AURKIBIDEA - Elkar

ELKAR_helduak2008 13/3/08 10:20 Página 1 

• LITERATURA...................................................................3 

• ATEKO BANDAN .....................................................14 

A U R K I B I D E A 

• LEKUKO...........................................................................15 

• LITERATURA UNIBERTSALA............................16 

• POESIA.............................................................................18 

• EZTABAIDA..................................................................19 

• JAKINTZA ......................................................................20 

• KOMIKIA .........................................................................20 

• BIOGRAFIAK................................................................21 

• IRAKURMENDI...........................................................22 

• KLASIKOAK ...................................................................25 

• ATURRI-LITERATURA.............................................26 

• GAZTELUMA........................................................26 

• ELEZ ............................................................................26 

• ATURRI–IDAZLANAK .....................................26 

• ATURRI–IPARLUMAK.......................................27 

• HIZKUNTZA-LANGUE ........................................27 

• PIARRES LARZABALEN IDAZLANAK.................28 

• KANTAGINTZA.........................................................28 

• MENDIA..........................................................................29 

• ONDAREA....................................................................30 

• TERRE ET GENS.........................................................31 

• IGELA................................................................................32 

• HISTOIRE........................................................................32 

• BESTE ZENBAIT ERDARAZ...............................34 

• PAROLES ........................................................................34 

1

ELKAR_helduak2008 13/3/08 10:20 Página 2


LITERATURA 

Euskal literatura eta literatura unibertsaleko 

obrarik garrantzitsuenak plazaratu nahi 

dira bilduma honetan. Eleberriak, ipuinak, 

kronikak… dira, besteak beste, bertan 

sarrera duten generoak. 

