texto completo : parte 1 - Inicio

IIOCIOIIES DE SIlVICULTUU
e'!'1 :::>TECA
INSTlTUTO FORESl:'aTT~

IWIUIL 11.' S
lN1
6·2
NOCIONES DE SILVICULTURA
MEUl/I YlUlIlUUA 1000lfS
INsmUTO
fORESTAL
SAMOllO • (JIIU

mlN.UIOIO ~AL 111 una oorport.cl6D G. lkreCbo pdndo ~
1*' 111 DlDAP cIII1~d • .&crlc::uaun. '1 la OOBPO, para 111 cs-nouo
ca 50.~ • lDdurtrtu f~"
P'oI1alla '1 Dibuje.: J.•. Bo'" L.
DIap'uDad6a : WU1'llt'oU o.

eI8lI0T¡:C,A
INSTITUTO FOREST •
PROLOGO
El_lO de ¡.,. .e:ti1ridcuI" fare",",. depende de l4 eom,......
riml de principio. biológico. 11 eCOR6miCOl fundament4le., como de:
ft ra.cicmal inteT'pret4ción 11 a~ E~ pL!",teamin.to m.dica
que debe te'n.erH mU1l en cuenta la preaeruaci6ft "1 equilibrio m­
tTe el clima, ellUelo 11 la t'f:QetaeWn.. cuando te tTata de acUUfacef'
tu neceaiaade. humaNlS, que 107' el motivo principal de: le u~
ión de lo. ;'ecurlO; fMe.t41e.. .
La tarea de lograr una com.premi6n adecuada de tale. princiio.
requiere un proce.o educativo, que tiempre e. prolongado 11
ue debe di.tponer de amplio meterlaJ didáctico. E. obvio que cm
lue.tro paú, que recibl. eJU{ comenzando la etapa de utilizaci6n
iRteMVl1 de au. bo.squ.e., falten mucho. conoeiminto. Uenico.
como pc1TG que: .e pueda d4r como pUNim.ente deaarroUada la
cienci4 fMemu. Sin embargo, 11 a pelQr de ello, la. tremenda n.ece-­
aidad de comenzar una divulgación silvícoIa. h4 determi7l4do al
Imtituto Forestal a editar esta obra que pone a dirpotici67l de la
emeñ4nz.c¡ técnica medi4, meterial de eltudio 11 de ob.~
Eaperamo., también, que sirva de reflexión a laa per
intere.ada3 en 43tLnto. fore.tale. 11 de estimulo (1 lo. profezrm
del Tamo, para que enriquezcan la. naciente ,;tvieultura. chile,
Marzo de 1961.
HERNAN VALENZUELA l.
Ingeniero Agrónomo, Ma.ater
ot Fare""" U. de Michig4R

SUMARIO
Capitulo 1
Pág.
m. BCJeQUE ...•..•••••.••••••••.••••••••.••.••.••.••••••••••.. 8
PUnc10nea del boaque ••••.•••••.•.••..•.••..•••••••.•..••••••• 12
caracterlst1eaa de loe terrenoI forestales ..•..••.••••••••••••• 18
C1uIf1eaelÓD de lu especies forutalea ••.•••••••••..•••••.••. 17
Clam.fleael6n de loe bosques 18
Caplkllo
II
ARBOLES FORESTALES EN AREAS URBANAS Y RURALES 20
Altel'll8DC.la forestal agrtcola 20
Dehesas ....••.••.••••••••.••••..••.••.•.•••.••••••••••••••.•• 21
Montea productores de lefia y ramoneo 28
Conaenac16n de sue10l
2f
Capitulo
m
VIVEROS FORESTALI!'B ............•.......•••••.••••••...••..
6
ObJetlvoa .... . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .• . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . &1
Obtención y almacenamiento de aemlJJu •••........•..••••.•. 58
Tratam1ento de frut;os·y semillas ...................•......... 58
Tratam1ento previo & la aiembra ..................•....•.... 81
Manejo y prepara.clón del suelo 83
SIembra ....................•............•....•.............. 88
La alembra ............................•..................... '13
CUldadoe culturales ...•••••.••..•••••.•.....••...•.••.••..•. 74
RIegos 78
Desmaleza.dura .......••.••.••.••.•••.•••.•.....••....••...... 77
Invent&rlo ....................................•.•....•....... 77
Trasplante ....................................•.............. '19
RepIque ••.•..•••..•.••••••.••......••.••.....•.••..••....... 82
Extracción de almácigos y trasplantes ...•••.••.••••.....••.•.. 86
Multiplicación •...............•..•..••.....••.•.••••.••••..... 81
M

capitulo
IV
PiI.
PRACTICAS BILVIOOLAB EI.JNBN'TALl!JJ .••.......••..•.....•.
P""'....6n ..............................•.••......•..•....... 11
E:I;pec:ieI naU.,.. arbóreaI
ti
]!'apecla natl'fU arbuatl'fU '1 arboracentel .......•.....•.... 102
~ ~~.••.••...•••.•••••.....•.....•.•..•• 101
~ es6~ ~'fU .......•••.....•............•..... 110
LImpia .
Raleo ...................•........•....•..•..........•........ 124
•
capll1lJo
V
EXPLOTACION roRBSTAL ••••.•••••..•••••••..•••...•.••••... 140
corta o apeo 140
Trauporte menor ....•...............•....••....••.••.•..•.• 148
capitulo
VI
}dEI)ICIONEB EJ.E'lENTALEB •••..•.•••••.••••••••••••.••.•••.
Dlimetro a 1& altura del pecho (DAP) •....•••••••..••••...•• 11'7
Altura ..•.............•.•..•••.•....•••••.••••••••..••••••.•• 158
Volumen ....•....•••.•..•••••••••••..•••••.••.••.••.••.•••••. la
Edad ...••.•......••...••••••.•••••••••••.••••••••••••.••••.. 187
UDldadea de volumen mú uualN ........•....•..•........'"'... 118
1&'7
capitulo
vn
PROTECCION CONTRA EL PUBOO .•.••..•.••.......••.•.•...• 172
Pre"f'enclÓD ......•...•....•.••.•.•..•.•..••.•.••.••.•.••.•.••• 1'11
:oeteeel6n del fueso ._........................................ 1"
Combate del tueao
1'7'l
Veo rae10nal del fueso ...•••••. _..••..• _• ••• • . . • . •. . •• •• . •• • . • lIS
Cs.pltulo
vm
O!X>CJRAnA P()RBB'l"AL DE CHILI: •..••••......•••.••••. . •• . . 115
Rlle~ toreatalea ..............................•............ 185
PoaIbUldadea de abuteclmlento de lJl&deraa ......•.••.......•• 181
Composición de loe: leCtlI'IOB forestales ....... _. . .• •.• . .• . . . ... In
Capitulo
IX
sn.VICOLT1;JRA EloEMENTAL .••..•.. .•..•...••......•.•......• 204
Maaaa forqtale.
20t
T

capltalo X
NOCIONES DB ORDENACION
ca_ XI
................................
PiI.
'l"!:CNOLOOIA J:T EMEN'I'AL ....••.•.....•••••.•..••..•..•••.... 222
BlItnactura de la madera .•.••..•.•.••....•••••.••••..••.••.... 222
Propledadea tialeu de 1& madera m
Propiedadea mec:'n1eu 221
IdeDtlfteaclÓD de a.lgQn.U upeelea natlvu 1 ez6Ueu de Impar- _
~ econ6mJ.ea •.•.•..•..••••••••.••.••..••••••••••.••..•. L2Stl
Seeam1ento de la madera .. .. . . . . .. . . .. m
KanteDdÓD de maderu en aemelo 243
Jmpregn-clóD 2f.5
A8errio •.••..•.••....•..•••...••••.••...............•..•...... 2ta
BlaboraeI6D de 1& madera •.••..•.••.....•. . . . . . . . •. . •. . . . . . . . 255
ca_=
OTILIZAcroH DI: PRODUCTOS PORmI'ALIB................ 2M
Lefta ••.••.••....•.••..•..••.•••••.•••••.••...•.••.•.........•
Produc:toe &11menttc101 '1 de Q.IO tndaltr1&1 ..•....•...•.....•.. H5
l'OsteIt '1 ademea .. . . . . . . . . . . . • . . • . •• . . • . • . . •• . . •. •• . . • . . . . . . . • 2ft
Jl~·rnlentodel~ ...•.......••.••.•......•........ 270
ChaPl'l ..•••....•..•.......•..•.•••••.••..•..•.•••.•••.•..... 270
Tablero. • . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . • . • • . •. • • . . • . . • . . . . •• . . . . . 271
....... .............•.......••..•.•..••.••..•......•....•...... 272
ftbrteaelÓD de ¡MIpel •.......•..•..•..•.••..•..•..•.••........ m
cartón .•.•......•.......•...•.••..•..••••..•.....•.•••.•..... 2140
capitulo
XIII
U'I'ILIZACION DE JlREAB PORJ!'BTALEB EN RBCRBACION . ...
TerTenOl forett.aJea prtndOl .. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . 2'7S
TerTenOll forestalea Daelonalea ...................•..•.•....... 2'78
BIBLIOORAP'IA. .......•...•..•..•.•...•.......••••..•..•.....•. m
APEIlDlCES
L Tabla de irea de cfreuIOI 281
2. Regla maderen. internacional para tierna de \4" de ancho
de corte . . .. .. .. . .. . .. . . .. .. .. . .. . . . . .. . . . . .. . •.. • . •.. . .. .. 283
2M
27S
8

capitulo 1
EL BOSQUE
Las grandes agrupaciones de- árboles, denominadas boertu-t
se encuentran en regiones donde la lluvia es suficiente para proporcionarles
bastante humedad, que les pennita reponer la que es
transpirada por la gran masa de materia viviente que hay en el
leño y follaje de cada árbol
Los árboles, al crecer y formar espesura, se protegen mutuamente
contra el viento y contra la acción directa del sol sobre sus
troncos y la tierra; sin embargo, la lucha que sostienen por la luz
les hace crecer en altura y formar un pabellón con sus copas. Bajo
esta cubierta se forma un ambiente benigno, sombrfo y abrigado.
Este ambiente, tan particular, es su rasgo distintivo.
En el suelo, que cubre el arbolado, se acumulan hojas y ramas
muertas, que al descomponerse por la acción de diversos organis-­
mos animales y vegetales, en su mayoría pequeños y minúsculos,
forman el mantillo o humus que se incorpora al suelo. Además de
los árboles, grandes y pequeños, crecen en el bosque hierbas y
arbustos, que ayudan a cubrir el suelo, aportando también restos
que son convertidos en mantillo.
Los organismos animales y vegetales que forman parte de la
fauna y flora propia del bosque, junto con encoatrar alli SU sustento,
aportan sus desperdicios y ftnalmente sus cuerpos cuando mueren,
contribuyendo al incremento de la materia orgánica del suelo
forestal
El mantillo es solamente una etapa en la disponibilidad de
nitrógeno, fósforo, calcio, potasio y de otros elementos qu1micos
que absorben los árboles. Estos vuelven a servir a la nutrici6n de
árboles, hierbas y arbustos en ciclos renovados, durante afios.
Como el suelo del bosque no sufre alteraciones y los fenóme-
9

nos vitales que en él tienen lugar no 10 agotan, se desarrolla y
adquiere características propias, que son óptimas, tanto de permeabilidad
como de enriquecimiento de los horizontes superficiales.
Los bosques propios de las region~s lluviosas tienen un papel
sumamente importante en el curso del agua sobre la tierra. Al
caer la lluvia sobre la cubierta que forman árboles, arbl,lStos, hierbas
y hojarasca, se amortigua el golpe de las gotas de agua, oblig!ndoles
a escurrir lentamente hasta entrar en contacto con el
suelo mismo. Se facilita así la filtración entre sus partículas, llenando
los canales dejados por los insectos o las raíces descompuestas,
para luego descender a las capas más profundas, desplazarse
a los lugares más bajos y aflorar, finalmente, en los manantiales o
vertientes.
Si el suelo se satura con agua o no la admite con la misma
rapidez que cae, ésta comienza a correr, buscando, naturalmente,
los niveles más bajos uniéndose, de paso, en hilillos, después en
chorrillos e incrementando paulatinamente su masa hasta conver·
!irse en arroyos y ríos, cuyo término es el océano.
La velocidad con que el agua fluye superficialmente depende,
antes que nada, de la inclinación del terreno, después de la altura
de la masa escurrente y de los obstáculos que encuentra en su
cuno.
En el suelo del bosque cubierto por un lecho de hojas, ramas
y ramillas caídas y por ralces sobresalientes, el agua dilicilmente
logra desplazarse con rapidez, por lo que desciende 5U3vemente,
libre de sedimentos, hasta los cursos mismos; en los que su der
censo cobra mayor velocidad.
Una situación totalmente opuesta es la del suelo descubierto;
en él la lluvia golpea y remueve las partículas del suelo, facilitando
su arrastre por el agua que fluye libremente en delgadas capas
primero, y luego en hilillos, que pronto son torrentes que excavan
pequeños cauces, que crecen y se transforman en barrancos o cAr
c.avas.
E! poder del agua para arrastrar partículas del suelo depende
de su velocidad. Una pequeñJsima velocidad permite solamente
el transporte de partículas finas, pero una velocidad mayor hace
que el agua arranque y arrastre parles cada vez de mayor tamaño
y peso, produciendo asi el grave fenómeno de la erosión pluvial,
o sea, aquella en que las aguas lluvia reunidas en mediano o ripido
movimiento, despegan las partículas del suelo, llevándolas
luego hacia abajo, a los cauces de arroyos y rfos y, por último, al
mar, el que devuelve la arena inerte, la que se acumula formando
dunas costeras.
Es natural que el bosque, al igual que toda comunidad far-
10

macla por seres vivientes, al mismo tiempo que recibe la influencia
del clima, del suelo y de los organismos dependientes, vegetales
y animales, ejerza una influencia decisiva sobre estos seres depen.
dientes, establecibdose, por acci6n reclproca, delicadas relaciones,
cuyo funcionamiento obedece a leyes naturales que gobiernan los
ciclos vitales.
El ciclo vital comprendido por la formación vegetal que es el
bosque, es amplio y permanente, apenas aminando en los invier­
DOS de los climas templados. puesto que en ellos siempre hay acti~
vidad en las plantas, animales, insectos, etc.
Las especies vegetales, mayores y menores, son huéspedes de
otras especies vegetales: virus, bacterias y hongos, e incluso, algunas
plantas superiores parásitas, como los "quintraIes"; y también de
insectos y 'caros; además, sw frutos sirven de alimento a varias
especies de cuadrúpedos, insectos Y. principalmente, aves.
Los restos vegetales y animales que yacen en el suelo del
bosque no permanecen intactos durante mucho tiempo, puesto que
muy pronto las larvas de insectos, otros artrópodos, hongos y bae-­
terias inician el proceso de descomposición de tales órganos y organismos.
Las partes blandas de las hojas son las primeras en
ser aprovechadas, como también las partes internas de los insectos.
Sin embargo, a la postre, no hay tejido vegetal ni animal que
escape a las sucesivas etapas de descomposición en las que intervienen
una o varias especies animales y vegetales, basta llegar al
mantillo, la materia orgánica amorfa y los coloides orgánicos, que
son utilizados fin~ente por las bacterias, las que conducen a la
liberación de los elementos nutritivos minerales, los que quedan
nuevamente a disposición de las plantas superiores.
FiJ". 1
Bostue nativo de la SODa eentro su
11

La descomposici6n de la materia orgAnica también da margen
a un abundante desprendimiento del anhIdrido carbónico, gas que
es tomado nuevamente por las plantas durante el proceso de asimilación
clorofilica o fotosintesis.
El bosque es pues, una agrupaci6n de 6rboles que forman un
ambiente característico y en el que se llevan a cabo ciclos vitales
de vegetales y animales. que se influyen mutuamente.
De la misma descripci6n del bosque y su medio se desprende
que sus funciones son numerosas, tanto desde el punto de vista
de la naturaleza como del estrictamente humano o econ6mico.
Estas fuDciones pueden ser separadas en dos grandes 6rdenes:
1) Las que se cumplen por el bosque como un todo, y 2) Las que
se cumplen por los árboles individualmente.
FUNCIONES DEL BOSQUE
Protecci6n del suelo contra las temperaturas extremas.
Protecci6n .del suelo, de las plantas y de los animales, de la
influencia del viento.
Protecci6n del suelo contra la erosión pluvial.
Protecci6n y alimentación de la flora y fauna asociada.
Regulación del escurrimiento de las aguas.
Embellecimiento del panorama y recreación.
Producción de maderas.
Producción de frutos y cortezas.
El pabellón, formado por las copas de los árboles, permite
solamente que en el interior del bosque haya luz solar atenuada,
evitando con ello el efecto del calentamiento de la superficie del
suelo y de las cortezas de los árboles.
Igualmente, este pabe1l6n evita que la irradiación nocturna
desde el suelo llegue a temperaturas muy bajas y es así como en
los inviernos, mientras que en los terrenos descubiertos se forma
escarcha, en el bosque n6.
El viento, ese agente que renueva con mayor o menor rapidez
las masas de aire, acelera la evaporaci6n del agua, donde quiera
que ésta se encuentre. También, cuando alcanza velocidad considerable,
arrastra partieulas del suelo que están sueltas. Nada de
10 anterior ocurre en un bosque. Cuando los vendavales agitan las
copas de sus árboles, en el interior hay vientos, pero no huracán.
y si se trata de viento moderado, a cincuenta metros dentro del
bosque ya no es más que una brisa.
Ya se ha visto cómo el agua modera su paso por el bosque, y
como cae pura, también saJe de él límpida.
12

• •
~' Z Bost¡ae de i1amo de la zona central
El tranquilo ambiente del bosque proporciona el mejor refugio
para multitud de animales, que son beneficiosos y necesarios
para el ciclo vital; pero algunos pueden resultar dañinos a los intereses
del hombre, cuando no se mantienen las precauciones indispensables.
Los cultivos, el pastoreo, la expansión de las poblaciones,
la construcción de carreteras, lineas eléctricas. etc., pueden
acabar toda posibilidad de supervivencia de los pequeños y medianos
animales y plantas nativos, cuyo último reducto es el bosque.
Es universalmente reconocido el hecho de que la regularización
del flujo del agua en las cuencas hidrográficas depende de la
presencia del arbolado en espesura. Las necesidades crecientes de
agua para abastecer poblaciones urbanas y rurales, procesos fabri-

les y el riego de cultivos agrícolas, obligan a las autoridades nacionales
y municipales a preocuparse de obtener el máximo provecho
de las aguas, mediante la racional administraci6n de las hoyas hidrográficas.
La concentraci6n de las poblaciones en las ciudades hace cada
vez más obligatorio que ellas dispongan de áreas en que la naturaleza
conserve l!nl vigor y esplendor, que es el medio ideal para
que el hombre, que habitualmente trabaja en un medio artificial.
descanse, se distraiga y reponga en contacto intimo con la natu·
raleza.
Estas razones hacen que en los paises más indusbializados se
destinen cada vez mayores áreas ya sea de parques o bosques nacionales,
en aprovechamiento como áreas de recreaci6n; para la
pesca, la caza, el excursionismo Q el simple descanso y la contemplación
de la naturaleza en sus múltiples manifestaciones.
Los árboles, como individuos que forman un bosque, proporcionan
madera, corteza y frutos. La madera de estos árboles es
generalmente más regular en su grano o textura, con menor nú.
mero de nudos y de explotaci6n más econ6mica, por encontrarse
grandes volúmenes concentrados en superficies más reducidas.
LOS PRODUCTOS FORESTALES LEROSOS
El aprovechamiento directo más conocido de los bosques es la
extracci6n del materia11eñoso mediante la tala de los árboles.
Cuando se hace una explotaci6n racional, el hombre utiliza
árboles que, en caso contrario, envejecerían y morirfan, devolviendo
al su~lo los elementos nutritivos acumulados en sus diversas
partes, agregándole mayores cantidades de materia orgánica
La leña es el producto combustible más tradicional que se ha
empleado en la calefacci6n doméstic'a e industrial y durante siglos
los hogares abiertos o fogones proporcionaron calor para la cocci6n
de los alimentos, y para elevar la temperatura de las habitaciones,
rústicas o suntuosas, cavernas o palacios.
La Revoluci6n Industrial, apoyada en la producci6n de energfa
derivada de las máquinas a vapor, trajo consigo un gran aumento
del consumo de madera, como también del carbón de leña en el
beneficio de minerales, principalmente de los ferrosos, en la elaboraci6n
del acero.
La sustituci6n de la leña y del carbón vegetal por el carbón
mineral, por el petr6leo y sus derivados, y por la energia eléctrica,
ha venido a aliviar, uno tras otro, la demanda que llev6 a la tala
total y eliminaci6n de grandes extensiones boscosas.
La madera para construcciones: viviendas, bodegas, galpones,

puentes y cierros, ha constituido también un importante rubro en
la extracción de maderas y continuará siéndolo pOr muchos años;
a pesar de los numerosos y variados materiales, como metales,
plAsticos y cemento, que en ciertas circunstancias la desplazan o
sustituyen.·
El empleo de madera para fabricar pulpa estA adquiriendo
cada día más importancia, puesto que el papel para diarios es un
producto de creciente demanda, el papel de imprenta también se
necesita para publicar más y más libros, el papel de envolver y
el cart6n contienen y protegen numerosps articulos durante su
transporte y almacenamiento.
La población forestal, ya sea de bosques nativos o artificiales,
proporciona ocupación a grandes cantidades de personas, sea en la
corta y transporte, en 105 aserraderos, fábricas de pulpa y papel,
en la plantación y cultivo de bosques artificiales, en la construcción
y mantenimiento de caminos forestales, o en las industrias
que transforman y utilizan los productos finales. También es necesario
tener en cuenta que la alimentación, vestuario, actividades
sociales y culturales de los trabajadores forestales y sus famihas
requieren los servicios de innumerables personas.
LOS BOSQUES -
RECURSO RENOVABLE
La humanidad ha podido constatar en los úlümos decenios
c6mo muchas de las riquezas naturales se agotan y jamás pueden
reponerse; son numerosos los yacimientos minerales de fierro, oro,
plata, etc., que corrieron tal suerte y campos petroleros cuyos
pozos ya están secos. No es menos cierto que grandes extensiones
de terrenos, que una vez estuvieron cubiertos por bosques y praderas,
hoy son campos erosionados porque su suelo fue arrastrado
por las aguas o el viento, después de haber sido despojados de su
cubierta y roturados por algunos años; estos suelos son también
un recurso agotado casi totalmente.
Afortunadamente, los bosques, por estar formados por seres
que, siguiendo el ciclo vital, nacen, crecen Y mueren, se regeneran
mediante semillas y, a no ser que se llegue a situaciones extremas
de destrucci6n del suelo y de la ausencia total de semillas y retoños,
el arbolado se restablece merced a las fuerzas de la naturaleza.
La humedad disponible, los elementos nutritivos, la luz solar
y la clorofila del follaje, dan lugar a la constante formaci6n de
materia orgánica elaborada y transformada en hojas, flores, frutos,
semillas y leño. As1 es como esa quieta y eficiente fábrica verde
captura la energía solar para crear compuestos como la celulo-
15

sa y la lignina, en forma incansable y permanente y, sin costo ,
esfuerzo del hombre, mientras éste respete las leyes naturales.
CABACTE8.lSTlCAS DI!: LOS TDBEN08 FOBESTALBS
Antes de que el hombre buscara habilitar campos Iabrantloa
los bosques ocupaban terrenos en valles, planicies y montañas
siempre que el clima fuera favorable. Prácticamente toda Europa
muchas regiones de Africa, Asia, América del Norte y AmériCl
del Sur, que hoy son importantes regiones agrfcolas, estuvierot
cubiertas por grandes bosques. En Chile mismo, el bosque crecll
en toda su potencia desde Mallero al sur por el Llano Central
desde Maule, en la Cordillera de la Costa, y desde Cwic6, en b
Cordillera de Los Andes.
El que haya habido o existan bosques en ciertos terrenos, nc
es índice absoluto de que los suelos sean aptos para las explota·
ciones agropecuarias. Los terrenos planos o de suave relieve, dI
suelo profundo y fértil, son los que racionalmente pueden se;
cultivados. Terrenos de mayores pendientes o de suelos más pobre:
pueden ser parcial o temporalmente roturados; o se puede esta·
blecer en ellos cultivos permanentes, como praderas y é.rbole:
frutales. Todo otro terreno en que las limitaciones de aprovecha,
1A

miento son mayores, tiene que permanecer forestados y solamente
se podré explotar su bosque si es que no hay daño o que iste sea
muy leve y transitorio.
El Gobierno de nuestro país ha dictado disposiciones basadas
en una clasificación racional del uso de la tierra, Ley N9 15.021,
de 16 de Noviembre de 1962 y Decreto N9 208, M. de Hacienda, 27
de Febrero de 1965, que son explicativas, y en lo que a terrenOl
forestales se refiere, dicen:
l. TABLA DE CLASlFlCACION DE LOS SUELOS AGillCo­
LAS SEGUN CAPACIDAD POTENCIAL DE USO ACTUAL
A. SUELOS REGADOS. Clases: Ir, IIr, IIIr y IVr.
B. SUELOS DE SECANO.
19) Grupo de terrenos _arables Clases: 1, II, ID Y IV.
29) Grupo de terrenos no arables
CLASE V.-Definición: Tierras muy buenas para pastoreo o
forestales y que no tienen casi ninguna lirnitación de uso' Requi~
ren sí buen manejo de la pradera y del bosque.
CLASE VI.-DefiniciÓn: Tierras buenas para pastoreo y furestales
y que no son arables a causa de lo escarpado de sus pendientes;
susceptibilidad a la erosión, delgadez de los suelos/alcalinidad
u otras condiciones desfavorables.
CLASE VlI.-Definición: Tierras regularmente adaptadas
para empastadas o forestación, pero que tienen mayores riesgos o
limitaciones para su uso debido a su suelo, principalmente de
pendientes muy escarpadas, delgados, secantes, de excesiva erosiÓD
o condiciones de alcalinidad severas. Requieren un manejo
muy cuidadoso.
CLASE VUI.-Defmición: Tierras adaptadas solamente para
la vida silvestre, recreación o protección de hoyas hidrográficas.
CLASIFICACION DE LAS ESPECIES FORESTALES
Las especies forestales se clasifican, de acuerdo a la gran división,
en Coníferas y Frondosas.
. Las Coníferas, casi todas ellas de hoja persistente, tienen ho­
JBS en forma de agujas, a veces alargadas y aplanadas. Sus frutos
son conocidos como conos, aun cuando los hay esféricos y ovalados
17

encierran, ¡eneralmente, numeroll&S If"InIlJas proristM de alu.
cuyos~ tienen cinco o mis cotiledones.
as especies coníferas chilenas son: a1m.'e. cipris de lu Guaitecas.
ciprfa de la Cordillera, lleuque, malUo macho, mafifo heJn..
bra, mañfo de hoja larga y pehuén o arauearia.
Lb coníferas exóticas introducid.. con éxito y mAs conoci·
das son: pino insigne, pino marlUmo,' pino oreg6n (que no es un
pino) cipria macrocarpa, abetos, piceas, cedros, thuyu, chamaecyparis
y eryptomma.
1M frondosas, llamadas también laUfoliadas y dicoU1edóM...
tanto de follaje persistente como caduco, tienen hojas planas. con
nerviación central, bordes Usos, dentados o aserrados. Sus f1o~
dan origen a los frutos de diversas caracterlsticu, que en su interior
encierran las semillas. cuyos gérmenes llevan dos cotiledooes.
Algunas acacias tienen hoias cuando redfn germi.naD, ~_
ktas se pierden y son reemplaudas por filodios. Las cuuarinu
haeen excepci6n por tener agujas, que son una :redUCciÓD de las
hojas. Las especies fof'fttales frondosas chilenas .IOn numerosas,
destacándose aquellas que son máJ conocidas o IU madera m6!
empleada: avellano, laurel, quillay, peumo, roble, rauU, ulmo.
olivillo, etc. 1
Entre las exóticas hay abedules, arces, fresnos, robles. enci·
nas, aromo del país, aromo ausl:nlliano, easuarin., etc.
CL&8IP1CACJON DI: LOa BOSQua
Los bosques del mundo se clasifican en forma ¡enera1, de
acuerdo a su composici6n y clima reinante. (2)
( De cUma trop1ea1
...... IroDdOM ~
{ De ellma templado
En esta gran división se encuentran numerosa subdivisiones.
derivadas de las variadones cllm'tieu f, por cierto, ciertas
_o1u.
Los boeques nativos de nuestro paú son c1ul.ficados como
18

frondosos, de clima templado, con cierto grado de mezcla de coníferas.
Las especies frondosas son, en su mayoría, siempre verdes,
acompañadas por unos pocos de hoja caediza, como roble, rauU,
lenga y_ ñirre.
La introducción de especies exóticas, como el pino insigne,
que encuentra condiciones de desarrollo bastante favorables, está
creando variaciones regionales que alteran un tanto, pero no inva~
Udan esta clasificación general
F1r."
Bosque naUvo de la 'lona sur
19

capitulo n
ARBOLES FORESTALES EN AREAS
Y RURALES
URBANAS
Aun cuando el hombre ha debido quitar a los bosques los
mejores terrenos para dedicarlos a los cultivos, que son esencialee
para su alimentación y también para obtener materias primas fabriles,
se ve enfrentado a la necesidad de conservar, plantar y cultivar
6rboles forestales, por agrado o por la necesidad de aprovechar
algunas de sus influencias benéficas.
En]U 6reas rurales y debido a las características de los suelos
o de la distribución del terreno, casi no hay predio en donde n.o
sea necesario recurrir a las especies forestales, puesto que b
inconvenientes derivados de la poca fertilidad de los suelos o el
exceso o falta de humedad, sólo pueden ser superados por esta
especies. Asimismo, la provisión de leña, postes y maderas para
pulpa y asenables, asi como la sombra para el ganado y la protecci6n
de ciertas áreas, impulsan a los agricultores a hacer UD
poco de arboricultura y de silvicultura.
En los pueblos y ciudades, las calles, plazas y parques adquieren
solamente carácter cuando tienen árboles en cantidad apropiada
al medio y clima, al gusto de los habitantes, por su follaje,
flores, forma, color y tamaño.
ALTERNANCIA FORESTAL AG&lCOU
En varias regiones de América Latina y de Asia Sur Oriente,
donde se reunen ciertas condiciones: población rural de reciente
implantación o transitoria, falta de medios de transporte, tenencia
20

precaria de la tierra, pob.re~ de los su!los, esca.sez de mano de
obra y ausencia de mecarozaclón y reduodos precJ.os para los productos
agrícolas y forestales; entonces los bosques se explotan
malamente o son quemados para hacer uno o dos cultivos anuales.
Después el terreno es abandonado a la invasión de una vegetación
temporal de hierbas y arbustos, y finalmente es cubierto
por nuevo arbolado, originado por semillas o por los retoños de
los troncos o cepas. Esta es la modalidad conocida en nuestro pab
como "la siembra de roces", en la que la fertilidad la proporcionan
las cenizas de la vegetación arbórea quemada.
En ciertas regiones, esta alternancia del cultivo agrícola con
una corta rotación forestal, que a lo mucho provee maderas utilizables
en la producción de leña y carbón vegetal y de algunos
postes de pequeñas dimensiones, puede ser la única posibilidad de
subsistencia para cierta población rural pauperizada. En otras ni
aún asl se justifica, puesto que el empobrecimiento progresivo de
la tierra en nada ayuda a la población local, afectando, en cambio,
a una nación entera. Este es el caso de la Cordillera de la Costa,
desde Aconcagua a 1Janquihue y también de muchas partes de
la Cordillera Andina.
La producción agricola a base de "roces y quemas" es, a todas
luces, antiecon6mica, puesto que la preparación del terreno demanda
muchas jornadas de trabajo; la siembra y la cosecha son
dificHes y demorosas y el rendimiento es reducido, aparte del daño
irreparable hecho al suelo, a la vegetación y a la economía del
agua. .
En algunas regiones del país es corriente que al término de
un turno forestal, después de explotar un pinar o una plantaci6n
d~ álamos, se cultive el suelo y se siembre con cereales o legummosas,
con el objeto de ayudar a limpiar el terreno y obtener
UDa entrada adicional con los frutos del cultivo y abaratar el costo
de plantación. Una alternancia de este tipo seria aceptable siem­
PI7 que la .quema de los residuos de la explotación cumpUera su
objeto PreeJso, sin llegar a destruir la materia orgánica del suelo,
y. q~e la roturación no contribuya a la erosión del suelo, cosas
~C11es de cumplir en la mayor parte de los terrenos forestales
chilenos.
DBBZSAS
Condiciones económicas, como son las de obtener el mayor
Provecho de la tierra y asegurar su rendimiento anual o periódico,
21

han inducido a los campesinos de ciertas regiones a mantener un
arbolado ralo, o monte claro, con los árboles repartidos con cierta
uniformidad.
Los terrenos en que se lleva a cabo este tipo de explotación
mixta son generalmente de relieve suave, por cuanto en ellos se
cumplen las exigencias de cierta profundidad, buena capacidad de
infiltración del agua y una regular fertilidad.
Los árboles que crecen en las dehesas, aisladamente, desarrollan
amplias copas de grueso ramaje sobre un fuste corto, de aquí
que sean preferidas las especies productoras de frutos, como los
robles, encinas, castaños, algarrobos, europeo y americano, tamarugas,
etc. Otros son productores de corteza como el quillay y el
alcornoque, o de ramoneo como el maitén. Desde luego, la madera
de los árboles también puede ser aprovechada, especialmente en
las chapas foliadas.
Como los árboles no cubren todo el terreno, en los claros se
puede hacer ciertos cultivos agrícolas o mantener praderas; de
esta manera, se tiene anualmente un ingreso proveniente del cultivo,
de los frutos de los árboles, del ganado y otro, periódico, de
las cortezas, o de la corta final de los árboles. De esta manera se
alcanza un buen aprovechamiento de la humedad y de los elemen-
Fig, 5
Tamaruro en la Pampa del Tamarucal
22

tos nutritivos, los que son utilizados en varios niveles del suelo.
Las dehesas representan un sistema de explotación mixta,
en las que el arbolado es de gran importancia por la sombra que
proporciona; por los frutos, muchos de los cuales forman parte de
la alimentación humana; por el ramoneo, utilísimo en las épocas
de penuria forrajera, por cuanto permite asegurar la subsistencia
del ganado cuando no hay otro recurso forrajero; y, también, por
los productos leñosos aprovechables.
En Chile, las dehesas se encuentran representadas desde la
Pampa del Tamarugal, que es un monte claro, donde desde tiem· \
pos prehistóricos se utilizan los frutos y hojas del tamarugo como
también del algarrobo, en la alimentación de animales domésticos,
como llamas y alpacas. En la región serniárida el ganado bovi~o,
caprino, ovino y equino aprovecha las praderas temporales y el
ramoneo de muchas especies arbustivas.
Hacia el sur, donde la vegetación es lIÚlS vigorosa, plantas
aisladas de espinos, maitenes, quillayes y peumos sirven de sombra
y fuente de ramoneo, combustible y corteza. Hacia la región
húmeda, desde Linares al sur, ha sido costumbre dejar árboles
aislados, sea como reservas maderables, sombra o ramoneo; robles,
laureles, ulmos y lingues forman el arbolado disperso, cuyo mayor
beneficio 10 recibe el ganado, como sombra en verano y como abrigo
contra la lluvia y el viento en invierno.
MONTES PBODUCTOBES DE LE&A Y BAMONEO
En las regiones en que la lluvia no es suficiente para sustentar
un arbolado abundante, la vegetación leñosa se presenta como matorral
xerófito, en el que la altura de las matas y la densidad de la
vegetación depende de la mayor o menor cantidad de lluvia y de
la calidad del suelo, especialmente de su profundidad y permeabilidad.
Es efectivo también que en regiones lluviosas, el exceso de
humedad en el suelo o la extrema pobreza de éste produce un
efecto parecido, ya que los árboles so.n siempre más bajos. Igual
resultado producen las bajas temperaturas en las montañas donde
el arbolado encuentra su limite altitudinal, y los fuertes vientos,
qUe achaparran la vegetación, por su pronunciado efecto de aumentar
la evaporación del agua del suelo, la transpiración de las
plantas y para bajar la temperatura del ambiente.
La explotación de estos montes, cuando ella es posible, se
reduce a la extracción de maderas de pequeñas dimensiones, en
23

diámetro y longitud, aprovechables como leña y postes para c1elTOl
y también para complementar la alimentaci6n de animalea domfsticos
que ramonean hojas y ramillas.
Los matorrales del Norte Chico, entre cuyas especies princi"
pales se pueden citar: la algarrobilla, el carbón, el espino, el cuerno
de eabra, la varilla, el quebracho, la alcaparra, el guayacán, el
molle, el algarrobo y otru proporcionan algún forraje y también
leña y carbón.
Desde el valle del rfo Aconcagua hacia el sur, merced a la
mayor precipitaci6n, el matorral es más vigoroso y denso, las pi.ap.­
tas alcanzan mayor altura y aumenta el número de especies, algunas
de las cuales llegan hasta los nos ltata y Bfo-Bfo, y adn
más al sur.
En esta regi6n el espino ha fonnado asociaciones llamadas
"espinales", que han desaparecido, en su mayor parte, por la expl~
tación para producir carbón y leña y la habilitación de campos
Iabrantlos.
El talhuén, el colliguay, el trevo, el litre, el huingin. el boldo,
el peumo y el quillay han sido explotados para proporcionar 1e6a
y carbón principalmente. El maitén es un árbol pequeño cuyo follaje
es ramoneado por el ganado.
La palmera chilena, propia de la zona costera de esta misma
región, produce abundantes coquitos y al ténnino de su vida rinde
abundante savia, que una vez concentrada, se la conoce como miel
d. palma.
Todas las especies del matorral xerófito retoñan bastante
bien del tocón, de manera que la regeneración del vuelo queda
asegurada, siempre que se trate de cepas sanas y que los retoños
no sean dañados por los animales. Esta clase de tratamiento se
denomina monte bajo, pues se mantienen los tocones o cepas, en
los que crece la nueva ramazón o • veces fustes, según sea su
desarrollo.
CONSEBVACION DE SUELOS
La erosión del suelo eS un fenómeno que ocurre naturalmente.
debido a que el agua y el viento remueven las partículas finas del
suelo. Es así como las partes altas y las laderas de las montañas
van siendo desgastadas y el material fino depositado en los llanos
y otras partes bajas, generalmente planas.
La pérdida que sufre el suelo es compensada, en cierta manera,
por la descomposici6n que sufre el estrato generador, o sea

aquel horizonte más profundo, com~ente ~,.que pau1a~.
mente va sufriendo los efectos de la mtempene, baJo la influenCia
del aire del agua, de los cambios de temperatura; de los cambios
físicos ~ químicos de los minerales y de las sales que las componen·
de las plantas, por la acción de sus rafees y de los 'cidos
orgbcos provenientes de la descc;>mposi.ción de los: re~iduos vegetales.
Mientras el sueJo crece haCl8. abaJo, se ve disnunufdo en la
superficie, en mayor o menor medida, según sea el grado de erosión
natural
El agua y el viento son, por lo tanto, agentes coMtantes de la
erosión del suelo y su acción dependeri primero que nada de que
las part:{eulas del suelo puedan separarse con cierta facilidad y
luego, que la veloddad del agente sea suficiente para arrancarlas
y luego arrastrarlas.
Los fenómenos erosivos naturales se desarrollan a un ritmo
más bien lento, pasando inadvertidos las más de las veces; sin em·
bargo, cuando interviene el hombre y destruye la cubierta vegetal
protectora, provoca a la vez profundas alteraciones que desencadenan
la acción acelerada de la erosión pluvial y de la erosión
eólica.
La erosión eólica solamente se lleva a efecto cuando tu partIculas
del suelo est!n sueltas, como ocurre en las dunas, en que
los granos de arena no tienen cohesión alguna entre ellos; o cuando
en regiones seJJÚáridas, con una estación seca pronunciada, se
rotura el suelo y se le expone a la deshidratación total y a la disgregación
consiguiente, que facilita el arranque de las partículas
finas y medianas del suelo.
La erosión pluvial comienza cuando las gotas de lluvia, al
golpear el suelo, aflojan y desprenden las particulas finu y medianas;
luego el flujo de agua lodosa transporta estas partlculas
e~ suspensi6n. Esta primera parle de la erosi6n aoelerad,a, cono­
Cida como erosión de manto, desgasta y empobrece rápidamente
el suelo aun cuando no de manera unifonne, puesto que es posible
observar un aclaramiento del color del suelo en los lugares de
maYOr pendiente, y también el desarrolIo más débil y la amarillez
en las plantas de cultivo.
La fase final y más grave de la erosión pluvial acelerada es
la. formaci6n de "barrancos" o cárcavas. producidos por el movinuento
del agua misma, aun en masa de pequeña magnitud. Al
respecto es COnveniente tener presente que la capacidad erosiva
del agua es incrementada enormemente con el aumento de su vel:idad,
movimiento que es función de la pendiente del suelo y de
altura de la masa corriente.
La velocidad del agua aumenta al doble cuando la pendiente
25

