1 Administrazioko lokuzioak eta formulak, 1994 - IVAP
1 Administrazioko lokuzioak eta formulak, 1994 - IVAP
1 Administrazioko lokuzioak eta formulak, 1994 - IVAP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Administrazioko</strong> <strong>lokuzioak</strong> <strong>eta</strong> <strong>formulak</strong>, <strong>1994</strong><br />
Gaztelania-Euskara<br />
a cargo de<br />
-(r)en ardurapean , -(r)en kontu , -(r)en gain<br />
, -(r)en esku , -(r)en kontura<br />
a causa de<br />
-(r)en ondorioz<br />
a continuación<br />
jarraian , ondoren , segidan , -(r)en ondoren<br />
, ondotik , atzetik , ostean<br />
a corto plazo<br />
epe laburrean , epe laburrera(ko)<br />
a cuenta de<br />
-(r)en kontura , -(r)en gain , -(r)en pentzutan<br />
a deducir<br />
kentzeko<br />
a destiempo orduz kanpo , ezorduan , desorduan ,<br />
desgaraian<br />
a devolver<br />
itzultzeko<br />
a discreción<br />
nahi bezala , aukeran , nahi ahala , egin<br />
ahala , gura adina , nahi adina<br />
a disposición<br />
eskueran<br />
a disposición de<br />
-(r)en eskura egon , -(r)en esku , -(r)en<br />
aukeran , -(r)en gogora , -(r)en eskuko , -<br />
(r)en nahierara<br />
a domicilio<br />
etxerik etxe , etxez etxe<br />
a efectos administrativos<br />
administrazio-ondorio<strong>eta</strong>rako<br />
a efectos de cumplimiento<br />
betetzeko<br />
a efectos de dar publicidad a los<br />
acuerdos<br />
a efectos de lo dispuesto en<br />
a efectos de lo previsto en<br />
a efectos de los trienios<br />
a efectos de procedimiento<br />
a efectos internos<br />
a estos efectos<br />
a favor<br />
a fecha fija<br />
a fondo perdido<br />
a franquear en destino<br />
a instancia de<br />
a instancia de parte<br />
a justificar<br />
akordioak argitaratzeko , erabakiak<br />
argitaratzeko<br />
-n agindutako<strong>eta</strong>rako<br />
-n ezarritako<strong>eta</strong>rako<br />
hirurtekoen eragin<strong>eta</strong>rako<br />
jardunbiderako , prozedurarako<br />
barne-ondorio<strong>eta</strong>rako<br />
ondorio hau<strong>eta</strong>rako<br />
alde<br />
egun jakinera<br />
itzultze(ko)rik gabe(ko)<br />
helbideratutakoan ordaintzeko , helbidean<br />
ordaintzeko<br />
-(r)en eskariz , -(e)k eskatuta<br />
alde batek eskatuta<br />
egiaztatzeko , frogatzeko<br />
1
a la atención de<br />
a la larga<br />
a la mayor brevedad posible<br />
a la sazón<br />
a la vista<br />
a largo plazo<br />
a liquidar<br />
a lo sumo<br />
a los efectos oportunos<br />
a los efectos procedentes<br />
-(r)entzat , -(r)i zuzendua<br />
luzaro , luzaroan<br />
lehenbailehen , ahalik <strong>eta</strong> azkarren<br />
orduan<br />
ikustean<br />
epe luzean , epe luzera(ko)<br />
kitatzeko<br />
gehienez (ere) , gehien , gehien dela , goitik<br />
jota<br />
dagozkion ondorio<strong>eta</strong>rako , dagozkion<br />
eragin<strong>eta</strong>rako<br />
dagozkion ondorioak izan ditzan<br />
a mayor abundamiento gainera , areago , <strong>eta</strong> gainera , gehituz ,<br />
horrez(az) gain<br />
a mediados de<br />
-(r)en erdi aldera<br />
a medio plazo<br />
epe ertainean , epe ertainera(ko)<br />
a modo de carácter excepcional salbuespen gisa<br />
a percibir<br />
hartzeko<br />
a petición de parte<br />
alde baten eskariz , alde batek eskatuta<br />
a petición del interesado<br />
interesdunak eskatuta , interesatuaren<br />
eskariz<br />
