RESUMEN FUNDAMENTOS DE LA MISIÓN

cargo alguno, las Nuevas creaciones solo a otros usuarios fi nales, siempre que tal distribución no infrinja los derechos
de un tercero ni sea ilegal. Tal y como se explica más abajo, en caso de que rompa este Contrato, la licencia que se le
otorga y este Contrato se rescindirán automáticamente, sin avisar.
Prohibiciones con respecto al Software. Usted, ya sea directa o indirectamente, no puede realizar ninguno de los siguientes actos:
a. alquilar el Software;
b. vender el Software;
c. arrendar o prestar el Software;
d. ofrecer el Software en base a “pago por jugar”;
e. distribuir el Software por cualquier medio, incluyendo, pero sin limitación, en Internet u otra distribución
electrónica, correo directo, tienda, encargo por correo u otros medios;
f. explotar el Software o usarlo para cualquier propósito comercial de modo o por medio alguno;
g. desensamblar, hacer ingeniería inversa, descompilar, modifi car (salvo por lo permitido en la sección 2 descrita
anteriormente) o alterar el Software;
h. traducir el Software;
i. reproducir o copiar el Software (salvo por lo permitido en la Sección 5, descrita más adelante);
j. mostrar públicamente el Software;
k. preparar o desarrollar trabajos derivados basados en el Software;
l. eliminar o alterar cualquier nota, etiquetado o leyenda, como las notas de marca comercial o copyright, adjuntas
con el Software o los materiales impresos (tal y como se defi ne en la sección 6, más adelante); o
m. eliminar, alterar, modifi car, deshabilitar o reducir cualquiera de las medidas antipiratería contenidas en el
Software, incluyendo, sin limitación, medidas relativas al juego multijugador.
4. Prohibición contra programas Cheat. Cualquier intento, directo o indirecto, de burlar un elemento del Software para
adquirir ventaja en el juego multijugador del Software es una violación material de este Contrato. Se considera una
violación material del Contrato si usted, directa o indirectamente, crea, desarrolla, copia, reproduce, distribuye o usa
de otro modo cualquier programa o modifi cación del Software (“Programa Cheat”) que permita al usuario obtener
ventaja o aprovecharse de otro jugador o usuario del Software cuando se juega con él contra otros jugadores o
usuarios en una red de área local, cualquier otra red, o Internet. Piratear el ejecutable del Software, modifi car el
Software, o cualquier otro uso del Software relacionado con la creación, desarrollo o uso de cualquier Programa
Cheat no autorizado es una violación material de este Contrato. Los Programas Cheat incluyen, pero no se limitan,
a programas que permiten a los jugadores o usuarios del Software ver a través de las paredes u otra geometría
del nivel; programas que permiten a los jugadores o usuarios del Software cambiar su índice de velocidad fuera de
los límites permitidos por el Software; programas que provocan caídas de sistema a otros jugadores o usuarios del
Software, usuarios de PC, o servidores de red; programas que apuntan automáticamente a otros jugadores o usuarios
del Software (conocidos como “aimbots”) que simulan automáticamente la introducción de comandos del jugador
o cliente del Software con el fi n de ganar ventaja sobre otros jugadores o usuarios del Software; o cualquier otro
programa o modifi cación que funcione de un modo similar o permite una conducta prohibida. En caso de que se
incumpla esta sección o de que se incumpla de algún modo este Contrato, la licencia que se le otorga y este Contrato
se rescindirán automáticamente, sin previo avisor, y no tendrá ningún derecho a jugar con el Software contra otros
jugadores o usar el Software de ningún otro modo.
20