Plr. 6
Cin:aftS o battaDcOS prodacld.. por la erosliD plnial
del terreno aumenta cuatro veces; mientras tanto la capacidad del
agua para remover o arrancar particulas del suelo aumenta cuatro
veces cuando su velocidad se doble. Esto significa que un aumento
de la pendiente de una vez provoca una mayor capacidad erosiva
del agua en un ciento por ciento.
Por otra parte, y como es bien conocido, el agua lleva materiales
suspendidos, entre dos aguas, los que tienden a depositarle
en el fondo del cauce y lo hacen si la velocidad del agua es lenta
y más todavía, si ésta permanece quieta. Esta capacldad de transportar
materiales que posee el agua, aumenta 32 veces cuando se
dobla su velocidad.
Por último, la capacidad del agua para arrastrar o empujar
aquellos materiales de mayor tamafio, que por su peso no se levantan
del suelo y no flotan ni siquiera momentáneamente, aumenta
64 veces cuando la velocidad se dobla.
De 10 anterior se desprende que el crecimiento de las muas
de agua por efecto de lluvias de carácter torrencial y el aumettto
de la velocidad de su escurrimiento aguas abajo, tiene efectos de
enorme magnitud en el poder erosivo del agua, lo que redunda, a
su vez, en la destrucción del suelo.
Es fácil explicarse cómo y por qué son tan extensos los terre·
nos erosionados, irreparablemente, en las regiones montañosas de
la Cordillera de los Andes y de la Costa y en los lomajes del
26

Llano Central. Estos suelos fueron despojados de su cubierta vegetal
y el suelo roturado, año tras año, creándose condiciones favorables
para el arrastre del suelo a los terrenos más bajos.
La expansión de la población humana en los últimos siglos
y el afán de producir alimentos ha desembocado en la situación
de que prácticamente, en el mundo no quedan áreas importantes
de te~nos que puedan ser despojados de su arbolado para ser
entregados a la roturación periódica. Nuestro país tampoco escapa
a esta reahdad y mucho se engañan quienes creen que el aumento
de la producción de alimentos puede basarse en el aumento del
área cultivada a expensas del bosque o del matorral.
La situación de deterioro de los terrenos nos enfrenta, muy
por el contrario, con enormes extensiones que deben ser retiradas
del cultivo corriente, de la roturación anual o periódica, para
protegerlas debidamente con una cubierta vegetal permanente,
sea pradera o bosque, y sujetar así el escaso suelo utilizable que
aún queda, mediante la disminución y paralización de los fenómenos
de la erosión, acelerada o lenta.
Muchas veces la sola protección vegetal no basta en las etapas
iniciales del control de la erosión, siendo preciso, además, recurrir
a otras medidas de conservación de suelos, que refuerzan o complementan
la acción vegetal, como son la construcción de terrazas,
fosos, represas y canales de evacuación que regulen el escurrimiento
del agua sobre el suelo y contribuyan a su lenta y segura
evacuación cuando el suelo se satura de agua.
Si algún tipo de erosión, que no sea la natural, amenaza o
afecta al suelo, obligadamente se le debe someter a cierto tratamiento
de conservación para evitar males mayores. De esta manera,
si en todos los países del mundo se hubieran tomado muy en
cuenta las características del terreno y del suelo, antes de someterlos
al cultivo, no se habría producido la erosión, de uno u otro
tipo, que condujo a la destrucción de enormes áreas de terrenos,
principalmente en Asia, norte de Africa, parte de Europa y de
América. La gravedad de este problema ha conducido al reconocimiento
de la gran importancia que tiene el uso y manejo racional
del suelo.
. Muchas veces el estado del suelo alcanza tal grado de deterIOro,
que el arbolado sólo llega a establecerse después de grandes
esfuerzos e inversiones, por cuanto se pierde gran número de plantas,
principalmente porque el suelo no está en condiciones de absorber
y retener la humedad suficiente que permita su subsistencia
y posterior desarrollo. .
Las terrazas de interés silvícola son de mucho menor ancho
27

que aquellas que se pueden construir cuando hay posibilidades
de mantener cultivos permanentes, como huertos, viñedos o praderas,
por cuanto la pendiente más elevada, propia de terrenoe
forestales. sólo pennite desmontar poco suelo (Fig. 7). Tanto por
pendiente 15'/.
[ ! )
~" 1 1 ' -;
pendiente 40·/.
Fi,. 7
Innuenela de la peadlelllte en 1.. &erraua
ser el terreno delgado, como por el mayor volumen de tierra
que hay que remover, las terrazas forestales sólo son ancostos
"andenes" o "gradas"; sin embargo, prestan similar servicio. las
otras para aumentar la retención del agua y facilitar su inñltracl6n
hacia las capas profundas.
Las terrazas y andenes, o gradas, deben tener una leve pen0
diente longitudinal con respecto a la curva de nivel, para permitir
la evacuación de los excesos de agua que pudieran rebalsar los
pretiles (Fig. 8), resultando en un escurrimiento en cascada, de
andén en andén y la erosión consiguiente.
28

Fi,., EscurrbDJento del arua en cascada, ele &Detén eo anc1fn
Las aguas, que obllgadamente escapan de un campo, deben
encontrar un cauce apropiado, natural o artificial En ¡enera1, en
los terrenos forestales, es conveniente aprovechar los mismos
cauces naturales o quebradas, por cuanto sus fondos y paredes son
estables y puede que no precisen ninguna estructura adicional que
disminuya la velocidad del agua y su poder de arrastre.
En. quebradas y barrancos, donde es conveniente aminorar la
velocidad del agua, se deben construir pequeñas represas, sea de
piedra o de madera. El empleo de la primera será una obra perma·
nente, apropiada para la alta montaiia rocosa, en cambio, la ma·
dera, por su duración menar, servirá temporalmente mientras se
establece ]a protección permanente del suelo y el control del escurrimiento
del agua por medio de la vegetación.
La$ represas de madera se hacen hincando estacas en una
Unea a través del cauce, entretejiendo ramas lo bastante tupidu
y, en 10 posible, con follaje, que servirán de taco y filtro de loe
elementos finos y medianos.. Este obsUeulo hari que el sedimento
mis grueso que arrastra el agua se deposite aguas arriba, forman·
do un buen sitio para plantar árboles.
Estas represas deben formar, obligadamente, un verdadero
sistema de escalones u obstáculos a lo largo del cauce, para que el
agua no pueda cobrar velocidad en ningún trecho. De esta manera
el aeua escurre lentamente en la parte de aguas arriba de la represa,
para luego caer vertical o rápidamente entre las ramas o
piedras, o mejor sobre el agua misma del estanque inferior.
Un cuidado, que jamás debe olvidarse, es que las aguas DO
socaven la bue del muro en que se deslizan o caen; pan esto el
29

indbpensab1e que las represas se eDCUenUen bastante eerca y t.o.
muros sean bastante altos como para que el agua que cae 10 ha.p.
en la poza de más abajo y n6 en el fondo del cauce. Si esto DO
fuera posible, se debed colocar piedru y ramas eD el punto donde
cae el agua y as! amortiguar su acción sobre el suelo (Fig. 9).
estacado de la
e árcavll
••quema del
klngltudinl' de una
cárcava corr~kI"
entretejido de rlm••
La vegetación, que protegerá permanentemente los costados
de los cauces. debe poseer un sistema radicular ramificado, qy..e
sea capaz de formar una buena trama en el suelo, especialmente
en el fondo mismo. Estas plantas deberían colocarse tan pronto
como el terreno .se haya estabilizado lo suficiente como para que
los movimientos o derrumbes, que pudieran producirse por efecto
de la influencia de las represas, no desprendan o sepulten esos
arboUtas.
CORTINAS CONTRA EL VIENTO
r.. adecuada ventilación que requieren todos los seres vivien·
tes, animales y vegetales, para renovar el aire circundante CO:D. el
que intercambian gases indispensables para su. procesos vitales,
30

es favorecida por los vientos de velocidades reducidas; sin embar·
go su velocidad excesiva resulta en un perjuicio que no siempre
es'fácil determinar exactamente, pero que es evidente.
Ya hemos hecho menci6n a la erosión eólica, que resulta de
la acción desatada de los fuertes vientos sobre el suelo desnudo
y reseco.
En nuestro país son apreciables los efectos de los vientos del
SU1' en las arboledas frutales, puesto que varias especies al reciba
los impulsos del viento sufren deformaciones del ramaje. Estos
mismos vientos, dominantes en primavera, estorban la polinizaci6n
entomófila de los árboles frutales, como también su pulverización
con fungicidas e insecticidas.
Los vientos del norte, aun cuando de menor duración, alcanzan
gran violencia, y como generalmente van acompañados de intensas
lluvias, desgajan, quiebran y desarraigan las plantas grandes
y pequeñas debido al reblandecimiento del suelo.
Los efectos del viento en la ganadería también son serios. En
las regiones lluviosas del sur de Chile, los animales mantenidos
en potreros, sin abrigo contra el viento, apenas comen durante los
prolongados temporales invernales, pues solamente tratan de guarecerse
tras un tronco, algún matorral o apiñarse cara al viento.
Es obvio que en estas condiciones los animales bajan de peso,
puesto que al no comer no reponen las energías gastadas normalmente
y, lo que es peor todavfa, derrochan otras adicionales por
la evaporación permanente de la lluvia que reciben, evaporaci6n
que es agravada por el intenso movimiento del aire, que aumenta
el enfriamiento de los cuerpos.
. La manera de aminorar los efectos de los vientos es interponer
Clertos obstáculos para moderar su velocidad en la cercanía del
suelo. Un edificio, un muro, un bosque, un seto o una hilera de
árboles, proporcionan una protección suficiente.
El rendimiento del maíz, trigo, algodón y huertos frutales es
maY,or cuando las siembras y plantaciones están protegidas por
cortmas de árboles, estimándose, en varios casos, que algunos culo
tivos difícilmente hubieran sido remunerativos, sin tal protección,
COmo ha sido demostrado en experiencias realizadas en los Estados
Unidos de Norteamérica (15).
La observación del efecto del viento sobre cultivos y huertos,
e~ Chile, indica que es indispensable mantener una eficaz protec.
Clón .contra el viento, tanto a lo largo del llano central, pie de la
cordillera de los Andes, en los valles transversales y especialmente
a todo lo largo de la costa. Nuestros campesinos, han derivado de
su experiencia de muchos años el conocimiento de la utilidad de
las cortinas contra el viento formadas con álamos y eucaliptus,
31

aparte de otras especies arbóreas y arbustivas, obteniendo, taJn..
bién aaradable sombra en los calurosos d1as estivales. Ademú, la
orientaci6n de estas plantaciones lineales, en general de este •
oeste Y de norte a sur, deja en claro que el interis principal de
nuestrw: agricultores es la protección contra el viento. En cuanto
al espesor de estas lineas, también se nota una buena disposici6ll,
ya que son angostas y no demasiado alejadas unas de otras.
Para mejorar e intensificar la utilidad de las cortinu contra
el viento, conviene tener en cuenta algunas recomendacioraes:
1) Las linea., ligeras, de una a tres hileras de úbo1ea, son butante
eficientes, pues reducen la velocidad de vientos de alrededor de
25 km. por hora, en 657(' hasta una distancia de 8 veces SU altura.
El efecto moderador se hace sentir unas 20 veces esa altura,
llmite en que la velocidad del viento es de 9070 de la original
Un macizo de varias hileras, que cubre una faja de 15 o m.ú
metros de anebo, es bastante efectivo en su inmediación a sota·
vento; sin embargo, a una distancia mayor de 10 veces su altura,
es menos efiC1l% que una linea angosta.
Que-da en claro, entonces, que UDa línea cortaviento, de \lDI.
a tres hileras, contribuye a bajar más la velocidad del viento que
un macizo, con la ventaja de ocupar menos terreno.
2) Las especies de follaje caduco, como álamos, castaño.s, robles, etc.,
solamente prestan protecci6n cuando tienen todo su follaje, como
es 16gicoj por esto es importante tener en cuenta que la vegetaci6n
protegida: arboledas frutale.s, viñas, etc., requieren máxima d.
feD$& después de la foliaci6n de las especies protectora.
Si se requiere una protecci6n permanente, es decir durante
todo el año, deben elegirse "P8cies de follaje persistente, eomo
eucaliptw, aromo australiano y coniferas.
3) Como la altura de los árboles es de gran importancia, lo que
se explicó antes, el Area protegida es proporcional a ella, entmlces
se debe escoger especies que, además de crecer ripidamente
en altura, también seln de las mis altas.
4) La resistencia de los Arboles al embate de los vientos est6 dada
por un buen arraigamiento; se necesita un sistema radicular poderoso,
en lo posible profundizante.
5) La Unea debe ser lo más durable posible, por lo que deben
escogerse especies de larga vida.
6) La sanidad. vale decir la incompatibilidad con pestes y plaps
.picolas, es requisito fundamental para la elecci6n de especies
protectoras; en general, las coniferas no son tan atacada" como tu
&oradosas por insectos y hongos comunes a las especies frutal-.
7) Las lineas cortavientos pierden efectividad cuando sus árboles
32

enferman, avejentan o mueren, por ello es que deben ser renova·
das periódicamente, de acuerdo al estado de J.a.s plantas y de w
longevidad.
El estado deficiente de los árboles es fácilmente apreciable por
la presencia de puntas, cimas o ramas secas. 10 que, generalmente,
se relaciona con raíces muertas; también se comprende que part.eI
aéreas secas no presenten UD gran obstáculo al viento, y el 6rbol
va dejando de servir su propósito; además, las ralees Que muU'eD
debilitan el anct.je formado por la raigambre y el árbol puede ser
derribado aun por vientos débiles.
8) Una corta ordenada y oportuna de los Arboles, que forman W1II
linea, permitirá un aprovechamiento de su madera y evitará repetidos
destrozos en cienos, arboJedas y cultivos. que causan los
árboJes que caen o sufren ocasionalmente el desgaje de sus ramas
muertas.
La reposición de la Une. con 'rOOles nuevos y sanos se puede
hacer, entonces, despu& de la corta y su efecto será eficu nueva·
mente y a corto plazo. En el caso de los eucaliptos, es'posible
tener rllpidamente una nueva linea gracias a los retofios produci·
dos por las mismas cepas, por lo menos durante dos o tres rota·
ciones.
9) La orientaciÓn mú provechosa de las lineas es la p@rpendlcular
a los vientos dominantes, que en el llano central, son Jos de sur y
sur·oeste; la dirección apropiada es por tanto, de este a oeste. Es
"ell cumplir esta condición cuando se establecen Uneas en cam·
pos nuevos, pero no así a Jo largo de caminos, canales, linderos,
etc., los que se orientan de acuerdo a otras convenienci.as y a las
que es indispensable adaptarse, aun cuando no se logre el m&ximo
rendimiento de la linea orientada idealmente.
10) lA distancia entre las lineas no debed ser superior a 200 me·
tros, debiendo preferirse 100 a 150 metros, siempre que los 6rboles
alcancen una altura máxima de 2S a 30 metros. Di..stancias menores
tambi~n son aceptables por su mejor electo y, además. si se trata
de lineas que rendirán otros productos, como madera, en el caso
de álamos y eucaliptos. o frutos, como los castaños, roble europeo
y encinas.
11) Los macizos formados por 6 o más hUeJ'b son apropiados
para regiones de terrenos más baratos que el común de los buenos
suelos agrícolas y donde, a causa del reheve, se presentan terreo
nos que conviene mantener con arbolado más abundante, como
pueden ser las parles altas de lomajes destinados a praderas o
~ltivos agricolas; o bien las partes bajas húmedas, que por esta
IlUsma característica no son aprovechables agrlcolamente.
33

12) Las lineas cortavientos y macizos deben recibir cuidados ade.
euados durante la parte que corresponda de su vida. En los pri.
meros afias deben ser defendidos del pisoteo y mordedura de loe
animales, por lo que deben mantenerse cercados; mis adelante
debe evitarse la acción del fuego, que puede pasar de las hierbas
secas o arbustos.
13) En caso de que la región sea mda y se produzcan sequías que
hagan peligrar los arbolitos recién plantados, puede resultar in·
dispensable regar algunas veces durante el verano, aun euando
resulte de alto costo, pero se compensa plenamente por el pt"OP'>
sito que se persigue de formar las cortinas pronto y con desarrollo
uniforme.
14) Si crecen malezas o arbustos que tiendan a ahogar los arboli·
tos, hay que rozarlos y a veces conviene cultivar las entrelíneas,
especialmente si se trata de lineas regadas, como sucede con las
alamedas, para eliminar las malezas y mantener el suelo en las
mejores condiciones.
En lineas de una sola hilera, los árboles deben plantarse a wi
minimo de 2 metros sobre la Unea, como es el caso en los álamos;
esta distancia mínima debe aumentarse a 2,50 para especies de
mayor ramazón y follaje más espeso, llegando a 3 metros como
máximo (Fig. 10).
La línea compuesta por dos o más hileras exige distancias de
plantación mayores, de 2,50 a 4 mi. sobre la hilera y entre las
hileras, adoptando la distribución en tresbolillo para formar una
masa cerrada.
DUNAS
Caracterbtieca Generale.
Los diversos tipos de erosión que tienen lugar en los conti·
nentes producen grandes cantidades de partfculas pequmas; arci·
lla. Umo y arena, que son arrastradas por las aguas y, finalmente,
arrojadas al océano.
Los elementos más finos, arcilla y limo, se dispersan en 1u
aguas del mar para después descender lentamente, Uegando, por
último, a formar parte de los sedimentos del fondo marino. Lo.
elementos más gruesos, las arenas, no se alejan mucho de las costas,
de modo que son batidos y arrastrados por el oleaje hasta las playas
mismas. Cuando baja la marea y se orea la arena, sus granoa
pierden la humedad que los cohesiona y son arrastrados por el
viento fuera de la playa hacia el interior.
34

•
•
•
•
•
2 hileras
¡:llantas a 2,50m
hileras llo 2,50 a 3 m.
...l
.. E
¡
•

La cabeza del barján avanza más lentamente, 5 a 10 m. anuahnente,
por el desborde de la arena en la parte alta; en cambio, en laI
alas hay una proporción de arena que desborda al interior, pero
oua vuela hacia los barjanes delanteros (Fig. 11).
•e o
E
~
" " ẹ 0
\ \ '
, , ,,
, ,•
, I
'. B ,
\ I \ . '" ",'
1 '" 1 ... el
l\ ,...;-: ~~:
¡l : ~g;:
\1 1 / ,/ ~~: {
\
I I O'!,l
I N, "
I , I ......
, , I
, ,
" o
>
~. 11 hrm. como annDD Ia.s dUDas UtoraJes
El movimiento de las arenas puede ser clasificado y ubicado
como se indica:
Deposici6n
Extracci6n
d.
(pqr arrafiTe:
(Parte baja frontal (barlovento) del barjtn
(POf' desbOf'de:
(Parte interior del bariin (sotavento) en cabez.a y
alas
(pqr a'M"a.m-e:
(Parte frontal media y alta del barjln
(parte exterior de las alas
En el interior de los continentes también hay muchaa regiones
suelo li'enoso, antiguos depósitos fluviales o marinOJ, que al
36

.ser despojadas de su vegetación, JOr tala y cultiv~, o por exceso
de apa~ntamiento,son presa del VIento. r.. fOrInaoón de las dunas
continentales sigue, en este caso, el mismo proceso de las dunas
costeras, pero los médanos se asemejan mú a oleadas de arena que
a los barjanes.
En nuestro pais se presentó este fenómeno en la parte norte
de la Isla Grande de Tierra del Fuego, donde vieias dunas cubier·
tas por vegetación perdieron su protección por el apacentamiento
abusivo, quedando expuestas a la acción de los fuertes vientos del
S. O. dominantes en verano.
Fi;ación de las ATfta3
. Como el movimiento de las arenas y de las dunas, en último
término, depende de la velocidad del viento a ras del suelo, la
única manera de detener y fijar los médanos es aminorarla o evi·
tar su acción sobre los granos de arena.
Aun cuando las~ artificiales son útiles, su efecto puede
ser anulado al quedar sepultadas por las arenas, si hay deposición;
o si quedan desprovistas de swtentación, si hay extracción en su
base; además, es indispensable trasladar grandes volúmenes de
ramas o maderas y emplear considerable mano de obra. Ertas desventajas
han hecho que se co~dere a los vegetales como el mejor
medio para lograr el propósito de la fijación, puesto que, aparte
de constituir un obstAculo permanente y creciente, sus rafees for­
I1Úl.n trama y el conjunto mejora el suelo por la adición de materia
orgánica.
Dunas utorales en la IIOna de BanquUco, pro....nc.. de Anaco
37

Cualquier trabajo de contención de dunas debe comenzar·con
la exclusión total de tránsito de animales que remuevan la arena
y puedan dañar las plantas, mordiéndolas o pisoteándolas. Esta
condición previa sólo se cumple mediante la construcción y mantenclón
de cienos eficaces. Vale la pena recordar que el alambre
de fierro, aun cuando sea galvanizado, sufre una rápida corrosión
en las cercanías del mar; por ello es conveniente cubrir el alambre
con una capa de alquitrán.
Planta. Empleadas
De acuerdo a la experiencia de muchos años que se tiene en
Europa, Norteamérica, Australia y en nuestro país, la contención
y fijación de dunas debe seguir un plan detenninado; primero, 'se
detiene el movimiento de la arena con el establecimiento de plan­
Uls herb6.ceas, cuyos tallos pueden crecer más rápido que la arena
depositada sobre ellas y que, además, tienen la particularidad de
propagarse abundantemente por rizomas o estolones, órganos que
aseguran su répida multiplicación y el pronto recubrimiento del
suelo.
En seguida, una vez que las plantas herbáceas han ñjado tu
arenas., y siempre que la precipitación sea suficiente, .se procede a
plantar o sembrar especies arbustivas o arb6reas, las que pasan a
constituir la cubierta permanente que protegeré el suelo de la
acción del viento.
En los lugares arenosos costeros, y siempre que no se perturbe
el medio, pueden establecerse varias especies herbáceas nativas y
fijar las arenas. Entre ellas se cuenta la garra de león, la romaza,
el duraznillo, la ratonera, la chépica brava e incluso la doca; sin
embargo, como quedan entregadas a su propia suerte y debido al
lento crecimiento o la escasez de semillas, su propagación y "cu·
brimiento" del terreno no son todo lo rápido que fuera de desear.
Hace mAs de cuarenta años que una empresa ganadera int:rodujo
en la provincia de 'Magallanes dos gramineas europeas, pro-
ias de las costas arenosas, para fijar pequeñas extensiones litan­
r.
es en las que había peligro de que, por falta de vegetación, la
arena fuera arrastrada por los fuertes vientos comunes en. _
región durante el verano. Estas dos especies forman grandes matas,
pues macollan abundantemente y, además, emiten rizomas. Producen
abundantes semillas livianas, de regular poder germinativo.
Una de estas gramíneas, denominada barrón, ha probado ser
la más útil en la fijación de arenas costeras, desde la provincia de
Santiago a la de Arauco, y seguramente puede seguir siéndolo más
al sur y también algo más al norte.
38

La otra especie, llamada elimo, ha sido empleada para detener
las arenas en la Isla Grande de Tierra del Fuego, con la particu·
laridad de que ha sido establecida por siembra directa, lo que po.
dría deberse a la textura fina de las arenas, a la ligera precipita·
ción estival y a las menores temperaturas.
El barrón es, pues, el pasto de mayor interés para nuestras
costas con clima más caluroso y seco en verano, debiendo hacerse
la plantación a comienzos y en pleno invierno, de manera que los
esquejes tengan tiempo para arraigar antes del perlodo seco.
La plantación se inicia lo más cerca posible del límite de. la
playa, en la línea de las más altas mareas, para atrapar alU mismo
la arena proveniente del mar y formar la anteduna. Hacia el interior
se puede extender la plantación cuanto sea necesario, puesto
que el clima será el mismo.
Los esquejes o "patillas" con dos o tres nudos y extraidos de
matas formadas en viveros, o en dunas ya fijadas, se plantan de
dos a tres en hoyos hechos con barra plantadora.
La distancia de plantación es de 50 a 60 cm. sobre la Unea y
70 cm. a 1 m. entre la linea.
La anteduna se forma a lo largo de la playa en una faja de
8 a 10 m., pero las líneas interiores, que son transversales al viento,
son fajas de 1,SO a 2 rn. &tas últimas siempre en sectores de deposición
de arena, nunca donde hay extracción.
El prendimiento de los esquejes es alto siempre que se hayan
tomado las precauciones generales aplicables a toda plantaci6n:
época oportuna, planta bien preparada, .cuidada y enterrada a la
p,!2...fundidad conveniente.
Pasado el primer verano de la plantación, comienza el desa.
r~llo vigoroso del barrón.. asl como su rápida multiplicación por
hijuelos y rizomas. La deposición de arena, que ahogarla a otras
plantas, le sirve de estimulante.
Al cabo de algunos años y ya fijadas las arenas, el barrón se
avejenta, pues es escasa o nula la renovación de los tallos; es en·
tonces cuando se presenta la necesidad o conveniencia de intro.
d,!cir otras plantas, sean herbáceas persistentes, arbustivas o aro
bóreas, para cuya elección se toman en cuenta las condiciones cli·
máticas y el estado de mejoramiento del medio. Si el clima es
favorable, probablemente se pueda plantar pinos de inmediato en
la zona interior, en cambio si es seco, será indispensable recurrir
a arbustos xerÓfilos.
A lo largo de nuestras costas, como también en las riberas
~e algunos ríos, se ha ido extendiendo un arbusto californiano el
1c;ocho" o lupino arbóreo. Esta especie arbustiva, que alca~ a
. O Y 2.00 m. de altura, dura alrededor de cuatro años y florece
39

y fructifica abundantemente desde el segundo año, suS semillas
tienen buen y prolongado poder g,erminativo y su follaje no es
comido por los animales. El chocho se establece espontáneamente
cuando el medio está protegido del viento; por ello es que en dunas,
en proceso de fijación, este arbusto debe crecer al abrigo del
barrón o de otras plantas, por lo menos en su primer estado que
es el más sensible a la desecación causada por el viento y a la
abrasión de la arena. Posteriormen'e la misma regeneración natural
mantiene el matorral indefinidamente, como las dunas de Tol·
tén, Maullín y riberas del curso inferior del río Bío-Bío.
La "genista hispánica" es otra leguminosa; resiste más que
el "chocho" al viento y a la arena, pero debe ser producida en al·
mácigos y trasplantada al abrigo del barrón o "quinchos". Además,
su follaje es comido por 101; animales, por lo que no deben permitirse
vacunos ni caballares donde se la plante.
Flr. 13
El barrón (Am-mophDa arenaria) es el pasto más recomendado
para detener las danas costeras
Estas dos especies son recomendables para el recubrimiento
permanente de las dunas, por cuanto, como plantas leguminosas,
son nitrificantes y la adición de nitrógeno es de gran importancia
para el desarrollo de otras plantas.
El Utaray" (tamarix, impropiamente llamado tamarindo) y
el "mioporo", son especies arborescentes que se prestan bien para
lJe!' plantadas en la vecindad misma de la playa, si es que ello fuera
40

necesario, por cuanto soportan bien la brisa saUna y también el
agua salobre que a veces las salpica.
El taray se multiplica por esquejes, arraigados o no, dependiendo
de las condiciones del medio.
El mioporo se reproduce por semillas en viveros, presentán·
dose algunas dificultades en la germinación, siendo preferible plan.
tarlo arraigado o de cepellón.
Al tratarse de un arbolado de carácter inicial, o sea, uno que
servirá para mejorar el medio y ser sucedido por otras especies
más exigentes y con carácter definitivo se emplean, generalmente,
las acacias. puesto que sacan buen provecho de las arenas y, además,
tienen rápido desarrollo y corta vida.
Especies como el aromo del pais, acacia trinervis y acacia e.zul,
esta última poco empleada todavía, son ldecuadas. De la primera
hay abundancia de semillas y se planta a raíz desnuda. La distancia
de plantación de estas especies es de 1.50 a 2 m. en cuadro.
Entre las especies destinadas a la arborizaci6n permanente se
cuentan las de follaje persistente, rústicas y de rápido desarrollo:
Pino insigne, ciprés macrocarpa, aromo australiano, eucalip·
tos (globulus) y el mismo pino marftimo. Este último se planta
poco por su tronco tortuoso; sin embargo, seña conveniente ensa·
yar la variedad de Leria, Portugal, que tiene mejor forma. (12)
Cuando las condiciones de clima son buenas, se hace la plantación
a raíz desnuda; en cambio, si la sequia estival es prolongada,
es mejor emplear arbolitos trasplantados a macetas de barro o a
bolsas de material plástico.
La distancia de plantación es, generalmente, de 1.80 a 2.00 m.
y para colocar los arbolitos, se deben buscar los claros entre el
pasto o los arbustos. En todo caso, no i.nteresa la alineación, pues
asi se evita que el viento se encajone entre las hileras una vez
que los árboles hayan adquirido cierta altura.
Los bosques fonnados en dunas tienen como primer objeto la
protección del suelo¡ sin embargo, es conveniente efectuar raleas
y podas, con miras al aprovechamiento de la madera una vez que
los árboles hayan alcanzado su madurez. Este aprovechamiento
puede hacerse solamente aplicando el método de fajas progresivas,
perpendiculares al viento, para evitar, a toda costa, volver a ex·
poner el suelo a la acción del viento.
Una duna fijada, tal como un terreno expuesto a la erosión
pluvial, requiere un cuidado constante, que consiste, fundamen.
talmente, en impedir la formación de claros o aberturas, donde la
arena pueda ser movida por el viento. Una de las preocupaciones
más serias la constituye la anteduna, porque es la primera barrera
opuesta al viento; por lo tanto, si pasado algún tiempo no afluyen
41

más arena, debe cubrírsela con vegetación permanente, en lo
posible arbustiva, que reemplace al barrón. Es fácil comprender
cuál seria el efecto si el viento lograra empujar la arena de la
anteduna: una creciente abertura en que las plantas quedan con
sus rafees desnudas y el avance de pequeños médanos que van ~
pultando los arbustos y árboles que encuentran a su paso.
ARBOLADO DE ORNATO
Hasta hace algunos años en nuestras ciudades no se cuidaba
mucho de la elección de especies forestales con Bnes ornamentales,
porque se disponía de espacio yagua y habia pocas pestes y
plagas; en cambio, las actuales condiciones, bastante diferentes a
las del pasado, han hecha variar este criterio. Actualmente es indispensable
tomar en cuenta que pavimentos, alcantarilladOfJ, cañerias
de agua potable y gas combustible, redes eléctricas y telefónicas
ocupan el suelo de calles y avenidas. lAs lineas a&-eas,
eléctricas y telefónicas, quitan el espacio a las copas de los árboles.
Por otra parte, escasea el agua; niños y adultos se afirman en los
árboles o los empujan; se columpian de sus ramas o lu desgajan;
los veh!culos chocan contra ellos; los obreros municipales los so·
meten a mutilaciones llamadas "podas". Por otra parte, han aumen·
tado las pestes y las plagas. Se agregan los gases cargados de súl·
furO!, en la atmósfera y en el suelo y, por último, la neurosis de las
person" alérgicas, que les hace pedir, con razón o sin ella, que se
acabe con toda clase de árboles, pues su polen o frutos irritan NI
tejidos. Tampoco falta quien queme papeles o desperdicios al reparo
de un árbol, como si se tratara de un objeto inerte que no se
dañara con el fuego.
La situación imperante conduce a recomendar que los 6rboles
por plantar en calles y otros lugares de espacio restringido, deben
tener poco desarrollo en altura, copa reducida, ser resistentes a la
sequía, a los gases dañinos, a hongos e insectos y con corteza capaz
de cicatrizar rápidamente. Su sistema radicular deberá ser ligero,
pero capaz de penetrar profundamente en el suelo para buscar
humedad. Raíces y troncos no deben alcanzar gran desarrollo para
que no levanten pavimentos y cimientos. Finalmente, si son plantas
de follaje caduco o que producen frutos pulposos, éstos no de·
ben ensuciar o manchar los pavimentos o atraer insectos molestos
para las personas. En resumen, se trata de que los árboles puedan
soportar condiciones desfavorables; ocupar el menor espacio
posible, sin dañar o interferir instalación alguna y brindar todos
los beneficios y agrados de una frondosa vegetación.
Las especies que mejor se prestan para estos propósitos son
42

en su mayoría las originarias de regiones semillridu, uf como tamo
bién algunas variedades o fonnas omamentales de especies me­
..IfiW.
Según las observaciones hechas en algunas ciudades de nues·
tro país, podría darse preferencia, entre otras, a las siguientes es·
pecies:
Acacia bola, olmo bola, árbol de Judea, olivo de Bohemia, parkinsonia,
ailanto, catalpa, gomero rojo o liquidambar, jacarancü,
ligustro, arce negundo y ciruelo de flor.
En avenidas amplias y parques es posible emplear también
especies ornamentales de gran desarrollo, tanto nativas como exóticas:
peumos, boldes, maitenes, mañCos, ciruelillos, coigties y robles,
según corresponda a la región; y exóticos como acacias, plá·
tanos, robles y encinas, tuliperos, pinos, cipreses, cedros, eriptómenas,
etc.
AT'bolado Rural
En los campos es posible aumentar la arborización de jardines
en la vecindad de edificios. Los propósitos estéticos de este arbolado
son obvios, puesto que el aspecto de soledad del campo raso
se rompe con los árboles, y, asimismo, el aire de orfandad de edi·
ficios aislados desaparece cuando los acompañan los árboles.
Las exigencias, que se imponen en este caso para elegir las
especies, son menores; sin embargo, es preferible que no sean es·
pecies invasoras como el ailanto, o que sus rafees retoñen profusamente,
como el álamo blanco. En este caso el tamaño que pueden
alcanzar los árboles y el terreno que abarque su tronco y ra(~es
tendrá menores limitaciones; conviene que sean especies rústicas,
capaces de soportar algunos malos tratos y también cierto grado
de sequfa.
Desde luego que entre las especies por emplear se incluyen
las mismas recomendaciones para {reas urbanas, si es que no se
quiere ocupar mucho espacio. En cuanto a otras especies, hay que
preferir las que prosper1ln en la localidad y con mayor r1I%6n las
especies nativas regionales.
Arbolado de Camino.
En las carreteras pavimentadas, para velocidad, se prefiere la
buena visibilidad a la sombra y de eUo proviene el divorcio,
al menos en nuestro país, entre estas vias y el arbolado. Sin embargo,
se hace manifiesta la tendencia a mantener césped y vege.
tación menor a los lados de estas carreteras, para compensar el

color de los pavimentos y proporcionar descanso a la vista de los
pasajeros.
En países extranjeros se ha dispuesto, en puntos y ensancha.
mientas adecuados, paraderos arbolados o pequeños parques viales,
provistos de acomodaciones mínimas, que permiten a los viajeros
hacer un breve descanso o una merienda.
Este mismo tipo de arbolado vial sirve para habilitar lugares
cuya excepcional ubicaci6n permite la contemplaci6n del panora·
ma, como son los que suelen encontrarse en las _cimas y curvas
de cuestas, en llanuras limitadas por montaDas y en rotas CQster85.
No hay duda de que en este tipo de vías el arbolado tiene
especial importancia por el ornato y los beneficios que proporciona,
especialmente la sombra.
En la elección de las especies se puede aplicar un criterio muy
amplio, ya que las limitaciones provienen de las exigencias de las
mismas especies y del medio.
Una limitación podría ser la de admitirse únicamente espe.
cies de hoja caduca, para permitir el asoleo, durante el invierno, de
los caminos sin pavimentar.
La distancia de la plantación es de 6 a 10 metros entre los
árboles, prefiriéndose una sola línea a cada lado del camino, para
permitir una buena visi6n de los campos vecinos.
Las alamedas son típicas en nuestros caminos, los eucaliptos
también son muy empleados, especialmente en loa campOS de
secano.
POSTES PARA CERCOS
Los postes de madera empleados en los cierras parecen no
tener substitutos hasta ahora; ello se debe a su precio y resistencia
mecánica, pero la duración a veces no es óptima.
Los postes provienen mucho de producciones locales, siendo
numerosos los predios que se autoabastecen con especies nativas y
exóticas y otros que, incluso, tienen excedentes para vender a los
vecinos.
La región central del país, con escasos recursos maderables,
ocupa una gran cantidad de postes provenientes de las regiones
forestales más ricas, comercio que involucra un costo de transporte
elevado en relación con el precio que obtiene el productor.
Cuando el precio de los postes resulta muy alto, no es raro
que los agricultores recurran a maderas más delgadas, torcidas o
de escasa duración, para mantener sus cercos en regulares condi·
ciones. Asimismo, otros emplean postes más gruesos, colocándolos

a distancias mayores que la usual de 3 m., o sea, de 4 y 5 m. entre
poste y poste, utilizando piquetes, dos o tres entre ellos, para mano
tener la separaci6n y rigidez del alambrado.
Una manera de proveer la postaci6n de un predio, es mediante
el cultivo de ciertos irboles de madera durable como el acacio, en
lineas y bosquetes. Hay especies como los eucaliptos que propor·
cionan maderas de buenas dimensiones, pero de corta duraci6n, la
que, sin embargo, puede ser aumentada considerablemente me·
diante su impregnación con preservativos para evitar el ataque de
hongos e insectos.
El importante comercio de postes de ciprés de las Guaitecas
parece tocar a su fin por agotamiento de los cipresales mejor ubio
cados, de modo que es imperioso que silvicultores y agricultores
adopten las medidas necesarias para mantener un aprovisiona·
miento regular de postes de buena calidad y a precios razonables,
aprovechando especies de madera durable o debidamente impregnada.
Postes para. Viñedo" y PBTTale6
La viticultura emplea considerables cantidades de maderas en
la postación de viñas y parrales. Han sido preferidos durante muchos
años los postes, cabezales y rodrigones de cipús y de roble
pellín; pero las condiciones actuales indican que en las reposiciones
y en las nuevas plantaciones, se emplearin otras esp-ecies, algunas
impregnadas.
Tutore.! pan Arbole. FnLtales
Durante los primeros años, los árboles frutales se afirman con
un delgado tutor, para ayudarlos a (ormar un buen tronco y para
que crezcan rectos. De este tutor no se espera una duración pro·
longada, por cuanto su función es temporal y sus dimensiones
más bien reducidas, preparándose generalmente con maderas disponibles
en el mismo predio.
Son varias las especies frutales, entre ellas chirimoyos, kam,
higueras, perales, etc., cuyas ramas deben ser reforzadas con algunas
maderas a causa del considerable peso de los frutos. o follaje.
Estos soportes de madera, de diámetros variables, pero de longi·
tudes superiores a 1.SO m., deben ser de maderas livianas, fuertes
y resistentes a la pudrición, puesto que su contacto con el suelo,
alternativamente húmedo y seco, facilita el ataque de los bongos,
y, por otra parte, deben ser utilizados durante varias temporadu,
almacenándolos durante el invierno.
45

