strong> Asia<br />

Japón<br />

Oceanía<br />

Australia y Nueva<br />

Zelanda<br />

EE. UU.<br />

continentales<br />

, Alaska y<br />

Canadá<br />

Norte <strong>de</strong> Sur <strong>de</strong><br />

Norte <strong>de</strong> Centro y Sur Medio<br />

Hawai México Centroamérica Caribe<br />

Europa<br />

Asia Central Sur <strong>de</strong> Asia Norte <strong>de</strong> Asia<br />

Sudamérica Sudamérica<br />

África <strong>de</strong> África Oriente<br />

Y 5 7.5 7.5 7.5 7.5 10 12.5 10 - - 20 30 15 15 15 12.5 12.5<br />

E 15 ** 17.5 * 15 15 15 20 25 * 20 * - - 30 * 40 * 30 * 30 * 30 * 25 * 25 *<br />

Y - 7.5 7.5 7.5 10 12.5 20 - - 30 40 10 10 10 10 10<br />

E - 17.5 * 17.5 * 17.5 * 20 * 25 * 30 * - - 40 * 50 * 20 * 20 * 20 * 20 * 20 *<br />

Y 7.5 7.5 7.5 7.5 / 10 *** 7.5 / 12.5 *** 10 - - 20 30 15 15 15 12.5 12.5<br />

E 15 12.5 / 15 *** 12.5 / 15 *** 12.5 / 20 *** 12.5 / 25 *** 20 * - - 30 * 40 * 30 * 30 * 30 * 25 * 25 *<br />

Y 5 / 7.5 *** 7.5 7.5 7.5 10 - - 20 30 15 15 15 12.5 12.5<br />

E 7.5 / 15 *** 12.5 / 15 *** 12.5 12.5 20 * - - 30 * 40 * 30 * 30 * 30 * 25 * 25 *<br />

Y 7.5 7.5 / 10 *** 7.5 / 12.5 *** 10 - - 20 30 15 15 15 12.5 12.5<br />

E 15 12.5 / 20 *** 12.5 / 25 *** 20 * - - 30 * 40 * 30 * 30 * 30 * 25 * 25 *<br />

Y - 7.5 20 - - 45 45 20 20 20 20 20<br />

E - 12.5 30 * - - 55 * 55 * 30 * 30 * 30 * 30 * 30 *<br />

Y - 20 - - 45 45 20 20 20 20 20<br />

E - 30 * - - 55 * 55 * 30 * 30 * 30 * 30 * 30 *<br />

Y - - - - - 20 20 20 20 20<br />

E - - - - - 30 * 30 * 30 * 30 * 30 *<br />

Y - - - - - - - - -<br />

E - - - - - - - - -<br />

Y - - - - - - - -<br />

E - - - - - - - -<br />

Y - - - - - - -<br />

E - - - - - - -<br />

Y - - - - - -<br />

E - - - - - -<br />

Y - - 5 5 5<br />

E - - 10 10 10<br />

Y - - - -<br />

E - - - -<br />

Y - 5 5<br />

E - 10 10<br />

Y 5 5<br />

E 10 10<br />

Y -<br />

E -<br />

Cabinas: Términos y condiciones:<br />

Y Ascenso <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> tarifa Clase Turista sin <strong>de</strong>scuento (Clase Y)<br />

Los países en los que opera Continental, Continental Micronesia y Copa <strong>Airlines</strong> están sujetos a cambios. Algunos países que aparecen en la Tabla <strong>de</strong> <strong>premios</strong> podrían no estar disponibles<br />

E Ascenso <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> todas las otras tarifas <strong>de</strong> Clase Turista<br />

para <strong>viaje</strong>s <strong>de</strong> premio, y otros países pue<strong>de</strong>n agregarse en una fecha posterior. Los términos y condiciones <strong>de</strong> OnePass están disponibles en continental.com.<br />

Notas:<br />

* Se aplica un copago <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase en la mayor parte <strong>de</strong> las tarifas con <strong>de</strong>scuento cuando el <strong>viaje</strong> es en BusinessFirst.<br />