a plazo fijo<br />
epe jakinean , epe jakinera<br />
a plazos<br />
epeka , ep<strong>eta</strong>n<br />
a posteriori<br />
a posteriori , ostean , gero<br />
a priori<br />
a priori , aldez aurretik , alde aurrez<br />
a propuesta conjunta<br />
batera egindako proposamenez<br />
a propuesta de<br />
-(r)en proposamenez , -(e)k proposatuta<br />
a prorrata<br />
a prorrata , hainbana<br />
a rellenar por<br />
-(e)k betetzeko<br />
a rellenar por la administración<br />
administrazioak betetzeko<br />
a resultas<br />
-(r)en ondorioz<br />
a retener<br />
atxikitzeko<br />
a riesgo y ventura<br />
arrisku <strong>eta</strong> benturara<br />
a ser posible<br />
ahal izanez gero<br />
a su costa -(r)en kontura , -(r)en lepotik , -(r)en kontu , -<br />
(r)en gain , -(r)en bizkar<br />
a su vez<br />
halaber , era berean<br />
a tal efecto<br />
horr<strong>eta</strong>rako , ondorio horr<strong>eta</strong>rako<br />
a tal fin<br />
horr<strong>eta</strong>rako<br />
a tenor de<br />
-(r)en arabera , -(r)en ildotik<br />
a tenor de lo establecido<br />
ezarritakoaren arabera<br />
a tiempo<br />
garaiz<br />
a tiempo completo<br />
egun osoz , denbora osoz<br />
2
a tiempo parcial<br />
a título de<br />
a título gratuito<br />
a título lucrativo<br />
a título oneroso<br />
a título singular<br />
a título universal<br />
a todo riesgo<br />
a todos los efectos<br />
a un solo efecto<br />
a vuelta de correo<br />
a x días fecha<br />
a x días vista<br />
acto seguido<br />
al amparo de<br />
al contado<br />
al corriente<br />
al día<br />
al dorso<br />
al margen<br />
al pie de la letra<br />
al por mayor<br />
al por menor<br />
al portador<br />
al respecto<br />
alzadora<br />
ante todo<br />
anteproyecto de ley<br />
área funcional<br />
área relacional<br />
atención social<br />
bajo juramento<br />
bajo responsabilidad<br />
bambalina<br />
borrar lo que no proceda<br />
cámara de representantes<br />
carra<br />
carrera estática<br />
centro de inserción social<br />
ciclo veg<strong>eta</strong>tivo<br />
como máximo<br />
egun-zatiz , denbora-zatiz<br />
gisa<br />
dohain , dohainik<br />
irabazpidez<br />
ordain bidez , kostu bidez<br />
titulu singularrez<br />
titulu unibertsalez<br />
arrisku orotako<br />
eragin guzti<strong>eta</strong>rako , ondorio guzti<strong>eta</strong>rako<br />
ondorio bakarrerako<br />
jasotakoan<br />
-(e)tik x (hainbeste) egun<strong>eta</strong>ra<br />
ikusi <strong>eta</strong> x (hainbeste) egun<strong>eta</strong>ra , ikustetik<br />
x (hainbeste) egun<strong>eta</strong>ra<br />
ondoren<br />
-(r)en babesean , -(r)en pean , babespean<br />
eskura , esku gainean<br />
egunean<br />
egunean<br />
atzealdean , gibelaldean<br />
ertzean , bazterrean , -z kanpo<br />
hitzez hitz<br />
handizka<br />
txikizka , xeheka<br />
daramanari , eramaileari<br />
-(r)i dagokionez , -(r)i buruz , -a dela <strong>eta</strong><br />
plegagailu<br />
batez ere , batik bat , oroz gain<br />
lege-aurregitasmo, lege-aurreproiektu<br />
eginkizun-arloa<br />
jakintza erkideko arlo<br />
langileentzako onurak/babesak<br />
zinpean<br />
erantzukizunpean<br />
(dekoratu)-oihalki<br />
ezabatu egoki ez dena<br />
ordezkarien ganbera<br />
dekoratu-lerragailu<br />
karrera egonkor<br />
gizarteratze-etxe<br />
hazkunde-ziklo<br />
gehienez (ere) , gehienera (ere)<br />
3
como mínimo<br />