Po,te. para Un.etU Eléctricq 11 Telef6nica,
La electrificación rural y las Uneas telefónicas subsidiarias
requieren una buena cantidad de postes de 6 a 12 m. de largo. La
madera natural durable es el mejor material; sin embargo, por
escasez de estos postes de madera se emplean los de concreto aro
mado, que son más frágiles y pesados y por lo tanto dificUes de tras·
ladar y colocar. A la postre, su servicio es más caro que el d. la
madera.
Todas las minas subterráneas requieren importantes volÚl'Oe­
Des de maderas rollizas para el entibado de las galerías. Las longi.
tudes y diámetros son variables, pero hay tendencia al USO de
postes de regular tamaño, fáciles de colocar por WlO o dos ope·
rarios_
Calidad de lo, Pone,
Para los postes de todos los tamaños, se requiere que la ma·
dera no tenga nudos, o que sean peque60s y bien distribuidos, para
que no debiliten la resistencia mecánica de la pieza; que sean re·
sistentes a la flexión y durables; además, que puedan .ser prepara.
dos con el mínimo de trabajo, ya sea para pelarlos o aUsarlos, pues
es importante reducir su costo.
En cuanto al contenido de humedad, es preferible que sea
bajo, para facilitar el transporte, como también para que las gram·
pas no se desprendan al secar la madera.
Estas cualidades no se encuentran en una sola especie; sin
embargo, son varias a las que se puede recurrir, tanto frondosas
como contferas, pudiéndose influir en su calidad mediante un ade·
cuado cultivo, sea en árboles aislados, en avenidas, bosquetes o
bosques.
Hasta hace algunos años, la leña era el combustible do~stico
de mayor consumo, pero últimamente por varias causas, como la
concentración urbana, la abundante disponibilidad de combusti·
bIes líquidos: petróleo, kerosene y gas licuado, y la electricidad
misma, han hecho perder a la leña su primacía. Sin embargo, es
de esperar que subsista un considerable consumo en las ciudades
para la calefacción, en los hornos de panaderfas y en otros fin.
46

por cierto tiempo todavía. En Jos campos, tanto por la disponibili·
dad de leña como por 1& dificultad en el aprovisionamiento de los
combustibles liquidas, la leña continuará siendo por muchos años,
el combustible más empleado, tanto en las casas como en las pe.
queñas operaciones industriales de cocción y evaporación.
No deberla perderse de vista la posibilidad de que la leña
vuelva a ser un combustible de cierta importancia debido a la
menor disponibilidad de derivados del petróleo por el paulatino
agotamiento de los pozos.
El buen aprovechamiento de la madera como combustible, se
logra únicamente empleando artefactos apropiados, bien constn.ti·
dos, y leña seca, única manera de que la combustión .sea completa
en el hoga:r y se obtenga el rnhimo de calor sin mucho humo.
La preparación de 1& leña debe hacerse con bastante anticipa·
ción, en lo posible que la madera cortada se seque durante el
verano y que sea guardada en un recinto donde se mantenc. al
resguardo de la humedad del aire y, con mayor razón, de la lluvia.
El tamaño de los trozos debe estar en relación con el hogar en que
se quemará, pues un tamaño excesivo dificulta la colocación y
demora la combustión y, por el contrario, uno muy pequeiio que.
mará rápidamente, obligando a una alimentación constante.
Como ilustración se puede decir que· la leña húmeda rinde
poco más de la mitad del calor que igual volumen de leña bien
seca, por cuanto se gasta bastante combustible en evaporar el
exceso de agua hasta que la madera pueda arder.
La mejor leña, por su mayor duración, es la más dura, o más
pesada, cuando está seca y sin pudriciones. Así, se reconoce la leña
de espino, litre, boldo y ulmo, entre las mejores. Las más livianas
arden rápidamente, pero no dejan brasas, como las de 6lamo, sauee
o pino.
CARBON VEGETAL
Cuando se requiere emplear la madera como combustible de
alto rendimiento en calorlas por unidad de peso, o disminuir ~
desprendimiento de gases al tiempo de la combustión, se procede
a su destilaci6n para transformarla en un material de alto conteo
nido en carbono.
El carbón de leña se prepara comúnmente por el método tra·
dicional de los hornos de barro en la regi6n central y norte chico;
más al sur, en hornos y en cuevas practicadas en la ladera de un
cerro, también en hornillas, o sea, colocando la leña en una depre.
sión o foso y cubriéndola con tierra.
47

El rendimiento de la carbonización, o sea, .la cantidad de car·
bón resultante, en relación a la cantidad de leña empleada y la
calidad, es mejor en los hornos y muchisimo menor en la hornilla.
También se ha preeoniuldo el uso de hornos metAlicos, desarmabIes
y portátiles, por cuanto son fáciles de operar. Dan buen rendimiento
y excelente calidad al carbón; sin embargo, el alto costo
de estos aparatos impide la generalización de su empleo.
La fabricación del carbón, por cualquiera de los métodos tra·
dicionales, se encarga a obreros con cierta especialización, puesto
que la leña debe contener cierta humedad, sin estar verde ni seea,
debe ser apilada lo suficientemente junta, pero dejando pasajes
para los gases y observarse el avance de la destilación, que se
conoce por el cambio del color de los gases desprendidos. Este va
desde el humo espeso, al comienzo, hasta el gas tenuemente azula·
do al rUlal, que indica cuando deben taparse las troneras.
El buen carbón se reconoce por su color negro brillante, especiahnente
en las fracturas nuevas; debe ser quebradizo pero no
deleznable; compuesto pc>r pedazos grandes y livianos, que es lo
que se conoce por carbón bien "quemado" (carbonizado) y grao
nado. La madera a medio carbon.izar presenta un color parduzco
y siempre produce mucho humo al quemar (tizones).
Al retirar el carbón del horno se produce alguna ruptura de
los trozos, resultando cierta cantidad de carbón de menor tamaño,
el "carboncillo" y, finalmente, granos pequeños y polvo de carbón
que se denomina "cisco".
Por la mayor facilidad de combustión se prefiere emplear el
carbón granado, después el carboncillo y el cisco cuando se desea
un buen "rescoldo".
A causa de su fragilidad, no conviene someter el carbón vegetal
a muchos movimientos y menos todavía en sacos o bolsas,
debiendo emplearse, en lo posible, cajones. Por otra parte, este
combustible debe mantenerse seco a toda costa, pues una vez bumedecido
seca con mucháima dificultad y al arder produce pequeñas
explosiones y el consiguiente chisporroteo, que suele ser
peligroso.
El gran consumo de carbón 10 constituyen .la calefacción y
cocción doméstica, y entre los usos industriales estA la fabricación
de pólvora, en la que entra una considerable proporción de carbón,
la que ha disminuido bastante. La química indwtrial emplea cier·
ta cantidad de carbón en la purificación de líquidos y jarabes, en
dispositivos absorbentes de gases y en la fabricación de carbura
de calcio.
Tal como en el caso de la leña, se estima que con la fabrica·
ción y uso de ar~efactos adecuados y con el envase apropiado del
4&

carbón, por ejemplo en bolsas de papel de tamaño mediano para
10 a 15 kg., se podria reconquistar mucho del mercado del carbón,
siempre que se venda a precios convenientes y competitivos con
el kerosene y gas licuado.
CONSTRUCCIONES MENORES
La madera continúa siendo el material m&s apropiado pan
construcciones menores en los campos, tanto por su disponibilidad.
facilidad de transporte, de preparaci6n, de aplicaci6n y, en oca·
siones, por su precio y suficiente duraci6n.
Se debe hacer hincapié en que para obtener 105 mejores re·
sultados, vale decir servicio eficiente y máxima duración, la ma·
dera debe ser de la clase más adecuada. tener el grado apropiado
de humedad, suficiente resistencia mecánica y protección contra
los organismos destructores.
En los últimos tiempos, y es de esperar que esta tendencia
se acentúe en el futuro, se ha estado desarrollando la industria de
precortado y prefabricación de maderas para viviendas y galpones,
circunstancia que ha de facilitar y aumentar el empleo de maderas
en las construcciones campesinas. Sin embargo, a menudo se pre·
senta la necesidad de construir rápidamente, con los materiales
que se encuentran a la mano y en la forma más barata posible, aun
cuando no sea la más eficaz o econ6mica.
Puentes para Acequias y Canales
Antes de tender un puente se debe comprobar que las pare·
des del cauce sean suficientemente firmes para soportar el peso de
vehículos y animales. Si las paredes no fuesen lo bastante resisten·
tes, se deberá canalizar el cauce y revestir las paredes para la
sustentación del puente.
Las maderas aserradas (fig. 14) no siempre están disponibles,
o su precio resulta muy alto para los fines perseguidos, es prefe.
rible entonces emplear maderas rollizas, durables o debidamente
tratadas y de dimensiones adecuadas.
Como se observa en la figura 15, el revestimiento, los postes,
las vigas y la cubierta del puente, son de maderas rollizas, sin
embargo la superficie de rodado debe ser de madera lisa, aserrada
o labrada.
Para evitar la desviaci6n de los vehiculos durante su paso por
el puente, conviene colocar guarda-ruedas en los lados exterioreJI
de 10$ tableros, como también en ambos extremos del puente.

guarda rueda
l
Fil". 14
Puente de madera aserrada
Corta-paso para el Ganado
Para hacer más expedita la salida y entrada de veh'culos 1110­
torizados a los predios rurales. evitando al mismo tiempo el paso
de animales. se ha generalizado la construcción de una estructura
de madera sobre un foso suficientemente hondo.
El foso debe tener una profundidad de 70 a 80 cm. y paredes
estabilizadas. Las piezas de madera. 2" x 5" o 2" x 6", se colocan
distantes 8 a 9 cm. con separadores alternados, a 1 m. uno de otro
(fi•. 16).
El ancho del corta·paso debe ser de 2.50 a 2 m., ya que al
ser más angosto, los animales pueden saltarlos o dar uno o dos
pasos y lograr atravesar.
50

guarda
Flr. 15
Galpones, Cobertizos 11
Puente de madera rolliza
Mediaguas
Los principales elementos estructurales de estos edificios son
Jos pie derechos o postes, las soleras, vigas y tijerales y piezas de
la techumbre o costaneras.
Como se trata de construcciones eficientes, de duración limi·
tada, (15 a 20 años) y, fundamentalmente, de bajo costo, no hay necesidad
de hacer fundaciones bajo tierra o cimientos, sino que
sencillamente enterrar los postes o pies derechos en el suelo. Es
conveniente que la duración de la madera en contacto con el suelo
sea específica o inducida por la impregnación con productos qui·
micos protectores.
Los maderos pueden unirse con los ensambles corrientes en
carpintería o con pernos, tirantes, tirafondos y escuadras, o con
clavos de tamaño adecuado.
Dado el tipo de construcción, destinado casi exclusivamente
a swtentar el techo y los esfuerzos a que está sometido, como el
51

o
~
o
l. 2
Flr. 18
Cona-paso de ,anado
·1
empuje del viento, no es necesario que las piezas sean de gran re·
sistencia, ni tampoco que estén totalmente secas, puesto que se
pueden tolerar algunas pequeñas desviaciones o desajustes, siempre
que no comprometan la resistencia o la estabiUdad de la construcción.
El piso de un galpón puede ser pavimentado con concreto,
piedras o entablado sobre vigas.
DUELAS
En nuestro país. como en todos los productores de bebidas
alcohólicas, se dispone del elemento esencial, mosto o destilado,
para añejarlo y madurarlo en cubas, toneles y barriles de madera,
por cuanto es en su contacto, gracias a algunos de sus componentes
extraíbles y al tiempo, como se logra la calidad, notable en los
vinos finos, cognac, whisky y otros licores.
La producción de duelas partidas o hendidas, se hace todavía
aprovechando los despuntes de trozas que tengan longitudes de
52

0,90 m. a 1,50 m. cuando se las destina a fabricar cuarterolas y
boroalesas. En este caso, el hendido se hace con hacha, siguiendo
Jos radios, o sea, que siempre las piezas son cuarteadas, de 0/.&" a
1" de espesor y de 3" y 4" de ancho.
Las duelas de mayores longitudes, para cubas y toneles, se
hacen de piezas aserradas, también cuarteadas.
La especie nativa preferida para tonelería ha sido el raulf, y
el coigüe para vasijas de exportación de vinos.
Dados los cambios en la economía del transporte de vino e
incluso en su fabricación, los barriles, toneles y cubas de madera
están siendo sustituidos por envases de vidrio, tanques o cisternas
metálicos y cubas de concreto, puesto que se trata de imponer una
política de cantidad sobre la calidad y excelencias propias de las
producciones pequeñas o reducidas.
Las barricas destinadas al envase y transporte de materias
secas y frutas no ha tenido nunca representación en Chile, quizás
más por falta de conocimientos y de artesanos y equipos para fabri·
carlas.
TEJUELAS
El duramen de alerce, roble, COlgue y canelo ha provisto de
techo a la construcción sureña desde tiempos de la Colonia, pues
su madera se parte bien con herramientas manuales, hacbas y cuchillones,
facilitando la fabricación de tejuelas. Estas tejuelas tie·
nen buena duración en los climas húmedos, sobresaliendo las de
madera de alerce; las fallas comunes son el que se rajen espontá·
neamente por los cambios de humedad y la intemperie o que se
corran por haberse cortado los clavos debido a la oxidación o
herrwnbe.
La mayor parle de la producción actual de tejuelas de roble,
:oigüe y lenga es aserrada, manteniéndose como dimensiones más
:omunes las de 3" x 12" Y 4" x 16", con espesor de alrededor de
LJ4" en su extremo grueso y alrededor de 1/16" en el menor. Se
lcostumbra recortar los ángulos de la punta gruesa.
Las tejuelas de alerce, de 4" y 5" de ancho y una vara de lar­
:0, son de espesor uniforme, alrededor de 5 mm., siendo todas fa·
)ricadas a mano.
53

Capítulo
IU
VIVEJROS FORESTALES
OBJETIVOS
Dadas las dificultades que es corriente encontrar para colectar
semillas forestales y luego asegurar una regeneración por
siembra directa, es que se prefiere obtener los arbolitos en un
vivero para luego transportarlos a un lugar definitivo, lográndose
de esta manera un resultado más seguro. En otros casos, como la
formación de lineas y avenidas requiere que las plantas sean ya
desarrolladas, es decir de diámetro y altura mayores que las em·
pleadas en la formación de bosques; esas plantas deben ser tambien
cultivadas en un vivero durante sus primeros años.
CLASFS DE VIVEROS
Penllllllentes y Tem.porales
Se denominan permanentes los que disponen de todas las
instalaciones complementarias que facilitan y abaratan una producción
continua de almácigos y trasplantes de calidad.
Temporales son aquellos destinados a proveer un número de·
terminado de plantas en pocas temporadas. Las instalaciones auxiliares
son rudimentarias o no existen y las deficiencias deben
aceptarse en pro de una disponibilidad pronta de almácigos y cero
cana al sitio de plantación.

Grandea, Medianos y Pequeños
En cuanto a tamaño, los grandes son los que producen diez
millones de almácigos anualmente y un número considerable de
trasplantes. Los medianos entregan de tres a diez millones de al.
mácigos y los pequeños, menos de tres millones.
Cualquier cIase o tamaño del vivero no afecta al hecho que
sus plantas sean sanas, vigorosas, bien conformadas y adecuadas
para el propósito con que se las produce. La raigambre debe ser
abundante en raicillas, pero sus raíces principales no deben ser
excesivamente largas; el tallo debe estar bien lignificado, de forma
regular, y, en general, no ramificado; el tamaño de los árboles
dependerá del uso que se les va a dar.
Para la reforestación en gran escala es conveniente que el tallo
no pase de los 20 cm. de altura y que la raíz tenga una longitud
similar. Para lograr un buen prendimiento es preferible que la
F1r. 11
Vivero rrande, Jlerm:mente, provisto de sistema de riero por
aspersión (Chillán, Departamento Forestal)
raíz sea mayor que el tallo, pues dependerá de una buena alimen·
tación que el tallo crezca rápidamente, sobrepase las malezas y
otra vegetación que pudiera ahogarlo entre su follaje al privarlo
de luz.
Con especies de rápido desarrollo, como pino insigne, eucaliptos,
aromas, etc., los almácigos nacidos en octubre o noviembre
~ueden ser llevados al terreno en mayo o junio del año siguiente;
510 embargo, cuando se trata de ~species de más lento desarrollo,
55

deben permanecer otro año de asiento o repicadas y en ciertos
casos, no ser trasplantadas hasta alcanzar suficiente desarrollo para
Ia formación de avenidas, por ejemplo.
OBTENCION y ALMACENAMIENTO DE 8D11LLA8
PRODUCCION DE SEMILLAS
Ciertas especies forestales, especialmente las nativas, no son
productoras regulares de semillas, faltando la floración en much03
años; pero cada cierto número de años hay abundante floración,
fructificación y semilla.
En otras, como muchas de las exóticas, hay producción regu·
lar de semillas, variando, como es de suponer, la cantidad y la
e&1idad.
Hasta la fecha no existe en nuestro país una organización comercial
que se preocupe de proporcionar a los silvicultores semillas
de calidad y en cantidad suficiente, de manera que éstos deben
comprar lo que buenamente les ofrecen los comerciantes o cose·
char su propia semilla con los inconvenientes que esta operación
acarrea.
El. tamaño mismo de los árboles hace que los frutos sean dificUmente
accesibles, por eso es que mucha semilla se obtiene de
árboles derribados y otras veces es recogida desde el suelo. Por
cierto que esta modalidad no es la más conveniente, porque impide
seleccionar los árboles semilleros o recoger las semillas en sazón
o limpias.
Selección de los Arboles Semilleros
No esté. de más repetir la impor~ncia que tiene, desde todo
punto de vista, no entrabar la selección natural y, por el contrario,
acentuarla en tanto sea posible; por esto es que los árboles de los
que se cosecharán semillas deben ser los mejores, así mismo, los
frutos y semillas deben corresponder a una selección.
Los árboles productores de semillas son los que se encuentran
en la plenitud de su desarrollo, pasada la época juvenil y antes
de la sobremadurez. Deben ser los más desarrollados entre los
mejores de su misma edad, su fuste recto y limpio, de corteza sur·
cada verticalmente y no en espiral, ramas delgadas e insertadas
en ángulo recto, follaje lozano, sin ataque de hongos ni de insectos.
No siempre es posible encontrar árboles que cumplan todos

•
Jos requisitos expuestos; sin embargo, se debe tratar de acercarse
al tipo ideal.
Caraeterísticu Gnerale. de lo. Ff'Utos 11
SemiUaa
Los frutos, que son las partes sustentadoras, portadoras o
protectoras de las semillas, pueden separarse de ellas al tiempo
de la madurez o continuar conteniéndolas. En las coníferas, los
frutos son los conos y las semillas se desprenden una vez que han
alcanzado su madure!., como en el alerce, pehuén. mañio macho,
pino aregón, etc.; a veces también permanecen almacenados durante
varios años en el cono, como sucede en el pino insigne y el
ciprés macrocarpa; en í:ambio. en los mañlos hembra y de hoia
larga y en el lleuque, es un fruto en parte pulposo.
En las especies frondosas hay una gran variedad, desde los
frutos leñosos que dejan escapar las semillas, como en los "Notholagus",
ulmo y lineo, a los pulposos, como olivillo y lingue, y las
sámaras de los fresnos y arees.
Las buenas semillas se distinguen por su tamaño y fonna, que
deben corresponder a la 6ptima de la especie; el color debe ser el
típico brillante que da el aspecto de lozanía; el endospenna debe
llenar la cavidad de la testa y ser de color blanco o blanquecino
brillante, puro y de consistencia firme. y el embri6n. presentar la
turgescencia propia de uno sano. El olor de las semillas sanas es
generalmente agradable, en cambio, ]a acidez o rancidez itldican
descomposición. El contenido de humedad también es parte de la
calidad, puesto que su exceso en la semilla favorece el ataque de
hongos y bacterias; por otra parte, la falta de humedad suficiente
provoca ]a deshidratación, que a la postre causa la muerte del
embrión.
SeLecciÓR de Frutos 11
Semillas
Conocidas las características de los frutos. es posible escoger
los mejores al tiempo de la colecta, distinguiéndolos por su forma,
tamaño y grado de maduru. Se prefieren siempre los situados en
~ ·partes medias y extremas de las ramas. porque corresponden,
Justamente, a las mejores características.
Por su parte, no todas las semillas cosechadas de los buenos
y mejores frutos cumplen con las exigencias de la mejor calidad,
por lo que se debe hacer una nueva selección. aplicándose los
mismos procedimientos corrientes a las semillas agdcolas:
Por tamaño:
Para ]0 cual se usan harneros o cribas.
57

Por ventilación:
Mediante una corriente de aire que arrastre las semillas livia.
nas.
Por inmersión en agua:
Las semillas de muchas especies son más pesadas que el agua,
cuando son buenas; las vanas flotan.
TRATAMIENTO DE FRUTOS Y SEMILLAS
EXTRACCION DE SEMILLAS
Conos
Los conos que se mantienen cerrados (serotinos) mientras
permanecen en el árbol, tienen que ser secados, una vez colectados,
para que abran y dejen salir las semillas.
El secamiento se hace tanto al sol como artificialmente. En el
primer caso, se extienden los conos sobre madera, lona u otro
material, para evitar que las semillas se mezclen con la tierra. También
se pueden emplear cajones o bandejas, de 1,80 a 2 m. de
largo, 70 a 80 cm. de ancho y 20 a 40 cm. de alto, provistas de un
doble fondo de malla ancha, que permiten un secamiento más rápido
y protegen de los pájaros a las semillas caídas al fondo.
Fig. 18
Cono semillero de pino insigne
Las precauciones que deben tomarse son mantener los conos
en una sola capa, de modo que no haya amontonamientos que
118

demoren o impidan el secamiento, y disponer de lonas u otro material
para cubrirlos en caso de lluvia o niebla. También deben
remOverse los conos diariamente.
Cuando se desea extraer semillas de cantidades de conos no
muy grandes y se dispone de bodegas o piezas amplias, se colocan
aquéllos en tableros o marcos con mallas, sometiéndoseles al calor
de una estufa. La temperatura no debe sobrepasar los 45 grados,
cuidándose, además, de que haya una buena circulación, para que
el aire caliente alcance a todas partes, como también que haya
ventanas u otras aberturas que dejen salir el aire humedecido.
La extracción en gran escala de semillas de los conos, debe
ser hecha en cámaras especiales, en las que se mantiene una circulación
forzada de aire caliente de 40 a 45 grados C. y de 15%
de humedad relativa. Los conos son cargados en la parte alta de
la cámara y se les hace descender a medida que se secan, pues el
aire caliente es impulsado desde la parte baja y expulsado por
la alta.
Un presecamiento de los conos al aire servirá para disminuir
el tiempo de secamiento en la cámara, porque el exceso de humedad
será evaporado por efectos del sol y del aire.
¡'~rntos
Carnosos
Según sea la proporción de pulpa que hay en 10Sl frutos carno·
sos, por ejemplo de lingue, peumo, boldo, etc., pueden ser secados
al solo bien ma~rados para desprender pulpa.
El secamiento al sol, en el caso de los frutos con poca pulpa,
debe Ser hecho sobre esteras o tableros, en lo posible cubriendo
los frutos por la noche, con arpillera o lona, para que no se hume·
dezcan con el rocío. El proceso se termina cuando la pulpa está
totalmente seca y no se desprende, o se puede hacer difícilmente
con las uñas.
La maceración de los frutos con mucha pulpa se hace en
bolsas o tinas, agregando un poco de agua, de manera que se pro·
duzca una descomposición rápida, cuidando de remover la masa
de frutos una vez al día para favorecer una maceración pareja.
Una vez que la pulpa está floja, los cuescos se desprenden y caen
al fondo, entonces se extraen y lavan cuidadosamente para secar·
los a la sombra.
Vainas
Si al ser co!>echadas no estuvieren totahnente secas, tendrán
qUe ser sometidas a secamiento, preferiblemente al sol, para ser

trilladas, ya sea restregando o golpeando con un mazo, para separar
enseguida las semillas de las vainas a mano. Esto se realiza
a mano, si no son muchas, o mediante un harnero de malla de tao
maño adecuado en caso contrario.
Separación de las Alas
Varias semillas, como las de pinos, están provistas de alas,
las que deben ser eliminadas para facilitar su manejo y almacenamiento.
Para desprender las alas, basta con restregar las semillas
a mano, o removerlas dentro de un saco o bolsa; después se pue·
den separar unas de otras por ventilación o con un harnero. Tam·
bién se construyen aparatos desaladores para desprender mecánicamente
las alas.
ALMACENAMIENTO
Las semillas y frutos se almacenan, por lo menos durante una
estación, porque han madurado, como regla general, en otoño y
son sembrados en primavera. Otras veces deben ser guardados
durante un tiempo más prolongado a causa del marcado añerismo
de muchas especies forestales para poder disponer de reservas en
los años de mínima o nula semillación.
Como reglas generales deben observarse las siguientes, para
asegurar los mejores resultados:
Almacenamiento frio y seco, para semillas y fru,tos secos, susceptibles
de ser almacenados largo tiempo: semillas de pino, cipreses.
leguminosas, etc.
l.-Las semillas y frutos deben estar limpios, seleccionados y de·
bidamente secos.
2.-Debe comprobarse el estado sanitario, especialmente que no
haya insectos que puedan destruir las semillas mientras estén
guardadas.
3.-Los envases deben cerrar bien, pudiendo ser de vidrio, hoja·
lata o material plástico.
4.-El local de almacenamiento debe ser frío y seco, con poca o
ninguna variación de temperatura. Debe tenerse en cuenta que
la temperatura de almacenamiento de semillas es de alrededor
de 29 C., para lo cual se requiere una cámara frigorífica.
5.-Las semillas deben permanecer en el local hasta el momento
60

de ser empleadas, como una manera de mantenerlas en las
mejores condiciones. Si es necesario sacar semillas de una
partida, se hará dentro del recinto o cámara donde se guardan.
ALMACENAMIENTO FRESCO Y SECO EN ARENA
Semillas y frutos de corta duración (nueces, bellotas).
l.-Las semillas y frutos deben encontrarse libres de exceso de
humedad; pero no deshidratados, y debidamente seleccionados
y sanos.
2.-Distribuirlos entre capas de arena seca, en lugar muy fresco,
con ligera humedad. (EstratifJcación seca)
3.-Deben sembrarse tan pronto sea posible.
ALMACENAMIENTO EN LA ALMACIGUERA,
Semillas y frutos de rápida germinación:
Las bellotas de algunas encinas y robles, aun cuando maduran
en el otoño, tienden a germinar rápidamente. Igual comporta·
miento tienen las semillas de ciertas especies nativas, como los
piñones de pehuén y semillas de roble peIlln, tepa, laurel, y otras
cuyos frutos maduran en primavera: sauces, álamo, olmos, que
pierden rápidamente su capacidad germinativa.
En estos casos, lo recomendable es sembrar tan pronto- se re·
cogen las semillas, pues algunas de ellas, de acuerdo con las cir·
cunstancias, germinan rápidamente; en cambio, otras no brotan
hasta la primavera siguiente, pero se han mantenido en condiciones
semejantes d las que naturalmente favorecen su conservación
y germinación.
TRATAMIENTO PREVIO A LA SIEMBRA
Con el objeto de asegurar una pronta y uniforme germinación
de las semillas es preciso reeurrir a algunos procedimientos senci·
1105, pero efectivos y de corta duración.
Asi como hay semillas que tienden a germinar rápidamente,
otras demoran o lo hacen irregularmente a causa de cierta latencia,
debido a uno o varios fenómenos como: impermeabilidad de
la cubierta, desarrollo imperfecto del embrión o inmadurez del
endosperma. Se comprende que los diversos trabajos, riegos y
desinfecciones que se hacen en un vivero tienen sus oportunida-
61

des, siempre que todas las etapas de desarrollo de las aÍmácigas
sean uniformes; pero si esto no ocurre es difícil o imposible culti·
var las almacigueras en forma adecuada, por ello es que la ger·
minación debe ser lo mlis rápida y uniforme posible.
REMOJAMIENTO EN AGUA CALIENTE
Las semillas de acacia, espino, algarrobo y otras leguminosu
de regiones semiáridas, que se ca.racteriz.an por una cubierta im·
permeable, genrunan bastante mejor después de haber sido echa·
das en agua recién hervida y dejadas remojar durante 15 a 18
horas antes de sembrar. Las mejores semillas se hinchan con este
tratamiento y germinan rápidamente, pero algunas demoran en
hacerlo y por ello es que se recomienda tratarlas de nuevo, en
igual forma.
ESCARIFICACION
Se emplea para las mismas semillas antes nombradas y tamo
bién para otras que tienen cubierta gruesa. La operación se hace
mecánicamente, m

p . .~ A
IN~ ro 1U I '-" ¡. 0" E~íAL
El tratamiento es similar al anterior, con la diferencia de que
las semillas son puestas en platabandas al aire libre, debidamente
protegidas contra aves y roedores, pero bajo pleno efecto de los
fenómenos climáticos.
MANUo y
PUPABACION DEL SUELO
MANEJO DEL SUELO
La mantención de las mejores condiciones del suelo, tanto
físicas como de fertilidad y de sanidad, hacen aconsejable variar el
uso del terreno dedicado a vivero. Los medios más adecuados para
lograr estos objetivos son la rotación de los cultivos, la aplicación
de abonos y las enmiendas que sean necesarias.
Rotación de Cultivos
Aparte de que los cultivos o praderas que se hagan en el te·
rreno del vivero tengan diferentes exigencias de elementos nutritivos,
ellos deben contribuir a la eliminación de malezas y, en 10
posible, a agregar no solamente materia orgánica, sino que también
a enriquecer el suelo, como sucede con el nitrógeno que asimilan
las leguminosas.
Al mismo tiempo, la aplicación de ciertos abonos o enmh:mdas
puede ser hecha en algunos de los cultivos anteriores, consiguién.
dose así mejores condiciones de asimilación de elementos nutriti·
vos por los almácigos.
El largo de la rotación depende de la superficie del terreno
disponible, la más corta podría ser la de un cultivo escardado, o
sementera y vivero, que es aceptable cuando el terreno es redu·
cido y solamente se pueden disponer dos secciones.
Una rotación óptima es aquella en que se establece una pradera
de leguminosas por dos años, luego un cultivo escardado, y,
finalmente, el vivero; por ejemplo: dos años trébol, un año chacra
y un año vivero.
EnmieJlda~
L.'ls características del suelo pueden ser mejoradas para acero
carse al suelo franco arenoso, que es el mejor para viveros. En los
suelos arcillosos, pesados, se emplea arena, cal y materia orgánica
para soltarlos; en los arenosos se agrega arcilla y materia orgánica
para afirmarlos.