LITERATURA 

Azal biguna 

SALNEURRIA 

1. Narrazioak .................................................................. • 11,85 € 

Idazlea: Joseba Sarrionandia 

2. Hil ala bizi...................................................................... • 11,50 € 

Idazlea: Xabier Amuriza 

3. Hades-en erresumarantz .................................. • 7,60 € 

Idazlea: Gotzon Garate 

4. Leturiaren egunkari ezkutua............................ • 13,25 € 

Idazlea:Txillardegi 

5. Ipuin hautatuak ........................................................ • 7,60 € 

Idazlea: Mercè Rodoreda 

Itzultzailea: Maite Gonzalez Esnal 

6. Nola Kursaal berria suntsitu zen.................. • 9,60 € 

Idazlea: Patri Urkizu 

SALNEURRIA 

7. Gauaz parke batean .............................................. • 10,40 € 

Idazlea: Jon Mirande 

Moldatzailea: Patri Urkizu 

8. Burkidea......................................................................... • 11,10 € 

Idazlea: Cesare Pavese 

Itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu 

9. Hamabost istorio Aizkorpeko........................ • 10,30 € 

Idazlea: Pio Berasategi 

10. Oilagorraren ipuinak............................................. • 10,30 € 

Idazlea: Guy de Maupassant 

Itzultzailea: Felipe Juaristi 

11. Ene Jainko-Eidol Zaharra, Lur! ...................... • 9,60 € 

Idazlea: Jon Mirande 

Moldatzailea: Xabier Olarra 

2008 KATALOGOA• elkar 

3


LITERATURA 

SALNEURRIA 

12. Gorrotoa lege............................................................ • 19,50 € 

Idazlea:Yon Etxaide 

13. Etsipenez ....................................................................... • 10,30 € 

Idazlea: Patri Urkizu 

15. Itzalak............................................................................... • 8,40 € 

Idazlea: Jose Antonio Mujika 

16. Oromenderrieta ......................................................• 15,10 € 


17. Notre Dameko oihartzunak............................ • 7,00 € 

Idazlea: Juan Kruz Igerabide 

18. Ta Marbuta. Jerusalemen gertatua ............... • 9,60 € 

Idazlea: Xabier Kintana 

19. Alaba................................................................................. • 10,20 € 


20. Ipuin ezberdinak eta erregalokoak.............. • 8,50 € 

Idazlea: Hasier Etxeberria 

21. Izurri berria ................................................................. • 13,65 € 


22. Zaharrak berri........................................................... • 10,30 € 


23. Abuztuaren 15eko bazkalondoa ................... • 10,00 € 

Idazlea: Joxe Austin Arrieta 

24. Hitzezko txirlorak ................................................. • 7,40 € 

Idazlea: Luis Baraiazarra 

25. Hadrianoren oroitzapenak .............................. • 18,00 € 

Idazlea: Marguerite Yourcenar 

Itzultzailea: Joxe Austin Arrieta 

26. Elsa Scheelen ............................................................. • 13,00 € 


27. Emea................................................................................. • 8,50 € 


SALNEURRIA 

28. Zigarrokin ziztrin baten azken keak........... • 10,30 € 

Idazlea: Juan Luis Zabala 

29. Ordu alferren segida ............................................ • 7,40 € 

Idazlea: Jon Casenave 

30. Karteroak beti deitzen du bi aldiz............... • 10,00 € 

Idazlea: James M. Cain 

Itzultzailea: Xabier Olarra 

31. Behin bitan .................................................................. • 7,40 € 

Idazlea: Imanol Zurutuza 

32. Hamairu ate................................................................. • 8,50 € 

Prestatzaileak: J. Sarrionandia / M. Sarasketa 

33. Esku leuna..................................................................... • 14,95 € 


34. Dorian Gray-ren erretratua ........................... • 15,30 € 

Idazlea: Oscar Wilde 

Itzultzailea: Bittor Hidalgo 

35. Agurea eta itxasoa ................................................ • 8,50 € 

Idazlea: Ernest Hemingway 

Itzultzailea: Joxemari Iturralde 

36. Estepako otsoa.......................................................... • 13,00 € 

Idazlea: Herman Hesse 

Itzultzailea: Pello Zabaleta 

37. Goizuetako ezkongaiak ...................................... • 14,40 € 


38. Atabala eta euria...................................................... • 12,10 € 


39. Bertso-paper printzatuak .................................. • 9,10 € 


40. Pailazo baten aburuak .......................................... • 15,30 € 

Idazlea: Heinrich Böll 

Itzultzailea: Jose Antonio Azpiroz 

41. Gauerdiko ele galduak ......................................... • AGORTUA 

Idazlea: Jose Angel Irigaray 

4 elkar • 2008 KATALOGOA


SALNEURRIA 

42. Aintza txerriari.......................................................... • 10,30 € 

Idazlea:Txomin Peillen 

43. Iparraren bila .............................................................. • 9,60 € 

Idazlea: Jean Louis Davant 

44. Kafea hartzea Iruñean .......................................... • 8,50 € 

Idazlea: Robert Laxalt 


45. Sasiak ere begiak baditik ................................... • 9,60 € 

Idazlea:Aingeru Epaltza 

47. Gerlako tresna bizidunak................................... • 9,60 € 

Idazlea: Xipri Arbelbide 

48. Manu militari............................................................... • 19,20 € 


49. Ahanzturaren artxipelagoa............................... • 10,30 € 


50. Paixibo............................................................................. • 8,50 € 

Idazlea: Joxean Sagastizabal 

51. Emily ................................................................................ • 10,30 € 

Idazlea: Patxi Perurena 

52. Olagarroa .................................................................... • 8,50 € 

Idazlea: Mario Onaindia 

53. Teseu ............................................................................... • 7,40 € 

Idazlea:André Gide 

Itzultzailea: Ibon Sarasola 

54. Peru Leartzako.......................................................... • 10,30 € 


55. Jolasean........................................................................... • 7,40 € 

Idazlea: Joxean Sagastizabal 

56. Samur eta gordin ..................................................... • 10,30 € 


SALNEURRIA 

57. Madame Edwarda. 

Begiaren istorioa. Hildakoa............................... • 10,00 € 

Idazlea: Georges Bataille 

Itzultzailea: Juan Inazio Garmendia 

58. Ligeia. Izu ipuinak ..................................................... • AGORTUA 

Idazlea: Edgar Allan Poe 

Itzultzailea: Migel Angel Unanua 

59. Piarra Topet Etxahun (1786-1862) .............. • 9,90 € 


60. Marinel zaharrak ...................................................... • 8,50 € 


61. Gertaerei begira....................................................... • 10,30 € 


62. Perla.................................................................................. • 8,50 € 

Idazlea: John Steinbeck 

Itzultzailea: Ruper Ordorika 

63. Falo Zantarra.............................................................. • 7,60 € 

Idazlea: Joane Barolo 

64. Bezperan entregatu nituenak.......................... • 10,60 € 

Idazlea: Pako Aristi 

65. Marginalia ...................................................................... • 10,30 € 


66. Poliki, poliki haizetan............................................. • 8,50 € 

Idazlea: Patricia Highsmith 

Itzultzailea: Koro Navarro 

67. Exkixu.............................................................................. • 16,00 € 


68. Gogoa ibiltari.............................................................. • 12,40 € 

Idazlea: Jaime Kortabarria 

69. Ispiluaren isladaketak. 

Keiko eta beste udazkenak............................... • 10,30 € 

Idazlea: Patxi Ezkiaga 

LITERATURA 


5


LITERATURA 

SALNEURRIA 

70. Egunen aparra ........................................................... • 12,40 € 

Idazlea: Boris Vian 

Itzultzailea: Ramon Etxezarreta 

71. Alexis ............................................................................... • 8,50 € 

Idazlea: Marguerite Yourcenar 


72. Hirugarren gizona ................................................... • 12,70 € 

Idazlea: Graham Greene 

Itzultzailea: Iñaki Ibañez 

73. Haizeaz bestaldetik............................................... • 11,10 € 


74. Neskazale gazte baten balentriak ................ • 8,50 € 

Idazlea: Guillaume Apollinaire 

Itzultzailea: Karlos Gorrindo 

75. New York, New York ........................................... • 10,90 € 


76. 110. Street-eko geltokia .................................... • 16,75 € 

Idazlea: Iñaki Zabaleta 

77. Dominique, artzain 

xiberotar bat Nevadan ........................................ • 16,65 € 

Idazlea: Robert Laxalt 


78. Azken belaunaldia.................................................... • 10,00 € 

Idazlea: Edorta Gonzalez 

79. Garretatik erauzitakoak .................................... • 10,30 € 


80. Katharina Blumen ohore galdua ................... • 8,50 € 

Idazlea: Heinrich Böll 

Itzultzailea: Pello Zabaleta 

81. Bizitzarekin solasean ............................................. • 8,10 € 

Idazlea: Juan Kruz Igerabide 

SALNEURRIA 

82. Hilerriko jolasak.......................................................... • AGORTUA 

Idazlea: Pilar Iparragirre 

83. Gosaria Tiffany's-en .............................................. • 8,50 € 

Idazlea:Truman Capote 


84. Bigarren jatorriko makinizkribua.................. • 10,90 € 

Idazlea: Manuel de Pedrolo 

Itzultzailea: Jokin Lasa 

85. Iraileko ipuin eta poemak .................................. • 8,50 € 

Idazlea: Pako Aristi 

86. Zugarramurdiko kontesa .................................. • 9,80 € 

Idazlea: Iñaki Bernaola 

87. Gizon argala ................................................................ • 11,10 € 

Idazlea: Dashiell Hammett 


88. Aihen ahula .................................................................. • 10,30 € 

Idazlea: Daniel Landart 

89. Mintzoen mintzak.................................................... • 8,10 € 


90. Kaka esplikatzen....................................................... • 9,60 € 


91. Txakur zaunkak atean.......................................... • 9,80 € 

Idazlea: Juan Martin Elexpuru 

92. Mugetan.......................................................................... • 11,15 € 


93. Terexa Desqueiroux.............................................. • 9,60 € 

Idazlea: François Mauriac 

Itzultzailea: Xipri Arbelbide 

94. Hotzetatik etorri zen espia.............................. • 12,80 € 

Idazlea: John Le Carré 




SALNEURRIA 

95. Bizkonde erdibitua................................................. • 8,50 € 

Idazlea: Italo Calvino 

Itzultzailea: Iñaki Ugarteburu 

96. Odolezko eskifaia.................................................... • 7,40 € 

Idazlea: Omar Navarro 

97. Batasun eta zatiketen artean........................... • 12,50 € 

Idazlea: Martin Ugalde 

LITERATURA 

98. Martzianoak kanpora............................................ • 11,10 € 

Idazlea: Fredric Brown 

Itzultzailea: Elixabete Etxeberria 

99. Santutegia...................................................................... • 14,00 € 

Idazlea:William Faulkner 

Itzultzailea: Xabier Olarra 

100. Babilonia......................................................................... • 17,25 € 

Idazlea: Joan Mari Irigoien 

101. Sixties............................................................................... • 9,60 € 

Idazlea: Josemari Velez de Mendizabal 

102. Ifar aldeko orduak................................................... • 8,50 € 


103. Jenerala bere laberintoan................................... • 13,00 € 

Idazlea: Gabriel García Márquez 


104. Bi poema t'erdi.......................................................... • 9,10 € 

Idazlea: Pello Zabaleta 

105. Bonga ............................................................................... • 8,50 € 

Idazlea: Iñaki Bernaola 

106. Marie ttikia................................................................... • 8,50 € 

Idazlea: Sylvain Saulnier 

Itzultzailea: Inazio Mujika Iraola 

107. Txingo. Gertaldi eta ibilkeriak ........................ • 11,10 € 

Idazlea: Sabin Irizar 

SALNEURRIA 

108. Eulien ugazaba............................................................ • 15,30 € 

Idazlea:William Golding 


109. Itzulera baten historia.......................................... • 12,20 € 


110. Ke arteko egunak .................................................... • 10,60 € 

Idazleak:Antxon Ezeiza / Koldo Izagirre 

111. Haltzak badu bihotzik........................................... • 11,15 € 

Idazlea: Iñaki Mendiguren 

112. Azken bilkura ............................................................ • 8,50 € 

Idazlea: Fred Ulhman 

Itzultzailea: Luis Berrizbeitia 


7


LITERATURA 

SALNEURRIA 

113. Aitaren batean........................................................... • AGORTUA 

Idazlea:Andoni Egaña 

114. Haurgintza minetan................................................ • 10,90 € 

Idazlea: Mikel Zarate 

115. Legez kanpo ................................................................ • 10,90 € 

Idazlea: Laura Mintegi 

116. Arrotza paradisuan................................................. • 13,90 € 

Idazlea: Iñaki Irazabalbeitia 

117. Etorriko haiz nirekin.......................................... • 10,60 € 

Idazlea: Mikel Hernández Abaitua 

118. Zekale artean harrapaka .................................... • 14,00 € 

Idazlea: J.D. Salinger 

Itzultzailea: Iñaki Iñurrieta 

119. Hiru gizon bakarka................................................. • 12,70 € 

Idazlea: Bitoriano Gandiaga 

120. Bunker Hilleko ametsak...................................... • 11,60 € 

Idazlea: John Fante 

Itzultzailea:Aintzane Ibarzabal 

121. Udazkeneko karabana erratua ....................... • 8,50 € 

Idazlea: Karlos Linazasoro 

122. Gizaberearen bakeak eta gerrak................... • 12,50 € 

Idazlea: Joxe Azurmendi 

123. Gizon bat bilutsik pasiloan barrena ............ • 8,50 € 

Idazlea: Joxean Agirre 

124. Hezurrezko xirulak ................................................ • 17,30 € 


125. Gauerokoak................................................................. • 11,10 € 

Idazlea: Josu Unzueta 

126. Patuaren pasadizoak.............................................. • 14,00 € 

Idazlea: Isac Dinesen 

Itzultzailea: Juan Mari Mendizabal 

SALNEURRIA 

127. Hamalau ........................................................................ • 10,00 € 

Idazlea: Xabier Mendiguren Elizegi 

128. Ezer baino lehen....................................................... • 13,65 € 

Idazlea:Arantxa Iturbe 

129. Espainolak eta euskaldunak.............................. • 25,60 € 


130. Han izanik hona naiz ............................................. • 13,25 € 


131. Kaliforniatik bihotzez............................................ • 11,10 € 

Idazlea: Joseba Gabilondo 

132. Yehuda............................................................................. • 10,30 € 


133. Eremu karroinduak ................................................ • 10,30 € 

Idazlea: Luis Berrizbeitia 

134. Ehiztaria.......................................................................... • 12,30 € 

Idazlea: Richard Stark 

Itzultzailea: Iñaki Mendiguren 

135. Ispiluak ............................................................................ • 10,30 € 


136. Alpeen itzalpean....................................................... • 10,60 € 


137. Katedrala ....................................................................... • 15,30 € 

Idazlea: Raymond Carver 

Itzultzailea: Juan Mari Mendizabal 

138. Prozesua ........................................................................ • 15,60 € 

Idazlea: Franz Kafka 

Itzultzailea:Antton Garikano 

139. Ankerki ........................................................................... • 12,60 € 


140. Intxixuen artxibotik............................................... • 8,50 € 

Idazlea: Rafael Dieste 

Itzultzailea: Koldo Izagirre 



SALNEURRIA 

141. Marasmus Femeninus ........................................... • 17,00 € 

Idazlea: Patziku Perurena 

142. Consummatum est................................................. • 20,00 € 


143. Ipuin bakarrak............................................................ • 12,50 € 

Idazlea: Batzuen artean 

Biltzailea: Xabier Mendiguren Elizegi 

144. Diamantearen plaza ............................................... • 14,80 € 

Idazlea: Mercè Rodoreda 


145. Bai mundu berria! .................................................. • 19,60 € 

Idazlea:Aldous Huxley 

Itzultzailea: Xabier Amuriza 

146. Emakume demonioa.............................................. • 14,00 € 

Idazlea: Jim Thompson 

Itzultzailea: Idoia Gillenea 

147. Hiru arkuko zubia ................................................... • 10,30 € 

Idazlea: Ismail Kadare 

Itzultzailea: Juan Mari Arzallus 

148. Manhattan..................................................................... • 10,00 € 

Idazlea: Edorta Jimenez 

149. Kuba triste dago....................................................... • 15,80 € 


150. Euskoeuropa ............................................................... • 10,30 € 

Idazlea: Ludger Mees 

151. Tubabu............................................................................. • 15,25 € 

Idazlea: Jon Arretxe 

152. Euskaldunen Amerika ........................................... • 15,30 € 

Idazlea: Joseba Etxarri 

153. Hinki hanka.................................................................. • 11,10 € 

Idazlea: Manex Erdozainzi-Etxart 

154. Bazko arrautzak........................................................ • 10,00 € 


SALNEURRIA 

155. Tetris................................................................................. • 15,30 € 

Idazlea: Luis Fernández 

156. Tortilla flat .................................................................... • 15,30 € 

Idazlea: John Steinbeck 


157. Langosta baten inguruan .................................... • 10,30 € 

Idazlea:Telesforo Monzon 

Prestatzailea: Koldo Izagirre 

158. Bekatuaren itzala ..................................................... • 14,50 € 


159. Zurian zirika................................................................ • 12,20 € 

Idazlea: Patziku Perurena 

160. Urrezko triangelua ................................................. • 10,20 € 


161. Auskalo, Luk ................................................................ • 11,10 € 

Idazlea: Luis Haranburu-Altuna 

162. Hnuy illa nyha majah yahoo ............................. • 21,30 € 


163. Pedrotxo........................................................................ • 13,00 € 


164. Moskuko gereziak ................................................... • 11,10 € 


165. Psikosia ........................................................................... • 13,00 € 

Idazlea: Robert Bloch 

Itzultzailea: Javi Cillero 

166. Ixtorio hautatuak..................................................... • 16,95 € 

Idazlea: Roald Dahl 


167. Haize kontra ............................................................... • 12,40 € 

Idazlea: Patxi Iturregi 

168. Tigre ehizan................................................................. • 11,45 € 


LITERATURA 


9


LITERATURA 

SALNEURRIA 

169. Tuparen seme-alabak ............................................ • 13,90 € 


170. Kalamidadeen liburua........................................... • 22,40 € 


171. Hitza hitz.Txillardegirekin solasean............ • 12,50 € 


172. Berriro igo nauzu..................................................... • 17,40 € 


174. Beirazko giltzak......................................................... • 12,50 € 

Idazlea: Jaume Fuster 


175. Karramarroaren aztarnak.................................. • 10,00 € 


176. Bihotzeko mina ......................................................... • 12,50 € 

Idazlea: Janbattitt Dirassar 

177. Ostegunak .................................................................... • 11,75 € 


178. Demokratak eta biolentoak............................. • 11,50 € 


179. Tentazioak..................................................................... • 14,85 € 

Idazlea: Jasone Osoro 

180. Gure barrioa 1975.................................................. • 11,45 € 


181. Gauza guztien zergatia......................................... • 12,70 € 

Idazlea: Quim Monzó 


182. Bizkarrean tatuaturiko mapak ........................ • 12,70 € 

Idazlea: Harkaitz Cano 

183. Gauzak apur bat konplikatu dira ................. • 12,70 € 

Idazlea: Pablo Sastre 

SALNEURRIA 

184. Laino ................................................................................ • 19,80 € 

Idazlea: Miguel Unamuno 

Itzultzailea: Mikel Garmendia 

185. Samurai berria ........................................................... • 14,05 € 


186. Mugaldeko jendea ................................................... • 14,50 € 

Idazlea: X.L. Méndez Ferrín 

Itzultzailea: Bego Montorio 

187. Oroituz........................................................................... • 21,95 € 


188. Hautsa eta maitemina........................................... • 14,85 € 


189. Amodio zoroak......................................................... • 12,30 € 

Idazlea: Joxe Belmonte Fdz. de Larrinoa 

190. Hontzaren orduak .................................................. • 13,45 € 

Idazlea:Txiliku 

191. Anaiaren azken hitzak .......................................... • 15,15 € 

Idazlea: Daniel Landart 

192. Agirre zaharraren kartzelaldi berriak ....... • 19,60 € 

Idazlea: Koldo Izagirre 

193. Putzu................................................................................. • 24,15 € 


194. Bai... baina ez............................................................... • 14,15 € 

Idazlea: Laura Mintegi 

195. Nerabearen biluzia ................................................. • 11,85 € 


196. Ostiralak........................................................................ • 12,70 € 


197. Arrainak ura baino ................................................. • 15,20 € 


198. Euskal Herria krisian ............................................. • 19,60 € 




SALNEURRIA 

199. Connemara gure bihotzetan ........................... • 17,80 € 

Idazlea: Julen Gabiria 

200. Desira izoztuak......................................................... • 13,25 € 

Idazlea:Ana Urkiza 

201. Begiak itxi eta kitto................................................ • 11,85 € 

Idazlea: Xabier Etxaniz Rojo 

202. 101 gau............................................................................ • 15,90 € 