comprobado, recibido y conforme<br />
con antelación<br />
con arreglo a<br />
con arreglo a lo dispuesto en<br />
con carácter de urgencia<br />
con carácter decisorio<br />
con carácter definitivo<br />
con carácter excepcional<br />
con carácter extraordinario<br />
con carácter forzoso<br />
con carácter general<br />
con carácter oficial<br />
con caracteres de imprenta<br />
con cargo a<br />
con conocimiento de<br />
con conocimiento de causa<br />
con destino a<br />
con efectos a partir de<br />
con inclusión de<br />
con objeto de<br />
con ocasión de<br />
con posterioridad a<br />
con vencimiento<br />
con voz pero sin voto<br />
con voz y voto<br />
con x días de antelación<br />
conforme a<br />
conforme a derecho<br />
CRIT - Censo de Recursos<br />
Informáticos y Telemáticos<br />
cuando proceda<br />
dada cuenta, dado que<br />
dado en<br />
darse por enterado y conforme<br />
de acuerdo con<br />
de acuerdo con la legislación<br />
vigente<br />
de antemano<br />
de carácter forzoso<br />
de carrera<br />
de común acuerdo<br />
gutxienez (ere) , gutxienera (ere)<br />
egiaztatua, hartua <strong>eta</strong> ados<br />
aurrez , aurretiaz , aldez aurretik<br />
-(r)en arabera<br />
-n erabakitakoaren arabera<br />
presa(ko) , presaz<br />
erabakigarri<br />
behin betiko<br />
salbuespenez<br />
ohiz kanpoko<br />
nahitaez , ezinbestean<br />
orokorrean<br />
ofizialtasunez<br />
moldizkiz<br />
-(r)en kontura<br />
-(r)en berri izanik , -a jakinda<br />
jakinaren gainean<br />
-((e)ra)ko<br />
-(e)tik aurrerako eraginez<br />
barne hartuaz<br />
-t(z)eko<br />
(izan) -(e)la <strong>eta</strong> , (izan) -(e)la bide<br />
-(r)en ondoren<br />
mugaegunez<br />
hitza bai baina botorik ez<br />
hitzarekin <strong>eta</strong> botoarekin<br />
x (hainbeste) egun aurretik , x (hainbeste)<br />
egun lehenago<br />
-(r)en arabera(ko)<br />
zuzenbidearen araberako<br />
ITBE - Informatikako <strong>eta</strong> Telematikako<br />
Baliabideen Errolda<br />
hala dagokionean , hala badagokio<br />
-z gero<br />
-n emana<br />
jakitun <strong>eta</strong> ados geratu<br />
-(r)en arabera , bat etorriaz<br />
indarreko legediaren arabera<br />
aldez aurretik<br />
nahitaezko<br />
karrerako<br />
bat etorriz , ados egonik<br />
4
de conformidad con<br />
de derecho<br />
de hecho<br />
de índole administrativa<br />
de interés<br />
de interés público<br />
de interés social<br />
de los corrientes<br />
de modo ejemplar<br />
de mutuo acuerdo<br />
de nueva creación<br />
de nuevo ingreso<br />
de obligado cumplimiento<br />
de primera necesidad<br />
de uso privado<br />
de uso privativo<br />
de uso público<br />
de utilidad pública<br />
debidamente comprobado<br />
debidamente diligenciado<br />
debido a<br />
dentro de las atribuciones que le<br />
corresponden, dentro de las<br />
atribuciones que le son propias<br />
desde este momento<br />
diabla<br />
diagnóstico de dispersión<br />
disposición normativa<br />
eficiente<br />
el abajo firmante<br />
el día x del corriente<br />
en activo<br />
en acto de servicio<br />
en adelante<br />
en aplicación de<br />
en base a<br />
en beneficio de<br />
en bilingüe<br />
en buena y debida forma<br />
en caso afirmativo<br />
en caso de conformidad<br />
-(r)i jarraiki , -a betez , -(r)ekin bat , -(r)en<br />
arabera<br />
zuzenbideko<br />
egitez(ko) , de facto(ko) , izatez(ko)<br />