Abonos:
La producción de buenos almácigos, al igual que los cultivo!
agricolas, requiere un suelo bastante fértil, de manera que si al
gunos elementos escasean, deben ser agregados en las dosis y ~
oportunidades adecuadas.
La determinación de la clase y cantidad de abono puede set
estimada por la obser

abonos químicos necesarios a las plantas que servirán de abonó
verde, puesto que éstas los fijan en sus tejidos, de donde son libe·
radas lentamente una vez que se forma el humus y de am pasan
a los almácigos.
Abonos Minerales
Los abonos de empleo más corriente son los fosfatos, nitratos
y carbonatos; sin embargo, puede que haya deficiencias de otro~{
que contienen azufre, o uno o varios de los elementos llamadOJ
menores.
Los fosfatos, todos cálcicos, son aplicados en sus diversas formas
un tiempo antes de la siembra, anticipación que depende de
la solubilidad del fosfato; en ciertos casos puede ser recomenda·
ble aplicar el fosfato junto con el cultivo inmediatnmentc nnterior,
para dar tiempo a que esté en mejor estado de solubilidad.
Las dO!i'is recomendadas, generalmente, fluctúan alrededor de
250 kg. de fosfato por hectárea.
Los nitratos de sodio y potasio, salitre sódico y potásico, respectivamente,
son aplicados en cantidades de 200 kg. por hectárea,
distribuidos en tres o cuatro porciones, progresivamente mayores,
siempre durante primavera y verano. En caso de que el suelo tenga
suficiente materia orgánica, puede que no sea necesario aplicar
estos nitratos.
El salitre chileno, o nitrato natural, es portador de pe.queñas
cantidades de numerosos de los llamados elementos menores, entre
los que se cuentan el magnesio, el fierro y el cobre, que son
importantes en la formación de la clorofila.
El sulfato de calcio es empleado cuando se constata la deficiencia
de azufre y calcio, en cambio, el carbonato de calcio aporta
solamente calcio.
PREPARACION DEL SUELO
La preparación del suelo tiene por objeto proporcionar condiciones
óptimas para la germinación de las semillas y el desarrollo
de los almácigos, tanto mediante el mejoramiento de las con·
diciones físicas y químicas, de retención de humedad, como por
la eliminación de malezas y de agentes perjudiciales como hongos
e insectos que atacan las plantitas recién nacidas.
Labores del Suelo
En el aspecto físico se trata de mullir el suelo para facilltar

la aireación, la mayor permeabilidad al agua y la destrucción di
las malezas. En el aspecto químico se logra una mejor nitrifie¡
ción y la solubilidad de algunas sales.
Rotum
El primer movimiento del suelo se hace con picota en lo:
viveros pequeños y con arado, arrastrado por animales o tractor
en los grandes. Esta labor debe alcanzar a 30 cm. y en lo posiblt
a 46 cm. de profundidad.
La época indicada es por lo menos de dos meses antes de 11
siembra, vale decir, fines de invierno, aun cuando, por razones dt
humedad excesiva del suelo o por no haber habido ningún cultiv(
anterior, es preferible romper el otoño anterior.
Nivelación
El emparejamiento del terreno se hace después de la rotura,
pues así es más fácil desplazar la tierra. Los implementos usadOlJ
son los mismos agrícolas: pala-buey o niveladora, del tipo que sea.
Cruza o Movimientos Postl1"iOTeS del Suelo
Layas y palas son las herramientas manuales empleadas en
los viveros pequeños para continuar removiendo el suelo hasta
desmenuzarlo. En los viveros grandes se emplean arados y rastras
de discos tirados por tractores o animales. Estas labores sirven
también para emparejar más el suelo si se dispone en fonna apropiada
la dirección y sentido en que los implementos voltean la
tierra.
El número de cruzas, o movimientos, dependerá de las condiciones
del suelo y del desarrollo de las malezas_ Dos o tres cruzas
pueden ser necesarias para lograr mullir totalmente el suelo hasta
una profundidad adecuada.
En viveros pequeños, donde todas las labores son hechas ma·
nualmente, se inicia el Irabajo formando las platabandas, de manera
de no hacer ningún trabajo en los pasillos que no sea el de
raspar la maleza. El movimiento del suelo en este caso se restringe
a la platabanda.
Formación de Pla.tabandas
El ancho de las platabandas es, generalmente, de 1 m. a 1.20 m.
como máximo, pueslo que así es posible efectuar labores manuales

desde ambos lados hasta el centro; en cuanto a longitud, el límite
puede estar dado por el espacio disponible, por la pendiente y
por la distancia a que es necesario hacer llegar el agua a lo largo
de la platalanda.
Cuando se emplean tractores para las diversas labores can·
viene que las platabandas sean lo mAs largas posibles.
La separación longitudinal entre las platabandas de 30 a 40
cm. de ancho es un pasillo que se encuentra al mismo nivel de las
platabandas cuando se emplean tractores (Fig. 19-1); si los trabajos
se hacen manualmente, los pasillos quedan sobre el nivel de las
platabandas para facilitar el riego en las regiones más secas (Fig.
19-2), designándoseles como "cnmellones o caballones"; en cambio,
en las regiones húmedas, los pasillos están por debajo del nivel de
las platabandas (Fig. 19-3), ofreciendo así una posibilidad de drenaje
en caso de sobrevenir fuertes precipitaciones:
2 3
Fil'. 19
Form3S que pueden tener las platabandas
Es obvio que los caballones se forman con tierra extraída de
la misma platabanda, la que después se empareja. A la inversa, si
los pasillos corren más bajos, la tierra que se extrae de ellos es
trasladada a Ja platabanda.
El último movimiento de la tierra, rastrillado y empareja·
miento, se hace justamente antes de la siembra, de manera que las
semillas encuentren la tierra removid.l y fresca.
ALMACIGUERAS EN CAJONES
La obtención de un pequeño número de almáCigos o cuando
~stos se trasplantan a maceteros, hace más recomendable, por lo
práctico, cultivar 10. ahnácigo. en cajone., lata., etc,
81

Los cajones, usados generalmente en el embalaje de merca.-
derías, son llenados hasta unos 15 cm. con tierra compuesta por:
-1 parte de tierra arcillosa.
-1 parte de arena.
-1 parte de tierra de hoja.
y colocados sobre soportes, de altura conveniente, para facilitar
el riego, la desmalezadura y la protección contra aves e insectos.
SIEMBRA
EPOCA
Es costumbre en nuestro país sembrar especies forestales en
la primavera, puesto que siempre se trata de especies de rápido
desarrollo que en una sola temporada, primavera y verano, alcanzan
buen tamaño para su trasplante definitivo.
La época y más concretamente, las fechas aproximadas de
siembra, están dadas por las características de las semillas, el clima,
la rapidez de crecimiento de los almácigos y el tamaño que deben
tener al tiempo de trasplante.
Las semillas de corta duración o de rápida germinación deben
ser sembradas tan pronto maduran, ya sea en la primavera o en
el otoño.
El clima presenta diferencias de humedad y temperatura. Una
siembra tardía en el otoño expone a las semillas a que no germinen
por falta de calor y a que mas adelante puedan perderse por
el ataque de hongos y bacterias debido al exceso de humedad, a
ser comidas por los pájaros o por larvas de insectos. Por otra parte,
una siembra que se hace ya entrado el verano, recibe el efecto de
muy altas temperaturas, que dañan las plantitas y favorecen el
ataque de los hongos causantes de la caída de los almácigos.
Las especies de rápido desarrollo, pueden crecer en una temporada
hasta 50 y 60 cms. si la siembra es hecha temprano, tama·
ño que resulta excesivo para una plantación en gran escala.
El pino insigne es sembrado, a veces, desde septiembre, debido
al interés de los viveristas de evitar el ataque de los hongos
causantes de la "caída de los almácigos", sin considerar que al
otoño siguiente los almácigos tendrán altura excesiva y, defecto
mUy común, un desarrollo insuficiente del sistema radicular.
Para obviar estos inconvenientes es preferible sembrar más
tarde, a principios de noviembre, tomando precauciones para evitar
el ataque de los hongos. Igual temperament~ debe aplicarse al
f
68

Eucalyptus globulus, con mayor razón cuando se trasplante a
macetas.
Para otras especies de crecimiento no tan rápido, como aca·
cias, aromos, otros pinos (no el insigne), cipreses, pino oreg6n,
etc., la época de siembra es la segunda quinceria de octubre. Otras
especies de lento desarrollo son sembradas con mayor anticipación
y siempre que las condiciones climáticas sean favorables.
Hay ciertas características locales o circunstancias tempora·
les, como sequías o exceso de lluvias, que es indispensable tomar
muy en cuenta y que son decisivas para adelantar o retrasar la
siembra hasta donde las condiciones naturales lo permitan. Al
respecto, no hay que olvidar que otros factores, como las heladas,
tienen gran importancia, especialmente en las regiones cordille·
ranas y sur del país.
SIEMBRA
Siembra al Voleo
Para lograr una mejor distribución de los almácigos en la
platabanda, la siembra se hace al voleo; sin embargo, esta ventaja
puede perderse por la dificultad para lograr una buena y uniforme
distribuci6n de las semillas, así como por la dificultad par'J desma·
lezar posteriormente.
SiembTa en Líneas
La siembra en líneas permite controlar bastante bien la can·
tidad de semilla empleada por metro lineal y, además, facilita la
desmalezadura. El 'único inconveniente es que puede haber almácigos
que no tengan espacio para desarrollarse bien si la hilera es
muy espesa.
Las líneas longitudinales son las que obligadamente se hacen
cuando se mecanizan las labores de siembra y limpieza, como su·
cede en los viveros de gran producci6n.
Las líneas transversales se emplean en todos los viveros en
que las labores son hechas manualmente, pues facilitan la siembra
y su control. Cada surco tiene un metro de largo, o sea, del ancho
de la platabanda. La desmalezadura se hace más eficiel"temente,
pues todas las plantas quedan al alcance de la mano de uno y otro
costado de la almaciguera, y las herramientas son manejadas desde
el pasillo sin ninguna dificultad.
69

Cantidad de Semilla
La cantidad de semilla que se siembra depende, mAs qUt
nada, del número de almácigos que se espera tener por metrt
cuadrado, para proporcionarles espacio suficiente y también logra1
la máxima producción en la menor superficie de terreno. En todc
caso, debe perseguirse un estado en que la calidad de la planta
prime sobre el número, puesto que una siembra densa resulta en
muchos almácigos ahilados, inservibles.
Valor CultuTal
En cuanto a la semilla misma, su tamaño y valor cultural son
determinantes para llegar a saber el número de semillas que son,
posiblemente, fértiles.
El valor cultural de la semilla (v. c.) es la resultante de
multiplicar la capacidad germinativa (G) y la pureza (P), expre·
sadas en decimales. Una semilla con capacidad geminativa de 65%
y pureza de 90%, tendrá un valor cultural de:
v. c. = 0,65 x 0,90 = 0,585
Además, debe tomarse en cuenta que la capacidad germina·
tiva es determinada en condiciones especiales, de manera que puede
resultar más alta que ]a germinación efectiva en el terreno; tamo
bién las aves, los roedores y los insectos hacen disminuir el nÚ·
mero de semillas. Finalmente, cierto número de alm~cigos muere
por diversas causas internas e inevitables, al poco tiempo de na·
cero Todas estas pérdidas deben ser tomadas en cuenta para esti·
m;:¡r, aun cuando sea en forma aproximada, el rendimiento de las
semillas en almácigos utilizables.
Las semillas forestales, comparadas con aquellas agrícolas.
tienen gran variación en ]a capacidad germinativa, siendo baja en
muchas especies; por esto resulta importante determinar, de algu·
na manera, esta caracteristica, para lo cual basta probar con granos
provenientes de una muestra tomada al azar de 100 a 200 semillas
puestas a germinar en condiciones de humedad y calor, contando
las plantitas nacidas en un período suficientemente prolongado, 12
a 15 días, y en concordancia con la rapidez específica de germina·
ción, o energía germinativa.
La prueba de germinación se hace colocando las semillas en
arena húmeda, sobre tela o papel secante húmedos, pero con su·
ficiente calor.
70

Ntlmero de Semillas por Kilogramo
La lista presenta el número de semillas por kilogramo determinado
para algunas especies nativas y otras exóticas, y, además,
el porcentaje de genninaci6n en algunas:
Número de Semillas por llilo~ramo
EsPtcies Natin.s
N9 de Semillas
por kJ'. (a)
Espeeies
exóticas
N9 Semillas '9'ó rerpor
kr. mlnación
Uf)
-Roble 140.000 -Eucalipto 473.000
-Raulí 127.000 -Acacia blanca 40.000 (.) 87,0
-Coigüe 390.000 -Roble Europeo 240 98,0
-Airre 1.000.000 -Roble Amer. 470 (.) 81,4
-Laurel 330.000 -Tulipero 27.700 20,0
-Tepa 580.000 10,0
-Criptomeria 282.700
-Ulmo 530.000 -Pino insigne 44.000
-Tineo 9.000.000 -Ciprés
-Canelo 285.000 macrocarpa 204.500 16,2
-Ciruelillo 64.000 -Pino oregón 93.300 53,8
-Olivillo 3.800 41,0
-Maitén 59.000 -Pino ma-
-QuiJIay 140.000 rítimo 20.800 80,9
-Espino 7.400
-Algarrobilla 4.800 (.) término medio de los datos
-Mayu 2.100
-Pelu 14.600
-Avellano 700
-Luma 30.000
-Meli 26.000
-Ueuque 2.700
-Mañío Hoja corta 5.700
-Mañio Hoja larga 17.000
-Mañío macho 224.000
Con semillas de pino cosechadas localmente y sin mayor selección,
se estima, en general en nuestro país que se obtienen alrededor
de 10.000 almacigos utilizables por cada kilogramo de
semillas. Sin embargo, el Eucalyptus globulus, con una cantidad
muy superior de semillas por kilogramo, rinde alrededor de 30 a
40.000 almácigos por kilogramo de semillas.
71

Cálculo de la Cantidad de Semilla, por Sembrar
La cantidad de semillas (C) por sembrar puede ser calculada
conociendo la superficie efectiva de platabandas (S), el número
de almácigos que se desea tener por metro cuadrado (N9), el nú·
mero de semillas por kilogramo (K), la pureza (P) y la capacidad
genninativa (G)
S x N9
e
KxPxG
Ejemplo: Se desea conocer la cantidad de semillas, en kil~
gramos, necesarias para sembrar 80 m2. de platabandas. La semilla
de pino insigne empleada tiene 44.000 granos por kilogramo, 95%
de purez.a y 3070 de capacidad germinativa; se espera tener 500
almácigos por m2.
80 x 500
e = --...,..--...,..--...,..-c-:-c­
44.000 x 0,95 x 0,30
40.000
12.980
= 3,082 kg.
Conviene agregar cierta proporción para compensar las pérdidas
originadas por hongos, insectos, pájaros, etc., las que varían
de acuerdo con la inlensidad del ataque; de tal manera que puede
ser necesario aumentar la cantidad en 10, 15 o 20%.
NÚmeTO de semillas pO'T metro cuadrado o por metro lineal de
surco.
Cuando la siembra se hace al voleo, basta dividir la cantidad
de semilla por el número de metros cuadrados de almaciguera,
pero si la siembra se hace en surcos, habrá que distribuir la ,se.
milla en tantas partes como surcos hay en un metro cuadrado.
Ejemplo: Empleando los mismos datos del caso anterior resulta:
3.082 kg.: SO m2. = 0,0385 kg. por m2.
Si la siembra se hace en surcos distanciados a 12,5 eros. re·
sultan 8 surros:
0,385 kg., 8 = 0,0048 kg. o 4,8 g.
o sea, 5 gramos por metro lineal de surco.
Una vez. determinada la cantidad de semilla, se prepara una
medida de cartón o latón, cuyo volumen corresponda aproximadamente
al del peso que se desea sembrar por metro cuadrado
o metro lineal
72

Las semillas muy pequeñas, como las de eucalipto y otras
menores se revuelven con arena limpia para facilitar su manipulación
durante la siembra, pues aumentando el volumen del ma·
terial es posible dosificarlo mejor. También estas semillas se distribuyen
bien poniéndolas en una botella limpia y seca cuyo tapón
se acondiciona con una ranura pequeña que permite salir a unas
pocas semillas cada vez que se agita la botella con el cuello hacia
abajo.
LA SIEMBILA
LA SIEMBRA AL VOLEO
Una vez que todo está preparado para la siembra, se apisona
o rodilla suavemente el terreno para comprimir las partículas su·
perficiales del suelo antes de sembrar. Después que se han
distribuido las súmillas se cubren con una delgada capa de arena
fina y limpia.
La Siembra en SUTCOS
En la siembra manual, los surcos se hacen con una herramien·
ta liviana o con una especie de rastrillo de madera que hace.varios
surcos a la vez. Una vez colocada la semilla, se tapa ligeramente
con rastrillo, para luego comprimir suavemente con pisón o rodi·
110 liviano.
La siembra mecánica exige que la máquina sea graduada exac·
tamente antes de usarla, haciendo los ensayos necesarios y todas
las comprobaciones posteriores para asegurar una apropiada densidad
de siembra.
La compresión del suelo puede hacerse antes de la siembra,
ya que una buena máquina siembra y tapa simultáneamente. Si
no se dispone de una máquina adecuada se completará el recubrimiento
de la semilla a mano, comprimiendo después con un
rodillo liviano.
PTofundidad de la SiembTa
Lo usual es que las semillas queden enterradas una o dos
veces su tamaño, o sea, que sobre ellas haya una delgada capa de
tierra, o arena, que las aisle y evite el resecamiento causado por
las altas temperaturas derivadas de la insolación directa; de nin·
73

guna manera la semiUa debe quedar demasiado enterrada, porque
retarda la germinación y la emergencia del embrión a la luz.
Sombreado de la Siembrll
En siembras hechas muy entrado el verano, o en aquellas en
que la insolación y la evaporación son fuertes, conviene cubrirlas
con una ligera sombra que, junto con protegerlas, permita una
ventilación adecuada. Este sombreado se va aligerando a medida
que se completa la germinación y se puede regar más a menudo
o con mayor profusión, sin molestar a las semillas o las plantitas.
En caso de especies de sombra como piceas, algunos abetos,
tepa, laurel y olivillo, es indispensable mantener la platabanda
con una cubierta de ramas o listones sobre el 50% del terreno.
Si se hace con listones, éstos se separarán tanto como sea su ancho,
orientados siempre de norte a sur, para que la luz solar dé en
distintos sitios en el curso del día.
CUIDADOs CULTURALES
PROTECCION CONTRA ANIMALES MAYORES
Las aves, los animales silvestres y domésticos, suelen causar
pérdidas en los viveros al comer las semillas, cortar los almácigos
o al escarbar las platabandas en busca de otros alimentos.
La primera medida de protección de un vivero es establecer
Un buen cierro que impida la entrada de animales grandes y pe.
queños. En cuanto a los pájaros, las mallas o rejillas colocadas en
marcos sobre los almácigos dan bastante protección.
Los cebos envenenados acaban con los animales, pero caen
tanto los dañinos como Jos benéficos e incluso los domésticos. Por
esto los cebos y trampas tienen que ser dispuestos para que ejerzan
su acción selectivamente; por ejemplo, colocando los cehos en cajas
con pequeñas aberturas que admitan solamente animales pe.
queños. Entre las aves. los gorriones son muy cautos y no tocan
los alimentos envenenados.
Durante muchos años se han tratado las semillas, antes de
sembrar, con minio, que es veneno y repelente para las aves; sin
embargo algunos fungicidas modernos también les son igualmente
repelentes.
Para contrarrestar el ataque de babosas y caracoles, se
puede esparcir sulfato de cobre triturado en los pasillos, o alguno
74

de los preparados comerciales corrientes que se usan en la misma
forma.
PROTECCION CONTRA INSECTOS
Para prevenir cualquier ataque se aplican algunos insecticidas
antes de sembrar o junto con la semilla; sin embargo, son numerosos
los insecticidas que pueden ser aplicados directamente
sobre los almácigos si se observa algún ataque de larvas 10 que es
más recomendable. Se considera que los fosforados son los más
activos y, generalmente, basta una dosis para terminar todo ataque.
Protección contra 10$ Hongos
La caída de los almácigos es causada por hongos que atacan
los tejidos tiernos de los almácigos de pocos días, especialmente
con tiempo caluroso, aprovechando la humedad constante con
que se mantiene el vivero durante este período.
Como medida preventiva se aplica formalina comercial al
4070 de concentración, a razón de 80 g. en 5 litros de agua para
cada metro cuadrado de platabanda, pues. una vez que el suelo
está totalmente listo para ser sembrado, no debe ser removido.
Seguidamente se cubren con algún material como yute o lámina
plástica para mantener los gases de formaldehido en el suelo duo
rante el mayor tiempo. La aplicación se hace de 8 a 10 días antes
de la siembra.
El ácido sulfúrico diluído también ha sido empleado, pero ha
caído en desuso por el peligro que encierra su manejo y por la
acidificación del suelo que produce.
En el último tiempo, los principales fabricantes de fungicidas
han ofrecido varios productos, todos similares, que son bastante
efectivos y fáciles de aplicar para prevenir o contrarrestar el ata·
que de los hongos del suelo. Algunos son diluídos para regar la
almaciguera antes de la siembra; otros son mezclados, en polvo,
con las semillas, inmediatamente antes de la siembra, sirviendo
también como repelentes para las aves y roedores; también hay
algunos que se aplican una vez salidas las plantitas, apenas se
observan indicios de ataque.
Cada uno de estos fungicidas. vendidos bajo sus respectivas
marcas comerciales, debe ser aplicado según las indicaciones pre·
cisas y con las debidas precauciones del caso para asegurar su
resultado.
Ataques de hongos e insectos en el tallo o en el follaje pueden
75

sobrevenir por condiciones sanitarias deficientes, como exceso '
falta de humedad, falta de ventilación y exceso o falta de insola
ci6n. En estas situaciones debe atenderse, primero a la causa prin
cipal que altera el medio; enseguida, se aplicarán los insecticida
o fungicidas que corresponda y de acuerdo con las normas espe
ciales para cada caso y producto.
PROTECCION CONTRA LOS NEMATODOS
Los nematodos o anguílulas, se están extendiendo en mucho
campos de cultivo, siendo dificiles de controlar y erradicar. Po
ello es importante tratar de que los suelos donde se establecen vive
ros se encuentren libres de estos animales. De todas maneras, e
útil recurrir a patólogos especializados para comprobar el estad
sanitario de los almácigos y, en caso de necesidad, hacer las d(
sinfectaciones de rigor, pudiéndose recurrir a varios productc
químicos que dan resultados satisfactorios.
RIEGOS
Los almácigos requieren bastante humedad, por 10 que debe
ser regados diariamente con roseta muy fina durante los primerc
días, sea por la mañana muy temprano o por la tarde, a últim
hora,
A medida que los almácigos crecen, los riegos se van esp<
ciando, a la vez que se hacen con más agua para favorecer el dI
sarroBo radicular en profundidad, hasta que el agua penetre d
35 a 40 cros. de profundidad.
Según la textura del terreno y las características climática
los riegos pueden llegar a hacerse cada 4 o 5 dfas. En todo cu
es la observación de las plantas el dato más valioso, ya que u
principio de marchitez es indicio seguro de falta de agua, sien
pre que no haya cambio de color del follaje y que éste recupel
su turgescencia con el riego.
Hacia el otoño se suspenden los riegos para favorecer la lil
nificación de los tallos y detener el crecimiento, preparando a.
las plantas para el rigor invernal y el trasplante.
Los viveros que disponen de agua de riego corriente y limpi
pueden dar riegos tendidos cuando los almácigos tienen más d,
sarrollo y han arraigado bien. Las platabandas deben encontrar.:
bajo el nivel de los caballones para que el agua se encauce a i
76

largo de ellas; asimismo la superficie debe ser pareja y con ligero
desnivel para que el agua corra lentamente, evitando asi el arrastre
de tierra que causa el descalce de los almácigos en las partes
altas y el embanque en las partes bajas.
El riego excesivo, aparte de ser un gasto exagerado, impide
la aireación del suelo y de las raíces, favoreciendo el ataque de
diversos microorganismos; contribuye, además, a la formación de
un sistema radicular superficial y a un crecimiento excesivo del
tallo y del follaje.
Como puede apreciarse, la regulación del riego es de gran
importancia para el estado sanitario y la calidad de las plantas.
DESMALEZADURA
Las malezas constituyen una de las mayores preocupaciones
de los viveristas. Su eliminación se hace, más que nada, manual·
mente y con herramientas pequeñas, desde el arranque a mano,
cuando así lo requiere el estado y el cuidado de los almácigos, a la
carpida entre las líneas con azadas pequeñas.
El uso de cultivadoras tipo Planet es muy recomendable, pues·
to que así se acelera el trabajo entre las líneas, reduciendo la des·
malezadura a mano, o con azada, al pie mismo de los almácigos.
Los herbicidas químicos aún no han sido suficienteminte ensayados
en el país y es de esperar que en algunos años sea posible
disponer de varios de ellos, eficaces y económicos.
RALEO DE LA SIEMBRA
A veces los almácigos quedan muy tupidos a causa de haberse
sembrado semilla en exceso, resultando las plantitas ahiladas y
atrasadas en su desarrollo. Para remediar este mal, es indispensable
ralear la almaciguera, dejando las mejores plantas a la distancia
apropiada para que tengan el mejor crecimiento.
INVENTARIO
El viverista debe conocer lo más exactamente posible cuantas
plantas podrá disponer para la entrega, razón por la cual tiene que
llevar un registro (cuadro) en el que aparezcan las platabandas
71

y su número, dimensiones y superficie sembrada o longitud de
líneas; cantidad de semilla sembrada, por especies, y, finalmente,
el número de plantas que espera cosechar' y el que por último
dispondrá.
Bqtstro de Siembra y B:dstebcla de PIaD.....
b..nda
NO
VIvero
AnchO Largo Super. Sembrad..
m. 111. flele 1112
Afio 19 .
........
Cantidad ElIperados Ol.tponlbl
m2 " Tot-.l m2 en abril
El número de plantas disponibles se determinad mediante
un muestreo hecho en el otoño, cuando ya los alnu\cigos han de·
jado de crecer y no haya variaciones en número o tamaño.
El muestreo puede ser del orden de uno por ciento, para lo
cual se cuentan los arbolitos que hay en un dedmetro cuadrado
por cada metro cuadrado de platabanda, si es que la siembra ha
sido hecha al voleo; o bien, de un decímetro lineal por cada metro,
o de dos decímetros lineales por cada dos metros si es que la siem·
bra ha sido hecha en líneas.
Para hacer la cuenta en declmetros cuadrados se emplea un
pequeño marco de madera o metal que tenga estas dimensiones
interiores; si son decímetros lineales se utiliza una regla de ma·
dera o metal provistas de dos pequeñas piezas, en escuadra, colocadas
en sus extremos, que den la dimensión precisa entre ellas.
En ambos casos debe tratarse de no elegir los mejores o peores
lugares, sino que distribuir las muestras, de manera que el resultado
sea lo más representativo posible, lo que puede lograrse me·
diante la distribución sistemática.
La cuenta de las muestras puede servir para hacer una pri·
mera clasificación de los almácigos en buenos, regulares e inútiles,
débiles y vigorosos, según sea la clasificación empleada en el vi·
vero.
El muestreo de uno por ciento es solamente una indicación,
porque es una proporción pequeña del total. Una mayor precisión
se obtiene duplicando o triplicando el número de muestras, es
decir, que la proporci6n sea de dos y tres por ciento, respectiva·
mente.
Ejemplos:
7S

Siembra al voteo
-superficie sembrada efectivamente
-muestra: 24 dm2.
Suma de las muestras:
almácigos vigorosos. útiles
almácigos débiles, inútiles
24 m2.
1.469 x 100 _ 146.900
171 x 100 _ 17.100
1.640 x 100 _ 164.000
densidad promedio 164.000 : 24 m2 = 680 almácigos por m2.
Siembra en llneas:
-longitud de línea con almácigo
-muestras 112 : 100 = 1,72
172 m.
o 17 muestras de 10 cm. cada una, correspondientes solamente
a 170 m. de modo que se deberá aumentar el resultado en proporción
a 2 m. más.
Suma de las muestras:
almácigos vigorosos, útiles
almácigos débiles, inútiles
Total en 170 m. lineales
Se debe agregar la proporción
2 m. Ó 1,1;" de 170 m.
-almácigos útiles
-almácigos inútiles
1.105 x 100
289 x 100
110.500
_ 28.900
1.394 x 100 _ 139.400
correspondiente a
111.715
29.~18
Estimación del total
Densidad promedio por metro lineal: 140.933
almácigos.
140.933
172 : 819
TRASPLANTE
Para mejorar el desarrollo y fortalecer los almácigos en el
vivero mismo, se realiza otra operación que tiene por objeto formar
un sistema radicular más ramificado y permitir un mayor
crecimiento en altura, de tal manera que las plantas se robustezcan
para resistir situaciones poco favorables. que no soportarían
los almácigos, y también para que su presencia se note más
pronto.
El sistema de replante se aplica, generalmente, a especies de
lento desarrollo; también, a especies de rápido crecimiento, si es
que se desea producir arbolitos bastante crecidos para plantar en
79

avenidas, parques o para otros fines Que requieren plantas altas
y firmes.
El trasplante se hace a fines de invierno y antes de que se
produzca la brotación, observando las mismas normas de cuidado
ya recomendadas para el levante de los almácigos, seleccionándo.
los y podando las raíces y la parte aérea, según sea necesario para
colocarlos en suelo bien preparado.
Los arbolitos son plantados de 5 a 15 cm. sobre lineas distanciadas
a 20 6 25 cm., distancias que se aumentan si es que se trata
de especies de rápido desarrollo o si su permanencia en el vivero
se prolongara más de una estación. Lo más importante es proporcionar
espacio suficiente a las plantas para su buen crecimiento,
para el cultivo y para el riego.
Los surcos en que se hace el trasplante son abiertos con pala,
lo más rectos posibles (Fig. 20), con un lado vertical y la tierra
hacia el otro lado; la profundidad debe ser tal, que admita holgadamente
a las raíces extendidas. La plantación misma se puede
hacer a mano, planta por planta o usando una plantilla para dar
el distanciamiento preciso (Fig. 21).
Fi,. 20
Surco para trasplante
so

·........•....... . ', .
F1r, u
plantilla. para trasplante
Otro aparato, la prensa para trasplante (Fig. 22), acelera
bastante el trabajo y también da a las plantas el correcto espaciamiento,
Este artefacto es de construcción sencilla: dos tablas de
10 cm. de ancho y 1,60 a 1,80 m, de largo, van clavadas a tres o
cuatro listones de 30 cm. Los listones se unen con bisagras largas,
como indica la figura. En las tablas se hacen pequeñas muescas
a la distancia de trasplante, destinadas a colocar en ellas los tallos
de los almácigos, de modo que el cuello quede junto al borde de
la tabla Y las rafees sobresalientes, lográndose de esta manera
1"-------1.60-1,80 --------~,
'"
flr. 2%
Prensa para trasplante
81

piantar a ia profundidad precisa cuando el borde inierior de 1a
prensa toca el costado del surco. Esta misma disposición permite
tapar de inmediato, apretando la tierra suficientemente, como es
de rigor.
Los trasplantes reciben los mismos cuidados que los alméci·
gos, vale decir: riegos, limpias, etc., todo conforme a las necesida·
des y prácticas usuales.
REPIQUE
En regiones o lugares de condiciones desfavorables, sea cli·
máticas o de suelo, es indispensable contar con arbolitos que ini·
cialmente se encuentren en óptimo estado para sobrevivir en situaciones
adversas como pueden ser suelos pobres o erosionados; oon
veranos secos y largos; por esta razón es que se planta arbolitos
en macetas o con cepellón, eliminando as' el riesgo de la planta.
ción a raíz desnuda.
RECEPrACULOS
La producción de arbolitos con cepellón comienu con el re·
pique de almácigos a macetas de arcilla cocida (maceteros de
greda), tarros, bolsas de materia! plástico, receptáculos de papel
o cartón alquitranado, o simples macetas de barro con paja, en
los que se ha echado previamente buena tierra de almaciguera y
a la que se agrega un tercio de buena tierra de hoja.
En la Fig. 23 se muestran con sus dimensiones en cm. los siguientes
receptáculos:
-Macetero de greda.
Por su costo de fabricación, por la fragilidad, por los múltiples
movimientos y traslados a que deben someterse por su carácter
de recuperables, encarecen mucho su uso y por ello es que existe
una tendencia a no emplearlos en gran escala en la producción de
plantas de cepellón.
-Maceta de barro.
Se fabrican con buena tierra arcillosa y restos de vegetales,
paja, empleando moldes de madera o de metal. Luego se secan
como los adobes, primero a media sombra.
-Tubo de cartón.
Se cortan piezas de cartón alquitranado, que se unen y coro
chetean en sus extremos. Este tubo tiene el inconveniente de que
está desprovisto de fondo.
82

maceta de barro .8
tubo de cartón
27
o
cubo
de
e a rtón
rnateta
de Oreda
Ff6. U
Dlnnos reeeptáeulos 1 sus medidas

-Cubo de cart6n.
Se corta el cartón alquitranado de acuerdo a una pÍantil1a y
se marcan los dobleces. Los bordes se unen con corchetes en los
extremos de la solapa de los costados y, también, si es conveniente,
en la del fondo.
Aparte de los tubos y cubos de cartón alquitranado, son las
bolsas de material plástico los receptáculos de mayor interés, da·
'dos su poco peso, facilidad para manipularlos y duración sufi·
ciente para el propósito de contener el cepellón hasta el momento
de colocarlo en el terreno.
El tamaño de estos receptáculos varía y está determinado por
las dimensiones que alcanzarán la planta, tallo y raíces, al término
de su formación en el vivero.
EPOCA DEL REPIQUE
Es una labor de primavera o comienzo de verano, que se hace
cuando los almácigos tienen cuatro a seis hojas, su tallo ha ligni.
ficado y antes de que las raíces comiencen a crecer mucho y a ramificarse.
Las plantas deben extraerse cuidadosamente, al abrigo del
sol y del viento, y con estas mismas precauciones se procede al
repique, o sea, colocarlas en los receptáculos ya preparados.
Práctica del Repique a Macetas
La manera como el trabajo queda mejor hecho y rinda más,
consiste en que uno o dos obreros llenen los receptáculos con tie·
rra ligeramente húmeda, poniéndolos enseguida sobre un mesón,
en el que también se encuentran los almácigos ya listos para el
repique; en esta forma las personas que lo hacen, preferiblemente
mujeres, reciben de un lado los receptáculos con tierra y del otro
los almácigos. Las macetas listas son retiradas por el frente del
repicador y llevadas a las platabandas, donde son regadas de in·
mediato.
El repique mismo se ajusta al siguiente orden:
lQ.-Extracción de los almácigos, separación y acondicionamiento,
que incluye el corte de las raíces dañadas.
2Q.-Cavar un hoyo de tamaño apropiado, con un tarugo de ma·
dera o metal, en la tierra contenida en el receptáculo.
3 Q .-Colocación del almácigo en el hoyo, que se tapa con tierra y
se aprieta.
Las macetas y plantas recién repicadas se colocan en la misma
84

platabanda en que permanecerán hasta su retiro final, de modo que
deben encontrarse libres de malezas, desperdicios, etc., y disponer
de agua.
En condiciones de calor y sequedad excesiva del aire conviene
mantener las plantas repicadas bajo sombra durante algunas ho·
ras, pero no más de un día, para dejarlas en las mismas condicio·
nes de insolación que tenían en la almaciguera, que generalmente
son las de pleno soL
Cuidados:
Son similares a los de las almacigueras en cuanto a riego y
limpieza, agregándose el movimiento de las macetas si es que las
raíces sobresalen; hay que evitar que penetren en el suelo, 10 que
puede obligar a podar aquellas sobresalie,ptes.
EXTBACClON DE ALMAClGOS y TRASPLANTES
En esta fase de la producción comienza para los arbolitos una
etapa critica, puesto que se interrumpe la absorción de humedad
y elementos nutritivos, exponiéndoseles a toda clase de situacio·
nes anormales desde el punto de vista de la naturaleza, que tien·
den más al perjuicio que a su beneficio.
La extracción de los almácigos y trasplantes debe obedecer estrictamente
a ciertas normas, puesto que el ignorarlas no hace más
que aumentar la muerte de plantas, incluso después de colocadas
en el terreno definitivo, lo que significa perder plantas, dinero
pagado en jornales, gastos generales, traslados y tiempo, porque,
generalmente, no se replanta hasta un año más tarde.
LEVANTE DE LOS ARBOLITOS
Al tiempo de levantar los almácigos y trasplantes, el suelo
debe contener suficiente humedad para estar blando, pero no de·
masiado, como para que se forme barro al removerlo.
La manera usual de arrancar las plantas, pero no la mejor, es
enterrar profundamente una pala o laya junto a los almácigos, para
hacer palanca hacia atrás y levantar el conjunto, aflojando un
tanto la tierra, lo que permite que las raíces de los árboles se
desprendan al ser tirados de sus tallos. El método es simple y
expedito, pero es normal que se pierdan raíces finas y secundarias.
Otra manera más racional es hacer una zanja de 35 a 40 cm.
de profundidad al comienzo de la platabanda, o al costado según
sea el método de siembra, para poder cavar con la pala debajo de
85

las plantas mismas y hacer caer en un bloque, tierra y plantas (Fig.
24). Este bloque de tierra y raíces se deshace cuidadosamente a
mano, desprendiéndose una de otra casi sin daño, porque las rafees
pl'ofundizantes han sido cortadas con la pala. De este mismo modo
se avanza excavando a suficiente profundidad bajo las raíces y
abarcando bloques pequeños.
-
Fic'. 24
Zanja para Inantar los ahaiel(os 1 trasplantal'
En cuanto a la oportunidad para hacer este trabajo, se reco·
miendan las horas frescas de la mañana y de la tarde y, todavia
mejor, con tiempo fresco, nublado y sin viento; sin embargo, nO
siempre es posible contar con todas estas circunstancias favorables
y en muchísimas oportunidades se tiene que proceder en condi·
ciones adversas, motivo por el cual deben tomarse suficientes precauciones
para evitar los efectos perjudiciales de las altas temperaturas,
la deshidratación del follaje y de las raíces.
En ningún momento se debe permitir que los almácigos arran·
cados queden expuestos al sol o al viento, porque las raíces se
resecan rápidamente; tampoco deben formarse montones que im·
pidan una buena ventilación del follaje, pues favorecen su calen·
tamiento y marchitez.
Tan pronto se levantan los almáci¡os, deben ser colocados
86

verticalmente en canastos o cajones, con algún material humedecido
en el fondo, como arpillera, paja o totora.
Si la planta va a ser conducida al terreno definitivo, debe ir
protegida del sol y del viento con ramas o arpillera, colocadas en
la parte superior.
En caso de que la planta vaya a ser sometida a revisión o
embalaje, debe ser llevada a un recinto cubierto y fresco. Allí las
plantas se distribuyen en mesones para su revisión, selección, poda
de raíces dañadas, cuenta y atadura. Incluso se pueden emplear
cobertizos portátiles, cubiertos con arpillera para evitar el viento
y el sol (Fig. 25).
2,SO
E
N
1m
Fil'. 25
Medidas del cobertizo portitil
SELECCION DE ALMACIGOS
La selección se hace para eliminar las plantas muy pequeñas,
ahiladas, mal conformadas, de raíz inadecuada por lo reducida o
lo dañada, y cualquiera otro defecto que afecte la sobrevivencia y
posterior desarrollo de la planta. Lo más importante es llevar al
87

terreno las mejores plantas, que son las que tienen mayores posi.
bilidades de prender y llegar a formar buenos árboles. De gran
importancia es que la proporción de tallo y raíz se mantenga en
raz6n de 1 : 1, aproximadamente.
Poda de Raíces
La poda de las raiees en este caso tiene como único objeto
eliminar las partes dañadas de las raiees, para lo cual debe em·
plearse una buena tijera podadora. Cualquiera reducción de las
raices que no sea la indicada, es contraproducente, puesto que la
planta pierde partes sanas que le servirian mucho una vez colocada
en el terreno.
Cuenta Final de Almácigos
Los arbolitos constituyen la cosecha del vivero, debiendo ser
contados, por ser esta la única manera de saber cuánto ha sido el
rendimiento y cuánto se ha entregado, sea para la plantación en
el mismo predio o para la venta.
Amarra.-La manipulación de los arbolitos se hace mucho
mejor cuando se encuentran atados en pequeños paquetes y sólo
apretados lo justo para mantener las plantas juntas. Los atados
deben contener 50 a 100 plantas, rara vez más.
Emba!4je
Cuando las plantas deben Viajar distancias considerables y
tienen que permanecer largo tiempo fuera de la tierra, se colocan
en pequeñas jabas o canastos, en lo posible en posición vertical y
con un material húmedo junto a las raíces, que no fermente ni se
descomponga. En nuestro país se recomienda la paja gruesa de
cereal, o la totora que guarda bien la humedad. Los embalajes
tienen que ser resistentes, por cuanto se colocan unos sobre otros
cuando son llevados en camión o ferrocarril; asimismo, pueden
ser tapados o clavados (Fig. 26).
TRANSPORTE
Las condiciones climáticas de nuestro país, en que generalmente
hay un aumento considerable de la temperatura al medio·
dia, aun en el invierno, redunda en una baja humedad relativa a
esas mismas horas; luego, el aumento de esta humedad por las
88

o
1------ O. 50
Fil'. 26
Medidas de un embalaje resistente
noches, al refrescar el ambiente, crea condiciones muy desfavora·
bIes a las plantas desarraigadas y embaladas.
Todo esto y la improvisación prevaleciente para tratar las
plantas embaladas. hacen aconsejable tomar el má.'Cimo de pre·
cauciones para su traslado, así como de reducir al mínimo el tiempo
del viaje y plantar lo más pronto posible. Esta es la única ma·
nera de reducir, ya que no de evitar totalmente las pérdidas que se
producen por almacenamientos prolongados en lugares sin venti·
lación o calurosos o el abandono de las plantas mientras se en·
cuentran en tdnsito.
BARBECHO
Todo arbolito que no sea plantado de inmediato, vale decir,
en el curso del día o dentro de cuatro o cinco horas, debe ser puesto
en barbecho: se ponen las raíces en contacto con la tierra hú·
89

meda para que puedan absorber agua y en caso que tengan follaje,
para que éste disponga de aire.
Para este efecto se abre una zanja de unos 15 cm. de ancho
y 20 cm. de profundidad (Fig. 27), arrojando la tierra hacia el
bdo en que se pondrán nuevas hileras de plantas. La pared del
lado contrario se deja un poco inclinada y a lo largo de ella se dis·
tribuyen las plantas, de modo que la raíz de cada una quede en
contacto, aun cuando sea parcial, con la tierra; del mismo modo
los tanos deben recibir aire y no quedar en manojos apretados.
Sobre las raíces se va echando tierra, comprimiéndola con el pie,
para eliminar el aire entre éstas y la tierra. Delante de la primera
linea de barbecho se puede colocar otra, distante 15 a 20 cm. y
asi sucesivamente.
Si el terreno ocupado por el barbecho estuviese seco, ser'
indispensable regarlo.
La permanencia de los arbolitos en el barbecho es transitoria,
tierra
apisonada con
el
pié
15
, ,,
I
," __ -lo ' '----1
1&. I fnea
2a. línell
FI&'. 27
Forma como quedan '08 Uneas de barbeebo
90

de una, pocas horas a cuatro o cinco dias. Dejarlos más tiempo
conduce a que sus raíces comiencen a crecer nuevamente. con el
peligro de recibir nuevos daños cuando sean retiradas y plantadas
en el lugar definitivo.
MULTlPLICACION
Varias especies frondosas, entre ellas las más notables son
álamos y sauces, y algunas coníferas, como sequoia, thuya, enebro,
criptomeria y otras, pueden ser multiplicadas, sin que intervenga
para nada la reproducción sexual, debido a que partes de una
de estas plantas pueden llegar a fonnar árboles completos y así
indefinidamente.
La multiplicación cobra mayor importancia por cuanto es el
modo de aprovechar íntegramente los árboles híbridos para obtener
incontable número de plantas con las mismas caracteristicas
que la progenitora. Al respecto, cabe recordar que un álamo o una
plantación de ellos. de una designación determinada, son parte del
tejido de un individuo que nació de una semilla producida por el
cruzamiento de dos álamos, macho y hembra, de una misma o
distinta especie, de estirpes híbridas o de variedades.
La parte de la planta que se emplea puede provenir de las
ramas, de las raíces, o de una combinación de raíz y tallo, e incluso,
actualmente, se busca enraizar fasdculos de pinos.
En nuestro país, hasta el momento, la multiplicación de mayor
interés forestal es la de álamos y sauces, pues para ambos géne.
ros se aplica prácticamente igual modalidad.
La plantación de álamos y sauces que se hace en pequeña
('scala utiliza directamente las ramas de los árboles que se en·
cuentran a la mano, sin mayor selección ni preparación. Si bien
es cierto que este método es aceptable en pequeñas plantaciones.
o cuando se quiere tener unos pocos árboles más, no lo es cuando
se trata de tener la mejor planta. Si la cantidad requerida es grande,
entonces es imprescindible emplear material pro«'dente de un
vivero.
FORMACION DE UN VIVERO DE ALAMOS
Elección de Material
Se buscan los arboles más representativos del tipo que se
quiere multiplicar. que. en general, son los mejor desarrollados
para su edad, de fuste bien conCormado, erecto. de corteza lisa y
de ramas bien insertadas.
91