LITERATURA 

203. Hamaika ipuin ............................................................ • 12,70 € 


204. Lur bat haratago....................................................... • 25,00 € 


205. Rockń´roll................................................................... • 25,00 € 


206. Mohamed eta parroko gorria ......................... • 11,75 € 


207. Zazpi kolore................................................................ • 16,45 € 


208. Korapiloak .................................................................... • 13,00 € 


209. Egun denak ez dira berdin................................. • 17,50 € 

Idazlea: Xabier Etxeberria 

210. Errekarteko koadernoa ...................................... • 12,20 € 


211. Homo Faber................................................................ • 21,75 € 

Idazlea: Max Frisch 


212. SPrako tranbia ........................................................... • 13,65 € 

Idazlea: Unai Elorriaga 

213. India harrigarria ........................................................ • 17,30 € 


SALNEURRIA 

214. Ordaina zor nizun................................................... • 19,50 € 

Idazlea: Joxemari Urteaga 

215. Larunbatak.................................................................... • 12,90 € 


216. Lagun izoztua.............................................................. • 25,50 € 


217. Baina bihotzak dio................................................... • 22,00 € 

Idazlea: Xabier Montoia 

218. Ortzadarra sutan..................................................... • 18,55 € 

Idazlea: Fernando Morillo 

219. Errautsen distira....................................................... • 13,35 € 



11


LITERATURA 

SALNEURRIA 

220. Xake Mate .................................................................... • 12,70 € 

Idazlea:Alberto Ladron Arana 

221. Idi orgaren karranka.............................................. • 16,95 € 

Idazlea:Victor Hugo 


222. Errautsera arteko sugarra................................. • 15,90 € 

Idazlea: Imanol Zurutuza 

223. Metxa esaten dioten 

agirretar baten ibili herrenak .......................... • 13,25 € 

Idazlea: Koldo Izagirre 

224. Zakurra, zeure laguna........................................... • 14,30 € 


225. Ipuin batean bezala................................................. • 20,00 € 


226. Ekialdeko mamuak.................................................. • 15,35 € 


227. Denboraren izerdia................................................ • 17,40 € 


228. Van´t Hoffen ilea ...................................................... • 17,50 € 


229. Uda betiko balitz...................................................... • 14,20 € 


230. Romain zen bere izena ........................................ • 16,45 € 


231. Behi eroak .................................................................... • 15,35 € 

Idazlea: Patxi Iturregi 

232. Oilarraren promesa............................................... • 13,35 € 


233. Esan gabe neukana.................................................. • 12,95 € 

Idazlea:Agurtzane Juanena Alustiza 

234. Greta................................................................................ • 16,75 € 


SALNEURRIA 

235. Manila konexioa........................................................ • 16,75 € 


236. Zoririk ez...................................................................... • 19,70 € 

Idazlea: Imre Kertész 

Itzultzailea: Urtzi Urrutikoetxea 

237. Arbelaren gainean................................................... • 13,90 € 


238. Han goitik itsasoa ikusten da .......................... • 17,80 € 


239. Eguzki Beltzaren Sekretua................................. • 22,05 € 


240. Lurtarra da begiratua........................................... • 17,40 € 

Idazlea: Xabier Etxabe 

241. Burua txoriz beterik.............................................. • 13,05 € 

Idazlea: Iñaki Irasizabal 

242. Gloria Mundi............................................................... • 17,80 € 


243. Hamabost zauri......................................................... • 13,25 € 

Idazlea: Karmele Jaio 

244. Ipuin izugarriak.......................................................... • 14,65 € 

Idazleak: Batzuen artean 

Biltzailea: Xabier Mendiguren Elizegi 

245. Itxoidazu Caffé de Passy-n................................ • 21,95 € 

Idazlea: Xabier Etxeberria / Martin Etxeberria 

246. Lotsaizuna..................................................................... • 19,60 € 

Idazlea: J. M. Coetzee 

Itzultzailea: Oskar Arana 

247. Odolean neraman ................................................... • 19,10 € 

Idazlea: Joan Mari irigoien 

248. Griot................................................................................. • 14,15 € 




SALNEURRIA 

249. Medikuak esan dit minbizia dudala.............. • 13,15 € 

Idazlea: Joxe Aranzabal 

250. Karonte .......................................................................... • 21,30 € 

Idazlea:Asel Luzarraga 

251. Mendaroko txokolatea........................................ • 14,40 € 

Idazlea: Iñaki Irasizabal 

252. Bihotz gosetien kluba ........................................... • 13,05 € 


253. Apologia......................................................................... • 13,05 € 

Idazlea: Julian Peña 

254. Bekatuak ........................................................................ • 16,75 € 


255. Vredaman...................................................................... • 16,75 € 


256. Labartzari agur .......................................................... • 17,70 € 


257. Kleopatra ...................................................................... • 14,15 € 


258. Amaren eskuak ......................................................... • 15,80 € 

Idazlea: Karmele Jaio 

259. Lile...................................................................................... • 14,10 € 

Idazlea: Peru Magdalena 

260. Nafarroako artizarra............................................. • 11,15 € 

Idazlea: Joxemari Iturralde 

261. Arotzaren eskuak.................................................... • 19,20 € 


262. Arima enkoniatuak ................................................. • 16,75 € 


263. Gure gerretako heroiak ..................................... • 13,35 € 

Idazlea: Rafa Ugalde 

SALNEURRIA 

264. Dioramak..................................................................... • 15,50 € 

Idazlea: Patxi Iturralde 

265. Mentxakaren aitorpena ...................................... • 19,70 € 

Idazlea: J. R. Goikoetxea (“Ardotxi”) 

266. Bat, bi, Manchester ................................................. • 10,50 € 

Idazlea: Irati Jimenez 

267. Bizitza eredugarriak............................................... • 19,45 € 


268. Ez dadila eguzkia sartu ....................................... • 18,60 € 

Idazleak: Xabier eta Martin Etxeberria 

269. Euskal Hiria Sutan ................................................... • 25,00 € 


270. Mailuaren odola........................................................ • 21,00 € 


271. Maitalea eta beste antzerki-lan batzuk .... • 16,75 € 

Idazlea: Harold Pinter 

Itzultzailea: Iñigo Errasti 

272. Aulki bat elurretan.................................................. • 14,75 € 

Idazlea: Uxue Alberdi 

273. Sua falta zaigu ............................................................. • 14,75 € 

Idazlea: Katixa Agirre 

273.Zu bezain ahul.............................................. • 13,25 € 

Idazlea: Kalrmele Jaio 

275. Elurra ............................................................ • 25,50 € 

Idazlea: Orhan Pamuk 

Itzultzailea: Monika Etxebarria eta Fernando Rey 

276. Ero.................................................................. •12,35 € 

Idazlea: Jon Martin 

LITERATURA 


13


ATEKO BANDAN 

ATEKO BANDAN 

Adin jakinik gabe irrakurleentzat literatura 

freskoa, gaztea eta kalitatezkoa. 

Azal biguna 

Neurriak: 20,5 x 13,5 cm 

SALNEURRIA 

1. Bestiarioa. Hilerrikoaiak......................................... • 11,10 € 

Idazlea: Karlos Linazasoro 

SALNEURRIA 

6. Suminaren estrategia...................................... • 12,45€ 


2. Elvis hil zen urtean ................................................... • 9,50 € 


3. Satanen seme ................................................................. • 17,45 € 

Idazlea: Charles Bukowski 

Itzultzailea: Mikel Olano 

4. Etxearen negarra ............................................ • 11,10 € 

Idazlea: Felipe Juaristi 

5. Morto vivace................................................... • 12,45 € 

Idalzea: Jon Arretxe 



LEKUKO 

Lekukotasuna ardatz izango duen bilduma 

bat sortzeak arrazoi bati baino gehiago erantzun 

dio; ezagutzera emateko nahiari, eta 

jakin-nahiari, batez ere. Hauexek dira bilduma 

berri honen ezaugarriak: esperientzia, 

sinesgarritasuna eta hizkuntza literarioa. 

LEKUKO 

Azal biguna 

Neurriak: 20,5 x 13,5 cm 

SALNEURRIA 

1. Xabier Lete.Abestitzak 

eta poema kantatuak.................................................. • 18,85 € 

Idazlea: Xabier Lete 

2. Portukoplak. Itsas kantak eta poemak .......... • 19,40 € 

Idazlea: Kirmen Uribe 

Ilustrazioak: Mikel Valverde 

3. Begirada bat Kubari.................................................... • 16,95 € 

Idazlea: I. Petxarroman 

SALNEURRIA 

4. Apaizac Obeto............................................................... • 25,00 € 

Idazlea: Jon Maia 

5. Mendiminez ..................................................................... • 31,00 € 

Idazlea: Ramon Olasagasti 

6. Jainkorik bai ala ez ......................................................................•15,85 € 

Idazleak: Joxe Arregi eta Edorta Jiménez 


15


LITERATURA UNIBERTSALA 


Literaturaren historiako izenik handienak 

eta obrarik esanguratsuenak euskaraz irakurtzeko 

aukera dugu orain. 

Azal biguna 

Neurriak: 19,5x13 cm. 

SALNEURRIA 

SALNEURRIA 

105. Zertaz ari garen 

maitasunaz ari garenean...................................... • 10,30 € 

Idazlea: Raymond Carver 


106. Gerrako pilotu.......................................................... • 10,75 € 

Idazlea:Antoine Saint-Exupéry 

Itzultzailea: Josu Zabaleta 

107. Bederatzietatik bederatzietara ...................... • 11,25 € 

Idazlea: Leo Perutz 

Itzultzailea:Anton Garikano 

108. Sei pertsonaia autore bila.................................. • 10,75 € 

Idazlea: Luigi Pirandello 


109. Goragalea...................................................................... • 12,25 € 

Idazlea: Jean-Paul Sartre 

Itzultzailea: Monika Etxebarria 

110. Wilkoko andereñoak............................................ • 8,20€ 

Idazlea: Jaroslaw Iwaszkiewicz 

Itzultzailea:Adam Zawiszewski 

111. Parisen sabela............................................................. • 15,30 € 

Idazlea: Émile Zola 

Itzultzailea: Karlos Zabala Oiartzabal 

101.Zorrotz begiratutako trenak........................... • 7,65 € 

Idazlea: Bohumil Hrabal 

Itzultzailea: Fernando Rey 

102. Zortzi kontakizun ................................................... • 11,45 € 

Idazlea: Isaac Bashevis Singer 


103. Atzo .................................................................................. • 9,30 € 

Idazlea:Agota Kristof 

Itzultzailea: Eskarne Mujika 

104. Ararat mendiaren sumina.................................. • 11,15 € 

Idazlea:Yasar Kemal 


112. Peter Pan ....................................................................... • 13,80 € 

Idazlea: James Matthew Barrie 

Itzultzailea: Julen Gabiria 

113. Maitea .............................................................................. • 14,80 € 

Idazlea:Tony Morrison 

Itzultzailea:Anton Garikano 

114. Desio izeneko tranbia ......................................... • 13,20 € 

Idazlea:Tennessee Williams 

Itzultzailea: Xabier Payá Ruiz 

115. Sargazo itsaso zabala............................................. • 11,05 € 

Idazlea: Jean Rhys 

Itzultzailea:Txomin Arratibel 



SALNEURRIA 

116. Hona hemen gu biok ........................................... • 13,20 € 

Idazlea: Dorothy Parker 

Itzultzailea: Mirentxu Larrañaga 

117. Hildakoen entziklopedia..................................... • 11,20 € 

Idazlea: Danilo Kis 

Itzultzailea: Monika Etxebarria 

118. Axenario....................................................................... • 10,95 € 

Idazlea: Jules Renard 

Itzultzailea: Itziar Otegi 

119. Zazpi urkatuak........................................................... • 12,60 € 

Idazlea: Leonid Nikolaievitx Andreiev 

Itzultzailea: Jose Morales Belda 

120. Zalditeria Gorria.................................................... • 11,55 € 

Idazlea: Isaak Babel 

Itzultzailea: Olga Martinez de Marigorta 

eta Roberto Serrano Garcia. 

121. Mirarien kalezuloa................................................. • 15,85 € 

Idazlea: Nagib Mahfuz 

Itzultzailea: Patxi Zubizarreta 

122. Zalakain abenturazalea....................................... • 12,70 € 

Idazlea: Pío Baroja Nessi 

Itzulpena: Koro Navarro 

123. Jakintzaren arbola.................................................. • 14,70 € 

Idazlea: Pío Baroja Nessi 

Itzulpena: Josu Zabaleta 

124. Loti ederrak ............................................................... • 9,50 € 

Idazlea:Yasunari Kawabatta 

Itzultzailea: Ibon Uribarri 

125. Maitale koitaduen kronikak ........................... • 19,20 € 

Idazlea:Vasco Pratolini 

Itzultzailea: Koldo Biguri 

126. Porto Pimeko dama ............................................ • 9,20 € 

Idazlea:Antonio Tabucchi 


SALNEURRIA 

127. Oker ttiki garrantzigabeak ............................ • 11,55 € 

Idazlea:Antonio Tabucchi 


128. Tunela ............................................................................ • 10,55 € 

Idazlea: Ernesto Sabato 

Itzultzailea: Mikel Garmendia 

129. Gaueko gezurrak ..................................................... • 11,55 € 

Idazlea: Gesualdo Bufalino 


130. Gainbehera dator dena....................................... • 12,75 € 

Idazlea: Chinua Achebe 

Izultzailea:Alberto Martinez de la Cuadra 

131. Parmako kartusia..................................................... • 24,25 € 

Idazlea: Stendhal 

Itzultzailea: Jon Munoz 

132. Wakefield...................................................................... • 13,50 € 

Idazlea: Koro Navarro 


133. Don ibaiko ipuinak.................................................. • 11,25 € 

Idazlea: Mikhail Sholokhov 

Itzultzailea: Olga Mtz. De Marigorta 

eta Roberto Serrano 

134. Bizian argitaratuak .................................................. • 13,50 € 

Idazlea: Franz Kafka 

Itzultzailea: Naroa Zubillaga 

135. Ulenspiegelen elezaharra................................... • 23,00 € 

Idazlea: Charles de Coster 




17


POESIA 

Euskal poetek beren sorkuntza-lanak plazaratzeko 

bilduma berria. Itxuraz xumea 

baina mamiz betea. 