** Se aplica un copago <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase en la mayor parte <strong>de</strong> los códigos <strong>de</strong> tarifa. Los socios Elite están exentos.<br />

*** Los importes varían en función <strong>de</strong> las rutas. En Latinoamérica y el Caribe, los importes más altos se aplican a itinerarios que incluyen a EE. UU.<br />

VIAJE DESDE O HACIA:<br />

Japón Oceanía<br />

Última revisión 24 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2009<br />

Vigente al 27 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />

Australia y<br />

Nueva<br />

Zelanda<br />

Página 4


Tabla <strong>de</strong> <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Star Alliance<br />

Los <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Star Alliance se ofrecen en vuelos operados por las aerolíneas asociadas a Star Alliance.<br />

Los <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase para vuelos operados por Continental, Continental Micronesia y Copa <strong>Airlines</strong> se incluyen en la Tabla <strong>de</strong> <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Continental/Copa <strong>Airlines</strong>.<br />

Las cantida<strong>de</strong>s<br />

mostradas son<br />

por <strong>viaje</strong> redondo<br />

(x 1000 millas)<br />

VIAJE DESDE O HACIA:<br />

EE. UU.<br />

continentales,<br />

Alaska y Canadá<br />

Hawai<br />

México<br />

Centroamérica<br />

Caribe<br />

Norte <strong>de</strong><br />

Sudamérica<br />

Sur <strong>de</strong> Sudamérica<br />

Europa<br />

Norte <strong>de</strong> África<br />

Centro y Sur <strong>de</strong><br />

África<br />

Medio Oriente<br />

Asia Central<br />

Sur <strong>de</strong> Asia<br />

Norte <strong>de</strong> Asia<br />

Japón<br />

Oceanía<br />

Australia y Nueva<br />

Zelanda<br />

EE. UU.<br />

continentales,<br />

Alaska y<br />

Canadá<br />

Hawai México Centroamérica Caribe<br />

Norte <strong>de</strong><br />

Sudamérica<br />

Sur <strong>de</strong><br />

Sudamérica<br />

VIAJE DESDE O HACIA:<br />

Europa<br />

E 10 15 15 15 15 20 25 20 35 35 30 35 25 25 25 25 30<br />

B 30 35 30 30 30 40 50 40 50 50 60 50 50 50 50 50 60<br />

E 10 15 20 20 20 25 30 35 35 30 30 25 25 25 20 25<br />

B 15 35 35 30 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40 45<br />

E 10 15 10 20 25 30 35 35 35 30 30 30 30 25 30<br />

B 15 30 15 40 50 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50<br />

E 15 15 20 20 30 40 40 35 30 30 30 30 25 30<br />

B 30 30 30 30 40 55 55 50 50 50 50 50 50 50<br />

E 10 20 25 30 40 40 35 30 30 30 30 25 30<br />

B 15 30 50 40 55 55 50 50 50 50 50 50 50<br />

E 10 10 30 40 40 45 45 45 30 30 40 30<br />

B 15 15 40 55 55 55 55 55 50 50 60 50<br />

E 10 30 30 30 45 45 45 30 30 40 30<br />

B 15 40 40 40 55 55 55 50 50 60 50<br />

E 10 30 30 25 30 30 30 30 40 35<br />

B 15 45 45 30 40 45 45 45 60 50<br />

E 10 10 20 35 35 35 35 35 35<br />

B 15 15 30 45 55 55 55 45 45<br />

E 10 20 35 35 35 35 35 35<br />

B 15 30 45 45 45 45 45 45<br />

E 10 25 30 30 30 35 35<br />

B 15 35 45 45 45 40 40<br />

E 10 10 10 30 30 30<br />

B 15 15 15 40 45 45<br />

E 10 10 10 25 25<br />

B 15 15 20 35 35<br />

E 10 10 30 30<br />

B 15 20 40 40<br />

E 10 30 30<br />

B 15 40 40<br />

E 10 35<br />

B 20 40<br />

E 10<br />

B 15<br />

Cabinas:<br />

E Ascenso <strong>de</strong> clase en cabina única <strong>de</strong> tarifa Clase Turista sin <strong>de</strong>scuento (Clase Y o B)<br />