administrazio(ko)<br />
onuragarri , jakingarri<br />
herri-intereseko , interes publikoko<br />
gizarte-intereseko<br />
hil honen<br />
eredugarri<br />
adostasunez , bat etorriaz , elkar hartuaz<br />
sortu berri<br />
sartu berri<br />
derrigor bete beharreko , nahitaez bete<br />
beharreko<br />
behar-beharrezko , oinarrizko<br />
erabilera pribatuko<br />
-(e)k baino ez erabiltzeko<br />
herritarren erabilerarako<br />
herri(aren) onurako<br />
behar bezala egiaztatu<br />
eginbideak behar bezala eginda<br />
denez , duenez<br />
bere dituen eskurantzen barruan<br />
hemendik aurrera<br />
oihal osteko argi<br />
dispertsioaren diagnostiko<br />
arau mailako xedapen<br />
eragimenezko<br />
izenpetzen duen(a) , izenpetzailea<br />
hilaren x-n<br />
jardunean<br />
jardunean<br />
aurrerantzean , hemendik aurrera<br />
-a ezarriaz<br />
-n oinarrituz<br />
-(r)en onerako<br />
ele bitan<br />
behar bezala<br />
baiezkotan<br />
ados izanez gero , bat etorriz gero<br />
5
en caso de emergencia<br />
en caso de extravío<br />
en caso de fuerza mayor<br />
en caso de necesidad<br />
en caso de urgencia<br />
en colaboración<br />
en cómodos plazos<br />
en conclusión<br />
en conjunto<br />
en cuanto a<br />
en cumplimiento de<br />
en defecto de<br />
en desacuerdo<br />
en detrimento de<br />
en domicilio desconocido<br />
en efectivo<br />
en ejercicio<br />
en ejercicio de las facultades<br />
concedidas<br />
en el día de hoy<br />
en el día de la fecha<br />
en el plazo más breve posible<br />
en el plazo reglamentado<br />
en el supuesto de<br />
en especie<br />
en estado de ruina inminente<br />
en estado ruinoso<br />
en evitación de<br />
en exceso<br />
en favor de terceros<br />
en firme<br />
en forma legal<br />
en forma reglamentaria<br />
en función de<br />
en funciones<br />
en igualdad de condiciones<br />
en inferioridad de condiciones<br />
en justicia<br />
en la forma acostumbrada<br />
en la forma y casos<br />
en legítima defensa<br />
en lo posible<br />
estualdian , larrialdian<br />
galduz gero<br />
ezinbestean<br />
behar izanez gero<br />
larrialdian<br />
elkarlanean , lankidetzan<br />
epe erosotan<br />
azkenik , azkenean , hitz gutxitan<br />
oro har<br />
-(r)i dagokionez , -a dela <strong>eta</strong><br />
-a betez<br />
-(r)ik ezean<br />
bat ez datozela , ados ez daudela<br />
-(r)en kalt<strong>eta</strong>n , -(r)en kalterako<br />
bizileku ezezagunean<br />
eskudirutan<br />
jardunean<br />
emandako ahalmenez baliatuz<br />
gaur , egun<br />
gaur , egun , gaurko egunez<br />
eperik laburrenean<br />
araututako epean<br />
-t(z)ekotan , balitz , bada<br />
gauzatan<br />
hondatzear , lurreratzeko zorian<br />
hondamenean<br />
-(r)i itzuri egiteko , -(e)tik aldentzeko<br />
sobera , gehiegi<br />
besteren alde , besteren on<strong>eta</strong>n<br />
behin betiko<br />
legearen arabera<br />
araubidez<br />
-(r)en arabera<br />
jardunean , jarduneko<br />
baldintza berdin<strong>eta</strong>n<br />
baldintza okerragotan<br />
legez <strong>eta</strong> bidez<br />
ohi bezala<br />
modu <strong>eta</strong> kasutan<br />
bidezko defentsan<br />
ahal dela , ahal den neurrian<br />
6
en lo sucesivo<br />
en lugar de<br />
en materia de<br />
en metálico<br />
en nombre de la ley<br />
en nombre propio<br />
en nombre y representación de<br />
en orden a<br />