Esta búsqueda se hace en invierno. cuando los árboles se en·
cuentran desprovistos de follaje y se puede apreciar mejor sus
características, marcando los que cumplen con las exigencias im·
puestas por la elección.
Se cortan ramas del año de estos árboles. escogiendo también
las más rectas y lisas, con diámetro de 2 a 2 1/2 cm. en la base.
Posteriormente. estas mismas ramas O varillas son cortadas en estacas
de 30 a 40 cm. de longitud, con cuchillo bien afilado o con
buena tijera podadora, haciendo un corte en 459• o tajo de pluma,
cuidando siempre de que haya por lo menos tres yemas sanas en
cada una.
PREPARACION DEL TERRENO
Para un vivero de álamos se escoge un buen sueto, que debe
ser trabajado y abonado de acuerdo con las recomendaciones he·
chas en el capítulo correspondiente, pero con mayor anticipación
que para la siembra, puesto que la plantación de estacas se ha

!n el primer afio puede ser conveniente hacer una o dos aplicaciones
de salitre, con una cantidad total de 150 a 200 kg. por
hectárea, siempre después de los riegos y en primavera o principios
del verano.
Al aparecer algún ataque de hongos o insectos, es indispensable
aplicar el remedio correspondiente, de los que hay una
amplia gama en el mercado.
RALEO DE BROTES
El primer año se dejará, en general, un máximo de dos vario
llas a cada estaea o solamente una si se nota que el desarrollo es
débil. Esta operación se lleva a cabo en la primavera y tan pronto
como se observe que hay diferencia en el desarrollo de los brotes.
Los brotes que se eligen son los más crecidos, rectos, con follaje
abundante, bien insertados; es decir, cerca del extremo su·
perior de la estaca. Todos los otros son eliminados, arrancándolos o
cortándolos lo más cerca posible de su base, con tijera podadora o
cuchilla afilada.
MANEJO DEL VIVERO
La cosecha del primer invierno no es muy abundante, pero
una adecuada selección de brotes y un buen raleo permiten me·
jorar la calidad.
Las varetas son cortadas en invierno, una vez que ha caído
todo el follaje y la planta se encuentra en reposo vegetativo. El
corte se hace en la misma base y con herramienta bien afilada
para dejar un corte limpio en la cepa y en la vareta, así como para
evitar el desagarramiento de la corteza en cualquier parte.
En los años siguientes se aumenta el número de brotes que
se permite prosperar, pero rara vez se dejan más de cinco, pues
lo fundamental no es tener un gran número de varetas, sino que
varetas de buena calidad.
La formación de la cabeza de la cepa y su mantención son
importantes, puesto que la formación de yemas depende de la
presencia de buenos tejidos. Por lo general, las yemas que dan
origen a los brotes son del tipo adventicio, situadas en las cercanías
de los cortes y cicatrices en madera del año, rara vez en ma·
dera de dos o más años.
Esta característica aconseja distribuir los brotes dejados, para
llegar a formar la cabeza típica, asentada en un solo tronco.
La duración de las cepas es de cinco a seis años, dependiendo
de la calidad del suelo, abono y manejo.
93

Un vivero mal tenido, aparte de producir varetas de mala
clase, no compensa tenerlo más de cuatro años; en cambio, uno
bien cultivado, aparte de la calidad y cantidad de la producción
de varetas, puede servir bien su objeto más de cinco años.
CLASIFICACION DE VARETAS
En la región central del país se acostumbra clasificar las va·
retas de acuerdo a su longitud, modalidad que también da una idea
respecto al diámetro, pues se exige que la vareta se mantenga
erecta estando vertical
CJase
1
II
III
LonlUud m.
3,50
2,50
1,50
Las labores invernales del suelo consisten en cultivar la tie·
rra, no demasiado profundamente para evitar herir las ralees, a~
nando suficientemente con materia orgánica y fosfatos de calcio.
Las dosis de abono son de 10 a 15 toneladas de materia orgánica y
de 160 a 200 kg. de abono fosfatado, por hectárea.

capitulo
IV
PRACTICAS SILVICOLAS ELEMENTALES
PLANTAClON
El buen resultado de la plantación depende de varios factores,
considerándose como más importantes los siguientes:
-adecuada preparación del terreno,
-plantación correcta,
-época de plantación oportuna,
-suficiente protección, y
----elección adecuada de la o las especies.
Es de suponer que, en condiciones normales, un trabajo cuidadoso
contribuirá a aminorar las pérdidas que obligadamente se
producen; pero rara vez se conjugan las mejores condiciones, especialmente
las de clima, de ahí que siempre debe tratarse de
hacer todas las operaciones en la mejor forma, para evitar los
replantes, que siempre son caros y atrasan la formación del arbolado.
PREPARACION DEL TERRENO
La. eliminación de árboles, arbustos y hierbas que van a como
petir con los arbolitos por el espacio, la humedad y los elemento!
nutritivos, es una labor obligada, por 10 menos en la vecindad don·
de se pondrá el árbol.
La corta de árboles, así como la de sus retoños o "renovales''t
qUe cubren densamente el terreno, constituye el "roce" y se lleva
95

Q cabo manualmente con hachas livianas, rozones o cuchillones ~
la "quema" que es la destrucción de los restos vegetales pol
medio del fuego.
El roce se hace a mediados del verano, cuando la vegetaciót
ha terminado su crecimiento más vigoroso, y la "quema" se rea
liza cuando el material rozado ya se ha secado, conservando toda
vía el follaje seco.
La costumbre de quemar en ·pleno verano, sin tomar precau·
ciones de ninguna especie, ha llevado al país a la situación de que
muchos de sus bosques han sido destruídos inútilmente, desper·
diciándose su madera. Por esta raz6n la reglamentación de protección
forestal restringe el uso indiscriminado del fuego, debien·
do ajustarse las quemas a normas bien precisas y que es indispen·
sable respetar.
En ciertos casos el renoval o matorral es ralo, con matas
aisladas, que dejan muchos claros, lo que justifica rozar esa vege·
tación, pero sin quemar; primero, porque habría que apilar el material
rozado y, enseguida, porque los restos no impiden el movimiento
del personal encargado de la plantación.
Aparte de la corta de plantas nativas, muchas veces es indispensable
luchar contra plantas como la quila o contra malezas,
como. la zarzamora, la retamilla o lluvia de oro, la aliaga o espinillo.
Todas retoñan abundantemente y las últimas mantienen una
buena provisión de semillas en el suelo, prontas a germinar. Hasta
ahora ha sido solamente el roce hecho a mano la única manera de
contrarrestar un tanto su exuberante desarrollo, ya que los herbicidas,
aun cuando hay algunos bastante efectivos, resultarían de
un costo demasiado alto.
En nuestro país no es costumbre preparar mucho más el
terreno que lo ya indicado, puesto que hay tendencia, justificada
o nó, a reducir al mínimo estos gastos, así como todos los de plan·
taciÓn. Se puede observar, al respecto, que una econonúa mal
entendida puede conducir a resultados poco satisfactorios, puesto
que la deficiente preparación del terreno redunda en un aumento
de la pérdida de plantas.
PROTECCION
Los arbolitos recién plantados deben ser defendidos contra la
mordedura y pisoteo del ganado, contra liebres y conejos, y contra
los incendios, para lo cual deben tomarse previamente ,\ariaa medidas.
La única manera de excluir el ganado mayor y menor es me·
diante la construcción y mantención de cercos, por lo menOl, duo
96

i'ante tos primeros años, hasta que los árboles hayan alcanzado
suficiente desarrollo en diámetro y altura, pudiendo así resistir el
roce y los empujones de los animales. En cuanto a los cerdos, lo
propio es mantenerlos en sus chiqueros, como también que los
otros animales permanezcan en sus potreros o pesebres.·
Los roedores son difíciles de mantener a raya si no se procede
a destruir sus madrigueras y escondrijos, a colocar cebos envenenados
y cazarlos con trampas o lazos o a perseguirlos constante·
mente con perros. Los cebos deben estar compuestos por venenos
bastante activos, como la estricnina cuya venta es estrictamente
controlada; por otra parte su preparación es engorrosa y, por último,
los animales domésticos o silvestres inofensivos pueden también
resultar envenenados. Pasado el primer año de plantación, es
raro que los roedores continúen causando daño.
Hay algunos compuestos que serían repelentes para estos
animales; sin embargo, su uso no ha sido ensayado en el país, como
es asperjar los arbolitos con caldo de polvillo de tabaco, o 10 que
es 10 mismo, solución de nicotina.
La protección contra el fuego comienza con los cortafuegos
y vías de acceso apropiadas; por lo tanto, deben considerarse en
la distribución del terreno para dejar sin plantar fajas y senderos
que se mantendrán, más adelante, libres de vegetación herbácea
y arbustiva, para separar efectivamente un cuartel de otro. Merece
destacarse que las temperaturas que se producen por el incendio
de hierbas secas son suficientes para dañar irreparablemente los
arbolitos nuevos.
•
ELECCION DE LAS ESPECIES
La elección de las especies debe considerar las condiciones
climáticas locales y el terreno, como los objetivos perseguidos y
las especies disponibles. Este último punto es de importancia en
nuestro pa.[s, debido al reducido número de especies que es posible
encontrar en los viveros, así como también, por la dificultad que
hay para obtener semillas de especies que no sean las comunes de
pino y eucaUpto y de otras de menar empleo.
Las especies nativas y exóticas, arbóreas y arbustivas, que
sería posible emplear, aparecen en las páginas siguientes, por
orden alfabético del nombre vulgar, acompañándose el nombre
científico, considerado imperante en la actualidad (1, 3, 9, 10, 11,
16). También se indica si la especie prefiere lugares húmedos o
riego (h) en una zona o si soporta el secano (s), asimismo, se
señala si crece como planta aislada (a) o en bosque (í) O si forma
matorral (m).

ESPECIES NATIVAS ARBOREAS
Nombre yulrar
Alerce
Algarrobo
Araucaria o Pehuén
Avellano
Belloto
Belloto
Boldo
Canelo
Cedro o
Ciprés de la cordillera
Ciprés de las Guaitecas
Ciruelillo o Notro
Coihue o Coigüe
Coihue de ChiIoé
Coihue de Magallanes
Fuinque o Huinque
Huahuán
Nombre cieatilico
Fitrroya cupressoide.
Prosopis chilemit
Araucaria araucana.
Gevuina. avellana
Beilschmedia mienii
Beilschmedia berteroof\4
Boldea boldus
DrymiS winteri
Astrocedrus cki!enai$
Pilgerodendron uvifera
Embothrium coccineum
Nothofagus dombeyii
Nothofagus nitida
Nothofagus betuloide.
(ver Palmilla)
(ver Tepa)
Norte
s a-!
••~!
h a
oS
a-t
a-'
a-'
Ill-f
a-f
s a-1
h a-1 a-1
a-'
a-'
a-'
a-'
.\ a·[ a-t
a-' ,
Simbol..
5_ secano-terreno
h _ húmedo-terreno
a = .1aJad~irboJ
! = bosQue-erece en
m. _ matorraJ.!ol'm&

Nombre vuJ,ar Nombre e1eDtífico zo....
Norte C...tra1 Sur Sec:an.
Hualo
(ver Roble maulino)
Hualo Nothofagus leona
• 1
HuaUe, Roble joven
(ver Roble pellín)
Laurel Laurelia sempervirens .-1
Lenga Nothofagus pumilio 1
Leña Dura Maytenus m4gellanlca a-l
Lingue Persea lingue b a-f a-l
Luma Blanca A momyrtus meli a-l
Luma Colorada Amomyrtus luma a-l
IJeuque Podocarpus andina s a-f a-l
Maitén Maytenus boaria s a a
Mañío
" Macho Saxegothaea conspicua a-l
" Hembra Podocarpus nubigena a-l
" Hoja Larga Podocarpus saligna a-l
Molle o Pimiento
Boliviano Schinus molle • a •.a
Molle
Schinus latifolius
Muermo
(ver Ulmo)
Notro o CirueliUo
(ver Ciruelillo)
• a
~irre Nothofagus antartica l
Olivillo o Tique Aextoxicon pUllctatum a·f·
Olivillo Kagelleckia angustifolia a-l
Palo muerto
(ver Olivillo)
Palo trevo
(ver Tayor
:g
Palma Jubaea chilen.tís ha
Palmilla Lomaria ferruginea
• a a-l

... Nombre VDl¡ar Nombre científico Zonas
g
Norte Central SurSecano
Patagua Crinoden.dron patagUG a-'
Patagua valdiviana MYTceugenia planipes ,
Pehuén
(ver Ara.ucaria)
Pelú Sophora microphyllG a-'
Pellin
(V€1" Roble peUín)
Pilo
(ver Pelú)
Peumo Cryptocaria rubra. h 8-1:
Pimiento boliviano
(ver Molle)
Peta PUra, Petra, Myrceugenia bridgeaii
Queule Gomortega keule s a-f
a-'
Quillay Quillaja saponaria.
Rada! Lomatia hirsuta
ha a-f
Raulí NothofaguB alpina.
Roble
a-'
a-'
" Blanco de Santiago NothojagUB obliqua varo
maCTocarpa
" Maulino NothofaguB glauca a-'
" Magallánico (ver Lenga)
" Pellín NothofaguB obliqua a-'
Huil Nothofagus alessandri a·'
Sauce
" de Castilla
" Criollo Salix humboldtiana ha h a-1' a-'
" Negro
Sauce Amargo
Tamarugo Prosapia tamarugo a .s a-f
Tayo Flotowia diacanthoide..
,
s a-f

Nombre TII1c'ar Nombre citntili.c:o ZOna.
N.... Central SUrSreano
Temu Temu. divaricntum .-1
Tiaca, Triaca Caldcltwia. pan.iculata .-1
Tique
(ver OliviUo)
Tineo o Tenío Wrinnulnnia trichosperma 0-1
Tepa Lau1'elin phllippiana 0-1
Ulmo EUCTyphia. cordifolia 0-1
Vilca Acacia macrantha ho

~ ESPECIES NATIVAS ARBUSTIVAS Y ARBORESCENTES
li!
Nombre vulgar Nombre científico Zonas
Norte Central Sur Secano
" "
Aromo del Monte Azara sr" varias especies ,. '-1
" de la Cordillera
Corcolén
" Lilén
Arrayán Myrceugenella apíenlata ha ,-1
Avellanillo Lomatia dentata a-l
"Barraca" Escalonia sp. h a-f
Alcaparra
Cassia sp., varias especies
Algarrobilla BalsGlllocarpum br€vifolium ,.
Bollén Kageneckia oblonga
,.
Brea
(ver Chilca)
Cachiyuyo AtTiplex atacamensis
,.
..
Calafate Berberís bunfolia a
Canelo Enano Drymis winteTi vaT. Andina 1
Carbón Cordia decandra
Cardón
,.
Puya chilensis
Coleucillo Chusquea sp. m
Colihue Chusquea calen m
Collihuay ,.
Colliguaya odorifera
Coral (veT Mosqueto)
,. a
Corcolén Azara lanceolata
,.
Corontillo Escalonia pulverulenta h.
Crucero Colettia ferox a a a
Cuerno de Cabra o
Cacho de Cabra AdeBmia !lP., vaTias especie. a a a a

Nombre V1lJ&'&r Nombre e1entirko ZO...
Norte Central Sur Seeano
Culén Psoralea glandulosa h.
Chacay DiscaTia serratifolia •
Chahual
(ver Cardón)
Chañar GouTüea decorticans h.
Chaquihue Crinodendron hookerianum Chaura Pernettia mucronata •
Chequén Myrceugenia chequen h •
Chilca Baccharis 8p. m m
Chilco Fuchsia mageUanica
,.
h • ..
Chinchln AzaTa microphylla Chupón Greigea sphacelata •
Espinillo Ade.tmia arborea
..
Espinillo Negro o
Espino del Monte Raphitamnus cyanoC4rptU a-t
Guayadn Porliera hygrometTica s •
Huañil Proustia pungens ••
Huayo
(ver Bollén)
HueUa Corynabutilon vitifolium •
Huillipatagua Villarezia mucronata so
Huingán Schinu8 polygamus ••
..
Jarilla Ade8mia balsamica ••
LiJén Azara cela8tTina
Litre Lühraea ca~stict1 ••
Lúcumo LuC'Uma va paradisea ha
Mardoño Escalonia pulverulenta ha m
~ Matico Budleia globo8a
o
•
~ Mayu o Mayo Sophora m4crocarpa. ••

~ Nombre vulrar Nombre científico ZOnas
;¡;:
Norte Central Sur Secano
Mitique Podanthus mitigue s a
Mosqueta Rosa moschata • •
Murta o Murtilla Ugni molinae 'm
&ipa Escalonia rubra ha
Parrilla Ribes trilobum •
Pichi Fabiana imbricata sm
Pichi Romero Anarthrophyl1um andicola. s.
Pillo-Pillo Ovidia Pillo-Pillo
,
Puya
(ver Cardón)
Quebracho
(ver Alcaparra)
Queñoa Polylepis taTapacana s ,
Quila butre Chusquea quila m
Quila enana del centro Chusquea sp. s m
Romerillo Baccharis $olisi s •
Siete Camisas
(ver Corontillo)
Taique De$fontainea spinosa •
Talhuén Talguenea costata s a-m
Tepu Tepualia stipularis h a-m
Tihuén
Quila. sp.
Trevo TTevoa trineTvis s a~m
Varilla Adesmia peraltae ••
Varilla Brava Adesmia arborea s •
Varilla Mansa Adesmia cinerea s • 3m
Vautro Baccharis con cava sm
Yaqui Colletia spinosa so

ESf'ECIEB EXOTICAB ARBOR.IIlA8
Nombre 't'llIpr
Nombre c1entitlco
N.....
ZOn..
Central
Sur SecaDO
i
Abedul
Abeto
Acacia Azul
Acacia Blanca o Falsa,
Acacio
Acacia de Tres Espinas
Acacia Siempre Florida
Acacia Trinervis
Acacia Lofanta
Acacia
Ailanto
Alamo Blanco
Alama Carolino
Alamo Común
Albizia
Algarrobo euro~
Alerce europeo
AUso
Almez
Araucaria bruilriía
Araucaria bidwH1i
Arbol del cielo
Arce Blanco
Arce Campestre
Arce Falso PUtano
Betula. pendula
Abies sp., varias e6P4!ciu
Acacia cyanophylla
Robinia pseudoacaciG
Gleditria triachanthos
Acacia semperflorem
Acacia longifolia
(ver Albina)
(ver Acacia. bltlnca)
Ailanthu.s glandulosa
Populu.s alba
Populu.s deltoides
Populus nigra ev. itaUca
Albizia lophanta
Ceratonia siliqua
l..ari:c decidua
Alnus glutinosa
Cehis austTt".lis
.4raucaria anqustifolia
Araucaria bidwilli
(ver AilantoJ
Acer saccharinum
Acer campestre
Acer pseudoplatanus
ha
ha
, a
s a-f
s a-f
ha
ha
ha
a-'
a-'
s a-f
ha a-'
ha
h a-f a
ha
, a
a-'
h a-f a-'
ha
ha
ha
ha
ha
ha
a-'
a-'
a-'

~
JIf.m.1tre 'ftllpr Nombre dentinco .....
i! N.... Ce."" SarSecane
..
Arce Negundo ACI!T negundo ha a-f
Arbol de Judea eneis siliqua'tTum
Arbol del Paraíso Melia azederach ha
Braquiqutlón Brachychiton populneu:rn ha
Caria Carya, varias especies ha a
Casuarina Casuari'JIG equisetifoli4 h a·t
Castaño Castanea sativa ha a
Castaño de Indias Aesculus hippocastanum ha a
Catalpa Catalpo speciosa h'
Cedro del Atlas Cedrus atlantica ha a-f
Cedro del Himalaya Cedros deodaT4 ha
..
a
Cedro del Líbano Cedrus libani ha a
Ceibo Erytrina. CTistagalli ha
Ciprés de Amona Cupreuus ari=onica
Ciprés del
Mediterráneo Cupresstu' sentpervire'N
..
s a-' a-f
Var, horizonhIli$
Varo pyramid.alis
Ciprés Fúnebre Cupres.tus funebris a
Ciprés Macrocarpa Cupressus macrOCllrpa. s a-f a-l
Ciprés TOrtltasa o
del Himalaya CUpTf!ssu! faTUloao s a-t a-l
Criptomeria Cryptomeria ;aponica a-f
Encina Quercus ilex ha
..
a-f
Enebro europeo JunipeTu8 communis
Enebro rojo JUTliperus virgini4T14
Esterculia Br4chychiton 4cerifolium. ha

Nombre vuJrar Nombre científico Zonas
No.... Central SurSee..-
Chamaeciparis,
Cedro de Oregón ChamaecypaTÍs lawsoniana a-l
Chopo
(ver Alamo)
Eucalipto
..
Globulus Eucalyptus globuhu s a-f a-f
..
Rostrata Eucalyptus camaldulensis s a-f
..
Viminalls Eucalyptus viminalis s a-f a-f
otros
varias otras especies
Fresno Común o
a-l
0-1
Europeo
Fresno Blanco
Fr(lxinus excelsior
FrQxinus americana.
h o
ho
Fresno Verde Fraxinus pennsylvanica ho
Ginkgo Ginkgo biloba ha
a-'
Grevillea Grevillea robusta h o
Haya Fagus sylvatica ha a-l
Jacarandá Jacaranda oualifoli4 ha
Laurel Laurlts nobilis ha a
Liquidambar Liquidambar styraciflu4 h a a
Liriodendron Liriodendron tulípifera h o a-I
Magnolio .Magnolia grandiflora h a a
Mora, morera Monu alba h •
Naranjilla Maclura pomifera h •
Nogal Americano o
Negro Jugk!ns nigra.
ha a-l
Nogal Faiso
(ver Caria)
~
Olivo de Bohemia Elengnus an9ltstifolium • a a
o Olmo Ulmus ¡¡rocera ha a-I
~

~
Nombre vulpr Nombre elentíftco Zonas
i N.... Central SarSeeaDo
Ombú Phytolacca dioica ha
Palmera Canaria Phoeni:c canariensis h-. ha a
Palmera china TrachycaTpuS excelsw ha ha a
Paulonia Pawlonia tomentosa ha a
Pecana
(ver Caria)
Pino Canario Pinus ca.nariensis ha
..
s -a-f a
Pino Caribe Pinu8 elliotti " a-f •
Pino Insigne Pinus radiata
..
s a-f a
Pino Ponderosa Pinus ponderosa a-!
Pino Marítimo Pinus pinaster s a-f
Pino Piñonero Pinus pinea ha
Pino Tea Pinus taeda s a-f
Pino de NorfoIk Araucaria excelsa ha ha
Pino Oregón Pseudotsuga menziesii a-l
Pino Oreg6n Costero
va'. menzie.rii
Pino Oregón Montes
va'. glauca
Rocallosos
Pinsapo, Abeto español Abies pinsapo ha a
Plátano europeo Platanua orientaliA: ha a-!
Plátano americano PIatantu accidentalis ha a-!
Roble pedunculado QuerCU3 pedunculata h a-f
Roble Bellota Sentada QueTcu8 s€ssiliflora h a-f
Sauce Uor6n Salix babylonica ha
Secuoia Sequoia sempeTvirens ha a-l
Sieomoro
(ve" Arce falso plátano)
Sofora
Sophora japonica
h '.
Tilo Tilia europaea ha a

Nombre l'alrar Xombre clentitlco ZOnas
Norte CUtnJ Sur Secano
Tuya común Thuja OTienfali$ ha a
Tulipero (veT liTiooendTon) . h. a-'
Washingtonia (Palmera) Washingtonia filamentosa. ha ha

~
ESPECIES EXOTICAS ARBUSTIVAS
~
O
Nombre 'l'uJrar Nombre científico .....
Norte Centra) Su Secuao
Acacia hórrida o
Capensis Acac;a capenris b e·m
Acebo J!t>x aqui/olium ha a
Aliaga Ulex europaeus m
Criptomeria roja
Cryptomeria japoniea.
varo Elege1Jl$ ha a
Guillaroo
Colonea.!ter 'JI.,
Hojaranzo
varias especies
h a
Rhododendron sp.,
varias eapecies h.
Ligustro LigustTUJn ,p. h a a
Majuelo. peumo extranjero CrataegUl ,p. h a a
Mioporo Myoporum lae(um h a ..
Peumo extranjero
(ver Majuelo)
Pitosporo
Pitosporum sp.,
..
varias especies ha a
Sauce Mimbre Saliz viminalil h a-m a-m
Taray Tamarix $p. h. a
Tejo Tan.! bcccata h a

El conocimiento de la flora local puede ayudar mucho a una
buena elección, así como a la colección oportuna de frutos y semillas
de las especies más apropiadas.
Muchas de las especies ex6ticas se encuentran representadas
en parques, plazas, avenidas y calles, siendo estos árboles la única
fuente de semillas, aun cuando, a veces, su condición puede no ser
la mejor a causa del maltrato de que usualmente son objeto o de
la ninguna defensa que se les dA contra pestes y plagas.
DISTANCIA DE PLANTACION
La dístancia de plantación depende de la riqueza del suelo,
disponibilidad de humedad y rapidez de desarrollo de las plantas.
En general, en nuestro país se prefiere plantar los bosques en
cuadro de 2 x 2m., rebajando a 1,50 x 1,50 m. en suelos pobres o
si se plantan especies de lento desarrollo; en cambio, el marco se
amplía a 2,50 x 2,50 m. si hay un buen desarrollo con especies de
rápido crecimiento.
La posibilidad de obtener madera comercial en el primer raleo
influye también en el distanciamiento. Si hay mercado para ven·
der maderas delgadas, con alguna ganancia, se puede plantar más
cerca, pues el producto del primer raleo devolverá parte o todo
el dinero invertido en dicha operación. En cambio, si hay pocas o
no hay posibilidades de financiar este primer raleo con sus propias
entradas, puede convenir aumentar la distancia de plantación para
atrasarlo, pero corriendo el riesgo de que los árboles sean más nudosos
por el grosor que alcanzan las ramas.
La distancia elegida servirá ptlra plantar los árboles a esa
distancia media, la que se determina por medio de una vara de la
misma dimensi6n, que puede ser reemplazada por el mango de las
azadas o de las picot¡lS o, simplemente, midiéndola con pasos. Lo
más importante es dar a cada árbol un espacio aproximadamente
igual, medida de orden práctico, CIue lleva a dejar de mano la
alineación precisa y la medición exacta de la distancia.
ALINEACION
Por efectos estéticos, en avenidas y líneas, se tratará de alinear
los árboles lo mejor posible, sea con lienzas o miras; en cambio,
en la formaci6n de bosques, será !i."ficientc con orientar algunas
líneas por medio de miras o banderolas, que son simples estacas
altas que sirven de guía al primer hombre de la cuadrilla (Fig.
28). De esta manera es posible evitar una operaci6n, "la cuadra-
111

t
2 .l.. ..!. í. ....l.
1 • • • • • •
• • • • • •
~ • • • • • •
• • • • • '.
• • • • • •
bl • • • • • •
• • • •
w
• •
o )C:
• • • • •
~ -,- 2 3 4 , -.-
~
ida
~
regreso
"- Punto de pilrtida
FIl'. 28
Forma de alinear líneas por medio de miras o banderolas
dura", que no se justifica porque su precisión se pierde a los pocos
años.
PLANTACION
Los hoyos en que se plantan los árboles son de caracteristicas
y dimensiones variables, puesto que se trata de ajustar una capa·
cidad suficiente para contener holgadamente las rafees con el
menor costo posible, incluida la rapidez de la operación.
Plantación en hoyo hecho con pala. El hoyo hecho con pala,
de sección circular o cuadrada (Fig. 29), permite remover bien la
tierra y dar bastante espacio para extender bien las raíces. Se
acostumbra abrir los hoyos con cierta anticipación para airear el
suelo, e incluso, favorecer la acumulación de humedad si sobre·
vienen lluvias.
112

hoyo
hecho

abrir íos hoyos con ¿ o ~ goipes, dejando ia tierra removida a un
costado (Fig. 30). La abertura de los hoyos puede ser hecha anticipadamente
a la plantación o conjuntamente con eIJa.
Una manera de aumentar el rendimiento en la faena de la
plantación consiste en abrir parcialmente el hoyo, para lo cual se
entierra la herramienta, una o dos veces, levantándose un tanto
la tierra para introducir las raíces y apretar enseguida (Fig. 30).
Esta operación es hecha por dos obreros, uno maneja la picota o
azada y el otro lleva las plantas, las coloca y aprieta la tierra con
el pie.
hoyo hecho COIl azada. cavidad hecha y mantenida
abierta con la azada.
mientras se planta.
Fil'. 30 Forma de plantar con a'lada o picota
Plantación con barra plantadora. En suelos livianos, arenas
y trumaos, se emplea la barra plantadora (Fig. 31) que se entierra
verticalmente de un golpe y se termina de hundir presionando
con el pie; enseguida, se mueve el mango hacia adelante y hacia
atrás, ensanchando así la abertura, se retira la herramienta y se
introducen las raíces. Se entierra la barra de nuevo, a unos 5 a 7
cm. de la primera hendidura y se repiten los movimientos para
allegar tierra a las raíces; se termina apretando el suelo con el
taco y empujando más tierra en la segunda hendidura. Esta mo·
dalidad de plantación, con un operario que maneje la barra y otro
que coloque las plantas, da buenos resultados en cuanto a rendi·
miento y prendimiento.
114

."
barra plantadora
primera hendidura
y colocación de
planta
./
,
1
(lIt
\ \ I \
ji -~
I \ / ,
( ,
~~'
segunda hendidura
y compresión de ,..
I.tjerr.~
Fil'. 31
Plantación con barra plantadora
Plantación con chuzo. El chuzo, barreta o caya, se empIca para
hacer agujeros en los que se plantan estacas o varetas, aplicándose
la misma técnica de la barra plantadora (Fig. 32).
Precauciones al plantar. Las precauciones que deben ser 10­
madas muy en cuenta al plantar, para asegurar el prendimiento
y buen arraigamiento de los arbolitos, son:
l. Las raíces deben quedar dirigidas hacia abajo, nunca hacia
arriba o hacia los lados, porque esa es la única manera de asegurar
un arraigamiento rápido, poderoso y profundizante.
El arraigamiento superficial producido por la mala colocación
de las raíces causa la muerte de las plantas, su desarrollo
débil o un anclaje incapaz de mantener al árbol en pie cuando
haya alcanzado altura y sea empujado por los vientos.
Para asegurar que las raiees queden derechas, se introduce
w

Fi,. 3%
Plantación con chuo
la planta profundamente y luego se levanta a la altura normal
de plantación.
2. Las raíces deben quedar bien distribuidas y extendidas
hacia abajo y los lados, nunca en un manojo y menos torcidas. Se
asegura de esta manera una mejor nutrición y mayor absorción
de humedad con las mismas raíces que lleva la planta.
Para lograr este propósito, antes de colocar la planta, si es
necesario, se abren las raíces a mano y, una vez colocadas en el
hoyo, se mueven suavemente para sacudir raíces y raicillas, las
que naturalmente tienden a tomar su situación normal.
3. La planta debe quedar enterrada a igual profundidad o
ligeramente más de lo que estaba en el viveró. Para esto se toma
como punto de referencia el cuello del arbolito, que es el punto
donde la corteza es más gruesa y que marca la separación entre
el tallo y el sistema subterráneo.
Si la plantación es muy profunda, error muy común en nues·
tro país, las raíces no tendrán aireación suficiente ni encontrarán
elementos nutritivos asimilables, aun cuando dispongan de mis
humedad; la corteza del tallo, más delgada que la del cuello, no
resiste las temperaturas que alcanza el suelo muriendo el cambio.
El resultado final es que, si la planta logra sobrevivir, tiene que
gastar energlas en formar un nuevo sistema radicular, cosa que le
atrasa en su desarrollo.
116

Por otro lado, si la plantación es muy superficial, las rafees
quedan expuestas a la desecación más rápida del suelo superficial
':1 el arbolito mismo no logra mantenerse erguido, con los mismos
resultados señalados en el párrafo anterior (Fig. 33).
4. Las raíces y raicillas deben quedar rodeadas de tierra húmeda,
para lo cual se debe cuidar de no echar tierra seca junto
a ellas, y, enseguida, apretar bien la tierra con el pie alrededor
de la planta.
Tallo-corteza más delgada
Cuello-corteza más gruesa
______
suelo
Ra~ces
FlJ'. 33
Precauciones al plantar, tomando como punto de referencia
el cuello del arbolito
117