Neurriak: 19x12 cm 

Azal biguna 

SALNEURRIA 

POESIA 

1. Mugaren ariketa........................................................ • 13,70 € 

Idazlea:Ander Iturriotz 

2. Letra txikiaz bada ere........................................... • 21,70 € 


3. Bazterreko ahotsa................................................... • 11,95 € 


4. Eta harkadian ni ........................................................ • 13,70 € 

Idazlea:Anjel Erro 

SALNEURRIA 

11. Spam poemak............................................................. • 12,30 € 

Idazlea: Castillo Suarez 

12. Biolinaren jatorria ................................................... • 13,35 € 

Idazlea: Jon Aiastui 

13. Bizikleta bat egingo dut 

zure izenarekin.......................................................... • 12,05 € 

Idazlea: Martin Etxeberria 

5. Munstro abertzalea................................................ • 13,70 € 

Idazlea: Ignazio Aiestaran 

6. Arnasa galduaren ondarea ................................ • 12,90 € 

Idazlea: Pello Otxoteko 

7. Eguraldiaz hizketan................................................. • 15,75 € 

Idazlea: Mikel Peruarena 

8. Harri txintxolak........................................................ • 12,90 € 

Idazlea: Jean-Louis Davant 

9. Ortzia Lorez, Lurra Izarrez ............................. • 18,85 € 

Idazlea: JosAnton Artze 

10. Biziminaren sonetoak........................................... • 11,25 € 


14. Adio .................................................................................. • 18,25 € 

Idazlea: Bitoriano Gandiaga 

15. Bitoriano Gandiagaren 

poema argitaragabeak .......................................... • 52,00 € 

Idazlea: Bitoriano Gandiaga (4 liburu) 

16. Bala hutsak ................................................................... • 12,30 € 

Idazlea: Castillo Suarez 

17. Picassoren zaldia .................................................... • 11,25 € 

Idazlea:Asier Serrano 

18. Zeruak eta ifrentzuak........................................... • 13,35 € 

Idazlea: Jon Arano 



EZTABAIDA 

Ideien joan-etorria bultzatzeko sortu da: saio 

arinak edo mamitsuak, gizartean interesa 

piztuko dutenak, iritziak trukatzen nahiz 

sendotzen lagunduko dutenak. 

Neurriak: 21x14 cm edo 24x17 cm 

Azal biguna 

SALNEURRIA 

1. Abertzaleak eta ezkertiarrak .......................... • 20,20 € 

Idazlea: Julen Zabalo 

2. Giza eskubideen inguruan ................................. • 17,50 € 

Idazlea: Juan San Martin 

3. Errua eta maitasuna............................................... • 18,50 € 

Idazlea: Markos Zapiain 

4. De Re Publica edo politikaz............................. • 18,50 € 

Idazlea: Piarres Charritton 

5. Euskalkiak, Herriaren lekukoak ..................... • 20,50 € 

Idazlea: Koldo Zuazo 

6. Euskalgintzaren lekukoak................................... • 28,25 € 

Idazlea: Joxe Manuel Odriozola 

7. Euskararen aldeko borrokan.......................... • 21,30 € 


SALNEURRIA 

8. Bidegorriak hizkuntzentzat............................... • 24,15 € 

Idazlea:Aitor Zuberogoitia 

9. Euskara batua ezina ekinez egina ................. • 23,00 € 

Idazlea: Koldo Zuazo 

10. Espainiaren arimaz................................................. • 22,70 € 


11. Gauzen presentzia .................................................. • 24,50 € 

Idazlea: Pablo Sastre 

12. Horretaz ........................................................................ • 19,50 € 

Idazlea: J. L Alvarez Enparantza “Txillardegi” 

13. Euskal Herri imajinario baten alde ................. • 10,50 € 

Idazlea: Santi Leoné 

EZTABAIDA 


19


KOMIKIAK 

JAKINTZA 

Ikerketa-lan mamitsuak, gai baten inguruko 

puntako ezagupenak jaso eta zabaltzeko 

eginak, unibertsitate-mailako euskal bibliografia 

aberastuz. 


Azal biguna 

KOMIKIAK 

Marrazkia eta kontakizuna elkartzen dituen 

arte berezia: komikia. Euskaraz gutxi landu 

den arren, adierazpide honek gure arreta 

merezi du dudarik gabe, eta euskal artistarik 

onenen lanak biltzen saiatuko gara sail 

honetan. 


Azal biguna 

JAKINTZA 

SALNEURRIA 

2. Euskal itzulpenaren historia laburra ........... • 12,50 € 

Idazlea: Xabier Mendiguren Bereziartu 

3. Euskal morfologiaren historia......................... • 16,00 € 

Idazleak: Miren Azkarate / Patxi Altuna 

4. Iraupena eta lekokutasuna. 

Euskal literatura idatzia 1900 arte............... • 20,20 € 

Idazlea: Patxi Salaberri Muñoa 

5. Hartz arrea Pirinioetan ....................................... • 25,00 € 

Idazlea: Migel Mari Elosegi 

6. Volksgeist-Herri Gogoa ...................................... • 25,00 € 


7. Harreman estilo berri bat ................................. • 22,25 € 

Idazlea: Koldo Saratxagai 

SALNEURRIA 

1. Pololoak. Poxpoliñen lurriña............................ • 17,70 € 

Egilea: Patxi Gallego 

2. De Rerum Natura................................................... • 17,70 € 

Egilea: Zaldi Eroa 

3. Pololoak II. Poxpoliñaren bahiketa .............. • 20,55 € 

Idazlea: Patxi Gallego 

4. De Rerum Natura 2 ............................................. • 17,70 € 

Egilea: Zaldi Eroa 



BIOGRAFIAK 

Euskal Herriko nahiz mundu zabaleko pertsonaia 

garrantzitsuen bizitza: kulturan edo 

historian arrasto nabarmena utzi duten 

gizon-emakumeak, modu arinean aurkeztuta 

eta argazki ugariz hornituta. 


Azal biguna 

SALNEURRIA 

8. Frida Kahlo................................................................... • 9,40 € 

Idazlea:Ana Irigoien 

9. Geronimo ..................................................................... • 10,85 € 

Idazlea: Imanol Murua Uria 

10. Zumalakarregi............................................................ • 8,95 € 

Idazlea: Mikel Alberdi 

11. Barandiaran.................................................................. • 10,85 € 

Idazleak: Jon Aizpurua / Jexux Aizpurua 

12. Churchill ........................................................................ • 10,85 € 

Idazlea: Joseba Arruti 

13. Rosa Luxemburg ...................................................... • 10,85 € 

Idazlea: Lorea Agirre 

14. Kennedy ......................................................................... • 10,05 € 

Idazlea: Humberto Unzueta 

SALNEURRIA 

1. Agirre............................................................................... • 8,40 € 


2. Gandi................................................................................ • 8,90 € 


3. Katalina Erauso ......................................................... • 9,00 € 


4. Chaplin............................................................................ • 9,00 € 

Idazlea: Mikel Asurmendi 

5. Che.................................................................................... • 11,05 € 


6. Pasionaria...................................................................... • 8,95 € 

Idazlea:Alberto Barandiaran 

7. Isadora............................................................................. • 10,05 € 


15. Iparragirre..................................................................... • 8,95 € 


16. Stalin ................................................................................. • 10,05 € 

Idazlea: Joseba Arruti 

17. Leonardo da Vinci.................................................... • 10,85 € 


18. Robert Capa ............................................................... • 10,05 € 

Idazlea: Edorta Jimenez 

19. Unamuno....................................................................... • 12,45 € 

Idazleak: Iñaki eta Mikel Soto 

20. Verdi ................................................................................ • 13,75 € 

Idazlea: Itziar Otegi 

21. Sabino Arana............................................................... • 12,15 € 

Idazlea: Jurgi Kintana 

22. Woody Allen............................................................... • 11,15 € 

Idazlea: Koldo Goitia 

BIOGRAFIAK 


21


IRAKURMENDI 

Euskara ikasten ari diren gazte eta helduentzat 

bereziki egokitutako liburu bilduma. 

Gai ezberdinetakoak, beti ere, edukiz interesgarriak 

eta hizkuntza aldetik ongi zainduak. 

Bilduma hau, zailtasunaren arabera, hiru 

mailatan sailkatuta dago, maila bakoitza 

kolore jakin batekin adierazten delarik. 


Azal biguna 

SALNEURRIA 

21. Maite zaitut.................................................................. • 4,80 € 

Idazlea: Nick Mclver 


22. Tunel luzea.................................................................... • 4,80 € 

Idazlea: John Milne 


23. Promesa ......................................................................... • 5,85 € 

Idazlea: R. L. Scott-Buccleuch 


32. Motorrarentzako dirua ....................................... • 4,80 € 



Ilustratzailea: Leslie Branton 

33. Kanpotarra................................................................... • 5,85 € 

Idazlea: Norman Whitney 


Ilustratzailea: Peter Eswards 

B E H E KO SAILA (Sail berdea) 

1000 hitzetarainoko lexikoa 

SALNEURRIA 

37. Bidaia arriskutsua .................................................... • 4,80 € 

Idazlea:Alwyn Cox 


Ilustratzailea: Jeremy Blezzard 

IRAKURMENDI 

9. Hondamendirako errepidea ............................ • 5,85 € 



10. Irabazi eta galdu........................................................ • 4,80 € 

Idazlea:T. C. Jupp 

Itzultzailea: J.A. Mujika 

11. Atzapar arrastoak ................................................... • 5,85 € 

Idazlea: John Landon 


12. Izu-istorioak ................................................................ • 5,50 € 

Idazlea: Bram Stoker 


13. Katu beltza ................................................................... • 5,85 € 



38. Munduko buruargiena.......................................... • 5,50 € 

Idazlea: Norman Whitney 


Ilustratzailea: Sheridon Davies 

40. Frankenstein................................................................ • 4,80 € 

Idazlea: Mary Shelly 


Ilustratzailea: Jose Mari Ortiz 

44. Aitonaren hamaikakoa......................................... • 5,00 € 

Idazlea: Jeremy Taylor 



47. Erretzeko dirua......................................................... • 5,00 € 

Idazlea: Jonh Escott 





SALNEURRIA 

48. Gazteluko mamua ................................................... • 5,00 € 

Idazlea: John Escott 



ERDIKO SAILA (Sail horia) 

1000-1500 hitzetako lexikoa 

1. Sherlock Holmesen istorioak I...................... • 5,85 € 

Idazlea: Sir Arthur Conan Doyle 


2. Sherlock Holmesen istorioak II..................... • 6,35 € 



3. Desagertutako emakumea................................ • 6,35 € 

Idazlea: Philip Prowse 

Itzultzailea:Ander Otermin 

4. Istanbulen elkartuko gara .................................. • 5,85 € 

Idazlea: Richard Chisholm 

Itzulzailea: J.A. Mujika 

5. Shane................................................................................ • 6,35 € 

Idazlea: Jack Shaefer 


Ilustratzailea: David Knight 

8. Izugarrizko apostuak ............................................. • 8,05 € 

Idazlea: Dick Francis 


14. Bristol-eko hilketa................................................... • 6,35 € 

Idazlea: Philip Prowse 


15. Kontrabandista.......................................................... • 7,35 € 

Idazlea: Piers Plowright 


16. Kitto dena! ................................................................... • 7,35 € 

Idazlea: Chinya Achebe 


SALNEURRIA 

24. Enigmak .......................................................................... • 5,50 € 

Idazleak: Georges Simeon 


Ilustratzailea: Ib Jorgensen 

25. Hitz egingo balute ................................................... • 6,35 € 

Idazlea: James Herriot 


Ilustratzailea: Per Illum 

26. Singleton kapitaina.................................................. • 5,85 € 

Idazlea: Daniel Dafoe 


Ilustratzailea: Oscar Jorgensen 

28. Arabiako gau-ipuinak ............................................ • 5,85 € 

Herrikoia 



29. Drakula........................................................................... • 5,50 € 

Idazlea: Bram Stoker 

Itzultzaiela: Iñaki Mendiguren 


31. Altxor uhartea........................................................... • 6,35 € 

Idazlea: R. L. Stevenson 



34. Heriotzaren erregina ............................................ • 6,35 € 



Ilustratzailea: Peter Dennis 

35. Tom Sawyerren abenturak................................ • 7,35 € 

Idazlea: Mark Twain 



36. Espazioko lapurrak ................................................. • 5,85 € 

Idazlea: Geoffrey Matthews 


Ilustratzailea: Chris Evans 

IRAKURMENDI 


23


IRAKURMENDI 

SALNEURRIA 

39. Lauron seinalea ......................................................... • 5,85 € 




41. Mamu-istorioak......................................................... • 5,50 € 

Herrikoia 



42. Salomon erregearen meatzeak ...................... • 5,50 € 

Idazlea: H. Rider Haggard 



43. Jane Eyre........................................................................ • 4,80 € 

Idazlea: Charlotte Bronte 



49. Botilako deabrua...................................................... • 5,00 € 

Idazlea: Robert Louis Stevenson 



GOIKO SAILA (Sail gorria) 

1500 hitzetik gorako lexikoa 

6. Zoritxarreko amodioak...................................... • 7,35 € 

Idazlea:Thomas Hardy 

Itzultzailea:Ander Otermin 

7. Casterbridgeko alkatea ....................................... • 7,35 € 

Idazlea:Thomas Hardy 

Itzultzailea: Iñaki Iñurrieta 

17. Dorian Gray-ren erretratua ............................ • 5,50 € 

Idazlea: Oskar Wilde 


18. Munduen gerra.......................................................... • 7,35 € 

Idazlea: H. G.Wells 


SALNEURRIA 

19. Misteriozko ipuinak 1........................................... • 6,35 € 



20. Misteriozko ipuinak 2........................................... • 5,85 € 



27. Basatasunaren deia................................................. • 5,85 € 

Idazlea: Jack London 


Ilustratzailea: Oskar Jorgensen 

30. Gabon kanta bat....................................................... • 5,85 € 

Idazlea: Charles Dickens 



45. Hanka-sartze bikainak.......................................... • 5,00 € 

Idazlea: Stephen Pile 



46. Alegiak.............................................................................• 5,50 € 

Idazlea: Esopo 



50. Hiru istorio.................................................................. • 5,00 € 

Idazlea:William Shakespeare 





KLASIKOAK 

Zenbait obra klasikoren edizio berritu eta 

zainduak. 