en pago a<br />
en paradero desconocido<br />
en periodos mensuales<br />
en perjuicio de<br />
en pleno<br />
en primera convocatoria<br />
en primera instancia<br />
en propia mano<br />
en propiedad<br />
en proyecto<br />
en régimen contractual<br />
en régimen de concesión<br />
en relación a<br />
en relación con<br />
en representación de, en nombre de<br />
en rigor<br />
en su caso<br />
en su defecto<br />
en su totalidad<br />
en sustitución de<br />
en todo caso<br />
en última instancia<br />
en vía administrativa<br />
en vía contencioso-administrativa<br />
en virtud de<br />
es conforme<br />
es procedente<br />
estar pendiente<br />
expresa lo siguiente<br />
fechado en<br />
firmar la presente<br />
foco de recorte<br />
forillo (Teat)<br />
fuera de la ley<br />
aurrerantzean , hemendik aurrera<br />
-(r)en ordez , -(r)en partez<br />
-(r)en arloan<br />
eskudirutan<br />
legearen izenean<br />
norberaren izenean<br />
-(r)en ordez <strong>eta</strong> izenean<br />
-(r)i begira , -(r)i buruz<br />
-(r)en ordain<strong>eta</strong>n , -(r)en ordainez<br />
non den ez (dakite)la , non den jakin gabe<br />
hilabeteka<br />
-(r)en kalt<strong>eta</strong>n , -(r)en kalterako<br />
oso , osoan<br />
lehen deialdian<br />
lehen auzialdian<br />
esku-esku<strong>eta</strong>n<br />
jabetzan<br />
asmotan , egitasmotan<br />
kontratu bidez<br />
emakida bidez<br />
-(r)i dagokionez<br />
-(r)i buruz<br />
-(r)en ordez , -(r)en izenean<br />
zehatz (esanda)<br />
hala badagokio , hala balegokio<br />
-(r)ik ezean<br />
bere osotasunean , bere osoan<br />
-(r)en ordez<br />
dena dela , beti ere<br />
azken batean<br />
administrazio-bidean<br />
administrazioarekiko auzibidean<br />
-a betez , -(r)i jarraiki<br />
bat dator , ados da<br />
badagokio<br />
egiteko egon<br />
-a adierazten du<br />
-(e)n<br />
honako hau izenpetu<br />
proiektore zuzengarri<br />
dekoratu-hondo<br />
legez kanpo<br />
7
fuera de lugar<br />
fuera de plazo<br />
fuera de servicio<br />
función<br />
función tipo<br />
grupo de encuadramiento<br />
guía de desplazamiento<br />
hasta la fecha<br />
hasta nueva orden<br />
hasta nuevo aviso<br />
homogeneidad<br />
hoy por hoy<br />
implantación de los análisis<br />
informar favorablemente<br />
informe de análisis de puesto<br />
informe de seguimiento<br />
insoladora<br />
instituto foral de asistencia social<br />
interdependiente<br />
interpr<strong>eta</strong>ción consecutiva<br />
simultánea<br />
intervenido y conforme<br />
Jurado Territorial de Expropiación<br />
Forzosa<br />
labor cultural<br />
llana, trulla, plana<br />
lo más pronto posible<br />
lo que se comunica<br />
lo que se hace saber<br />
los abajo firmantes<br />
más o menos<br />
mesa de validación<br />
método de reposición<br />
muy señor mío, muy señora mía<br />
natural de<br />
necesidad organizativa<br />
no ha lugar<br />
no habiendo más asuntos que tratar<br />
no inferior a<br />
oficina para la modernización de la<br />
administración<br />
ordenación de puestos<br />
lekuz kanpo<br />
epez kanpo<br />
jardunez kanpo<br />
eginkizun<br />
eredu moduko eginkizun<br />
sailkapen-talde<br />
irristailu<br />
gaur arte , (gaurko) egunera arte<br />
beste agindurik ezean , besterik agindu<br />
ezean<br />
besterik esan arte<br />
berdintasun<br />
gaurkoz , gaur-gaurkoz<br />