RepI4nte
Si la plantación ha sido hecha cuidadosamente y si las condi_
ciones climáticas también han sido favorables, se logra un alto
prendimiento, 85 a 90'lo de las plantas colocadas. En otras circunstancias,
el prendimiento baja demasiado y es indispensable reponer
las pérdidas de arbolitos. Este trabajo consiste en ubicar las
plantas secas y reemplazarlas por otras, observando las mismas
precauciones ya indicadas para la plantación. El reemplazo de
plantas secas puede hacerse a los pocos días de terminada la plantación,
o bien, al invierno siguiente, empleando plantas pequeñas,
aun cuando a veces se hace necesario emplear trasplantes para
conservar la regularidad en el tamaño y desarrollo de los árboles.
El replante se practica solamente al año siguiente de la plan.
tación, especialmente si se trata de especies de rápido desarrollo.
Insistir en replantar después del segundo año no es recomendable,
por cuanto los últimos árboles plantados no tendrán vigor para
competir con los otros ya establecidos, y nunca llegarán a repre·
sentar nada útil en el bosque.
La única excepción sería el caso en que las pérdidas se produjeran
uniformemente en áreas de cierta extensión, llegándose a
formar así un bosque de menor edad que el circundante.
Inspección de la Plantación
La faena de plantación tiene que ser estrictamente vigilada
para prevenir y evitar las malas prácticas de trabajo o el maltrato
de los arbolitos, pOr ello es que se recomienda hacerla con personal
pagado por día.
A medida que progresa la plantación, se inspecciona lo hecho,
incluso, arrancando algunas plantas, que se replantan de inme·
diato para comprobar su correcta colocación. A la semana siguiente
se revisa nuevamente el trabajo y entonces es posible ver cuán
bueno ha sido.
La inspección de mayor importancia es la que se realiza en
el otoño siguiente, por cuanto entonces es cuando se puede saber
el resultado obtenido, pudiéndose determinar bastante bien la causa
de las pérdidas, si es que se estudian las plantas muertas.
El muestreo se hace contando a lo largo de las líneas, distin·
guiendo entre plantas vivas y muertas, y, si es posible, separando
en estas últimas las varias causas que pudieron haber provocado
la muerte; por ejemplo: plantación muy profunda, plantación superficial,
raíces dobladas, falta de raíz, etc. La proporción de 4%
de muestreo es suficiente, para lo cual se hace la cuenta en diez
118

trechos de 20 m. en cada hectárea, si es que la plantación ha sido
hecha a 2 x 2 m., multiplicándose la suma de los muestreos por 25.
Ejemplo: Suma de 10 muestras = 78 x 25 = 1.950 plantas
(78%).
La. comprobación del trabajo realizado es indispensable para
conocer la calidad del trabajo, puesto que interesa ta~to mantener
lo bueno como corregir lo malo. En nuestro país, hasta ahora, son
muchos los esfuerzos perdidos en plantaciones mal hechas, sea
por maltrato de los arbolitos, como por su mala colocación en el
terreno, plantados generalmente demasiado profundos.
EPOCA DE PLANTACION
La colocación de los arbolitos en el terreno definitivo, sea de
raú desnuda o con cepellón, se hace cuando las condiciones de
temperatura y humedad son más favorables y las plantas se en·
cuentran en receso vegetativo, o sea en el invierno. Ciertas características
climáticas locales, así como la resistencia de las plantas
a los rigores del trasplante, pueden influir en el adelanto o retraso
de la plantación.
Como regla general, en la región central y centro sur es con·
veniente adelantar la plantación tanto como sea posible, aprovechando
la humedad de las primeras lluvias, por cuanto así se facilita
el prendimiento de Jos arbolitos antes de que sobrevengan las
heladas y también que las raíces crezcan y profundicen para extraer
humedad a mayor profundidad durante la sequía estival
En la región sur, donde las lluvias invernales son más prolongadas,
donde también se producen lluvias primaverales e, incluso,
algunas estivales, la plantación puede atrasarse; pero, no es reco·
mendab1e extender la época de plantación después de los primeros
días de agosto, porque ya se ha reiniciado la mayor actividad vegetativa,
especialmente el crecimiento de las raíces.
En localidades en que las heladas son frecuentes e intensas.
como también ocurre en la zona sur y en las alturas, se tiene que
esperar a que pase el período peor para tener mayor éxito, con
mayor razón si se trata de especies delicadas.
La planta de cepellón puede ser llevada al terreno definitivo
bastante temprano y como hay escasa o ninguna alteración fisiológica
en la planta misma, puede resistir mejor las heladas que
aquellas de raíz desnuda.
En los terrenos húmedos o anegadizos, no es posible plantar en
la época más conveniente para el común de los árboles, por cuanto
hay exceso de humedad; por lo tanto, es necesario esperar a que
el suelo enjute, si es que se va a colocar especies sensibles a la
119

humedad. En cambio, si se trata de álamos o sauces, las vare~
pueden plantarse en terreno con cierto grado de humedad, perc
no excesivo, sin peligro de pérdida por cuanto soportan esta condición
duranle el invierno.
CUIDADOS DE LA PLANTACION
Riego
En el secano de la Cordillera de la Costa de la región central
se ha acostumbrado regar los arbolitos, individualmente, en el
primer verano. El.agua es conducida en barriles y a lomo, dándose
alrededor de un litro de agua a cada planta, dos o tres veces en
la temporada. Esta práctica resulta bastante cara y solamente puede
justificarse en situaciones excepcionales y en años muy secos.
Los árboles de avenidas y cortavientos, así como las alamedas,
deben ser regados, por lo menos, durante los primeros años, hasta
que el arraigamiento sea profundo y el árbol pueda extraer hu·
medad del subsuelo. El agua de riego se dislribuye por acequias
que pasen cerca o junto a los árboles.
En el caso de que se trate de suelos muy profundos y secos,
como algunos del llano central, es indispensable regar el arbolado
las veces que sea necesario, tratando siempre de que el agua alcance
profundamente, es decir, pocos riegos pero copiosos.
En los terrenos de suelo delgado se regará lo suficiente para
humedecer el suelo hasta el limite de su profundidad.
Finalmente, se estima que el agua de riego no debe ser empleada
para el cultivo de bosques, salvo circunstancias especiales,
pues es de mayor valor para los cultivos agrícolas. Los bosques
deben prosperar solamente con el agua proverúente de las precio
pitaciones o la que naturalmente encuentren en el suelo, como
cajas de rjos o bajos húmedos.
De.tmalezadura
El desarrollo de algunas especies anuales, principalmente
pastos, puede dejar las plantas en situación poco favorable, 10 que
obliga a despejar el terreno alrededor de la planta. Esta labor se
hace con azadón o alguna herramienta cortante, a fines de primavera
o principios de verano.
DeabTote
La corta de los renovales de árboles y arbustos que fueron
rozados antes de la plantación, debe hacerse cuando su follaje
120

tienda a ahogar a los arbolitos. Esta vegetación se corta con rozones
o cuchillones con las precauciones necesarias para no dañar
las plantas evitando que los renovales cortados caigan sobre ellas.
La época del desbrote es la invernal y se hará siempre que
las plantas corran peligro de ser sobrepasadas por la vegetación
nativa o renovaI.
Una vez que los árboles hayan crecido y sobresalgan del ma·
torral, se puede considerar que ya no necesitan ser defendidos y
Que están en vías de dominar al matorral o al reDoval.
Cava y Preparación de Ta%lU
Para dar mejores posibilidades de desarrollo a los arbolitos.
ya sea por la eliminación de malezas herbáceas favoreciendo la
infiltración del agua de lluvia junto a las raíces o para aprov~har
mejor el agua de riego, puede ser conveniente cavar alrededor de
la planta para desarraigar la maleza y soltar la tierra.
La preparación de la taza es un trabajo adicional que por su
mayor costo, debe limitarse a las circunstancias en que se justifi.
que ya sea en suelos de baja capacidad de infiltración, muy ero·
sionados o en años de escasas lIuvias/
PODA
La poda de los árboles forestales tiene por objeto eÍiminar las
ramas que no prestan ninguna utilidad a la planta porque han
perdido su follaje y sólo contribuyen a formar nudos sueltos en Ja
madera, o a facilitar la entrada de organismos dañinos, como han·
gas o insectos, que se alimentan de los tejidos leñosos muertos.
A medida que Jos árboles crecen, en diámetro y altura, sus
copas ocupan más espacio, sombreando las ramas bajas hasta el
punto de que éstas dejan de ser funcionales. Estas ramas, por la
acción de hongos e insectos, a través de los años, se desprenden
y caen, produciéndose así la poda natural.
Cuando se cultiva un bosque conviene acelerar la formación
de madera sana, sin nudos, para lo cual es indispensable cortar las
ramas bajas a la más temprana edad posible y en cuanto queden
desguarnecidas de la mayor parte de sus hojas.
No es aconsejable podar las ramas bajas con mucho follaje,
por cuanto éste todavía contribuye a la asimilación clorofílica,
ayudando al crecimiento del árbol. Una poda anticipada tampoco
da los mejores resultados, si la especie es retoñadora, ya que nue·
vas ramillas brotarán alrededor del corte.
121

Herramientas y Corte
Para obtener los mejores resultados en cuanto a cicatrización
de la corteza, es preferible usar herramientas cortantes; sin embargo,
éstas -hacha o cuchillones- no pueden ser manejadas con
facilidad y el corte, especialmente a cierta altura, resulta impre.
ciso, debido a que el muñón queda demasiado largo (Fig. 34-2)
o que se hiere la corteza.
La experiencia ha indicado que los serruchos, por su menor
peso y facilidad de manejo, son las herramientas más adecuadas,
destacándose el serrucho podador o "cola de zorro" (Fig. 34-1),
usado también en la poda de viñas y frutales. Este serrucho tiene
la particularidad, además, de que puede sujetarse, mediante toro
nillos, a un mango largo para podar hasta alturas de 5 a 6 m.
El corte se hace colocando el serrucho sobre la base o naci-
1
I
• o
o
1'11,1 1, ~I
[1
f!¡!~ , ¡l 1)
,
!pi:J
1, I 11 11 ))1
,
1:\ I I
iJ\I\!
I,
I
~
2 3
•
Fig. 34. 1. Serrucho podador "cola de zorro"; 2. Muñón demasiado
larro; 3 Y 4.. Corte sobre la base de la rama que permite pronta cIcatrización
122

miento de la rama, cuidando de que los dientes rocen apenas la
corteza, logrando así dejar un corte limpio que facilita la pronta
cicatrización (Fig. 34-3-4).
Epoca
La época preferida para la poda es el invierno, por la menor
actividad de los microrganismos y porque el mayor crecimiento
primaveral da lugar a la pronta formación del callo cicatricial. Asimismo
es una fuente de trabajo en una época de poca actividad para
muchos trabajadores.
Altu1"a de la Poda
En las plantaciones de pino insigne se acostumbra hacer la
poda en dos etapas: la primera hasta 2 m. de altura, tan pronto
como las ramas inferiores estén secas hasta dicha altura. Esta
poda no solamente sirve para formar mejor madera, sino que también
para tener una visión clara de los árboles y para evitar que el
fuego superficial que pudiera arder en la pinocha, ascienda por
las ramas y follaje seco, transformándose en un incendio total.
Esta primera poda comprende todos los árboles muy delgados,
que no tendrán ningún uso una vez raleados.
La segunda poda se hace hasta 5,50 m. de altura, para que la
madera de la primera troza sea más sana. Esta vez debeh escogerse
los árboles que llegarán a la corta final ya que habrá suficiente
tiempo para que se forme madera sana sobre la cicatriz. Las conveniencias
económicas y la disponibilidad de medios y herramientas
apropiados podrían justificar podar más alto aún.
Oportunidad de la Poda
La poda debe ser hecha con bastante anticipación para que
rinda el resultado esperado, puesto que son varios años los que
se necesitan para que se complete el proceso, como se indica en la
figura 34. La cicatrización depende más que del diámetro de la
rama, de la rapidez de crecimiento diametral, o mejor dicho, del
grosor de la capa. Por último, formada anualmente, la madera limpia
queda en la periferia de la troza, y por lo tanto, se expone a
quedar en las "tapas" al aserrarse. Por estas razones, la primera
poda debe ser hecha cuando los árboles son jóvenes y la segunda
tan pronto sea posible, pues se necesitan alrededor de 10 años
para sacar provecho de ella.
La segunda poda efectuada .tardíamente, es decir, tres o cua·
123

iro años antes de la corta final, ya no surte efecto en el mejoramiento
de la caUdad de la madera.
Las plantaciones de otras especies, especialmente álamos, son
sometidas a podas periódicas, siendo indispensable extremar los
cuidados a causa de la propensión Que tiene esta especie, como
otras frondosas, a retoñar.
La primera intervención en un bosque coetáneo es la limpia,
que tiene por objeto eliminar plantas de otras especies que como
piten con aquellas que fonnan el bosque. El desbrote es también
una limpia hecha tempranamente; sin embargo, más adelante se
debe intervenir, hasta el estado de latizal, para favorecer los árboles
de 1a~ especies cultivadas, o sea, Que se cortan las plantas es·
trictamente n e c e $ a r i a s para resguardar las componentes del
bosque.
La limpia se hace con herramientas cortantes; sin embargo, es
de esperar que máquinas desbrozadoras, manejadas por un solo
hombre, o la aplicación de compuestos quimicos herbicidas y aroo·
ricidas. como 2-4D o 2-4,5T, pueda resultar barata y efectiva
dentro de algunos años.
La limpia es una inversión más en el cultivo del bosque y,
como tal, debe ser mínima, pero persiguiendo el máximo pro·
vecho.
RALEO
La buena fonnación de los bosques requiere iniciarlos con un
número elevado de plantas, que al cabo de algunos años ocupen
íntegramente el terreno, compitiendo por agua y elementos nutri·
tivos y estorbándose mutuamente la recepción de la luz. Esta situación
pone a 105 árboles frente a una competencia en que triunfan
los mejores y que estén colocados en situación más favorable;
sin embargo, pasan muchos años antes de que se alcance una dife·
renciación y, más todavía, a que los favorecidos puedan crecer
rápidamente en diámetro. Este es el fenómeno que se produce e
las selvas, donde por la densidad excesiva, mantenida constante·
mente, el crecimiento diametral resulta lentísimo.
Para mejorar el desarrollo de los árboles escogídos es indis·

pensabie aumentaries ei espacio, de acuerdo a sus exigenclas y
también a las conveniencias del silvicultor. Estos objetivos sola.
mente se alcanzan cortando cierto número de árboles, generalmente
los más débiles, en la intervención cultural denominada raleo
o clareo.
CLASIFICACION DE COPAS
Un criterio que ayuda a comprender las modalidades del raleo
es la clasificación de copas de los bosques coetáneos o regulares.
A partir del monte bravo, estado del desarrollo en que las
ramas de los árboles se entrecruzan, cerrándose el monte, las ra·
mas bajas comienzan a secarse. Entre los árboles se notan dife·
rencias en el crecimiento en altura, pues mientras algunos elevan
sus flechas, otros quedan rezagados.
En el estado siguiente, de latizal, mueren todas las ramas bao
jas, haciéndose notables las diferencias en desarrollo diametral,
pues algunos árboles tienen troncos gruesos, mientras otros apa·
recen delgados. Estas diferencias diametrales subsisten en el estado
posterior, de fustal, por cuanto ya la competencia es permanente.
Las diferenciaciones en el desarrollo en altura y en el creci·
miento diametral, son efectos bien claros, así como de otro estrechamente
relacionado con ellos: la longitud y tamaño de la copa.
Con alguna experiencia es posible, no sólo notar la diferencia, sino
que también poder llegar a aplicar la clasificación de los árboles
más empleada en silvicultura, que toma en cuenta la posición de
la copa en el pabellón y su tamaño (Fig. 35):
Dominantes:
Codominantes:
Intermedios:
Oprimidos:
Son los árboles más altos y gruesos, cuyas copas
ocupan el nivel más elevado del pabellón, recibiendo,
por lo tanto, luz directa en las cimas y
costados de ellas.
Tienen menos desarrollo que los anteriores, sus
copas forman el nivel medio del pabellón, por lo
que reciben poca luz en sus costados.
Ambos grupos constituyen la denominada ma·
sa principal o piso dominante.
Son más bajos y más delgados, su copa ocupa un
espacio reducido en el pabellón, por lo que sola·
mente reciben luz directa en la parte superior.
Se encuentran bajo el nivel general del pabellón
y sólo reciben luz indirecta.
125

Suprimidos:
Son los muertos o moribundos.
Intermedios, oprimidos y suprimidos, forman 11
masa. accesoria o piso dominado.
RALEO BAJO
Si se deja obrar a la naturaleza, seria lógico que los árbo~
del piso dominado disminuyeran paulatinamente su crecimiento
y bajaran de categoría hasta la última, los suprimidos. En el ralee
bajo, que trata de operar confonne a los fenómenos naturales, SE
cortan los árboles más delgados, más bajos y de copa más redu·
F'ia'. SS
Cluifkaeló. de eepu
126

cida, o sea, los del piso dominado; esta modalidad eontinúa, mien.
tras se intervenga periódicamente, hasta la corta final (Fig. 36).
Estado de latilal
a) Bajo
lalizal
b)Allo latizal
•-.:' '.'{~-;.-;;.;,:-.::;~-;;.;;; j.;;:;-¡;.;-;;~:.~;;;,;[../:~r-A-'~~~-:'':~
CO O CD O
GJ'ado de raleo
Fil'. 36
Raleo bajo
El grado o intensidad del raleo depende mucho de la especie

que se trate, del arraigamiento y vigor de los 6rboles y de la densidad
inicial. Las especies que tienden a ramificar mucho y con
ramas gruesas, tienen que ser raleadas suavemente; igual criterio
se impone si el arraigamiento es superficial o los árboles son dé·
biles pOr efecto de densidad excesiva y necesitan de los vecinos
para mantenerse derechos, pues de otro modo los árboles cederian
ante el empuje del viento, quebrándose o desarraigmdose.
Como la determinación exacta del grado del raleo ne

Para facilitar el control del raleo, la marca se ubica tiempre
hacia el mismo punto cardinal y se hace con un hacha liviana,
provista de una estampa, con letra o signo, o bien empleando pino
tura.
HERRAMIENTAS
La corta y trozado de lirbo1es requiere varias herramientas
cortantes, como hachas y sierr~ y de otras auxiliares. Entre la
diversidad de tipos se pueden escoger las lÚs apropiadas a las
necesidades y conveniencias del trabajo y de quien lo rea1iz.a.
Ha.chas
El hacha es la herramienta de uso tradicional en el bosque y
en el trabajo de la madera, emplebdosele para talar, trozar, par.
tir Y labrar. En Chile son mls bien reducidos los tipos y tamaños
empleados, en circunstancias que en otros paises forestales son
numeros(simos.
El hacha de mayor uso en nuestras faenas es la de una hoja
(Fig. 37), de "4lh libras" de peso (aproximadamente 2 kg.),
OjO
riACHA DE
UNA HOJA
FIC· 3'J
Hacba asada comlllllDeDte ea las rae.....

provista de un largo astil o mango recto de 1 m. de longitud o
poco más. También fue bastante común el hacha "labradora", de
hoja más ancha que la anterior y de 6 libras de peso (alrededor
de 2 3/4 kg.); sin embargo, va desapareciendo.
Otro tipo de hacha mAs liviana, el "hacha de mano", de una
libra de peso (454 gr.) es útil para cortar ramas delgadas y para
marcar o como auxiliar en trabajos de carpintería.
En Norteamérica se prefiere emplear hachas de doble hoja
(Fig. 38), una con fiJo más romo que el otro para hachar la
corteza o cerca del suelo, reservando el más a.6.1ado para la madera.
Estas hachas de doble hoja son mis livianas que las de uso comÚD
en Chile; además, su mango es simétrico, 10 que facilita el equili.
brio de la herramienta al golpear.
HACHA DE
DOS HOJAS
P!&'. 31
Hacha de des hojas uadaa ea .has pises
Las haehas de una hoja pueden estar provistas de varios tipos
de mangos o astiles, los cuales presentan eurvatura, por pequeña
que sea, para facilitar su deslizamiento y sujeción con las manos.
Esta modalidad, que alivia el trabajo y disminuye los accidentes,
es ignorada en nuestro pais.
Para trabajo I.IIdlYldaal
La sierra de marco de madera (Fig, 39), de construcción
casera, con 'una cuerda, alambre o correón torcido, con una chao
130

veta de madera que sirve para tensionar la boja, aún es emplaada
para trozar leños colocados sobre caballetes.
.':
'.
......................
Cuerda/
.' :..'~; ~..:
. .
~veta
Travesaño
\
.
H o ji'..........
:.: :.:
,.
;:
I'ic. 39
SIERRA DE MARCO
Sierra de mareo de collstraccló. cuera
La. tiftT(l de GUa (Fig. 40) es una herramienta liviana y
fuerte, puesto que el arco sustenta y tensiana la boja a la vez; ade·
más, la hoja puede ser cambiada Ucilmente. Su empleo es .senci·
llo, pues no importa la posición de la pieza para cortar;'tu hojas
se cambian flicilmente cuantas veces sea necesario en una jornada,
bastando un juego de 4 ó 5 para mantener la sierra en óptimas
condiciones.
,,'
....
."
SIERRA DE ARCO
Plc." SIerra die arco de maJor uso
131

El serruch6n (Fig. 41), provisto de una manilla, tiene hoja
similar a la corvina. Es más pesado, más delicado y más caro que
las sierras descritas antes; es usado para trozar maderas sobre
caballetes, alcanzando un buen rendimiento. También permite
colocar otra manilla en el extremo libre para manejarlo por dos
personas a la vez.
SE RRUCHON
• • • • • ••
••
CORVINA
Fig. 41
Serruchón para usar por una persona '1 corriDa con manllIas
removibles
Para trabajo de dos personas
Corvina. Es la sierra trozadora de mayor tamaño. Alcanza de
1,20 a 2,40 m. de largo (4 a 8 pies), con manillas en ambos extremos,
que son fácilmente removibles, por cuanto se fijan por medio
de un juego compuesto por una chaveta, un tornillo con abrazadera
y una tuerca de mariposa.
Esta herramienta, por su tamaño, peso y rendimiento, se emplea
en madera gruesa, siendo indispensable que la manejen dos
personas a la vez (Fig. 41).
Motosierra. El advenimiento de motores de explosión livianos
ha permitido que las primeras y pesadas motosierras, manejadas
con dificultad par dos hombres, hayan dado paso a las mo·
132

dernas de manejo individual. Asimismo, ha influido el mejor diseño
de la cadena-sierra, lográndose acortar la hoja. Estas máqUinas
son de alto rendimiento y de precio elevado, de manera que su
uso se justifica en operaciones de gran envergadura, donde se dispone
de personal especializado para su manejo y mantenimiento.
TiPOS de dientes de sierras manuales
Ho;as con dientes triangulares. Es el tipo más simple y rela·
tivamente fácil de mantener. Cada diente rompe las fibras de la
madera y desp-rende una partícula o aserrín. Para facilitar el des·
lizamiento de la sierra y la salida del aserrm, se traban los dien 4
tes, o sea, son desviados ligera y alternadamente, a uno y otro
lado de la hoja (Fig. 42). Generalmente los dientes son derechos,
por lo tanto, la sierra corta con ambos movimientos: avance y
retroceso. La afiladura se hace con lima triangular y la traba se
hace con martillo y estampa o con tenaza trabadora.
TRABA
garganta
diente
)::::::::::::::::!.!:::t(t~;!:::::r::):\::U'i.:
HOJA
~'V'.o,'V'''''''''''V'''''''''1
ancho de
ea rte
Fir. 42
Hoja de sierra de dientes trianplares
Hojas con dientes combinados. Los serruchos y corvinas tienen
dos tipos de dientes, los cortadores o cuchillos, ligeramente
sobresalientes, que cortan las fibras, y los dientes-cepillos, que, al
igual que la herramienta de ese nombre, desprenden las fibras en
pequeñas tiras de sección cuadrangular (Fig. (3).
133

'.'
madera
ancho de
corte
diente cePillo"1 r-
i
Fie. 43
Boja de sierra de dientes combinados
La afiladura se hace con lima-cuchillo, lima plana y lima triangular,
empleándose las herramientas respectivas para la traba
y un martillo liviano para rebajar las aristas cepilladoras.
Es fácil observar que para que una hoja de este tipo trabaje
bien es indispensable que los dientes cuchillos sean ligeramente
más largos, 1 a 1 1/2 mm. que los cepillos. Además, cada clase de
dientes debe tener siempre la misma altura para lograr un corte
unifonne y continuado, sin golpes O saltos de la herramienta.
PROTECCION y
SEGURIDAD
Todas las herramientas cortantes deben guamecerse con una
funda para proteger el filo, así como para prevenir accidentes, coro
taduras, durante su transporte. Estas fundas se hacen de cuero,
madera u otro material liviano y resistente, provistas de amaITas
o correas y hebillas, para quitar y poner.
Implementos auxiliD.ru
Cuñas. Las cuñas, hechas generalmente de fierro, ya que en
nuestro país rara vez. se emplean las de madera, sirven para separar
dos partes que se encuentran en proceso de corte y que ame·
nazan apretar o que efectivamente comprimen la hoja de la sierra.
Estas cuñas tienen alrededor de 20 cm. de largo, con secci6n de
1 3/4" x 2", o 4 x 5 cm. aproximadamente.
Se introducen y aflojan con un combo de 1 a 1 1/2 kg., no
siendo recomendable emplear la cabeza o "mocho" del hacha para
este objeto.
134

Diablo volteador de trOZCUl. Es un mango de largo variable,
provisto de un gancho articulado que, aparte de su uso para vol·
tear trozas en la cubierta del aserradero, se emplea para el movimiento
de madera en el bosque o en su transporte. El diablo em·
pleado actualmente en el aserradero es, en general, de un tamaño
excesívo, pero se pueden fabricar otros mAs pequeño5 para colocarles
mangos de 1,20 a 1.so m. (Fig. 44).
.'.
FI.¡. '" Diablo volteador de tr02&S
El empleo de estos implementos es tanto más recomendable,
cuanto que aUvian mucho el movimiento de trozas, sea en el bosque
o en la carga y descarga, pudiéndose escoger el tipo más apropiado
entre los tres o cuatro más comunes que fácilmente pueden
.ser fabricados en el país.
HERRAMIENTAS PARA EL DESCORTEZAMIENTO
lA corteza de la madera debe ser eliminada cuando se desea
utilizarla para la obtenci6n de taninos u otros productos químicos,
en la fabricaci6n de postes para alumbrado o cercos, o cuando la
madera será empleada en la obtenci6n de celulcsa. También se
justifica pelar las trozas de aserradero si se van a utilizar las tapas,
cantoneras y despuntes, provenientes del aserrio en la fabricaci6n
de astillas para pulpa o para tableros de astillas.
135

El descortezamiento de la madera puede hacerse por medio
de tres procedimientos:
-manual -mecánico -químico
DESCORTEZAMIENTO MANUAL
Los tipos de herramientas más comúnmente usadas en el descortezamiento
manual se pueden observar en la Fig. 45.
PAlUCHOS
•
".
.
o'
ff
V> w
Z
O
~
~
:J:
U
::>
u
•
b
e
d
Fi¡'. 015
DIversos tipos de descortezadores manuales
Los descortezadores a, b, y c se emplean en trozas de mayores
dimensiones, como son las destinadas a madera aserrada. Los tipos
d y e se emplean en el descortezamiento de madera para pulpa.
La madera para pulpa se descorteza manualmente s610 cuando
las trozas no son lo suficientemente rectas como para pelarlas en
máquina.
Los descortezadores para trozas de aserradero, denominados
llpaluchos", son rectos, de acero, con filo de 12 a 15 cm.; en el extremo
opuesto al filo llevan un soporte para colocar el mango o
astil. Adicionalmente llevan un gancho en uno de los lados, que se
utiliza para hacer girar las trozas durante la labor. El astil tiene
un largo variable entre 80 y 100 cm.
Las trozas de dimensiones mayores se descortezan apoyadas
en el suelo por imposibilidad de elevarlas a una mejor posición;
136

pero, para descortezar trozas pequeñas existen caballetes especia.
les donde se coloca la troza para realizar la faena con más faci.
lidad (Fig. 46).
FI.c. 406
Caballete para deseortezar trozas pequeñas
DESCORTEZANnENTO MECANICO
El descortezamiento mecánico puede hacerse con equipos sernimóviles
en el bosque mismo o con equipos fijos instalados en las
plantas de utilización.
El descortezamiento en el bosque tiene la ventaja de que abarata
el transporte de la madera, pues se deja la corteza y, además,
las trozas disminuyen de peso, pues pierden rápidamente gran can·
tidad de humedad.
Los sistemas de pelar mecánicos pueden agruparse, según los
equipos empleados o las características de la operación, en:
-fricción entre trozas.
-fricción de la madera contra herramientas sin filo.
-chorros de agua.
En el primer sistema, el desprendimiento de la corteza se
basa en el principio de fricción mutua entre las trozas. La madera
se introduce en un tambor que gira accionado por un motor (Fig.
47) .
137

Fil'. 4'1'
Desc:ortezador mecánico por fricción de trozas
En el sistema de fricción de la madera contra herramientas
sin filo, las trozas se introducen mecánicamente a través de uno o
dos anillos que giran impulsados por un motor. Los implementos
de fricción pueden ser cadenas o brazos descortezadores y están
ubicados en cada anillo, de modo que, al pasar la troza a través
de ellos, quedan en contacto con la madera.
En el descortezamiento por acción de chorros de agua, las
trozas se someten a chorros de alta presión. Hay dos variantes en
el sistema: la troza permanece fija y el chorro se desplaza a lo
largo de ella, o más comunmente, los chorros permanecen fijos y
las trozas avanzan a través de ellos.
DESCORTEZAMIENTO QUIMlCO
Se realiza en los árboles en pie, mediante la aplicación de
productos químicos en la parte baja del árbol, previa remoción de
un anillo de corteza. La remoción del anillo de corteza se hace
con el descortezador anular (Fig. 48).
Entre los productos químicos utilizados en otros paises, el de
mayor efectividad ha resultado ser el arsenito de sodio. En Chile,
esta modalidad aún no se ha aplicado y mientras se usen como
puestos venenosos que también lo son para el hombre, es probable
que este método sea evitado como ha ocurrido en otros pa(ses.
138

Fil'. 48
Descortesador anular
139

Capitulo
EXPLOTACION FORESTAL
V
La corta de los árboles y la extracción de la madera desde el
bosque, representa la cosecha que el silvicultor obtiene de su in·
..-ersión al cabo de cierto número de años de riesgos y cuidados.
~ta cosecha debe obedecer a ciertas normas técnicas que, junto
:00 elevar al máximo su rendimiento fisico y financiero, entre·
~ando productos de óptima calidad, se cumpla con la adecuada
lrotección del suelo y se favorezca la regeneración del bosque.
CORTA O APEO
Esta operación, conocida con el errado nombre de Uvolteo"
l/altear = hacer dar vueltas), requiere, entre otras cosas, un
mocimiento mínimo del aprovechamiento de la madera por parte
, los operarios y del personal directivo, de técnicas de trabajo,
! uso y mantención de herramientas e implementos auxiliares, y
. normas elementales de prevención contra accidentes.
ODALIDAD DE CORTA
La faena de corta se hace en dos modalidades principales:
tala rasa, en la que todos los árboles, salvo los inútiles por ser
IY pequeños, son derribados; 29 a) el "floreo" del bosque, en
~ se cortan los mejores árboles o las mejores especies y, b) la
resaca, en la que se derriban los árboles que corresponde cortar
. haber llegado su turno; en estos dos casos, la corta es sólo

parcial y restringida a pies elegidos de antemano, sea pOr. su mayor
valor en el easo del floreo, o por reunir condiciones silvicolas en
el caso de la entresaca.
En la tala rasa siempre se procede desde el extremo del be.
que que queda al abrigo del viento dominante, o sea, desde el none
hacia el sur, si predomina el viento sur, ya que de otro modo te
corre el riesgo de que el viento empuje los árboles hacia los que
aún están en pie (Fig. (9). Los árboles se van derribando en
fajas angostas, de mOlff) que los fustes queden paralelos a la di·
rección del viento domihante e iniciando la corta siempre .del
mismo lado para dar tiempo a la extracción de trozas, que se
supone se hace de inmediato, como ocurre en las explotaciones de
pino insigne.
-- - -
......- Calda de los árboles
ªª",avance de
~ "§ Vía corta
tt
sentido de
fajas
las

DIRECCION DE CAIDA
En ambos casos, una vez escogido el árbol, se debe examinar
el lugar para determinar la dirección de caida del árbol, con el fin
de asegurar el mínimo daño, tanto al fuste aprovechable como a
los árboles vecinos, grandes y pequeños, a la vez que facilitar su
trozado y la extracción de la madera.
Para el apeo deben tenerse presente varias recomendaciones
generales:
1) El árbol tiende a caer hacia el lado que esté naturalmente
inclinado, sin embargo, se tratará de hacerlo caer en terreno Iim·
pio y despejado. Debe evitarse que lo haga sobre rocas u otros
árboles ya derribados, por cuanto es fácil que al golpear contra
ellos se quiebre el tronco (Fig. 50); por la misma razón se evitarán,
en lo posible, los montículos y depresiones del terreno.
2) Derribar árboles sobre otros ya apeados provoca un amon·
tonamiento que dificulta seriamente el trozado y la extracción
de trozas.
Fu s t e
Tocón
.~:~:-: ~;~':~';~~;:~7;{""-':"'~::... :...:'7&:7.;(i1:~J.""·"~~:fr
••./.......... ~"~"' ....~ ""-!r-":,,';'~..........
Fia'. 50
Dlrecelón de calda. Debe evitarse la calda sobre rocas
o árboles derribados
3) La calda del árbol debe ser lo más libre posible para evitar
golpear y herir a otros que quedan en pie, o bien, que al rozarse
las copas se quiebren y desprendan ramas que puedan caer sobre
los madereros, o bien que el árbol comience a caer y se apoye sobre
otros, interrumpiendo la caída y creando una situaci6n peligrosa
y dificil de resolver.
4) En terrenos de cierta pendiente conviene hacer caer los
árboles hacia arriba para aminorar el golpe del extremo superior
y de la copa en el suelo; sin embargo, esta modalidad encierra el
peligro de que todo el árbol se deslice hacia abajo, haciendo pell.
142

grar a los madereros, quienes obligadamente se encuentran cerca.
En estos mismos terrenos se podrían derribar los árboles perpendiculannente
a la pendiente, corriendo el riesgo de que el árbol entero
voltee un tanto; pero si resulta inevitable que las trozas se
muevan cuesta abajo, una vez seccionadas del tronco, no bastan,
muchas veces, las cuñas puestas en la parte inferior.
Lo anterior lleva a la conclusión de que aun cuando es muy
probable que se quiebre el extremo superior del árbol, es preferible
derribarlo hacia abajo, porque es la manera menos peligrosa
a la postre.
PRECAUCIONES
El maderero debe tomar varias precauciones antes de iniciar
el apeo, porque en el curso de la operación suelen ocurrir accidentes.
Primeramente, debe despejarse el terreno, de tal modo
que sus movimientos no sean estorbados por ramas, arbustos o
malezas; enseguida, se cuidará de que las herramientas queden
depositadas al alcance de la mano y seguras, para no tropezar

• corte o
corte alto
Flr. 51
Cortes para aJlRr e voltear
de iniciarse la caída, actúa como gozne; por ello, al caer el árbol,
se cargará al lado que hay más madera (Fig. 52).
El apeo de los árboles exige bastante destreza, la que se desarrolla
con la experiencia, porque son varios los factores que influyen
y que varian cada vez. Así, los grandes Arboles tienen ramas
gruesas y, generalmente, la copa está descontrapesada; luego,
la pendiente y el vientO también contribuyen a desequilibrar el
&rbol, por lo que se debe aprender a considerar cada factor en la
proporción que afectará al resultado de la operación.
CUADRILLAS DE OPERARIOS
lA organización de las cuadrillas .se hace con el mínimo de
personas, asignando a cada una lotes o secciones, de modo que
ninguna interfiera el trabajo de la otra o que se presente el peligro
de que al derribar los árboles se pueda alcanzar a un miembro de
otro grupo.
En faenas de raleo, con árboles delgados, un hombre puede
trabajar solo en el apeo, derrame y trozado. Si trabajan dos, uno
derriba mientru el .otro desrama el &rOOI apeado; entre ambos
troz.a.n o bien uno trm.a y el otro derriba un nuevo árbol
A medida que aumenta el tamaño de los árboles, es Jógico que
se empJeen herramientas más pesadas, por lo que el número d.
operarios de la cuadrilla debe aumentar. En los pinares de gran
144

al
1 corte
11 corte
direcc ión de caída
b)
11
dirección de caída
el
11
dirección de caída
~. 52 Dlreecloaes ele eaida sePn ... eones
desarrollo se forman cuadrillas de tres hombres, dos que derriban
y t:rozan Y otro que limpia, desrama y marca la longitud de las
-En el bosque nativo es corriente que sólo dos madereros rea·
licen todas las operaciones, trabajando ambos en el apeo, trozado
y extracci6n, turnándose en el deseanso y en las operaciones indio
viduales que siempre se presentan.
DESRAME
FJ "desrame" consiste en cortar las ramas junto al tronco
mismo, para dejarlo liso y sin muñones sobresalientes que entorpezcan
su volteo, arrastre o carga. La herramienta más empleada
es el hacha, comenzando el trabajo desde la base de la copa y
progresando hasta el extremo utilizable más delgado.
145

Apilamimto o uApilado" de Ramas
En las explotaciones de pino insigne se acostumbra amontonar
las ramas, a mano, a lo largo de dos hileras o pilas que flanquean
la ancha faja en que quedan esparcidas las trozas Y desde donde son
extraídas, sea arrastrándolas con animales o cargándolas directa·
mente en algún tipo de carro.
En el bosque nativo, cuyos árboles tienen ramas gt'\le5all:, éstas
quedan en el mismo lugar, moviéndoselas únicamente cuando estorban.
TROZAR
La longitud de las trozas se ajusta en nuestro país a una d·
gida y poco racional exigencia de comercio, derivada de la comodidad
y de la tradición, como es la de exigir que las maderas nati·
vas se produzcan en piezas de "4 1/2 varas" o 12 pies o 3,60 m., con
excepción de las maderas de construe

ITroza
12' t
Fi¡'. 53
Forma asaal J racional de trosar
capacidad reducida de arrastre de los bueyes y caballos o la debi·
lidad de los carros y la ausencia de instalaciones para cargar las
trozas pesadas. Esta situación puede obligar a cortar primeras trous
más cortas, como era común en el roble y en el ulmo, que se
cortaban a -4 varas en vez de 4 1/2; sin embargo, fustes excepcionalmente
gruesos en su base son ahora raros y cada vez lo serán
más.
Como hasta el momento imperan las medidas inglesas en las
dimensiones de las maderas aserradas en bruto, las trozas deben
tener la longitud que corresponde a pies, más un exceso de 2 pulgadas
para permitir despuntes. Las longitudes son:
..........
-
~&J~_~ Loalltad ea.eta Loapta, !le ....l1tH _
........ .. _uos c.n'ft-
.. -
n __
......- a.. ea la
poD4Ieaw, a p-.
6 1,80 1,83 1,88 1,90 m.
8 2,40 2,44 2,49 2,50 m.
10 3,00 3,05 3,10 3,10 m.
12 3,40 3,66 3,71 3,70 m..
14 4,20 4,27 4,32 4,30 m.
16 4,80 4,88 4,93 4,90 m.
18 5,40 5,49 5,54 5,50 m.
20 6,00 6,10 6,15 6,20 m.
.... -""
1 pie (1') 30,5 cm. 1 pulgada (1") 2,5 'm.
147

Una raclonalizaci6n de las dimensiones, así eomo una apllea·
ción sensata del sistema métrico decimal, han de permitir simpli·
ficar este sistema hibrido empleado en la producci6n de maderas
aserradas, mejorindose el aproveebamlento de las madn_
El "trozado" se hace con corvina, manejada por doa opttari~
si la madera es gruesa, 20 a 25 cm. y más de diámetro; con .s1ern
de arco, manejada por un hombre, si es mAs delgada.
El tronCO debe permanecer estable sobre el suelo, acu.66ndose
cuanto sea neeesario, tanto para evitar su des1izamieoto o que
ruede la troza en terrenos inclinados.
Las cuñas de fierro, o de madera, son indispensables para
mantener el corte abierto hasta su término y poder retirar la siena
o corvina. u~ buena atención de estos detalles permite reali·
zar un trabajo regular, puesto que no es raro que la hoja de la
sierra o corvina quede atrapada en un corte, entre los extreID05
de dos trozas, sufriendo presiones y dobleces, con lo que pierde
tiempo en su recuperaci6n y reparación.
Aparte de las buenas y atinadas disposiciones que deben primar
en el apeo y "trozado", como en toda cosecha, para ue¡u.ra.r
el mejor rendimiento, es de vitaJ importancia usar y mantener ccr.­
rrectamente Jas herramientas. De esta manera, se alivian los ~­
fuenos del personal y se disminuye su fatiga, como también Jos
cortes son mejor hechos, con menor pérdida de madera en utilIas
y aserdn.
TBANSPOBn MENoa
EXTRACCION DE TROZAS
La extracci6n de las troz.as pequeñas y de menor longitud
desde el bosque, como los "paJos para pulpa", se hace comen·
temente- a brazo y hombro hasta Jos sitios de concentraci6n, a 10
largo de los caminos, que están convenientemmte disput'Stos y separados,
de modo que los operarios no caminen más de 50 m.
A medida que aumenta el tamaño y, por lo tanto el peso de
las troz.as y as{ como el relieve deJ terreno dificulta su extracd6n,
es indispensable emplear medios cada vez mAs poderosos y especia.1i.zados,
que por cierto representan mayores inversiones de capital.
Entre los medios más empleados, ya sea por la menor inversi6n,
por su mayor disponibilidad, mejor conocimiento y mayor
apllcación en expJotaciones de pequeña • mediana envergadun,
se destacan los siguientes:
14S'