B Ascenso <strong>de</strong> clase en cabina única <strong>de</strong> tarifa Clase Business sin <strong>de</strong>scuento (Clase C o D)<br />

Términos y condiciones:<br />

Los <strong>ascenso</strong>s <strong>de</strong> clase sólo son válidos en aerolíneas participantes <strong>de</strong> Star Alliance. Los <strong>ascenso</strong>s <strong>de</strong> clase son válidos para la clase <strong>de</strong> servicio inmediata superior; no se permiten <strong>ascenso</strong>s <strong>de</strong> clase dobles. En aeronaves con tres cabinas, pue<strong>de</strong> recibir un <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong><br />

Clase Turista pagada a Clase Business, o <strong>de</strong> Clase Business pagada a Primera Clase. En aeronaves con dos cabinas, pue<strong>de</strong> recibir un <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Clase Turista pagada a Clase Business o Primera Clase, en función <strong>de</strong>l servicio que ofrezca la aerolínea que opera el vuelo.<br />

Los <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Star Alliance están disponibles en todas las aerolíneas participantes <strong>de</strong> Star Alliance en tarifas reservadas como C, D, Y, y B. Se requiere un premio por cada segmento con <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase. Algunas aerolíneas pue<strong>de</strong>n imponer períodos <strong>de</strong><br />

restricción <strong>de</strong> vuelos o <strong>de</strong> rutas en los que no se permiten <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase. No se permiten las listas <strong>de</strong> espera ni las esperas en aeropuertos para <strong>premios</strong>. La cancelación <strong>de</strong> un <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase cancelará todo el segmento <strong>de</strong> vuelo. Póngase en contacto con la<br />

aerolínea que opera el vuelo para hacer cambios o cancelar. El número máximo <strong>de</strong> pasajeros que pue<strong>de</strong>n recibir <strong>ascenso</strong>s <strong>de</strong> clase en un solo itinerario para un premio <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Star Alliance es cuatro. Los <strong>viaje</strong>s con <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Star Alliance<br />

están sujetos a las reglas y políticas <strong>de</strong> la aerolínea que opera el vuelo. Las reglas <strong>de</strong>l programa están sujetas a cambios. La lista completa <strong>de</strong> aerolíneas participantes y los términos y condiciones <strong>de</strong> los <strong>premios</strong> <strong>de</strong> <strong>ascenso</strong> <strong>de</strong> clase <strong>de</strong> Star Alliance están disponibles en<br />

continental.com.<br />

Norte <strong>de</strong><br />

África<br />

Centro y Sur<br />

<strong>de</strong> África<br />

Medio<br />

Oriente<br />

Asia Central<br />

Sur <strong>de</strong> Asia Norte <strong>de</strong> Asia Japón Oceanía<br />

Última revisión 24 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2009<br />

Vigente al 27 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />

Australia y<br />

Nueva<br />

Zelanda<br />

Página 5


Regiones <strong>de</strong> premio OnePass ®<br />

EE. UU. continentales, Alaska y Canadá<br />

Hawai<br />

México<br />

Centroamérica<br />

Caribe<br />

Norte <strong>de</strong> Sudamérica<br />

Sur <strong>de</strong> Sudamérica<br />

Europa<br />

Norte <strong>de</strong> África<br />

Centro y Sur <strong>de</strong> África<br />

Medio Oriente<br />

Asia Central<br />

Sur <strong>de</strong> Asia<br />

Norte <strong>de</strong> Asia<br />

Japón<br />

Oceanía<br />

Australia y Nueva Zelanda<br />

EE. UU. continentales, Alaska y Canadá<br />

Hawai<br />

México<br />

Antigua, Aruba, Bahamas, Barbados, Barbuda, Bermudas, Islas Caimán, Cuba, República Dominicana, Guadalupe, Granada, Haití, Jamaica, Martinica,<br />