Neurriak: 21x13,5 cm 

Azal biguna 

SALNEURRIA 

1. Bi saindu heskualdunen bizia........................... • 7,20 € 

Idazlea: Frantzisko Laphitz 

Prestatzailea: Josu Pikabea 

SALNEURRIA 

52. Ipuin onak ..................................................................... • 7,20 € 

Idazlea: Bizenta Antonia Mogel 

Prestatzailea: Maite Iribar 

64. Azti-begia eta beste izkribu zenbait ........... • 4,80 € 

Idazlea:Agosti Chaho 

Prestatzailea: Patri Urkizu 

71. XIX. mende akabuko kontakizunak............ • 5,70 € 

Egileak: Batzuen artean 

Prestatzailea: Ines Pagola 

80. Telemake, Ulizeren 

semearen gertakuntzak....................................... • 7,80 € 

Idazlea: Jean Pierre Duvoisin 

Prestatzailea: Elizabet Kruzeta 

86. Erakusaldiak. 

Antologia....................................................................... • 14,40 € 

Idazlea: Juan Bautista Agirre 

Prestatzailea: Fidel Altuna 

15. Olerki sorta bat........................................................ • 7,20 € 

Idazlea: Felipe Arrese Beitia 

Prestatzaileak:Amaia Boneta, Mertxe Goikoetxea, 

Gurutze Aldabaldetreku 

17. Berebilez........................................................................ • 7,20 € 

Idazlea: Jean Etchepare 

Prestatzailea: Maria Jose Kerejeta 

24. Euskal idazlan guztiak............................................ • 5,70 € 

Idazlea: Koldo Mitxelena 

Prestatzailea: Blanca Urgell 

39. Atheka-gaitzeko oihartzunak.......................... • 5,70 € 

Idazlea: Jean Baptiste Dasconaguerre 

Prestatzailea:Ander Lakarra 

45. Arrats beran................................................................ • 4,80 € 

Idazlea: Esteban Urkiaga "Lauaxeta" 

Prestatzaileak: Jon Kortazar / J.R. Madariaga 

KLASIKOAK 


25


ATURRI-LITERATURA 

Aturri sail zaharretik hasiz Gazteluma euskarazko 

literatur garaikideari eskaini sailera, 

eta Elez frantsesezko eleberri historikoetatik 

pasatuz, idazleen xokoa. De la vénérable 

collection Aturri à la collection Gazteluma 

offerte à la littérature contemporaine, en passant 

par Elez et ses romans historiques en 

français, c'est le coin des écrivains. 

ELEZ 

Neurriak: 22x14,5 cm 

Azal biguna 

SALNEURRIA 

1. Les enfants dÓgaiz ............................................... • 20,00 € 

Idazlea:Toti Martínez de Lezea 

Itzultzailea: Elena Touyarou-Phagaburu 

2. Coup de mer..............................................................• 22,00 € 

Idazlea: Caroline Lugat 

3. Le refuge dÍparla .................................................... • 22,00 € 

Idazlea: Eric Mailharrancin 

4. Soleil noir..................................................................... • 22,00 € 

Idazlea: Caroline Lugat 

GAZTELUMA 

Neurriak: 21,5x13,5 cm 

Azal biguna 

ATURRI–IDAZLANAK 


Azal biguna 

SALNEURRIA 

LITERATURA 

1. Anbroxio ....................................................................... • 15,00 € 

Idazlea: Eneko Bidegain 

2. Skyroom......................................................................... • 21,00 € 

Idazlea: Ramuntxo Etxeberri 

3. Mahatsaren begia..................................................... • 15,00 € 

Idazlea: Eneko Bidegain 

4. Goizeko zazpiak ...................................................... • 17,50 € 

Idazlea: Nora Arbelbide 

1. Kattalinen gogoetak............................................... • 10,70 € 

Idazlea: P.Arradoy (Pierre Narbaitz) 

2. Andimaren idazlan hautatuak.......................... • 18,00 € 

Idazlea:Andima Ibiñagabeitia 

Prestatzailea: Pako Sudupe 

3. Beilaria, zertan da gaua ...................................... • 5,95 € 

Idazlea: Bernad Darricau 

Itzultzailea: Beñat Dagorret 

4. Santiago oinez............................................................ • 5,95 € 

Idazlea: Piarres Aintziart 



SALNEURRIA 

5. Oilandoiko ermita................................................... • 5,95 € 

Idazlea: Mixel Oronoz 

6. Nafar lapurtar idazle aipatuenak .................. • 5,95 € 

Idazlea: Piarres Lafitte 

7. Luzaiden gaindi.......................................................... • 5,95 € 

Idazleak:Angel Aintziburu / J.B. Etxarren 

8. Kazetari lan-hautatuak......................................... • 5,95 € 

Idazlea: Piarres Lafitte 

Prestatzailea: Pako Sudupe 

9. Alemaniara deportatua ....................................... • 5,95 € 

Idazlea: Grégoire Joannateguy 

Itzultzailea: Marzel Etxehandi 

10. Euskaldunak Aljerian 1954-1962................... • 11,30 € 


HIZKUNTZA-LANGUE 

Hiztegi, gramatika, kantu liburu eta beste. 

Euskararen unibertsoa jorratzen duen saila. 

Dictionnaires, grammaires, livres de chant, 

etc. Une collection plurielle qui parcourt 

l'univers de la langue basque. 

Neurri desberdinekoak 

Azal biguna 

SALNEURRIA 

11. Idazlan hautatuak..................................................... • 16,65 € 


12. Azken apeza ................................................................ • 12,00 € 

Idazlea: Piarres Aintziart 

13. Ez da musik.................................................................. • 14,65 € 

Idazlea: Menane Oxandabaratz 

ATURRI–IPARLUMAK 


Azal biguna 

■ Akapela ........................................................................... • 9,30 € 

Egileak: Uhaina/Elkarlanean 

Itzultzailea: Gexan Lantziri 

■ Akapela. Chants Basques.................................... • 11,50 € 

Egileak: Uhaina/Elkarlanean 

■ Kantuz ............................................................................. • 9,80 € 

Egilea: Pierre Lafitte 

■ Xaramela ....................................................................... • 9,30 € 

Egilea: Pierre Lafitte 

■ Kantuketan................................................................... • 9,95 € 

Egilea: Euskal Kultur Erakundea 

■ Guide de conversation ........................................ • 9,80 € 

Egilea: Euskalzaleen biltzarra 

LITERATURA 

1. Mixel Labeguerie...................................................... • 5,95 € 

Idazlea: Mixel Itzaina 

■ Euskal esaerak. Expressions Basques......... • 11,50 € 

Egilea: Eneko Bidegain 

2. Zuberoako idazle zenduak................................ • 5,95 € 


■ Aditza. Conjuguer le verbe basque............. • 21,00 € 

Egilea: Michel Etchebarne 

HIZKUNTZA 


27


PIARRES LARZABALEN IDAZLANAK 

Gure idazle handienetako baten lan guztien 

bilduma. 


Azal biguna 

KANTAGINTZA 


Azal biguna 

SALNEURRIA 

1. Piarres Larzabalen 

idazlanak I Etxahun eta........................................ • 11,90 € 

Idazlea: Piarres Larzabal 

Moldatzailea: Piarres Xarriton 

KANTAGINTZA 

2. Piarres Larzabalen idazlanak II Bordaxuri. • 11,90 € 



3. Piarres Larzabalen idazlanak III...................... • 13,20 € 



4. Piarres Larzabalen idazlanak IV ..................... • 13,20 € 



5. Piarres Larzabalen idazlanak V........................ • 11,25 € 



6. Piarres Larzabalen idazlanak VI ...................... • 11,25 € 



7. Piarres Larzabalen idazlanak VII..................... • 11,90 € 



SALNEURRIA 

■ Benito Lertxundi. Orioko bardoa................• 11,45 € 

Idazlea:Alvaro Feito 

Itzultzailea: Pako Aristi 

■ Ehun ta hamaikatxo kantu.................................• 17,45 € 

Egilea: Oskorri 

Ilustratzailea: Juan Carlos Eguillor 

■ Mikel Laboa (euskaraz) ...................................... • 16,85 € 

■ Mikel Laboa (erdaraz) ..........................................• 16,85 € 

■ Marijane kanta zan! Koloriaga ........................ • 3,10 € 

Prestatzailea: Oskorri 

Ilustratzailea: Kutxuflet 

■ Oles ta oles ................................................................. • 9,25 € 

Prestatzaileak: Ikastolen Elkartea 

Labayru Ikastegia 

■ Boga, boga .................................................................. • 18,80 

PIARRES LARZABALEN IDAZLANAK 



MENDIA 

■ 

SALNEURRIA 

Pirineos IV – 1000 ascensiones. 

(de Bielsa al Valle de Aran) ................................ • 42,00 € 

Egilea: Miguel Angulo 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Azal gogorra 

SALNEURRIA 

Pirineoak I – 1000 igoera. 

(Hendaiatik Somportera) .................................. • 42,00 € 


Pirineos I – 1000 ascensiones. 

(de Hendaya a Somport).................................... • 42,00 € 


Pyrénées I – 1000 ascensions. 

(d´Hendaye au Somport)................................... • 42,00 € 


Pirineoak II – 1000 igoera. 

(Somportetik Vignemalera) .............................. • AGORTUA 


Pirineos II – 1000 ascensiones. 

(de Somport a Vignemale)................................. • AGORTUA 


Pyrénées II – 1000 ascensions. 

(du Somport au Vignemale).............................. • 42,00 € 


Pirineoak III – 1000 igoera. 

(Gavarnietik Bielsara)........................................... • 42,00 € 


Pirineos III – 1000 ascensiones. 

(de Gavarnie a Bielsa)........................................... • 42,00 € 


Pyrénées III – 1000 ascensions. 

(de Gavarnie a Bielsa)........................................... • 42,00 € 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Pyrénées IV – 1000 ascensions. 

(de Bielsa au Val dÁran) .................................... • 42,00 € 


Pirineus IV – 1000 ascensions. 

(de Bielsa a la Val dÁran).................................. • 42,00 € 


Pirineoak V – 1000 igoera. 

(Aranetik Andorrara) ........................................... • 42,00 € 


Pirineos V – 1000 ascensiones. 

(del valle de Aran a Andorra).......................... • 42,00 € 


Pyrénées V – 1000 ascensions. 

(du Val dÁran a lÁndorre)............................. • AGORTUA 


Pirineus V – 1000 ascensions. 

(de Val d'Aran a Andorra).................................. • AGORTUA 


Pirineoak VI – 1000 igoera. 

(Andorratik Cap de Creusera)...................... • 4200 € 


Pirineos VI – 1000 ascensiones. 