ATTcutre de Trozq
Bueyes: Su empleo es tradicional, tal como en la agricultura,
y no deja de tener ciertas ventajas: se recupera una buena parte
del capital invertido y su alimentación es fácil, basada en los mismos
recursos del campo y del bosque.
El arrastre de trozas es lento, pero debidamente amaestrados
como "bueyes madereros", se logra un buen rendimiento con trozas
de mediano tamaño, de 300 a 500 kgs. de peso y en distancias
que alcanzan a unos 100 m. Si las trozas son chicas, deben ser agrupadas
primero y atadas antes de su arrastre; si son muy grandes y
pesadas, debe reforzarse la yunta con otra.
Las trous en el bosque nativo se arrastran hasta los carros,
a los que son cargadas con la ayuda de los mismos animales, los
que después tiran del carro hasta el aserradero o hasta algún punto
intermedio si la distancia es grande.
El apero de trabajo está formado por el yugo de madera, las
coyundas, el cabestro ("cabresto"), el argollón y la cadena con
gancho y argolla en sus respectivos extremos.
Caballos: Pueden ser empleados en parejas o individualmente,
dependiendo del tamaño de 1&5 trozas. Para trozas livianas basta un
animal, el que trabaja mejor, gracias a su agilidad y libertad de
movimiento.
Los caballos son más dados a los esfuerzas violentos, por ello
deben ser manejados con tino, especialmente si las pendientes del
terreno son elevadas o las distancias por recorrer largas, para evi·
tar que se agoten o resabien. Pc.r otra parte, su alitnentación debe
ser más cuidadosa y rica, proporcionándoseles agua más a ml!l1u·
do y dUponiendo de una cabaUeriu adecuada para su alojamiento,
especialmente en tiempo fria o lluvioso. .
El atalaje debe ser bien hecho y bien mantenido, para que el
animal tire sin molestias que aminoren su esfuerzo o le provoquen
hinchazon~ o "lastimaduras".
La pechera, que es el elemento más importante en el tiro, debe
ser acompañada de las demás piezas, retranca, baticola y correas
complementarias que compongan un equipo e.!:table sobre el lomo
del animal, que mantengan 111S tiros suficielllemenle elevados, evitando
que cuando se encuentren flojos se enreden entre las patas,
al igual que si el animal se mueve hacia atrás o hacia los costados.
Por último, el balancín debe ser bastante ancho para mantener los
tiros separados durante el tiro, suficientemente fuerte y elástico
para resistir los 'tirones y también que las argollas y garfios se puedan
acoplar o .!:eparar con facilidad, pero que no se desenganchen
solos.
149

Tractor agrícola: El tractor agrícola, de dos ruedas traseras
motrices y dos delanteras directrices, sirve bien para extraer trozas
en terrenos planos o de poca pendiente. Se aprovecha la barra de
tiro y el levante hidráulico para el arrastre de las trozas, las que
son atadas con cadenas. El rendimiento de estas máquinas es satisfactorio
en distancias de aproximadamente 100 a 300 metros, con
madera de l'egUlar tamaño, o sea, trozas de 30 a 40 cm. de diámetro
y longitud de 12 pies, o su equivalente en trozas más largas,
pero más delgadas.
Otros medios:
Los tractores de mayor potencia, con tracción en las ('uatro
ruedas o de orugas, provistos o no de malacate y arcos madereros
o camarones, tienen, como es lógico, su lugar en las explotaciones
forestales, sin embargo, dada la elevada inversión que representan,
el subido costo de operación que deriva de su alta capacidad de trabajo
y la necesidad de personal especializado para su manejo, mantenimiento
y reparación, su empleo se restringe a situaciones bien
determinadas, previo estudio, para luego organizar su utilización en
forma racional
El arrastre con malacate y cable en unidades fijas, no ha tenido
mucha aplicación en el pais, pues son contados los casos en que ha
operado.
Tr41l3porte de Trozas
Carro madCTero: El carro típico de las faenas madereras del
bosque nativo está compuesto por dos ruedas de madera, labradas a
hacha, de 25 pulgadas de diámetro y 5 a 6 pulgadas de llanta, que
algunas veces va provista de bocín de fierro; el eje es de fierro, pero
en tiempos pasados también fue de madera, como en la típica
carreta "chancha"; sobre este eje se afianza, con alambre, el yugo
o traviesa de madera para acomodar las trozas; finalmente, dos varas
sirven de pértigo. Este carro (Fig. 54) tan rústico y de fabricación
local, es barato, pero sus ruedas deben ser reemplazadas cada
año y ya escasea la buena madera de laurel o tepa para hacer
las ruedas y no son muchos los buenos labradores.
Su capacidad de carga es considerable, puesto que resiste más
de 2.000 kg.; las trozas son cargadas con ayuda de los mismos bueyes
madereros y la carga es asegurada a las varas con una cadena.
Carros de remolque y camiones: Los carros de remolque con
llantas neumáticas, tirados generalmente por un tractor, y los camiones,
han venido a reemplazar a los carros madereros tirados por
bueyes en las explotaciones de la montaña en que las distancias al
150

Fig. 54
Carro maderero

montada sobre el mismo vehiculo, que es accionada por su motor, y
que facilita la carga (Fig. 55-c).
En terrenos con pendiente se construyen ramplas, que permiten
cargar con cierta facilidad, pues mediante la ayuda de diablos se
voltean las trozas, a mano, colocándolas sobre el vehfculo (Fig.
55-d) .
TENSOR
...;.••.;...
•
..
Fil'. 55
Diversas tormas de earpr un vehiealo
Las trozas deben quedar fijas, una vez cargadas, con estacas
laterales o con cadenas tirantes. Para este objeto es común introducir
cuñas de madera entre la troza y la cadena; pero es fácil que
la cuña afloje con el peligro de que la o las trozas sueltas se muevan
con los vaivenes o tumbos, desequilibrando el vehfculo o cayendo
de él.
Es 'Corriente también el empleo de cuñas pesadas de madera
152

provistas de puntillas de fierro en su base, las que evitan que se
deslicen con el movimiento; sin embargo, su uso no brinda seguri.
dad completa.
En todo caso, es preferible el uso de tensores metAlicos, que son
una palanca y una caja, con sus respectivos ganchos, para dejar
tirante la cadena (Fig. 55).
CAMINOS
La extracción y transporte de trozas obliga a la construcción
de vías de uso temporal y de uso permanente. En el bosque mismo
se abren fajas que serán usadas muy poco; basta cortar en ellas la
vegetación para permitir el paso de personas y animales con el fin
de retirar las trozas del lugar en que se apeó y trozó el árbol; en
caso de que aumente el tránsito, se deben hacer caminos de uso
temporal, limpiando el suelo de ramas y rebajando los tocones o
desarraigándolos si ello es indispensable, aplanando los altos y rellenando
los baios; también puede ser necesario hacer desmontes
o pequeños cortes, para dar amplitud y firmeza a la vía.
Los caminos de más uso tienen que ser construídos conforme a
exigencias mayore~, tanto, de pendiente, que no deberia ser superior
de 8%, con curvas de radio amplio, con buena visibilidad, si es
posible, y con el peralte suficiente para contribuir a la estabilidad
de los vehículos en marcha con su carga. Debe contemplarse, asimismo,
el buen drenaje, construyendo puentes y cunetas y levantando
el camino al centro (bombeo o lomo de toro) para facilitar el escurrimiento
del agua hacia las cunetas.
La superficie de rodado debe afirmarse con ripio o piedra chancada,
la que se coloca sobre un material más grueso, de rocas blandas
o sobre un planchado o envarado de palos, que dé mayor sustento
al material superficial. Esta es la única manera como se puede
prolongar el período de trabajo con los vehículos, como también
aumentar su velocidad y ocuparlos a plena carga, disminuyendo
también los grandes gastos de reparación a que obligan los cami·
nos malos, llenos de hoyos, de pendientes elevadas y de malos
puentes.
lmplementos para la Extracción de MadertU
Para el movimiento, o sea, para el volteo, arrastre y carga de
trozas, se usan varios implementos de fierro, muchos de ellos de
fabricación local. Su denominación no es la más apropiada repi-
153

tiéndase, además, algunos nombres, lo que conduce a una confusi6n.
Diablo: Es un gancho ~ueño de fierro, provisto de una al"­
golla para sujetarlo al gancho de una cadena o de un cable de ace·
ro que es tirado por animales o tractor. Se emplea para voltear trozas,
colocándolo alrededor de la troza o empujándola, si es que se
aplica al extremo posterior.
Anteriormente se describi6 el diablo volteador de trozas y su
empleo.
Se distinguen dos tamaños, el diablo maderero, de unos 15 a
18 cm. de largo y el diablo-bueyes, de 25 a 30 cm. de longitud; se
hacen de fierro de 3/16 a 114" por 3/4" a 1" (Fig. 56).
GATA
DIABLO MADERERO DIABLO BUEYES
&;)
't!!'t7
~=:,.=;::;:¡:;;;;¡:;¡¡.
Q-'
F1I'. 58
Dlnrsos implementos para la tmtracclÓD de maderas
G4ta: Formada por dos diablos madereros, unidos por una argolla
de mayor tamaño que los eslabones de los diablos; sirve para
arrastrar trozas, prendiéndolas desde su extremo anterior (Fig.
56). El gancho de la gata debe ser corto para que no dañe profun·
damente la madera al ser clavada.
Una variaci6n de este implemento es la compuesta por dos
154

ganchos cortos de cuerpo recto, unidos a una cadena provista de
una argolla en la mitad. Los ganchos deben ser clavados en la tro-
Fil". 51
Variedad de I'ata maderera
Ul (Fig. 57). También este tipo de gata sirve para arrastrar un
trozo tras otro, pues basta acoplarlos en sus extremos, sea con uno
o dos pares, según su tamaño. El borde exterior del cuerpo del
gancho es redondearlo, no molesta así el deslizamientó de las trozas
en el terreno.
COMBO
Fil". 51
Forma ,ae debe tener un combo
Estos ganchos se clavan con un combo (Fig. 58), Y para extraerlos
se requiere una herramienta con un extremo aguzado.
155

Araña: Es una especie de tenaza de gran tamaño, con ganchos
en sus puntas que se hincan en la madera al tirar de la argolla
posterior. &; un implemento muy útil para el arrastre y para el
iumiento de trozas, por la facilidad para colocarlo y porque al aflojar
el tiro se desprende prácticamente solo (Fig. 59).
ARAÑA
1:16

capft.ukl
VI
MEDICIONES ELEMENTALES
DIAMETRO A LA ALTURA DEL PECHO (DAP)
La medida normal para determinar el diámetro de los árboles
en pie, es el diámetro a la altura del pecho, DAP, también llamado,
a veces, di!metro normal (.p), medido a 1,30 m. sobre el nivel
medio del suelo, sobre la corteza.
En el caso de árboles ubicados en terrenos con pe'hdiente, la
medición no se hará ni desde la parte baja de la pendiente, ni des·
de la parte alta de ella, sino desde el punto medio (Fig. 60).
Altura de medición dE,!
diámetro normal (OAP)
Fil. 61
Form& de medir el dlimetl'o a ... altan. del pecho mAP)
157

INSTRUMENTOS
Los instnunentos m6s usados en la medición de diimetro IOn:
La famputa consiste ~ una regla graduada, con UD brazo
fijo, en escuadra (Fig. 61), junto al punto cero de la graduación,
el otro brazo. también en escuadra. se desliz.a a 10 largo de la
regla graduada. Se fabriun en madera o en metal liviano.
Para medir un árbol se coloca la regIa bori%ontal contra el
irOOl, el brazo fijo se apoya en el irbol y se cierra el brazo deslizante
hasta topar el lado opuesto del diámetro.
En la medición de diámetros con forcípula, cuando se quiere
obtener una medida más precisa, se recomienda hacer para cad.
irbol dos mediciones en Angula recto, especialmente cuando el
!roo} presenta una forma poco circular.
Cinta Diamétric(L
La huincha o cinta diamétrica (Fig. 61) está graduada de
tal manera que cada cenUmetro de diámetro equivale a 3,14.159 cm.
de longitud, 10 que permite la lectura directa del diámetro del
árbol en función de la circunferencia.
El empleo de estos dos instrumentos requiere cierto cuidado;
su colocación debe ser correcta, sin inclinaciones ni desviaciones
que siempre falsean la medida, aumentándola.
""TUBA
ALTURA TOTAL Y ALTURA MADERABLE
r.. altura medida en los árbole!l puede ser total y comercial
o maderable.
La altura total comprende el fuste y la copa del árbol, en
tanto que la altura comercial o maderable comprende el fuste
o la altura del tronco hasta la cual se pueden obtener trous comer~ales.
En pino insigne se considera "altura comercial" hasta
el punto en que el tron(:O tiene un diámetro m1nimo de 10 cm.
con coneu.
158

Fil". 61
InstrumentOs uadOlll en la me:cllclóa de diámetros
El Hipaómecro
El instrumento de mayor uso para la determinación de la
altura de los árboles es el hipsómetro (ng. 62). La medición de
las alturas con este instrumento se basa en la medición de ángulos,
expresados en porcentaje de pendiente, cuyos vértices están
dados por el instrumento, la base y la copa del árbol; sirviendo
como distancia base la horizontal que hay entre el instrumento y
el irbol
159

Fil'. 62
Hipsómetro para medir altura de 101 'rItol.
TECNICAS DE MEDICION
Según el nivel en que está el punto elegido para medir los
ángulos con respecto a la base y la copa del árbol pueden presen·
tarse los siguientes casos:
a) El punto de medición se encuentra al mismo nivel de 1.
base del árbol:
H = D . pendiente (en %) (Fig. 63)
1-----0
,.0
FIl'. IS
El pa.nw de medklón le e.IIeweD&n. al Dlnl ih la Nse
del ir1lo1

) El punto de medición está al mismo nivel de la copa del
árbol La misma f6rmula anterior, en que D corresponde. la di-.
tancia horiz.ontal (Fig. 64).
Flr. &&
El punto de medición está al Dinl de la copa
.e)
El punto de medici6n se encuentra a un nivel más alto
que la copa. Se mantiene la fórmula, pero el imgulo considerado
corresponde a la diferencia del &ngulo fJ menos Angula oe, e5 decir
que, medido el 6ngulo, se le resta el ángulo de la horizontal con la
copa del irbol La fórmula entonces queda:
H = D . pendiente (p - ~) (Fig. 65)
..
n_~n u
__J
,
FI&. 15
El punto de medición está .... alto .ue la copa
161

d) El punto de medici6n queda situado a un nivel más bajo
que la base del árbol
H = D . pendiente ('" - fl) (Fig. 66)
r--_-_-_-_-_fl_-_-o- n
- - - n __-1
I
I
Flr. 66
El PllDto de medición nt' bajo la base del úbol
Siendo oc el ángulo que forma la horizontal con 1& copa del
árbol y fJ el que forma la horizontal con la base del !rbo!.
e) El punto de medici6n se ubica a un nivel intermedio entre
la base y la copa del árbol.
H = D . pendiente ('" + fl) (Fig. 67)
o
FIa'.11
El ponto de medición est¡ • nivel med.1o del 'rbol
162

VOLUIIZN
VOLUMEN TOTAL DE TROZAS
El volumen de las trozas se determina por la multipUeaclón
del área o superficie de la sección media por su longitud (Fig. 68).
En base a estas medidas, el volumen puede determinarse por dos
fórmulas:
Smallan: volumen = a+b ·L
2
a = !rea del círculo en el extremo mayor
b = área del circulo en el extremo menor
L = largo de la troza
Huber: volumen = a * .L
a * = Ú'ea del círculo en el punto medio de la troza
El área del círculo, de uno en un centímetro de di~etro se
encuentra en el Apéndice 1, expresada en metros cuaelrados.
• /
f
1
\ ,
l
•
•2
FI&'. 61
Forma de determinar el .ol-men de una trosa
VOLUMEN ASERRABLE DE LAS TROZAS
Se pu~e estimar el volumen de madera aserrada que se ob·
tendrá de las trozas por medio de la aplicación de las reglas made·
163

eras. Hay muchos tipos de reglas madereras, de las cuales la mAs
exacta y de mayor uso es la Regla Internacional
Tomando como base el diámetro, sin corteza, y la longitud
de las trozas, se determina el rendimiento de ellas en términos de
volumen de madera aserrada, en pies madereros.
En el cAlculo de esta regla se han hecho reducciones por
tipas Y cantoneras resultantes del asemo, por pérdidas en aserrln
y por la contracción que experimenta la madera al secarse.
La pérdida por aserrín varia según el espesor de la sierra
con que se asierre; de esta manera se tiene una Regla Internacional
para ancho de corte de lf4 de pulgada (sierras circulares) y de
~ de pulgada (sierras cintas). Apéndice 2.
La determinación del volumen aserrable se hace midiendo el
diimetro menor sin corteza.
DEDUCCION DE DEFECTOS
Las cifras de las tablas anteriores corresponden a rendimiento
en madera aserrada de trozas libres de defectos. Por lo general,
las trozas de nuestros bosques nativos, dado el grado de sobremadure:z
de los árboles, presentan defectos que originan un menor
rendimiento en madera aserrada; por lo tanto, es necesario dedu·
cir del volumen dado por la tabla, el que resulte de las dimen·
siones del defecto.
Defectos que reducen el volumen de la troza:
a) Un extremo malo: Fig. 69
1.-Corresponde al extremo de diámetro mayor. Se mide el
largo efectivamente sano, en pies, despreciándose el extremo de·
fectuoso. Si es necesario aproximar, se hace rebajando al pie in·
feriar. Ejemplo: .
Longitud: medida real: 10,6 pies
medida registrada: 10 pies.
Se busca, entonces, el volumen que corresponde al di6metro
leído y a la longitud registrada.
2.-Corresponde al extremo de diámetro menor. Es necesario,
entonces, medir o estimar el diámetro menor, sin corteza,
donde comienza la madera sana.
Para determinar la longitud y el volumen, se procede igual
que en el caso anterior.
1M

L
11&'. 69
Defecto que reduce el volumen de una trou
b) Defecto cubicable: Fig. 70
Se multiplica el ancho y el alto en pulgadas, por la longitud
en pies, dividiendo por 16, restando el volumen resultante al dado
en la tabla según el diámetro menor (sin corteza) y según la longitud
de la troza, en pies.
Ffr. 70
Defecto que entra en UD "tremo de 1& troza
165

Ejemplo: a = 5"
b = 8"
1 = 4'
5-g-4 160
---- = --- = 10 pies madereros
16 16
Este tipo de deducción se aplica cuando hay podredumbre
que entra en un extremo de la troza.
El volumen por descontar de la troza se obtiene elevando el
diimetro al cuadrado, multiplicando por el largo y dividiendo
PO' 16 (Fig_ 71)_
Ejemplo: d = 9"
1 = 7'
9-9-7 567
---
16 16
= 35 pies madereros
Pie. 'll VolOlea pcIr deseon.tar de la trou.
Se pueden aplicar varias modalidades, basadas en Jos dos
anteriores, para descontar defectos causados por la curvatura de
la troza, astillado, etc., pero dadas las condiciones imperantes en
la explotación de bosques nativos, no tienen empleo por ahora.
En cuanto a estimar si un árbol o una troza está sano o tiene
166

defectos, se golpea con la cabeza del hacha repetidas veces para
determinar por las diferencias de sonido si hay o no defectos J'
cuál sería su magnitud.
EDAD
La determinación de la edad de un árbol puede hacerse por
tres métodos:
a) Por la apariencia general del árbol se puede tener una
estimación de su edad, observando tanto sus caracteristicas de amplitud
y forma de la copa eomo la textura de la corteza. Es un
método que exige mucha experiencia y observación, pese a 10
cual también se cometen errores apreciables y es esta misma
razón la que induce a su escaso empleo para determinar edades
con cierta precisión.
b) Contando los verticilos o inserciones de las ramas se puede
llegar a determinar la edad de algunas especies.
El crecimiento anual en altura de los árboles se manmesta
por la aparición de yemas que posteriormente forman ramas. Este
proceso se repite, de modo que el crecimiento anual en altura
está dado por la distancia entre dos verticilos contiguos. Contando
el número de verticilos a 10 largo del árbol, puede determinarse
también aproximadamente la edad. Esta característica sólo se puede
observar en coníferas que generan un verticilo solamente cada
año, y en el álamo.
e) La cuenta de los anillos anuales de crecimiento es la ma·
nera más exacta para la determinación de la edad de los árboles,
como se puede observar en una sección transversal, por la presen·
cia de anillos concéntricos.
Estos anillos se forman uno cada año, de modo que contándolos
en la base del árbol se puede determinar su edad con precisión.
Esta cuenta puede hacerse directamente en el tocón después
de derribar el árbol; también puede usarse un taladro de incre·
mento en árboles en pie (Fig. 72). Esta herramienta es un barreno
hueco que se introduce hasta la médula del árbol, quedando en
su interior un cilindro de madera que se retira mediante el extractor.
En circunstancias excepcionales de sequía suele producirse la
interrupción del crecimiento diametral, formándose falsos anillos.
Otras veces, la madera de compresión, como en los pinos, oscurece
167

I
manilla
/
/
Plr. 7%
Partes del taladro de iDcrem.eDto
la madera y da apariencia de madera de verano. Estos dos fen6­
menos conducen a error y solamente la experiencia ayuda a evi·
tulos.
UNIDADES DE VOLUMEN MAS USUALES
METRO CUBICO
a) Estéreo. El estéreo como unidad de volumen se refiere a
madera rolliza apilada, en un metro cúbico (1 m.. 1 ro... 1 ID. =
1 m3). Su empleo correcto corresponde a maderas delgadas, como
leña, madera para postes, madera para pulpa, que se miden y comerc:ian
en volumen.
b) Metro cúbico. Puede referirse a madera rolliu y madera
aserrada, tomando en el primer caso el nombre de metro cúbico
rollizo (m3-r) y en el segundo el de metro cúbico de madera asem
..1a (m3-s)_
e) Una tercera aplicación local del metro cúbico como unidad
de volumen es la que se refiere a la leña, y en este caso es leña
partida en rajones de 1 m. de largo, apilada en un metro cuadrado
de sección, que es también un estéreo.
168

"METRO RUMA" O MEI'flO PAPELERO
La madera para pulpa se comercia en nuestro país en unida·
des que reciben el nombre de Umetro ruma" o "metro papelero",
que es el volumen de madera rolliza, con corteza o pelada, corta·
da a 2,20 m. o 2,44 m. de largo y apilada en un metro de alto y
un metro de ancho, teniendo las trozas (libres de ramas) un diámetro
menor no inferior a 8 cm. y no superior a 30 cm.
Estas dos unidades equivalen a 2,20 m. y 2,44 ID. estéreos
respectivamente. La unidad de 2,44 m. de largo recibe también
el nombre de "metro Bio·Bio", y para ambas se emplea comunmente
el término "metro ruma".
PIE MADERERO
Llamado también pie tablar, pie tallar o "pie cuadrado", es
la unidad empleada para madera aserrada. Equivale a una pieza
de madera de 1 pulgada de espesor por 1 pie de ancho y 1 pie de
largo y es ]a unidad más empleada tOOavla en el comercio internacional
de maderas aserradas (Fig. 73).
"
FiJ'. 73
El "pie maderero"
PULGADA MADERERA
Es una unidad utilizada solamente en Chile para expresar
volumen de madera aserrada. La denominaci6n "pulgada maderera"
comprende dos unidades diferentes:
169

a) "Pulgada. pineTa 'Y de álamo": se refiere a la madera aae·
rrada de pino insigne o álamo; es una pieza de madera de 1 pulgada
de espesor por 10 pulgadas de ancho y 3,20 In. (10:lh pies
o 4 varas) de largo. Equivale a 8,75 pies tablares o 0,875 pulgada
frontera.
1
42""1. Ó 3,60 m
Fig. '1'4
Pulgada pinera .,. de álamo
b) "Pulgada fTontera": se emplea para expresar el volumen
de maderas nativas aserradas y equivale a una pieza de una pul.
gada de espesor por 10 pulgadas de ancho y 3,60 m. (12 pies o
4:1h varas) de largo. Esta "pulgada" es igual a 10 pies madereros
y contiene 1,143 pulgadas pineras.
Esta unidad, "la pulgada", aun cuando es mantenida por la
costumbre, tiene el inconveniente de su irradonalidad y por la
rigidez que impone al comercio de las maderas. Por lo tanto, es
de suma conveniencia reemplazarla por el pie maderero, mientraS
se llega a emplear el Sistema Métrico Decimal.
CARGA DE MADERA DE ALAMa
170
La base de esta unidad propia de las provincias centrales es:
8 tablas de 1" . 8" . 4 varas.
Madera aserrada de canto vivo. Sus correspondencias son:

4"'. o
20m
Fil. '1'5
PaJrada maderera o pl11pda frontera
8 tablas o piezas 1"· 4"
1" . 5"
1"·6"
1" . 7"
2 tablones 2" . 10"
2 2"· 9"
3 2"· 8"
4 cuartones 4" . 4"
4 roartones 3*'" 3*"
2 vigas 3" y 4" en sus extremos 8 varas.
3 viguetas 3" y 4" en sus extremos . 6 varas.
8 tapas %". 4"
5"
6"
Esta unidad, por su imprecisi6n, está siendo desplazada por
la pulgada de 4 varas, sin embargo, los cultivadore5 de 6lamo de
1Q provincias de O'Higgins y Colchagua continúan empleAndola.
CARGA DE LEtitA
La leña de eucalipto se comellCia en la región de Santiago en
esta unidad, que corresponde a 64 palos de 1,10 m. de largo con
diámetro medio de 15 cm. para la de primera clase, 10 cm. para
la de segunda y 5 cm. para la de tercera clase.
171

capitulo
vn
PROTECCION CONTRA EL FUEGO
El fuego incontrolado, o sea el incendio, es el mayor enemigo
de los bosques, por cuanto allí encuentra grandes cantidades de
materiales combustibles, y causa la destrucción de toda manifestación
vital
Como factores determinantes en la ocurrencia de los incendios
forestales se tiene, desde luego, la acumulación de material leñoso
y de otros restos vegetales, como la hojarasca, la baja humedad
relativa del aire imperante durante las· sequías estivales y,
por último, el fundamental y más importante, por cuanto sólo él
inicia la combustión: el hombre. El hombre colono, agricultor y
ganadero con sus roces y quemas; el hombre maderero que vive
del bosque con su explotación y aserraderos; el hombre transeúnte
y turista con sus fogatas abandonadas; el hombre viajero, caminante,
automovilista, pasajero de un tren o de un bus con el cigarrillo
arrojado encendido; el hombre deserticola, tan común en
Chile, que instintiva y oscuramente acaba con todo lo que sea
materia orgánica: quema pastos, quema hojas de árboles, quema
unas y quema todo para sentirse más tristemente a su gusto
en un desierto. El hombre es el único responsable de la chispa qu~
endende la llamita que se convierte en vorágine ardiente. ~ 1
1nuestro país aún está por probarse el incendio espontáneo en el \
bosque o terrenos adyacentes, puesto que no se presentan tormentas
secas en las que los rayos caen a tierra sin ser acompañados 1
por la lluvia, como sucede en los montes Rocallosos. )
172

PREVENClON
EDUCACION
La comprensión por parte de la población en general, y de
cada uno de los habitantes del país en particular, de la importan.
cia que tienen sus acciones respecto a los incendios forestales es
de la mayor trascendencia; por ello, la educación es fundamenta!
para la prevención de esos in.cendios mediante el comportamiento
racional de los habitantes.
La educación encierra varios aspectos, como son: primero,
crear concienda en toda la población respecto al valor económico,
social y cultural de los montes; segundo, crear un hábito que in·
duzca a la población a participar activamente en la protección
forestal, para desterrar el uso descuidado o indiscriminado del fuego
y, finalmente, crear una organización dentro de un servicio
forestal que mantenga al tanto a la población del avance logrado,
como también para encauzar la educación conforme a ideas y
directivas adecuadas y que proporcione el material didáctico in·
dispensable: folletos, afiches, fotografías, películas, etc. .,Esto últi·
mo como una de las actividades de protección integral y nacional
contra los incendios forestales, siempre a cargo de ese mismo ser·
vicio.
La elección de los sectores de la población a los cuales se
debe educar de preferencia, está dada por su ubicación respecto
a los bosques, como también por su interés y el aeceso que tienen
a ellos.
AISLACION
Debe admitirse que, a pesar de los buenos resultados que se
logran con la educación, siempre hay muchos riesgos que de prono
to culminan en una conflagración, la que debe enfrentarse con una
preparación de varias earacteristicas.
a) Cortafuego.
Son angostas fajas, desprovistas de vegetación o de sus resto.,
eliminando asi todo combustible, con lo que se detendrá el avance
de cualquier fuego superficial. También sirven para la vigilancia
o patrullaje terrestre, para transitar en caso de necesidad o como
base para una más amplia linea cortafuego construida con ocasión
de un incendio.
173

Los cortafuegos se ubican en la periferia de los bosques, como
también en su interior para subdividirlos y facilitar la posible de.
tención del fuego. También se sitúan en las partes más altu, si·
guiendo los filos de lomas y senanias y también en las mú bajas,
como fondos de quebradas o al pie de los cerros (Fig. 76).
CORTA
FUEGOS
JPtc. '26
DiTefUll .bleaeloDe5 de les eortal'uq'os
Cada año, o más a menudo si es conveniente, se corta toda la
vegetaci6n que crece en las fajas cortafuegos y si es posible, se
aran dos fajas angostas separadas 2 a 3 metros, procediéndose a
quemar, en época y hora oportuna, las hierbas y otra vegetaci6n
que crezca o se haya cortado entre las dos fajas.
Es necesario tener presente que los cortafuegos, no importa
cuan anchos sean, no detendrán los grandes incendios que arrasan
con todo el bosque, pues si éste está formado por árboles muy
altos, producirá llamas que se elevan a 40 y 50 01., las que arrojan
chispas a distancias mayores a causa del gran maje de aire cau·
sado por la tremenda combu.süón. -
b) Quem.a de reato. vegetales
En los sectores de bosques expuestos a mayor trAnsito de pero
sonas (Fig. 77), es conveniente extraer de sus bordea exteriores,
174

,t +~
;;;;"/1J//JI 11
Fil'. 77
Faja de extraeclón del material que deberá ser quemado
hasta 10 metros hacia el interior, todas las ramas secas para que·
marIas en pequeñas pilas a la orilla de caminos y cortafuegos, al
término del invierno o principios de primavera, y a última hora
del día, cuando comienza a aumentar la humedad relativa del
aire.
e) Prohibición absoluta de uso del fuego y prohibición absoluta
de tTán5ito
En determinadas circunstancias, como en épocas extremada·
mente secas y en sitios donde se ha explotado o raleado bosques,
Con la consiguiente acumulaci6n de hojas y famas resecas y tamo
bién en las proximidades de aserraderos, donde abundan restos
de maderas, resulta indispensable prohibir estrictamente el uso
del fuego, obligando al personal a dejar fósforos, encendedores y
cigarrillos fuera del área crítica; por último, si el riesgo fuera
demasiado grande, se debe suspender todo tránsito, incluso llegar
a detener las faenas madereras y de aserrío, pues de algún equipo
o vehículo puede saltar la chispa fatal.
175

DZTECCJON DEL FUZGO
Las medidas anteriores deben ser complementadas con otras
destinadas a descubrir oportunamente la aparición del fuego, cuyo
comienzo, por alguna razón, no se llegó a evitar, puesto que de la
detección y del aviso inmediato depende la pronta actuación para
apagarlo .cuando todavía es pequeño y débil Para este efecto es
indispensable mantener una vigilancia que esté de acuerdo con el
grado del peligro, o sea, con los días de sequía transcurridos, con la
humedad relativa del aire, con el tipo de combustible y su infla·
mabiliciad. Asf, a mayor periodo seco, con baja humedad relativa
y con restos de explotación resecos, se debe extremar la vigilancia,
las medidas de prevención y la disponibilidad inmediata de pero
sonal y equipo suficiente para afrontar cualquier emergencia.
¡ En predios pequeños y medianos se puede destacar a una
persona para que recorra los sectores de mayor peligro y para que
dé aviso inmediato de cualquier amago del fuego. Cuando se trata
de proteger áreas mayores, especialmente de relieve accidentado,
se debe recurrir a la instalación de vigias en puntos estratégicos,
desde los que sea posible mantener bajo observación un área sufi·
cientemente grande; por cierto que estos vigias tienen que estar
provistos de un sistema de comunicación -teléfono o radio- para
dar la alarma inmediatamente de descubierto un humo.
Cada vigía debe conocer perfectamente su área para indicar
el sitio preciso donde se ha producido la conflagración; si as! no
fuese, debe disponer de un mapa y de una alidada que le permita
leer en un limbo graduado, .conforme a la brújula, la dirección
precisa en que observa el fuego. Su observación debe ser suple.
mentada, a lo menos con la de otro vigia, para que el cuartel central,
en otro mapa igual, obtenga, por triangulación, la situación
exacta del fuego.
En los últimos años se ha ensayado en otros paises el patru.
llaje aéreo para vigilar grandes áreas montañosas o inhabitadas.
probando ser bastante efectivo.
De lo último se desprende que la protección contra el fuego
en grandes áreas es un asunto que fácilmente rebasa la capacidad
de un propietario y que pasa a ser un problema de interés general;
por ello es de gran importancia que exista una organización forestal
pública que preste este servicio en forma eficaz y económica.
Esta organización debe centralizar las informaciones relacionadas
con la ocurrencia de los incendios, es decir, lugar, agente
causante, tipo de combustible, área afectada y condiciones de amo
biente imperantes así como mantener la cartografia de los bosques,
176

su estado, vías de transporte, comuni;caciones y otras características
esenciales para la prevención y combate del fuego.
Las observaciones meteorológicas son de gran importancia
para elaborar los pronósticos de peligro, que son básicos para adoptar
medidas de prevención inmediata, como también para mantener
alerta a las cuadrillas de combate del fuego, según sea el grado
de peligro.
El personal especializado debe pertenecer a esta organización
técnica, por cuanto la protección, con sus múltiples actividades a
largo y corto plazo, necesita de sus conocimientos, experiencia y
dedicación permanente.
Esta organización, tal como ocurre en otros países, pertenece
al Servicio Forestal, desarrolla sus labores en forma cooperada con
los propietarios de bosques, sea cual fuere su naturaleza, financiando
sus operaciones·con aportes, pago de, servicios y contribu·
ciones especiales. Es también la propietaria y quien maneja los
equipos de comunicaciones y de combate del fuego, siendo estos
últimos especializados, tanto en su diseño como en su fabricación
y uso.
Finalmente, la legislación forestal es decisiva para ordenar o
permitir las diversas actividades de protección forestal, como tamo
bién para establecer responsabilidades y penalidades.
COMBATE DEL FUEGO
Si un incendio es descubierto a tiempo, puede que una persona
o unas pocas, provistas de palas y rastrillos y, mejor todavía,
con una pequeña bomba de espalda y suficiente agua, lo circunscriban
a un área reducida y logren extinguirlo totalmente en poco
tiempo. Desgraciadamente, este caso es el menos frecuente y lo
usual es lo contrario, o sea, que es indispensable contar con una
organización de cierta envergadura, así 'Como disponer del equipo
necesario y, de suma importancia, que la directiva posea suficientes
conocimientos y experiencia que le permitan usar medios y
personal, con miras a cumplir con una antigua norma del Servicio
Forestal de los Estados Unidos: el incendio debe estar bajo controlla
más pronto posible; al caer la tarde si no se ha podido antes,
o durante la noche como último término. Si este objetivo no se
logra, significa que los esfuerzos, los medios o el personal no han
sido suficientes y que al día siguiente se debe comenzar de nuevo,
Con más riesgos, mayores gastos y más bosque quemado.
177

•
TIPOS DE INCENDIOS
En nuestro país, de los tres tipos clásicos de incendios forestales:
superficial. del suelo orgánico y de copas (Fig. 78) se cono-­
cen dos tipos:
Incendio
superfic ia I
Incendio del suelo orgánico
Incendio
copas
Fig. 78
La ilustración muestra los tres tipos de incendios forestales
178

a) El fuego superficial que consume la hojarasca y rami11aa,
chamuscando apenas los troncos de los árboles; si el bosque está
podado no alcanza las ramas. La temperatura producida por la
combustión no es muy alta, a causa de que no hay suficiente como
bustible en el suelo o éste se encuentra con cierto grado de humedad,
como sucede en muchos lugares costeros. Su daño es mis
bien reducido, siempre que sea estrictamente superficial
b) Una combinación de incendio de suelo orgánico y de copas,
o sea, un incendio total, puesto que la hoiarasca es el como
bustible más ligero. En él todo arde y es reducido a cenizas. por·
que las temperaturas son muy elevadas, a tal punto que la violen.
ta evaporación del agua de los tejidos verdes provoca explosiones
que son acompañadas por la inflamación violenta del combustible,
originándose grandes y altas llamaradas.
Entre estos tipos, como es de suponer, se encuentran grad~a·
ciones, e incluso, el incendio de pastos o matorrales puede asimi·
larse a uno y otro, ya que la pauta de clasificación depende del
daño hecho a la vegetación y al suelo, lo que está relacionado con
las temperaturas alcanzadas por la combustión.
Un fuego superficial puede ser detenido aplicando uno de los
métodos clásicos: el método directo (Fig. 79), que consiste en
~t,.
~' ~, ~~ ~ . ~
• ~
• ~ .J
lu .,
.
Fil'. 79
Método dtreeto para combatir el fuel'o
179

limpiar el terreno del material combustible, cavando y removien·
do hasta llegar al suelo mineral, arrojando, a la vez, tierra sobre
el fuego para aminorar la combustión al privarla de aire. En oca·
siones se han empleado ramas verdes, sacos húmedos y batidores
de plástico para apagar el fuego; también el agua pulverizada o
como niebla es¡ bastante útil, pues aunque no llegue a apagar el
fuego, baja la temperatura lY facilita el trabajo del personal
Todas las herramientas que permitan remover la tierra son
útiles, como hachas y sierras para cortar ramas que pueden 3er
consumidas por el fuego y que es mejor retirar, como también
tractores con hoja y arado que se emplean en terrenos de pen·
dientes apropiadas."
Un incendio total requiere determinar primero cuAl es el
frente, o los frentes, o sea, hacia dónde avanza el fuego, para disponer
la construcción de lineas cortafuegos o la ampliaci6n de las
existentes a una distancia suficiente que permita al personal tra·
bajar sin peligro y con provecho, para as[ impedir el paso del fue·
go como se practica en los dos métodos clásicos norteamerican03:
el paralelo y el indirecto (Figs. 80 y 81).
Vale la pena recordar que el fuego sube siempre por efectos
del tiraje del aire caliente (Fig. 82), y es esto lo que hace recomen-
FIl'. 80
Melodo paralelo para combatir el fDeJo
180