azterk<strong>eta</strong>k ezartzea<br />
aldeko txostena egin<br />
lanpostuaren azterk<strong>eta</strong>ren txostena<br />
jarraipen-txostena<br />
izpi ultramoreen makina<br />
gizarte urgazpenerako foru erakundea<br />
elkarri lotutako<br />
esan osteko aldibereko interpr<strong>eta</strong>zio<br />
kontu hartua <strong>eta</strong> ados<br />
Nahitaezko Jabetza Kentze<strong>eta</strong>rako Lurralde<br />
Epaimahai<br />
hazkuntza-lan<br />
plaunkai, palota<br />
lehenbailehen , ahalik <strong>eta</strong> azkarren<br />
(hala) jakinarazten da<br />
(hala) jakinarazten da<br />
izenpetzen dutenak<br />
gutxi gorabehera , gutxi edo gehiago<br />
onespen-mahaia<br />
Berregite-metodo<br />
jaun hori , andre hori<br />
-(e)n jaioa , -koa<br />
antolakuntzako premia<br />
ez dagokio<br />
beste aztergairik izan gabe<br />
beheragoko ez den , txikiago , gutxiago<br />
administrazioa modernizatzeko bulego<br />
lanpostuak antolatu<br />
8
otrosí<br />
páguese<br />
páguese a<br />
para conocimiento del interesado<br />
para conocimiento general<br />
para que así conste<br />
para que conste<br />
para que conste a los efectos<br />
oportunos<br />
para que conste y surta sus efectos<br />
para que tenga validez<br />
para su conocimiento<br />
para su conocimiento y efectos<br />
para su nueva tramitación<br />
para su posterior presentación<br />
para su presentación donde hubiere<br />
lugar<br />
para su trámite<br />
para su traslado al interesado<br />
peine (teatro)<br />
per capita<br />
percibir haberes<br />
plan de formación<br />
plan de implantación<br />
plan de implementación<br />
plan de inplantación de los análisis<br />
funcionales<br />
Plan Departamental de Formación<br />
plaza a extinguir<br />
política de formación<br />
política de retribuciones<br />
polivalencia<br />
por añadidura<br />
por decreto<br />
por delegación<br />
por duplicado<br />
por iniciativa propia<br />
por la presente<br />
por lo demás<br />
por mandato judicial<br />
orobat , baita ere , gainera , berebat<br />
ordaindu<br />
ordain -(r)i<br />
interesatuak jakin dezan<br />
denek jakin dezaten , denek jakiteko<br />
hala ager dadin , hala jasota gera dadin<br />
agerian gera dadin , jasota gera dadin<br />
dagozkion ondorio<strong>eta</strong>rako jasota gera dadin<br />
agerian gera dadin <strong>eta</strong> ondorioak izan<br />
ditzan<br />
balioa izan dezan<br />
jakinaren gainean egon zaitezen , jakin<br />
dezazun<br />
jakinaren gainean egon zaitezen <strong>eta</strong><br />
dagozkion ondorioak izan ditzan<br />
izapideak berriro egiteko<br />
gero aurkezteko<br />
behar den lekuan aurkezteko<br />
izapideak egiteko<br />
interesdunari helarazteko<br />
oihal-esekileku<br />
per capita<br />
hartzekoak jaso<br />
prestakuntza-plan<br />
ezartzeko plan<br />
abian jartzeko plan<br />
eginkizunen azterk<strong>eta</strong>k ezartzeko plan<br />
Saileko Prestakuntza Plan<br />
kentzeko lanpostu<br />
prestakuntza-politika<br />
ordainketen politika<br />
balioaniztasun<br />
gainera<br />
dekretuz<br />
ordezkotzaz<br />
(ale) bitan , bikoiztuta<br />
norberaren kabuz , norberaren ekimenez<br />
honen bidez<br />
gainerakoan<br />
epailearen aginduz , epailearen manuz<br />
9
por mayoría<br />
por mayoría absoluta<br />
por orden alfabético<br />
por orden de<br />
por separado<br />
por triplicado<br />
por unanimidad<br />