(de Andorra al Cap de Creus) ....................... • 42,00 € 


Pyrénées VI – 1000 ascensions. 

(de l’Andorre au Cap de Creus) .................. • AGORTUA 


■ 

Pirineoak IV – 1000 igoera. 

(Bielsatik Aranera) .................................................. • 42,00 € 


■ 

Pirineus VI – 1000 ascensions. 

(d’Andorra al Cap de Creus).......................... • AGORTUA 


MENDIA 


29


MENDIA 

SALNEURRIA 

■ Euskal Herriko mendiak ..................................... • 42,00 € 


■ La montaña vasca .................................................... • 42,00 € 


■ La montagne basque.............................................. • AGORTUA 


■ Luis Pedro Peña Santiago. 

Bota zahar batzuei .................................................. • 28,85 € 

Egilea: Juan Manuel Sotillos 

■ Luis Pedro Peña Santiago. 

A unas viejas botas................................................. • 28,85 € 

Egilea: Juan Manuel Sotillos 

■ Perretxikuak I. 

Euskal Herriko perretxikuen gida................ • 42,00 € 

Egileak: X. Laskibar / D. Palacios 

Itzultzailea: Endika de Miguel 

■ Setas-Hongos I. 

Guía de los hongos del País Vasco............... • 42,00 € 


■ Perretxikuak II 

Euskal Herriko perretxikuen gida................ • 42,00 € 


Itzultzailea: Endika de Miguel 

■ Setas-Hongos II. 

Guía de los hongos del País Vasco............... • 42,00 € 


■ Guía de los espacios 

naturales del País Vasco....................................... • 42,00 € 

Egileak: Enea Itxina / Mikel Tellagorri 

■ Cañones del Pirineo occidental .................... • 21,00 € 

Egilea: Luis Mariano Mateo 

■ Euskal Herria eta Festa ....................................... • 45,00 € 

Egilea: Juan Antonio Urbeltz 

Argazkilaria: Santiago Yaniz 

ONDAREA 

Liburu ederrak dira, zeinen gaiak idazkiei 

bezainbat irudiei dagozkien. Horregatik lau 

koloretan argitaratuak dira. Ondarea zentzu 

orokorrean hartua da: ondare naturala, eraikia, 

kulturala edo artistikoa 

Neurriak: 24,5x26 cm 

Azal biguna 

SALNEURRIA 

1. Animaux du Pays Basque ................................... • 4,45 € 

Egilea: Jacques Pavlovsky 

Itzultzaileak: Gexan Lantziri / Iñaki Pikabea 

2. Echevarria. Sculpteur de la lumière ............ • 4,45 € 

Egilea: Claude Dendaletche 

Itzultzaileak: Gexan Lantziri / Marie-Hélène Echevarria 

3. Hil Harriak. Les Stèles discoïdales ............. • 43,50 € 

Egilea: Lauburu elkartea 

4. ¡Festival! 1981-2004 Un quart de siècle 

de théâtre à Bayonne .......................................... • 9,95 € 

Egileak: Pierre Ruaud, Jean-Charle Vergne, 

Philippe Hemmert 

5. L’ Eglise de Saint-Jean-de Luz/ 

Donibane Loitzuneko eliza............................... • 19,75 € 

Idazlea: Mari Claire Elissalt 

6. Atondu. XXI. Menderako proposamena ... • 32,00 € 

Idazlea:Ane Albisu 

ONDAREA 



TERRE ET GENS 

Sail hau herria eta bere biztanleei eskainia 

zaie, jende eta jendarte zientzien lehiotik 

azterturik. Zibilizazio baten deskubrimendua. 

Cette collection est offerte au pays et à ses 

habitants, par l'entrée des sciences humaines 

et sociales. La découverte d'une civilisation. 

Neurri ezberdinekoak 

Azala biguna 

■ 

SALNEURRIA 

La mèmoire et l’instant. 

Les improvisations chantées du 

bertsulari basque ..................................................... • 27,00 € 

Egilea: Denis Laborde 

■ Le chocolat au Pays Basque ............................. • 21,00 € 

Egilea: Frédéric Duhart 

■ Dufau bi anaiak.......................................................... • 24,30 € 

Idazlea: Henri Duhart 

■ Xiberotarra-zuberera. Le dialicte 

basque souletin ......................................................... • 19,00 € 

Idazlea: Jean-Baptiste Coyos 

■ Les Basques, peuple de la montagne.......... • 24,00 € 

Idazlea: Koldo San Sebastian 

■ Légendes basques.................................................... • 23,00€ 

Idazlea: Jean Barbier 

■ Euskal mitologiaz. Jentilak eta kristauak .. • 12,35€ 

Idazlea:Anuntxi Arana 

■ Voyage dans le Pays Basque des bordes.. • 25,00€ 

Idazlea: Michel Duvert 

■ 

SALNEURRIA 

Noms de lieux et de personnes 

à Bayonne,Anglet et Biarritz 

au XVIIIe siècle........................................... • 4,95 € 

Egilea: Hector Iglesias 

■ Kantuketan. L’univers du chant basque.... • 9,95 € 

■ Pays Basque, terre et gens. .............................. • 24,00 € 

Egilea:Antxon Agirre-Sorondo 

■ Politique linguistique ............................................. • 25,00 € 

Egilea: Jean-Baptiste Coyos 

■ 

Joaldeun et Kaskarot. Des carnavals 

en Pays Basque .......................................................... • 32,85 € 

Egilea:Thierry Truffaut 

TERRE ET GENS 


31


IGELA 

Zergatik « Igela » Gai batetik beste batera 

jautzi egiten baita… Publiko guztiendako 

kondaira ilustratu bat, dagozkion eranskin 

historikoekin, Euskal Herriko ondarearen 

zati berezi batez. Goxoki ikasteko gisan. 


Azal biguna 

HISTOIRE 

Sail honek Euskal Herriaren historiari 

buruzko liburu desberdinak biltzen ditu. 

Gai zehatzen inguruko liburu bakartuak 

izaten ahal dira, edota azpi sail batzu « Histoire 

Générale du Pays Basque » edo « Le 

mouvement culturel basque » bezalakoak. 

Neurri ezberdinekoak 

Azal big una 

SALNEURRIA 

SALNEURRIA 

■ Teodosio est de retour ....................................... • 13,00 € 

Egilea: Claude Labat 

■ Olentzero. Le charbonnier 

qui ranime les braises du Soleil .................... • 13,50 € 

Idazlea: Claude Labat 

■ Olentzero. Ekiaren sugeldoa 

berpizten duen ikazkina .................................... • 13,50 € 


■ Bayonne. Raconter la ville autrement ...... • 23,50 € 


■ Histoire Générale du Pays Basque I........... • 36,00 € 

Egilea: Manex Goyenetche 

■ Histoire Générale du Pays Basque II ......... • 33,35 € 


■ Histoire Générale du Pays Basque III........ • 36,00 € 


■ Histoire Générale du Pays Basque IV ....... • 35,75 € 


■ Histoire Générale du Pays Basque V ......... • 33,35 € 


■ Histoire dÁnglet. 

Des origines à nos jours..................................... • 4,95 € 


HISTOIRE IGELA 



SALNEURRIA 

■ L´émigration basque.............................................. • 18,50 € 

Egilea: Pierre Lhande 

■ Histoire du peuple basque................................ • 26,50 € 

Egilea: Jean-Louis Davant 

■ Noms de lieux et de personnes 

à Bayonne,Anglet et Biarritz 

au XVIIIe siècle ......................................................... • 4,95 € 

Egilea: Hector Iglesias 

■ Le mouvement culturel (I) 

basque 1951-2001 .................................................. • 9,95 € 

Egilea: Michel Oronos 

■ L´Histoire des pêcheurs 

basques au XVIIIe siècle ..................................... • 19,95 € 

Egilea: Dominique Robin 

■ La Maison Basque de Paris 

Pariseko Eskual Etxea........................................... • 4,95 € 

Egilea:Argitxu Camus Etchecopar 

■ Être Basque à Bordeaux..................................... • 4,95 € 

Egileak: Batzuen artean 

■ Trois siècles de vie 

en montagne basque:Ainhoa........................... • 4,95 € 

Egilea: Michel Duvert 

■ Ainhoa :Trois siècles de vie 

en montagne basque ............................................. • 9,95 € 


SALNEURRIA 

■ Le mouvement culturel basque (II)............. • 9,95 € 

Egilea: Batzuen artean 

■ Duffau bi anaiak ........................................................ • 24,30 € 

Idazlea: Henri Duhau 

■ Xiberotarra/Zuberera – 

Le dialecte basque souletin .............................. • 19,00 € 

Idazlea: Jean Baptiste Coyos 

■ Regards sur la seconde 

guerre mondiale........................................... • 21,00 € 

Idazlea: Mixel Esteban 

■ Xuri-gorriak ............................................................... • 23,30 € 


■ Euskal populuaren jatorrietaz......................... • 11,10 € 


■ Des origines du peuple basque ..................... • 12,20 € 


■ Le “problème basque” en 20 questions... • 11,10 € 

Egilea: Jean-Louis Davant 

■ Gernika. La guerre d’Espagne 

au Pays Basque .......................................................... • 11,65 € 

Idazlea: Mathieu Elgoyhen 

■ Dans l’ombre des passeurs .............................. • 30,50 € 

Egilea: Gisèle Lougarot 

■ Politique linguistique ............................................. • 25,00 € 

Egilea: Jean-Baptiste Coyos 

■ Joaldun et Kaskarot. ............................................. • 32,85 € 

Egilea:Thierry Truffaut 

■ La mémoire et línstant....................................... • 27,00 € 

Egilea: Denis Laborde 

HISTOIRE 


33


BESTE ZENBAIT ERDARAZ 


Azal biguna 

SALNEURRIA 

■ Battitte le Souletin.................................................. • 15,40 € 

Egilea: Jean-Pierre Aren 

■ Victor Hugo et le Pays Basque....................... • 15,10 € 

Egilea:Victor Hugo 

■ Pierre Espil, homme de lettres....................... • 4,95 € 

Egilea: Joseph Zabalo 

■ Le Pays Basque .......................................................... • 19,50 € 

Egilea: Fr. Michel 

■ La tradition au Pays Basque .............................• 23,00 € 

Egilea: Batzuen artean 

PAROLES 

Jende xinpleen bizia, biziak; erregeek eta 

gudukek baino hainbeste gehiago herri honen 

atzoko, gaurko eta biharkoak egiten dituztenenak. 

Lekukotasun bilduma bat. La vie, les 

vies de gens simples, de ceux qui font plus 

encore que les batailles et les rois le passé, le 

présent et l'avenir de ce pays. Une collection 

de témoignages. 

BESTE ZENBAIT ERDARAZ 

■ Sur les sentiers de la contrebande.............. • 13,70 € 

Egilea: A. Ospital 

■ Causieres sur le Pays Basques........................ • 3,95 € 

Egilea: Charles dÁbbadie 

■ Guide de la pelote basque ................................ • 9,00 € 

Egilea: Eskutik 

■ Euskal pilotaren gogoa. 