Antillas Neerlan<strong>de</strong>sas, Puerto Rico, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, Trinidad y Tobago, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes (EE. UU. y británicas)<br />

Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá<br />

Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Perú, Surinam, Venezuela<br />

Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay<br />

Albania, Armenia, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia,<br />

Alemania, Grecia, Groenlandia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Montenegro, Países Bajos,<br />

Irlanda <strong>de</strong>l Norte, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Escocia, España, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Turquía*, Reino Unido,<br />

Ucrania, Gales<br />

* Turquía se incluye tanto en la región <strong>de</strong> Europa como en la región <strong>de</strong>l Medio Oriente, y siempre se aplicará la cantidad más baja <strong>de</strong> premio.<br />

Argelia, Islas Canarias, Egipto*, Libia, Marruecos, Túnez<br />

* Egipto se incluye tanto en la región <strong>de</strong> Medio Oriente como en la región <strong>de</strong>l Norte <strong>de</strong> África, y siempre se aplicará la cantidad más baja <strong>de</strong> premio.<br />

Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Comoras, Congo, Costa <strong>de</strong> Marfil, República Democrática <strong>de</strong><br />

Congo, Djibouti, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Lesoto, Liberia, Madagascar, Malaui, Malí,<br />

Mauritania, Mauricio, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Islas Reunión, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia,<br />

Sudáfrica, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabue<br />

Afganistán, Azerbaiyán, Bahréin, Egipto*, Georgia, Irán, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Turquía**, Emiratos<br />

Árabes Unidos, Yemen<br />

* Egipto se incluye tanto en la región <strong>de</strong> Medio Oriente como en la región <strong>de</strong>l Norte <strong>de</strong> África, y siempre se aplicará la cantidad más baja <strong>de</strong> premio.<br />

** Turquía se incluye tanto en la región <strong>de</strong> Europa como en la región <strong>de</strong>l Medio Oriente, y siempre se aplicará la cantidad más baja <strong>de</strong> premio.<br />

India, Kazajistán, Kirguistán, Maldivas, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán<br />

Bangla<strong>de</strong>sh, Bután, Brunei Darussalam, Borneo, Camboya, Estados Fe<strong>de</strong>rados <strong>de</strong> Micronesia*, Guam*, Hong Kong, Indonesia, Laos, Macau, Malasia, Islas<br />

Marshall*, Myanmar, Islas Marianas <strong>de</strong>l Norte*, Palaos*, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam<br />

* Los Estados Fe<strong>de</strong>rados <strong>de</strong> Micronesia, Guam, las Islas Marshall, las Islas Marianas <strong>de</strong>l Norte y Palaos se incluyen tanto en la región <strong>de</strong> Oceanía como en<br />

la región <strong>de</strong>l Sureste <strong>de</strong> Asia, y siempre se aplicará la cantidad más baja <strong>de</strong> premio.<br />

China (continental), Mongolia, Corea <strong>de</strong>l Sur, Taiwán<br />

Japón<br />

Samoa Americana, Islas Cook, Estados Fe<strong>de</strong>rados <strong>de</strong> Micronesia*, Fiyi, Polinesia Francesa, Guam*, Islas Marshall*, Nueva Caledonia, las Islas Marianas<br />

<strong>de</strong>l Norte*, Palaos*, Tahití, Samoa Occi<strong>de</strong>ntal<br />

* Los Estados Fe<strong>de</strong>rados <strong>de</strong> Micronesia, Guam, las Islas Marshall, las Islas Marianas <strong>de</strong>l Norte y Palaos se incluyen tanto en la región <strong>de</strong> Oceanía como en<br />

la región <strong>de</strong>l Sureste <strong>de</strong> Asia, y siempre se aplicará la cantidad más baja <strong>de</strong> premio.<br />

Australia, Nueva Zelanda, Isla Norfolk<br />

Última revisión: 17 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2010<br />

Vigente al 27 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009 Página 5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!