por vía administrativa<br />
por vía de apremio<br />
por vía legal<br />
potencialidad<br />
previa audiencia del interesado<br />
previa autorización<br />
previa deliberación<br />
previo dictamen<br />
previo pago<br />
proceso promocional<br />
puesto relacional<br />
puesto singular<br />
puesto tipo<br />
quedar anotado<br />
quedar constancia<br />
quedar constituido el tribunal<br />
quedar registrado<br />
quedar sin efecto<br />
quedar sin validez<br />
relativo a<br />
repudio<br />
reservado el derecho de admisión<br />
salvo disposición en contrario<br />
salvo error u omisión<br />
según justificante adjunto<br />
según lo dispuesto<br />
según proceda<br />
según resulta de<br />
ser acorde<br />
si el caso así lo requiere<br />
si procede<br />
siempre y cuando<br />
sin causa justificada<br />
gehiengoz<br />
gehiengo osoz<br />
alfabeto(aren) hurrenkeran , abezekiro<br />
-(e)ren aginduz , -(a)k aginduta<br />
bereizita<br />
hirutan , hiru al<strong>eta</strong>n , hirukoiztua<br />
aho batez<br />
administrazio-bidez<br />
premiamendu-bidez<br />
legezko bidetik<br />
gaitasun<br />
interesatuari entzun ondoren<br />
baimendu ondoren , baimena izan ondoren<br />
eztabaidatu ondoren<br />
irizpenaren ondoren<br />
ordaindu ondoren<br />
gora egiteko prozesu<br />
oinarrizko titulazio erkideko arlo<br />
lanpostu berezi<br />
eredu moduko lanpostu<br />
idatzita geratu<br />
jasota geratu , agerian geratu<br />
epaimahaia eratu izan<br />
jasota geratu<br />
ondoriorik gabe geratu , eraginik gabe<br />
geratu , ondoriorik ez izan<br />
baliorik gabe geratu , baliorik ez izan<br />
-(r)i buruzko<br />
uko egin<br />
geure esku nor sartu , badugu sarrera<br />
ukatzeko eskubidea<br />
aurkako erabakirik ezean<br />
oker edo hutsik ezean<br />
erantsitako frogagiriaren arabera<br />
ezarritakoaren arabera<br />
dagokion eran<br />
-(r)en ondoren , -(r)en ondorioz , -a dela <strong>eta</strong><br />
, -a dela bide<br />
ados egon , bat etorri<br />
hala behar izanez gero<br />
hala badagokio , hala balegokio<br />
beti ere.... ba(du)<br />
bidezko arrazoirik gabe<br />
10
sin demora<br />
sin detrimento de<br />
sin domicilio conocido<br />
sin lugar a dudas<br />
sin más dilación<br />
sin más trámite<br />
sin menoscabo, sin perjuicio de<br />
sin perjuicio de tercero<br />
sin voz ni voto<br />
someterse a<br />
surtir efecto<br />
surtir los efectos oportunos<br />
sus labores<br />
táchese lo que no proceda<br />
tener en cuenta<br />
tengo el honor de<br />
teniendo en cuenta<br />
visto bueno<br />
visto que<br />
visto y aprobado<br />
berandu gabe<br />
-(r)en kalterik gabe<br />
bizileku ezagunik gabe<br />
inolako zalantzarik gabe<br />
beranduago gabe , luze gabe<br />
besterik gabe , izapide gehiagorik gabe<br />
kalt<strong>eta</strong>n gabe , -(r)en kalterik gabe<br />
besteri kalterik eragin gabe , besteren<br />
kalt<strong>eta</strong>n gabe<br />
hitzik <strong>eta</strong> botorik gabe<br />
-(e)ra makurtu , -(a)ri men egin , -(e)ra jarri<br />
eragina izan , ondorioa izan<br />
dagozkion ondorioak izan , behar diren<br />
eraginak izan<br />
etxeko lanak<br />
ez dagokiona ezabatu<br />
kontuan izan , kontuan hartu<br />
-t(z)eko ohorea dut<br />
kontuan izanik<br />
ontzat emana<br />
-a ikusirik , -a ikusita<br />
ikusita <strong>eta</strong> onartuta<br />
11
Change language