Memoire de la pelote basque ......................... • 30,40 € 

Egilea: J. Cazaubon / P. Sabalo 

■ Arrosako zolan… 1996-2003 ........................ • 4,95 € 

Egilea: EHZ elkartea 

■ L´Âne dÓsaba ........................................................ • 16,50 € 

Egilea: Jean Pierre Aren 


Azal biguna 

SALNEURRIA 

■ Paroles de Bergers .................................... • 32,00€ 

Egilea: Gaby Etchebarne 

■ Paroles dámatxi ..................................................... • 32,00 € 

Egilea: Gaby Etchebarne 

PAROLES 



LIBURUEN ZERRENDA


¡Festival! 1981-2004 Un quart de 

siècle de théâtre à Bayonne .............30 

101 gau ...........................................11 

Aitonaren hamaikakoa ....................22 

Akapela ..........................................27 

Animaux du Pays Basque / Euskal 

Herriko abereak / Animales del 

País Vasco......................................30 

Ankerki..............................................8 

110. Street-eko geltokia ....................6 

Akapela. Chants basques................27 

Apaizac obeto ................................15 

Abertzaleak eta ezkertiarrak .............19 

Alaba .................................................4 

Apologia ........................................13 

Abuztuaren 15eko bazkalondoa.........4 

Alegiak ............................................24 

Arabiako gau-ipuinak......................23 

Adio.................................................18 

Alemaniara deportatua ....................27 

Ararat mendiaren sumina ................16 

Aditza. Conjuguer le verbe basque...27 

Agirre ..............................................21 

Agirre zaharraren kartzelaldi berriak..10 

Agurea eta itxasoa.............................4 

Alexis edo alferrikako 

guduari buruzkoa ..............................5 

Alpeen itzalpean ................................8 

Altxor uhartea (Irakurmendi)...........23 

Arbelaren gainean ...........................12 

Arima enkoniatuak...........................13 

Arnasa galduaren ondarea...............18 

Arotzaren eskuak.............................13 

Ahanzturaren artxipelagoa.................5 

Amaren eskuak................................13 

Arrainak ura baino...........................10 

Aihen ahula .......................................6 

Amodio zoroak ................................10 

Arrats beran ....................................25 

Ainhoa: Trois siècles de vie 

en montagne basque.......................33 

Anaiaren azken hitzak ......................10 

Arrosako zolan... 1996-2003 ...........34 

Aintza txerriari ...................................4 

Anbroxio ........................................26 

Arrotza paradisuan ............................8 

Aitaren batean ...................................8 

Andimaren idazlan hautatuak...........26 

Atabala eta euria................................4 

36 

elkar • 2008 KATALOGOA


Atheka-gaitzeko oihartzunak ..........25 

Bala hutsak ....................................18 

Benito Lertxundi. Orioko bardoa......28 

Atondu. XXl. Menderako 

proposamena ..................................30 

Atzapar arrastoak ............................22 

Barandiaran.....................................21 

Basatasunaren deia .........................24 

Bat, bi, Manchester .........................13 

Berebilez..........................................25 

Berriro igo nauzu.............................10 

Bertso-paper printzatuak ...................4 

Atzo.................................................16 

Batasun eta zatiketen artean ..............7 

Bestiarioa / Hilerrikoiak ...................14 

Aulki bat elurretan ..........................13 

Battitte le Souletin ...........................34 

Bezperan entregatu nituenak .............5 

Auskalo, Luk ....................................9 

Bayonne. Raconter la ville autrement...32 

Bi poema t’erdi ..................................7 

Axenario ......................................17 

Azken apeza.....................................27 

Azken belaunaldia..............................6 

Bazko arrautzak .................................9 

Bazterreko ahotsa............................18 

Bederatzietatik bederatzietara..........16 

Begiak itxi eta kitto ..........................11 

Bi saindu heskualdunen bizia..........25 

Bidaia arriskutsua............................22 

Bidegorriak hizkuntzarentzat ...........19 

Bigarren jatorriko makinizkribua........6 

Azken bilkura.....................................7 

Azti-begia eta beste izkribu zenbait..25 

Babilonia ...........................................7 

Bai mundu berria! .............................9 

Bai... baina ez ..................................10 

Begirada bat Kubari ........................15 

Behi eroak .......................................12 

Behin bitan ........................................4 

Beilaria, zertan da gaua .................26 

Beirazko giltzak ...............................10 

Bekatuak..........................................13 

Bihotz gosetien kluba ......................13 

Bihotzeko mina................................10 

Biolinaren jatorria............................18 

Bitoriano Gandiagaren poema 

argitaragabeak.................................18 

Bizian argitaratuak...........................17 

Baina bihotzak dio ...........................11 

Bekatuaren itzala 9 

Bizikleta bat egingo dut 

zure izenarekin 18 

2008 KATALOGOA• elkar 37


Biziminaren sonetoak 18 

Churchill ........................................21 

Don ibaiko ipuinak ..........................17 

Bizitza eredugarriak .........................13 

Connemara gure bihotzetan.............11 

Dorian Grayren erretratua................24 

Bizitzarekin solasean .........................6 

Consummatum est............................9 

Dorian Gray-ren erretratua ................4 

Bizkarrean tatuaturiko mapak ..........10 

Coup de mer....................................26 

Drakula............................................23 

Bizkonde erdibitua.............................7 

Dans l’ombre des passeurs .............33 

Duffau bi anaiak...............................33 

Boga, boga ......................................28 

De Re Publica edo politikaz .............19 

Echevarria. Sculpteur de la lumière / 

Argi zizelkaria / Escultor de la luz.....30 

Bonga................................................7 

De Rerum Natura............................20 

Egun denak ez dira berdin ..............11 

Botilako deabrua ............................24 

De Rerum Natura II .........................20 

Egunen aparra ...................................5 

Bristol-eko hilketa ..........................23 

Demokratak eta biolentoak ............10 

Eguraldiaz hizketan ........................18 

Bunker Hilleko ametsak.....................8 

Denboraren izerdia ..........................12 

Eguzki Beltzaren sekretua................12 

Burkidea ..........................................3 

Des origines du peuple basque........33 

Ehiztaria ............................................8 

Burua txoriz beterik .........................12 

Desagertutako emakumea ..............23 

Ekialdeko mamuak ..........................12 

Cañones. Pirineo occidental ............30 

Desio izeneko tranbia ......................16 

Elurra..............................................13 

Casterbridgeko alkatea ....................24 

Desira izoztuak ................................11 

Elsa Scheelen ..................................4 

Causieres sur le Pays Basque. 

La femme et l’enfant........................34 

Diamantearen plaza ...........................9 

Elvis hil zen urtea ............................14 

Chaplin............................................21 

Dioramak.........................................13 

Emakume demonioa..........................9 

Che Guevara....................................21 

Dominique, artzain xiberotar bat 

Nevadan ............................................6 

Emea .................................................4 

38 



Emily ..............................................5 

Etorriko haiz nirekin.........................8 

Euskaldunen Amerika........................9 

Ene Jainko-Eidol Zaharra, Lur! ..........3 

Enigmak ..........................................23 

Erakusaldiak. Antologia ...................25 

Eremu karroinduak............................8 

Être Basque á Bordeaux ..................33 

Etsipenez. Jon Chahoren 

memorioizunak..................................3 

Etxearen negarra .............................14 

Eulien ugazaba..................................7 

Euskalgintzaren lekukoak ................19 

Euskalkiak, Herriaren lekukoak ........19 

Euskara batua. Ezina ekinez egina ..19 

Ero ..................................................13 

Errautsen distira..............................11 

Errautsera arteko sugarra................12 

Errekarteko koadernoa ....................11 

Erretzeko dirua ................................22 

Errua eta maitasuna.........................19 

Esan gabe neukana..........................12 

Esku leuna.........................................4 

Euskal esaerak / 

Expressions basques.......................27 

Euskal Herri imaginario baten alde ..19 

Euskal Herria eta Festa....................30 

Euskal Herria krisian........................10 

Euskal herriko mendiak ...................30 

Euskal Hiria sutan............................13 

Euskal idazlan guztiak 

4. Literaturaren inguruan 1..............25 

Euskararen aldeko borroka ............19 

Euskoeuropa .....................................9 

Exkixu................................................5 

Ez da musik ....................................27 

Ez dadila eguzkia sartu ....................13 

Ezer baino lehen ................................8 

Espainiaren arimaz ..........................19 

Euskal itzulpenaren historia laburra ..20 

Falo Zantarra ....................................5 

Espainolak eta euskaldunak...............8 

Espazioko lapurrak ........................23 

Estepako otsoa..................................4 

Euskal morfologiaren historia..........20 

Euskal pilotaren gogoa. 

Memoire de la pelote basque...........34 

Euskal populuaren jatorrietaz ..........33 

For et coutumes de Basse Navarre....... 

Frankenstein....................................22 

Eta harkadian ni...............................18 

Euskaldunak Aljerian 1954-1962.....27 

Frida Kahlo ......................................21 



Gabon kanta bat..............................24 

Giza eskubideen inguruan ..............19 

Gure gerretako heroiak ..................13 

Gainbehera dator dena ....................17 

Gizaberearen bakeak eta gerrak.........8 

Hades-en erresumarantz ...................3 

Gandi...............................................21 

Gizon argala......................................6 

Hadrianoren oroitzapenak ................4 

Garretatik erauzitakoak......................6 

Gizon bat bilutsik pasiloan barrena....8 

Haize kontra ......................................9 

Gauaz parke batean ...........................3 

Gloria Mundi ...................................12 

Haizeaz bestaldetik ............................6 

Gaueko gezurrak .............................17 

Gogoa ibiltari ....................................5 

Haltzak badu bihotzik........................7 

Gauerdiko ele galduak .......................4 

Goizeko zazpiak ..............................26 

Hamabost istorio Aizkorpeko............3 

Gauerokoak .......................................8 

Goizuetako ezkongaiak ......................4 

Hamabost zauri ...............................12 

Gauza guztien zergatia.....................10 

Gauzak apur bat konplikatu dira ......10 

Gauzen presentzia ...........................19 

Gazteluko mamua............................23 

Gerlako tresna bizidunak ..................5 

Gernika. La guerre dÉspagne 

au Pays Basque...............................33 

Goragalea........................................16 

Gorrotoa lege ....................................3 

Gosaria Tiffany’s-en..........................6 

Greta ...............................................12 

Griot................................................12 

Guía de los espacios naturales 

del País Vasco .................................30 

Hamaika ipuin .................................11 

Hamairu ate.......................................4 

Hamalau ..........................................8 

Han goitik itsasoa ikusten da...........12 

Han izanik hona naiz..........................8 

Hanka-sartze bikainak .....................24 

Harreman estilo berri bat.................20 

Geronimo ........................................21 

Guide de conversation.....................27 

Harri txintxolak................................18 

Gerrako pilotu .................................16 

Guide de la pelote basque................34 

Hartz arrea Pirinioetan.....................20 

Gertaerei begira.................................5 

Gure barrioa 1975 ...........................10 

Haurgintza minetan ...........................8 

40 



Hautsa eta maitemina ....................10 

Histoire Générale du Pays Basque IV 32 

Intxixuen artxibotik ..........................8 

Heriotzaren erregina........................23 

Histoire Générale du Pays Basque V..32 

Iparragirre .......................................21 

Hezurrezko xirulak ............................8 

Hitz egingo balute ..........................23 

Iparraren bila ....................................4 

Hil ala bizi ........................................3 

Hitza hitz. Txillardegirekin solasean.10 

Ipuin bakarrak ...................................9 

Hil harriak. Les Stèles discoidales 

et l’art funeraire basque...................30 

Hildakoen entziklopedia ..................17 

Hilerriko jolasak.................................6 

Hinki hanka .......................................9 

Hiru arkuko zubia ..............................9 

Hiru gizon bakarka............................8 

Hiru istorio ......................................24 

Hitzezko txirlorak ..............................4 

Hnuy illa nyha majah yahoo..............9 

Homo Faber.....................................11 

Hona hemen gu biok .......................16 

Hondamendirako errepidea .............22 

Hontzaren orduak ..........................10 

Ipuin batean bezala ........................12 

Ipuin ezberdinak eta erregalokoak .....4 

Ipuin hautatuak .................................3 

Ipuin izugarriak ...............................12 

Ipuin onak .......................................25 

Irabazi eta galdu ..............................22 

Iraileko ipuin eta poemak ..................6 

Hirugarren gizona..............................5 

Horretaz ..........................................19 

Iraupena eta lekukotasuna. 

Euskal literatura idatzia 1900 arte....18 

Histoire d’Anglet. Des origines 

à nos jours ......................................32 

Hotzetatik etorri zen espia .................6 

Isadora............................................20 

Histoire du peuple basque...............33 

Idazlan hautatuak ............................27 

Ispiluak ............................................8 

Histoire Générale du Pays Basque I ..32 

Idi orgaren karranka ........................12 

Ispiluaren isladaketak. 

Keiko eta beste udazkenak.................5 

Histoire Générale du Pays Basque II .32 

Ifar aldeko orduak .............................7 

Istanbulen elkartuko gara ................23 

Histoire Générale du Pays Basque III.32 

India harrigarria..............................11 

Itxoidazu Caffé de Passy-n ..............12 



Itzalak ..............................................3 

Kantuketan ....................................27 

Kuba triste dago ..............................9 

Itzulera baten historia........................7 

Kantuz .............................................27 

La Maison Basque de Paris. 

Pariseko Eskual Etxea 1952-2002 ...33 

Ixtorio hautatuak ..............................9 

Izugarrizko apostuak ......................23 

Karonte ..........................................13 

Karramarroaren aztarnak ................10 

La mémoire et l’instant. 

Les improvisations chantées 

de bertsolari basque ......................31 

Izu-istorioak ....................................22 

Karteroak beti deitzen du bi aldiz .......4 

La montagne basque ......................30 

Izurri berria .......................................4 

Katalina Erauso ...............................21 

La montaña vasca ...........................30 

Jainkorik bai ala ez ..........................15 

Katedrala ...........................................8 

La tradition au Pays Basque ............34 

Jakintzaren arbola ...........................15 

Katharina Blumen ohore galdua ........6 

Labartzari agur ................................13 

Jane Eyre........................................24 

Kattalinen gogoetak ........................26 

Lagun izoztua ..................................11 

Jenerala bere laberintoan ..................7 

Katu beltza.......................................22 

Laino ..........................................10 

Joaldun et kaskarot. 

Des carnavals en Pays Basque ......33 

Kazetari-lan hautatuak ....................27 

L’âne d’osaba...................................34 

Jolasean............................................5 

Ke arteko egunak...............................7 

Langosta baten inguruan ..................9 

Kafea hartzea Iruñean........................4 

Kennedy ..........................................21 

Larunbatak ......................................11 

Kaka esplikatzen................................6 

Kito dena!........................................23 

Lauron seinalea ...............................24 

Kalamidadeen liburua......................10 

Kaliforniatik bihotzez .........................8 

Kleopatra.........................................13 

Kontrabandista................................23 

Le “problème basque” 

en 20 questions...............................33 

Kanpotarra ......................................22 

Korapiloak .......................................11 

Le chocolat au Pays Basque 

(XVlll-XX siècle) ..............................31 

42 



Le mouvement culturel basque (2) 

1951-2001 filieres bilinues, 

seaska, aek ....................................33 

Le mouvement culturel basque 

1951-2001 ......................................33 

Le Pays Basque ..............................34 

Lotsaizuna ......................................12 

Luis Pedro Peña Santiago. 

A unas viejas botas..........................30 

Luis Pedro Peña Santiago. 

Bota zahar batzuei ...........................30 

Manila konexioa..............................12 

Manu militari .....................................5 

Marasmus Femeninus .......................9 

Marginalia ........................................5 

Le refuge d’Iparla............................26 

Lur bat haratago..............................11 

Marie ttikia ........................................7 

Légendes basques...........................31 

Lurtarra da begiratua.......................12 

Marijane kanta zan! Koloriaga .........28 

Legez kanpo ......................................8 

Luzaiden gaindi ...............................27 

Marinel zaharrak................................5 

L’eglise de Saint-Jean-de-Luz / 

Donibane Lohitzuneko eliza.............30 

L’émigration basque ........................33 

Leonardo da Vinci ...........................21 

Les enfants d’Ogaiz ........................26 

Letra txikiaz bada ere.......................18 

Leturiaren egunkari ezkutua..............3 

Madame Edwarda. 

Begiaren istorioa. Hildakoa................5 

Mahatsaren begia............................26 

Mailuaren odola...............................13 

Maitale koitaduen kronikak..............17 

Maitalea eta beste 

antzerki-lan batzuk ..........................13 

Martzianoak kanpora .........................7 

Medikuak esan dit minbizia dudala..13 

Mendaroko txokolatea .....................13 

Mendiminez.....................................15 

Mentxakaren aitorpena....................13 

Metxa esaten dioten 

agirretar baten ibili herrenak ..........12 

L’Histoire des pêcheurs basques 

au XVlll siècle ..................................33 

Maite zaitut ....................................22 

Mikel Laboa (erdaraz)......................28 

Ligeia. Izu ipuinak..............................5 

Maitea .............................................16 

Mikel Laboa (euskaraz) ...................28 

Lile ..................................................13 

Mamu istorioak ...............................24 

Mintzoen mintzak ..............................6 

Loti ederrak .....................................17 

Manhattan ........................................9 

Mirarien kalezuloa ...........................17 



Misteriozko ipuinak 1......................24 

Neskazale gazte baten balentriak ......6 

Ordaina zor nizun............................11 

Misteriozko ipuinak 2 ......................24 

New York, New York..........................6 

Ordu alferren segida..........................4 

Mixel Labeguerie. Kantu 

banatzaile eta politika gizon.............27 

Nola Kursaal berria suntsitu zen........3 

Oroituz ............................................10 

Mohamed eta parroko gorria ..........11 

Morto vivace ...................................14 

Moskuko gereziak .............................9 

Motorrarentzako dirua.....................22 

Mugaldeko jendea ...........................10 

Mugaren ariketa ..............................18 

Mugetan............................................6 

Munduen gerra................................24 

Munduko buruargiena ....................22 

Munstro abertzalea ........................18 

Nafar lapurtar idazle aipatuenak......27 

Nafarroako artizarra.........................13 

Noms de lieux et de personnes 

à bayonne, Anglet et Biarritz 

au XVIII siècle ................................31 

Notre Dameko oihartzunak ................4 

Odolean neraman ............................12 

Odolezko eskifaia...............................6 

Oilagorraren ipuinak..........................3 

Oilandoiko ermita ............................27 

Oilarraren promesa .........................12 

Oker ttiki garrantzigabeak................17 

Olagarroa ..........................................5 

Olentzero. Ekiaren sugeldoa 

berpizten duen ikazkina ..................32 

Olentzero. Le charbonnier qui 

ranime les braises du Soleil.............32 

Oromenderrieta ................................4 

Ortzadarra sutan..............................11 

Ortzia Lorez, Lurra Izarrez ...............18 

Oskorri. Ehun ta hamaikatxo kantu..28 

Ostegunak .......................................10 

Ostiralak..........................................10 

Pailazo baten aburuak .......................4 

Paixibo ..............................................5 

Panorámicas 

(10 montes de Euskal Herria).............. 

Panorámicas a 360º (Pirineos)............ 

Parisen sabela ................................16 

Parmako kartusia............................17 

Narrazioak .........................................3 

Olerki sorta bat................................25 

Paroles de bergers..........................34 

Nerabearen biluzia...........................10 

Oles ta oles......................................28 

Pasionaria .......................................21 

44 



Patuaren pasadizok ..........................7 

Picassoren zaldia............................18 

Pirineus V - 1000 ascensions. 

De val d’Aran a Andorra..................29 

Pays Basque. Terre et gens .............31 

Pedrotxo............................................9 

Perla ................................................5 

Perretxikuak 1. Euskal Herriko 

perretxikuen gida.............................30 

Perretxikuak 2. Euskal Herriko 

perretxikuen gida.............................30 

Peru Leartzako ..................................5 

Peter Pan.........................................16 

Piarra Topet Etxahun (1786-1862).....5 

Piarres Larzabalen idazlanak 1 ........28 


Pirineoak I - 1000 igoera. 

Hendaiatik Somportera ..................29 

Pirineoak II - 1000 igoera. 

Somportetik Vignemalera................29 

Pirineoak III - 1000 igoera. 

Gavarnietik Bielsara ........................29 

Pirineoak IV - 1000 igoera. 

Bielsatik Aranera .............................29 

Pirineoak V - 1000 igoera. 

Aranetik Andorrara ..........................29 

Pirineoak VI - 1000 igoera. 

Andorratik Cap de Creusera.............29 

Pirineos I - 1000 ascensiones. 

De Hendaya a Somport....................29 

Pirineos II - 1000 ascensiones. 

De Somport a Vignemale.................29 

Pirineus VI - 1000 ascensions. 

De Andorra al Cap de Creus.............29 

Poliki, poliki haizetan ........................5 

Politique linguistique.......................33 

Pololoak 1. Poxpoliñen lurriña.........20 

Pololoak 2. Poxpoliñaren bahiketa...20 

Porto Pimeko dama.........................17 

Portukoplak. Itsas kantak 

eta poemak......................................15 

Promesa..........................................22 

Prozesua ...........................................8 


Pirineos III - 1000 ascensiones. 

De Gavarnie a Bielsa........................29 

Psikosia.............................................9 


Pirineos IV - 1000 ascensiones. 

De Bielsa al valle de Aran.................29 

Putzu...............................................10 

Piarres Larzabalen idazlanak 5........28 


Piarres Larzabalen idazlanak 7........28 

Pirineos V - 1000 ascensiones. 

Del valle de Aran a Andorra .............29 

Pirineos VI - 1000 ascensiones. 

De Andorra al Cap de Creus.............29 

Pyrénnées I - 1000 ascensions. 

D’Hendaye au Somport ..................29 

Pyrénnées II - 1000 ascensions. 

Du Somport au Vignemale ..............29 

Pierre Espil. Homme de lettres ........34 

Pirineus IV - 1000 ascensions. 

De Bielsa a la val dÁran ................29 

Pyrénnées III - 1000 ascensions. 

De Gavarnie a Bielsa........................29 



Pyrénnées IV - 1000 ascensions. 

De Bielsa au val d’Aran ..................29 

Sei pertsonaia autore bila ..............16 

Sur les sentiers de la contrebande 

en Pays Basque ..............................34 

Pyrénnées V - 1000 ascensions. 

Du val d’Aran a l’Andorre.................29 

Setas-Hongos 1. Guía de 

los hongos del País Vasco...............30 

Ta Marbuta. Jerusalemen gertatua ....4 

Pyrénnées VI - 1000 ascensions. 

De l’Andorre au Cap de Creus ........29 

Setas-Hongos 2. Guía de 

los hongos del País Vasco..............30 

Telemake, Ulizeren semearen 

gertakuntzak ..................................25 

Robert Capa ....................................21 

Shane..............................................23 

Tentazioak .........................................9 

Rock’n’roll.......................................11 

Sherlock Holmesen istorioak 1........23 

Teodosio est de retour.....................32 

Romain zen bere izena ....................12 

Rosa Luxemburg.............................21 

Sabino Arana...................................21 

Salomon erregearen meatzeak ........24 

Samur eta gordin...............................5 

Sherlock Holmesen istorioak 2........23 

Singleton kapitaina..........................23 

Sixties ...............................................7 

Skyroom..........................................26 

Terexa Desqueiroux ..........................6 

Teseu.................................................5 

Tetris .................................................9 

Tigre ehizan.......................................9 

Tom Sawyer-en abenturak...............23 

Samurai berria.................................10 

Soleil noir ......................................26 

Tortilla flat .........................................9 

Santiago oinez. Donibane Garazitik 

Compostelara..................................26 

Spam poemak .................................18 

Tubabu ..............................................8 

Santutegia .........................................7 

SPrako tranbia.................................11 

Tunela............................................. 17 

Sargazo itsaso zabala ......................16 

Stalin...............................................21 

Tunel luzea ......................................22 

Sasiak ere begiak baditik ..................5 

Sua falta zaigu.................................13 

Tuparen seme-alabak ........................9 

Satanen Seme .................................14 

Suminaren estrategia......................14 

Txakur zaunkak atean ........................6 



Txingo. Gertaldi eta ibilkeriak............7 

Xaramela ........................................27 

Zorrotz begiratutako trenak ............16 

Uda betiko balitz..............................12 

Xiberotarra - zuberera - 

Le dialecto basque souletin .............33 

Zortzi kontakizun ............................16 

Udazkeneko karabana erratua ..........7 

XIX. mende akabuko kontakizunak 25 

Zu bezain ahul ................................13 

Ulenspiegelen elezaharra.................17 

Yehuda ..............................................8 

Zuberoako idazle zenduak ..............27 

Unamuno ........................................21 

Urrezko triangelua .............................9 

Van’t Hoffen ilea ..............................12 

Zaharrak berri....................................4 

Zakurra, zure laguna........................12 

Zalakain abenturazalea ....................17 

Zugarramurdiko kontesa ...................6 

Zumalakarregi .................................21 

Zurian zirika.......................................9 

Verdi................................................21 

Zalditeria gorria ...............................17 

Victor Hugo et le Pays Basque........34 

Zazpi kolore.....................................11 

Volksgeist Herri gogoa / 

Ilustraziotik nazismora ....................20 

Zazpi urkatuak .................................17 

Vredaman........................................13 

Zekale artean harrapaka.....................8 

Wakefield.........................................17 

Zertaz ari garen maitasunaz 

ari garenean ....................................16 

Wilkoko andereñoa..........................16 

Zeruak eta infrentzuak ....................18 

Woody Allen....................................21 

Zigarrokin ziztrin baten azken keak ..4 

Xabier Lete. Abestitzak 

eta poema kantatuak .......................15 

Zoririk ez .........................................12 

Xake Mate .......................................12 

Zoritxarreko amodioak ....................24 


47

ELKAR_helduak2008 16/4/08 11:19 Página 48

AURKIBIDEA - Elkar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?