Flr. 11
Método Indirecto para eombatlr el fuero
dable construir en las serranías, tanto por la seguridad del personal
como por el resultado del trabajo, las lineas cortafuego en las
partes más altas o filos más alejados, puesto que allí también habrá
una corriente de aire fresco proveniente de la ladera que no
arde.'f..
Si la linea que se prepara para contener el fuego es alcanzada
por éste, debe ser abandonada para comenzar otra nueva más
adelante, perdiéndose tiempo y esfuerzo; es preferible entonces
trabajar bastante adelante para lograr el objetivo principal, aun
cuando se sacrifique algo más del bosque.
La línea misma puede ser construida con herramientas ma·
nuales o con equipo mecánico, si lo hay y si el terreno lo permite.
En nuestro país, lo más probable es que se haga el trabaio manualmente,
para lo cual se debe .contar con bastante personal para
avanzar rápidamente, distribuyéndolo en unidades o cuadrillas
especializadas. Cada una dirigida por un capataz, ocupándose una
de derribar árboles, si es necesario, con hachas, corbinas o sierras
mecánicas; otra removerá la tierra y ensanchará la linea; otra
debe apagar las chispas que caigan más adelante de la linea; otra
se ocupará de los abastecimientos, etc.
En cuanto al uso del agua no siempre es posible emplearla
abundantemente para bajar la temperatura y apagar el fuego, pero
sí se la debe proporcionar en cantidad suficiente al personal
181

CONTRAFUEGO
En ciertas condiciones, en que las circunstancias y la experiencia
dan absoluta seguridad en el resultado, se procede a con·
tra-atacar el incendio con fuego, haciéndolo prender en la vecindad
de la línea recién terminada con la ayuda de grandes sopletes o
pequeños lanza-llamas. Este nuevo fuego, atraido hacia el incen·
dio por su mismo tiraje, priva a éste de combustible al momento
de unirse (Fig. 82), lográndose controlarlo lejos del material que
pudiera arder.
"'-
'"O
u
Fil'. BZ
Cortafuel'os en la parte alta del terreno ,. sistema del
eontrafuero
REMATE DEL FUEGO
Un incendio debe ser cuidado hasta su total extinción, para
lo cual se remueven tizones y brasas que pudieran convertirse en
material llameante al secarse más y así hasta que no haya indicios
de combustión. El agua es muy útil en esta última etapa por su
efectividad. ..,
182

MATERIALES. HERRAMIENTAS Y PERSONAL
El combate de los ineendios forestales, como ya se enundó,
requiere de una organización y técnicas especiales. Los equipos
y herramientas deben estar siempre preparados, en óptimas c~n·
didones: los vehículos provistos de todo lo necesario; debe tenerse
suficientes alimentos y agua fresca para la bebida, botiquines y
equipo para primeros auxilios Y. por sobre todo, personal con ves·
timenta adecuada, bien preparado, disciplinado, pnldente y diri·
gido por personal técnico forestal. Igualmente se requieren medios
de comunicación efidentes para que las órdenes lleguen oportuna
y claramente donde sea menester, pues en este tipo de organiz.a.
ci6n no cabe la improvisación.
La organización del personal es del tipo de linea directa, o sea,
un jefe de operación y varios jefes de sectores con los capataces y
sus operarios.
uso 1U.C10N..u. DEL FUEGO
Son muchas las oportunidades en que el fuego es considerado
aceptable, por ciertos beneficios que reporta como por la rapidez
con que se obtienen los resultados.
En muchas explotacion@$ agrleolas se emplea el fuuo para
.eliminar residuos de cultivos, de acuerdo a tknicas aprobadas.
Generalmente, estos fuegos tienen lugar lejos de las áreas fores·
tales y no tienen relación con sus bosques.
En Silvicultura el fuego encuentra aplicación útil: a manera
de prevención para eUminar en forma dirigida restos de explota·
ciones, que de otro modo constituirían un riesgo demasiado grande
de incendio más adelante, o bien para estimular y facilitar la
regeneración. El uso del fuego se hará siempre, por lo tanto, para
desbacerse de restos de explotaciones; pero no para acabar con
bosques en pie, cualquiera que sea su calidad.
La quema de residuos se hace, por lo general. a fines del otoño,
una vez que se hayan tomado todas las precauciones convenientes:
haber preparado cortafuegos, disponer de suficiente personal bien
entrenado y provisto de los medios necesarios para usar bien el
fuego y para combatirlo en caso de emergencia.
Quem4 de Reaiduo. Esparcidos
Los restos de la explotación que han quedado repartidos en
el terreno se hacen arder, prendiendo fuego en varios puntos cen-
183

trales y luego la periferia, para que se encuentre en el ínterior,
en forma similar a la aplicación del contrafuego.
Es conveniente quemar extensiones reducidas. puesto que de
esta manera es más fácil su control.
Si el combustible está bien repartido, las temperaturas no se·
d.o altas y el fuego consumirá las partes más finas, quedando las
ramas gruesas carbonizadas exteriormente, lo que no impedirá su
pudrición con el tie~o para incrementar la materia orgAnica en
el suelo. v L '
, ~-'-"l.
Quema de Residuo. Apilado..
a) Al momento de quemar: Se comienza el fuego en una
pila y se agregan ramas basta consumir las que se encuentran en
un radio de 10 a 15 m. Se hacen otras pilas más lejos para tener
el fuego bajo control todo el tiempo con el mismo personal que
alimenta el fuego.
b) Pilas preparadas de antemano: Se hacen arder una tras
otra y como su tamaño no es demasiado grande, no hay peligro
de que el fuego escape.
En las explotaciones de pino es costumbre hacer arder las
pilas fonnadas a lo largo de las fajas de volteo y extracción, ~o
eual resulta un tanto peligroso, por la excesiva altura y longitud.
siendo preferible que sean más bajas y más cortas, aun cuando no
se incineren todos 105 residuos más gruesos.
Como una herencia del pasado, de roces y quemas, después
de la quema de residuos de la explotación del pino i.n.signe se hace
una siembra de trigo, aprovechándose, a veces, para hacer una
nueva plantación de pino, asociada al trigo.
184

Capítulo
vm
GEOGRAFIA FORESTAL DE CHILE
RECURSOS FORESTALES
Los recursos forestales chilenos están formados por la vege·
tación leñosa, arbustiva y arbórea establecida natural o artificialmente
y de la cual se deriva algún provecho, sean biene!' y servicios
o efectos benéficos para la misma naturaleza.
Esta riqueza, en su carácter primitivo, se encontraba a lo
largo de nuestro territorio, aun

no antártico, ha sido estimada en términos generales y aproxima·
dos, como se expone más adelante, tomando en cuenta informaciones
anteriores (3.7).
Distribución General de Terftnos en ChUe, bchúdo el
TenUerlo Antártico
Terrenos
Ara''''
1.900.000
Superficie, bao
4.700.000
Permanentemente
Ocasionalmente
1.200.000
700.000
Secanos
2.800.000
No arables
46.500.000
Estepa magallánica
Estepa serrana
Terrenos forestales
4.500.000
10.000.000
32.000.000
otros terrenos
22.800.000
Urbano, vias de transporte
y comunicaci6n
Cursos de agua naturales
y artificiales y lagos
Desierto
Cordillera y glaciares
200.000
600.000
15.000.000
7.000.000
TOTAL
74.000.000
TERRENOS NO ARABLES
Esta distribuci6n general pone de relieve que los terrenos
arables, 4.700.000 ha., tanto de riego como de secano, representan
186

alrededor del 10% de los terrenos no arables, 46.500.000 ha., pero
susceptibles de algún tipo de producción vegetal
Enepa.s. La estepa magallánica y de Aysén, 4.500.000 ha, es
aprovechada permanentemente por la ganadería; en cambio, buena
parte de la estepa serrana, 10.000.000 ha., es utilizada durante
una estación o dos, generalmente invierno y primavera en los terrenos
bajos o durante la veranada en la alta cordillera andina.
Terreno, Fore.!talea
Representan la mayor parte del territorio que mantiene o
puede mantener vegetación permanente, leñosa, cuya utilidad varia
según sea su carácter; pero que, sin lugar a dudas, es de gran
trascendencia en la economía del aprovechamiento de los recunos
naturales renovables básicos para el desarrollo y estabilidad de
una sociedad próspera
El cuadro siguiente expone, a grandes rasgos, las extensiones
y la estimación de volúmenes totales de maderas existentes en
matorrales y bosques.
D¡btrlbuclón Estimada de los Terrenos Forestales 7 del
Volumen de Hade"" Existentes
.....naIes
Bosques natUos
Bosque virgen maderable
Parcialmente explotado
Explotado y quemado
Bosque escasamente maderable
Bosque no maderable
Renovales nativos
'l'uftDos deforestados
Roturado ocasionalmente
Erosionado
&sque: utlflcla)
Saperflele,
ha.
7.000.000
500.000
3.700.000
3.000.000
4.500.000
6.000.000
2.000.000
4.000.000
1.000.000
300.000
32.000.000
Volumen
E1Istente,
m'
35.000.000
40.000.000
74.000.000
90.000.000
120.000.000
20.000.000
60.000.000
439.000.000
187

UTlLIZACION DE LOS TERRENOS FORESTALES
Esta formación propia de las regiones xero y mesomórncas, _
la encuentra en algunas zonas de la región higrom6rfica, como tamo
bién en el limite altitudlnal de la vegetación leñosa; en lugares
bajos muy húmedos, secos o pobres. roquedales, pedregales, ma~
llines y ciertos ñadis.
Su productividad es más bien baja, a causa de lo desfavorable
de uno O varios factores del medio, pero su extensión, 7.000.000
ha., le dio importancia, pues el volumen de madera se estima en
35.000.000 de m3 utilizables. principalmente como Ida y carbón, y
en escasa proporción como postes y estacas.
La pradera de carácter estacional, asociada al matorral, así
como los arbustos ramoneados, admiten cierto grado de utiliza·
ción ganadera, cuya conveniencia económica no ha sido determi·
nada todavía, por cuanto puede ser que en ciertos lugares sea
decidhlamenle perjudicial para los arbustos y el suelo; en cam·
bio, en otros se puede mejorar la pradera asociada al matorral o
aumentarse los arbustos ramoneados para enriquecer y hacer me·
nos estacional la alimentación de los animales. Mediante un ma·
nejo adecuado del recurso mejorado podría establecerse una producción
ganadera eficiente y en concordancia con el medio.
POr otra parte, si ciertos matorrales situados en terrenos de
pendientes regulares o altas fueran dejados crecer y recuperar
SU primitivo vigor, aun parcialmente, se podrfa incrementar su
producción de maderas. aumentando su tamaño, a pesar del bajo
potencial productivo impuesto por las condiciones climáticas. Ade·
más, se acrecentaría su influencia protectora del suelo y regula·
dora del escurrimiento de las aguas; también su efecto estético
sería considerable y ciertos productos especiales como vainas de
algarrobilla, corteza de quillay y hojas de boldo, volverían a ser
comerciados en mayores cantidades.
Entre las formaciones vegetales nativas, son los matorrales los
que presentan condiciones más favorables a la fauna, especialmen'
te a las aves y, por lo tanto, de mayor interés para la caza.
BOSQUES NATIVQS
Boaque Vi"gen Maderable
La extensión de esta selva:
500.000 ha., va siendo reducida
188

ápidamente y son escasas las masas de importancia, encontrán·
dosele fragmentada entre las provincias de Bio·Bio y Magallanes.
El volumen disponible, 40.000.000 de m3, indica que el sitio en
que se encuentra es más bien pobre y que predomina la sobremadurez
de los árboles; por otra parte, se sabe que las especies como
ponentes no son las mejores desde el punto de vista tecnológico y
comercial: coigüe, !epa, tineo y lenga. Su ubicación también es
menos favorable a la explotación, puesto que se encuentra alejada
de vias de comunicación y de centros de embarque y además, el
terreno es de pendientes elevadas.
Bosque Parcialmente Explotado
Su estado es el resultado del floreo del bosque, pues se cortan
primero los árboles de más interés comercial, ya sea por su espe·
cie o por su tamaño y calidad de la madera, porque su explotación
deja una mayor utilidad.
Los árboles restantes son explotados en una o más etapas
posteriores: el "rebusque", cuando el precio de las maderas me·
jora o las vías de transporte son más expeditas, y baja su costo
de producción.
Este bosque aún puede entregar ciertas cantidades de madera;
pero su calidad será menor, puesto que las operaciones de explo·
tación iniciales dañan muchos árboles y solamente quedan los
peores.
Bosque Explotado y Quemado
Desde Santiago al sur son muchos los terrenos forestales que
alguna vez estuvieron cubiertos de bosques, que fueron explota·
dos; luego sufrieron el efecto de los incendios y han sido abandonados.
Muchas montañas fueron rozadas y quemadas, otras
~implemente quemadas, pues de ellas no se extrajo madera, al
pretender habilitar campos ganaderos. Todos estos terrenos han
sido cubiertos por malezas, matorral arbustivo y quila, con un re·
ducido aprovechamiento ganadero; otras veces los terrenos denudados
quedaron sujetos a la erosión pluvial y a los derrumbes.
Bosque Escasamente Maderable
Es aquel que por el estado de sus árboles, generalmente rela.
c~l)nado con un sitio pobre, o por su ubicación en lugares de difi·
cil acceso por su pendiente, solamente puede ser explotado en
condiciones de mercado muy favorable, a la vez que empleando
189

~cu avanzadas y muy buenos equipos especializados de trans.­
POrte y de util..izaciÓn. Todo requiere fuertes capitales, pero aún
uf resulta dificil de aplicar por la distribución de los montes en
diferentes y alejadas áreas que impiden la concentración y abaratamiento
de las operaciones.
Bo.que 1W Maderable
Se sitúa en lugares inaccesibles, cumbres y quebradas a 10
largo de cursos de agua o en sitios de extrema pobreza que le imparten
pocas posibilidades comerciales.
Renovale. Nativos
Las especies nativas regeneran bien si no son molestadas, sea
por semillas o por retoños de las cepas, facultad que ha permitido
la reposición de la vegetación arbórea en muchas partes y siempre
en los lugares más favorables.
Muchos de estos renovales nativos, principalmente los que
forman monte bajo en mejores suelos, son rozados periódicamente
y quemados para dar lugar a las siembras de roces, más que nada
de trigo.
TERRENOS DEFORESTADOS
RotUTado. Ocasionalmente
Son por lo general terrenos de pendientes altas, de suelo poco
fértil, cuyas siembras rinden algo después de varios años de descanso,
cubriéndose de algunos pastos naturales y malezas en el
intertanto que apenas sustentan una ganadería decadente. En ellos
la vegetación nativa ha sido erradicada por las sucesivas cortas,
el fuego y los cultivos.
ETOsionados
Por su estado de deterioro no rinden nada, sea por la imposibilidad
física de roturarlos o por su extremada pobreza; por
lo tanto, están prácticamente abandonados, a no ser por el escaso
forraje que todavia logra crecer en los sitios menos destruidos.
Se encuentran en la cordillera de la Costa, pre-cordillera Andina
y zonas de relieve ondulado del llano Central.
190

BOSQUE ARTIFICIAL
Los pinares, de pino 1Il5lgne, algunas plantaciones de Euca·
liptus globulus. más pequeñas extensiones reforestadas con otras
especies exóticas, constituyen el recurso forestal mú .cüvo y
rendidor del país.
Estas plantaciones cubren suelos que fueron dañados por la
agricultura y la ganadería o que estaban cubiertos por renova1el
nativos de mala clase o simplemente por malezas. También se si·
túan en terrenos agrícolas marginales del IJano Central, como
las plantaciones de álamos.
POSIBILIDADES DE ABASTECIlIIIENTO DE MA.D0A8
El abastecimiento de maderas nativas está sumendo un d·
pido descenso, tanto en calidad como en cantidad, debido al agotamiento
y ninguna reposición de las masas; por otra parte, la
extensión y potencial del bosque artificial son limitadu. encono
trándose ya prácticamente comprometida su producción para abas·
tecer el mercado de maderas aserradas y de maderas para celulosa.
Frente a esta situación queda solamente iniciar un intenso y
racional plan de reforestación, como ya ha sido propuesto por el
Gobierno (año 1965) y hacer un serio estudio de los recursos forestales,
tanto de terrenos como de masas y también de las perapectivas
del consumo y de sus características cambiantes.
POsmILIDADES DE LOS TERRENOS FORE.-"TALES
Los tenenos designados como bosque virgen maderable son
500.000 ha., parcialmente explotado, 3.700.000 ha.; explotado y
quemado, 3.000.000 ha.; renovales nativos, 2.000.000 ha.; roturado
oeasionalmente, 4.000.000 ha.; e incluyendo el erosionado con
1.000.000 ha.; suman 14200.000 ha.; superficie que incluye, talvez,
una tercera parte de 6ptima calidad. El resto presenta calidades
descendentes desde el punto de vista de producci6n de maderas,
pero si todos son capaces de aportar materias primas leñosas que
tienen aprovechamiento econ6mico, sea como maderas aserradas,
tableros de fibras y de astillas, celulosa y sus productos derivados,
principalmente papeL
Los terrenos con bosque escasamente maderable, 4.500.000 ha~,
Y bosque no maderable, 6.000.000 ha., deben ser tratados de acuerdo
a su importancia como protectores del suelo, porque influyen
en el escurrimiento del agua y por su efecto estético en el paisaje.
191

COMPOS1ClON DE LOS RECURSOS
PORESTALES
Las modalidades impuestas por el clima determinan las ca·
racterísticas de la vegetación, forma y composición, de tal manera
que los fitogeógrafos (3-11) han determinado tres zonas principales:
Xeromórfica, Mesomórñca e Higromórñca (Fig. 83), de las
que se indicarán las formaciones y asociaciones de mayor interés
forestal.
ZONA XEROMORFICA
Comprende toda la región árida del desierto de Atacama, des·
de el extremo norte de la costa a la alta cordillera de los Andes y
hasta el rio Petorca, por el sur, aproximadamente.
La vegetación xeróñta está formada por algunas plantas pero
manentes, arbustos extremadamente resistentes a la sequía y por
otras formas especiales como los quiscos; por la vegetación her·
hAcea de corta duración que sobreviene en la época húmeda in·
vernal e, incluso, por algún arbolado donde hay suficiente hume·
dad en el suelo.
Las camanchacas costeras proporcionan cierta humedad, pero
son las lluvias estivales de la alta cordillera -la Puna- las que
permiten el desarrollo de alguna vegetación de cierta importancia.
FORMACIONES ARBOREAS
ra.marugcd
El tamarugal, situado en la Pampa de su nombre, es un monte
abierto, con apariencia de dehesa, compuesto por la especie nativa
tamarugo y por el algarrobo, proveniente de Argentina Puede de·
cirse que el tamarugal existente hoy día ha sido formado artill·
cialniente, pues ha sido sometido a cortas intensas durante el auge
de la explotación salitrera y, seguramente, desde tiempos ante·
riores.
Los árboles de hasta unos 15 m. de alto, con un tallo bastante
ramificado, prosperan merced a las aguas subterráneas, cuya
profundidad varía de 3 a 20 m. aproximadamente, y que provendrlan
de las inundaciones anuales provocadas por las lluvias esti·
vales de la alta cordillera andina.
Los lugareños han elaborado una técnica para reponer los ár·
boles, consistente en sembrar tres o cuatro semillas de tamarugo
que han pasado por el órgano digestivo de ovejas y cabras, en
tarros con tierra rica en materia orgánica formada por el estiercol
de esos animales. De los almácigos na~idos en cada tarro se dejan
192

70·
'O·
ZONA
XE ROMORF1CA
30· I+--{
';'.
ZONA MESOMORFICA
ZONA
HIGROMORFICA
- H--ji{;i:";-
~ r- '1I{,:'j!+--1
SO·
It
.. :::
+;~i:"i" ,-+---1
.·e!
·~l::·
'~' " ....
j3,~
70·
Fil'. S3
Zonas principales de formas nIdales
193

uno o dos, para plantarlos en el fondo de un hoyo hecho a 40 ó
50 cm. de profundidad y a 5 x 5 m. o más de distancia, quitando
la costra salina hasta encontrar tierra más dulce. Los árboles son
regados en los primeros dos a tres años, hasta que su ralz profun·
dizante alcance la humedad del subsuelo.
La utilización del tamarugo, especie preferida alli al algarrobo,
comprende la madera para postes, leña y carbón; las hoju y
frutos son comidos por ovejas y cabras y quiW si en tiempos
pasados 10 fueron también por llamas, alpacas y guanacos.
De los tocones, una vez cortado el Arbo!, nacen retoños, por
lo que .se hace una explotación en tallar.
A la sombra de estos 6rboles crecen algunas plantas acompa·
ñantes, siendo la chépica la más interesante, ya que es comida por
los animales.
Bosques de Galeria
La vegetaci6n ribereña, por la mayor disponibilidad de hu·
medad, alcanza mucho mayor desarrollo y los árboles reemplazan
a los arbustos. Así fue como los conquistadores españoles dieron
el nombre de San Francisco de la Selva a Copiap6, por la abundancia
de árboles que había en la vecindad del curso del río Copiap6.
En ese valle se distingue el sauce de Castilla, o sea, el mismo
sauce nativo, pero que crece recto, semejante a un álamo. El chao
ñar crece bien y el espino hace su aparici6n en los terrenos más
bajos.
En el valle del río Elqui ya se encuentra el maitén y más al
sur crece mayor número de especies de caricter mes6ñto.
FORMACIONES ARBUSTIVAS
ChañaraIe.
Los chañares vegetan profusamente como arbustos, a 10 largo
de los cursos de agua en la regi6n desértica y, cuando las condi·
ciones les son favorables, se presentan como arbolitos, con su earacterística
corteza verde. Su fruto cubierto por una pulpa es
comestible y muy buscado por los cerdos.
Llaret4les
En la :tODa de la Puna, sobre los 4.000 m. de altitud, dos
especies, la llareta y llaretilla, crecen pegadas al suelo; sus talli·
tos muy juntos unos con otros, forman un apretado conjunto en

cuyo exterior se encuentran pequeñas hojas. Esta. forma vegetal
denominada "cojines", es propia de estos lugares fríos con redu.
cidas precipitaciones.
La llareta ha sido muy explotada para proveer de combusti·
ble a industrias mineras y a sus poblaciones. no as! la llaretilla.
Por esto es que la primera ha desaparecido en grandes extensio.­
nes, siendo difícil encontrar ejemplares pequeños, menos todavía
las moles verdes de 1,20 a 1.50 m. y más, que fueron tan comunes.
Matorral
. _ En diversas localidades del extremo norte, especialmente en
la costa y terrenos más húmedos de las alturas cordilleranas. se
encuentran formaciones arbustivas limitadas; sin embargo, al sur
de Copiapó comienzan a aparecer las especies que dan un aspecto
definido al matorral, que se acentúa y generaliza al sur del rio
HullSCO.
Esta formación, compuesta en su mayor parte por arbustos,
aumenta su densidad y la altura de sus plantas hacia el sur, pues
es mayor la humedad disponible, sea proveniente de las regulares
y abundantes nieblas o de las irregulares lluvias.
La importancia de esta formación, desde el punto de vista
de las relaciones entre las plantas, el agua y el suelo, reside en
que forma una cubierta protectora permanente del suelo y de la
vegetación menor, manteniendo al primero, el suelo, eh óptimas
condiciones para absorber la humedad depositada por nieblas y
lluvias.
La explota

Varilla y Cachiyuyo: su follaje es ramoneado por todos los
animales.
Espino: reconocido por su madera, empleada como leña y
carbón.
Puya y quiscos, que se ubican en los sitios más rocosos y, por
lo tanto, más áridos que el medio en generaL
Hacia el sur se agregan:
Guayacán: útil por su madera y su follaje, que es ramo·
neado.
Alcaparra o quebracho: de hermoso follaje verde y flores amarillas,
cortado por su leña.
Cacho o cuerno de cabra: cuyo follaje es intensamente ramoneado.
Queñoales
A mayores alturas, un arbusto erecto, la queñoa, formaba
pequeños basquecillos, que por su facilidad de corta han sido exterminados.
ZONA MESOMORFICA
Cubre la zona situada entre en río Choapa y el río Laja. Por
cierto que en ella todavía se puede apreciar la continuaci6n de
las formaciones como el matorral de la zona xeromórfica; así también
ya se encuentran rasgos de la zona higrom6rfica, que son los
bosques de robles y otras especies.
La precipitaci6n media de la costa e interior, va desde 500 mm.
en elllmite norte a 1.000 mm. en el sur.
FORMACIONES ARBUSTIVAS
Espinales
El espino ocupaba grandes extensiones en los terrenos coste·
ros y del interior, en general los más secos. Alcanza el porte de
un arbolito en las mejores condiciones, con una copa aparasolada.
Por su predominancia en los terrenos del llano central y de la
cordillera de la Costa, ha debido ceder su lugar a los cultivos de
riego y de secano.
Por otra parte, por la buena calidad de la leña ha sido cortado
persistentemente, en los últimos años, como también las especies
acompañantes. Entre éstas se tiene: talhuén, trevo, huañil, yaqui,
colliguay, litre, maitén, huingán, incluso guayacán en el extremo
196

norte del área. También el algarrobo en algunos lugares de Acon.
cagua y Santiago.
La riqueza en pastos, especialmente durante el invierno y en
primavera hizo de los espinales importantes campos de invernada
para la crianza ovina.
Maton-al
Este tipo de vegetación ha sido el más abundante en la zona
y algunas plantas, simples arbustos en el extremo norte de ella,
son arborescentes en el sur; la densidad de la vegetación varia de
acuerdo con la mayor o menor disponibilidad de humedad y las
variaciones del suelo.
La influencia marina hace que ciertas especies crezcan solamente
bajo su efecto en la vertiente litoral de la cordillera de la
Costa.
La utilización de este recurso ha consistido en la explotación
de la leña y en el aprovechamiento de los pastos en la época in·
vernal y de primavera.
Gran parte del área ocupada por este matorral ha sido toma·
da por la agricultura y la ganaderia.
Las especies más conocidas son:
Litre, de dura madera, utilizada antiguamente para rayos y
camas de ruedas; hoy día se .emplea para hacer carbón. Es tamo
bién la planta chilena más temida por la reacción alérgica que
causa en muchas personas.
Molle, arbusto o arbohto de corteza pardo-rojiza, común en
la costa, explotado por su leña.
Huingán, colliguay, trevo, bollén y huañil, que forman el llamado
"monte blanco", explotado por su leña.
El quillay y el boldo, bastante explotados, el primero por su
corteza rica en saponina y el segundo por sus hojas ricas en bol·
dina; ambos productos de comercio nacional y de activa exportación.
El maitén, el guayacán y el espinillo tienen follaje apetecido
por los animales.
BOSQUES
Bosques de Galería
El bellota, el peumo, el arrayán, la patagua, el siete camisas
o corontillo, el sauce negro, el canelo y el lingue formaban la vegetación
del fondo de quebradas y lugares húmedos. Hor día son
197

pocas las quebradas y riberas de ríos y UTOYOS que COnservaD este
tipo de vegetaci6n.
Bosque de OUttiUo
En dos sitios bien definidos: en Fray Jorge y en el alto de
TaImay, ambos en la costa de la provincia de Coquimbo, se encuen·
tran restos de una vegetaci6n de épocas geol6gicas pasadas que
ereci6 allí con clima más húmedo y que ahora Mi encuentra &
cientos de k.il6metros hacia el sur.
Por su ubicacl6n con respecto a la brisa marina, y gracias a
la humedad depositada por las nieblas, subsisten estos dos pequeños
bosques formados por olivillo, principalmente, acompañado de
canelo y de ciertas plantas: helechos y epifitas, propias del bosque
austral.
Como es de suponer, el interés de estos bosques DO es su
explotaci6n ni cultivo, sino que su preservaci6n por su alto inter&
científico.
Bosque de Roble Blanco
En las alturas de las serranfas de lA. Campana y del Roble
y en la cordillera de Acu1eo, en la provincia de Santiago, sobre
1.000 m. de altitud, tiene su habitat el roble blanco, una variedad
del roble pellin. En el extremo sur de este cord6n, se le encuentra
a altitudes menores.
El estado de las roblenas es deficiente, pues han sido expl~
ladas para extraer maderas para construcciones en la época co.
lonial y leña y carb6n hasta el dia de hoy, además de sufrir el
efecto de peri6dicos incendios.
Estas robleriu, aparte del aprovechamiento que se podría
hacer de sus maderas, tienen gran importancia desde el punto
de vista del manejo de campos nevados durante el invierno, así
tomo desde el punto de vista estético, puesto que el paisaje otoñal
de las roblerías, con su follaje rojo, no tiene igual en la regi6n.
Poi......
La palma chilena, tan conocida por la miel, que se prepara
concentrando su savia y por los coquitos, golosina de grandes y
chicos, crece asociada con las espeeies arbustivas mencionadas en
el Matorral y, también, con la quila de esa regi6n.
Aun cuando las palmas se encuentran muy disminuidas en
número y extensi6n, crecian por la costa desde Huentelauqu&n
198

al río Mataquito, es posible reponerlas y obtener doble provecho
de sus productos y de su atrayente e imponente apariencia.
Bosque Andino
A la altura del río Tinguiriri'Ca, en la cordillera de los Andes,
hacen SU aparición los bosques de roble maulino, roble pellin,
lingue, belloto, ciprés de la cordillera, peumo y litre. Si bien en
este extremo norte los bosques no cubren el terreno uniformemente,
10 hacen en las ubicaciones más favorables de quebradas y
laderas. Los árboles no alcanzan actualmente gran desarrollo en
diámetro y altura, pero fueron explotables y volverían a serlo
si se les permitiera crecer y reponer las condiciones para su óptimo
crecimiento.
Hacia el sur, este bosque cobra mayor vigor; se va enriqueciendo
con otras especies como el coigUe, el raulf, el laurel y la
lenga.
Bosque M Roble Maulino
En la cordillera de la Costa, desde las alturas de la ribera
norte del río Mataquito, se encuentra el roble maulino, que formó
densos y ricos bosques que se extendieron hasta poco más al sur
de Cauquenes.
•
En las quebradas y sitios más húmedos se encuentran roble
pellin, coigüe, tineo, lingue y mañío de hoja larga.
Una reducida área de dispersi6n tiene el Nothofagull de hoia
más grande entre los nacionales, el Rull, que se sitúa en los aIre..
dedores del pueblo de Empedrado.
Este bosque fue explotado para producir maderas de grandes
eseuadrfas y de fonnas especiales empleadas en la construcción
de lanchones, en Jos astilleros de Constituelón y Curanipe, asf como
para exportar en estas mismas naves que zarpaban a puertos
del Norte. Talvez mucho más de 10 que se aprovechó fue conver.
tido en cenizas por los roces y quemas destinados a habilitar cam.
pos para siembras de cereales, legumbres y para la crianza de
vacunos.
Lo que resta del bosque de roble maulino es el renoval, un
tallar formado sobre viejos y degradados tocones o cepas que es
cortado peri6dicamente para extraer unos pocos postes, ~arb6n y
~mbrar cereales en un suelo agotado, erosionado, que cada vez
nnde menos.
199

ZONA HIGROMORFICA
El límite norte de esta zona, por el llano central, sería el río
Laja o quizás si mejor el río Bío-Bio, puesto que entre estos dos
ríos se extienden los llanos arenosos, cuya vegetación típica es el
matorral mesófito; en cambio, al sur del Bio-Bio, el arbolado al.
canzaba gran desarrollo y ampUtud en cuanto a superficie, y es en
esta región

SELVA CORDlLLERANA
Comprende ésta las selvas de ambas cordilleras, en las que es
necesario distinguir algunas divisiones:
BO.!que de AT4Uca7'icu
En la cordillera de los Andes las pinalerías se extienden en
forma más o menos continuada, por los cordones más altos, desde
el nacimiento del rlo Duqueco, junto a la Sierra Velluda, hasta
el volcán Lanin.
En la cordillera de la Costa, la distribución de la araucaria,
o pehuén, se reduce a la cordillera de Nahuelbuta. aproximada.
mente a la misma latitud norte que en los Andes, pero mucho
menos hacia el sur. .
Los pehuenes crecen acompañados por roble y coigUe en Na·
huelbuta y por coigüe y leoga en los Andes, sin embargo, en muchos
lugares se presentan aislados, especialmente en los filoa rocosos
de las serranías.
La mayor masa de pehuenes subsiste en el Parque Nacional
de Nahuelbuta, después quedan otras menores en predios parti.
culares y en algunas reservas fiscales, que seguramente no durarán
muchos años más.
Bosque de Raulí
Es un bosque mixto, con roble en parte, con coigüe, tepa, oli.
villo, tineo, trevo o tayo, caracterizado porque la especie raulí se
rnantiene dentro de altitudes definidas: entre los 400 y 800 m..
sobre el nivel del mar, aproximadamente.
Esta especie se encuentra por la cordillera de los Andes desde
Curicó hasta el lago Maihue, y por las serranías de la Costa d~e
el norte de la cordillera de Nahuelbuta hasta el río Bueno.
El mayor interés de este bosque es el silvicola, puesto que su
especie principal, tan explotada, es una de las más buscadas comercialmente
y posee grandes posibilidades de cultivo.
AleTzal
El alerce ocupa terrenos bastante pobres en la cordillera de la
Costa, desde el río Valdivia al centro de la Isla Grande de Chiloé.
En la cordillera de los Andes, los alenales se mezclan con otras
especies y se extienden desde el lago Rupanco hasta la altura de
Futalelfú.
201

Los alerzales han sido explotados ya en su mayoria y muehos
de los sitios ocupados, de características muy especiales, han sido
destruidos por la acción de los incendios, repetidrnl sin ru6n al·
guna. Sin embargo, es una especie que puede regenerar el bosque,
aun cuando sea de lentisimo crecimiento, ya que no hay ninguna
otra que pueda prosperar en las condiciones en que ella lo haee.
CipruaIe.
Ciprés de lo. Cordi1lerG.-& encuentra en diferentes parajes
de la cordillera Andina, desde el río Tinguiririca y algo mú al
norte, hasta el extremo sur. Se sabe de ejemplare:s en las alturas
del valle del Aconcagua y del cajón del Maipo.
Las extensiones ocupadas por esta especie son más reducidas,
ocupando terrenos o muy secos o muy húmedos.
Ciprl. de laa Gu.aiteCM.-Se encuentra junto con el aleree
al sur del río Valdivia, y sólo desde el sur de la Isla de Chiloé
hasta las islas del archipiélago fueguino.
En la isla Grande de Chiloé e islas de las Guaitecas formaba
bosques puros, semejantes a los alerzales, en suelo pobre, rocoso
y en ese riguroso clima. Todos estos cipresales han sido destruidos
también por el fuego y el "cipresal" es ahora un conjunto de Ú'beles
muertos, en pie, blanqueados por el tiempo y la lluvia. De al1f
provienen los postes empleados en cierras y viñas.
SELVA AUSTRAL
Se ha tratado de reunir bajo este titulo a varios tipos de
selva que, a medida que se avanza hacia el sur, se eneuent:n que
son mis pobres en composición y en calidad, puesto que los suelos
son también más pobres, las pendientes más abruptas y el clima
más lluvioso y más fria:
Selv4 de Tepa y Coigüe
Estas dos especies se loman como representativas de la selva
que se extiende al sur del volcán Puyehue hasta la peninsula de
Taitao, en la cordillera de los Andes. y desde el norte del rio Val·
divia hasta la isla Grande de Chiloé, por la costa.
Aparte de las especies mencionadas, se encuentran el tineo,
el trevo o tayo, el ulmo, el mañio macho, mañio de hoja corta y
mañio hembra o de hoja larga, el canelo, el ciruelillo, la luma,
el avellano, el olivillo y el coigüe de Chiloé.
202

Bosque de Lenga
La lenga ocupa las mayores altitudes del bosque, junto a la
lInea superior de la vegetación arbórea. Se la encuentra desde la
zona mes6fita hasta el estrecho de Magallanes.
En las alturas forma bosques puros. En la zona oriental d.
Aysén y Magallanes se mezcla a veces con otras especies, como
el coigüe del norte y el de Magallanes.
Selva de la. Regióft de lo. C4114le.
La enmarañada vegetación arbórea de las islas del sur está
formada principalmente por coigüe de Chiloé, coigiie de Magallanes,
canelo, ciprés de las Guaitecas y ñirre, Y por numerosas especies
arbwtivas.
Bo8qUe de MagaUanes
Está formado,· en parte, por mezcla de lenga o roble de Magallanes
y por el coigüe de Magallanes; y hacia el extremo sur, en el
Cabo de Hornos, el coigtie de Maga1lanes es la única especie que
forma bosques en clima marítimo frio, puesto que el canelo está
representado por una variedad enana.
203

capitulo
IX
SILVICULTURA ELEMENTAL
MASAS POUSTALBS
Al agotarse los montes nativos, selvas y matorrales. y ante la
necesidad de diversos productos y sw beneficios, se ha debido
afrontar la situación con montes artificiales, sea por regeneración
natural, siembra o plantación, para cuyos efectos se interviene
modificando la constitución y período de desarrollo de las masas,
lográndose los productos y beneficios de mayor interés.
El cultivo y cuidado de las masas forestales, o sea la Silvicul.
tura, comprende desde la regeneración de los montes, las limpias
y raleos, hasta las cortas finales, la conservación y mejoramiento
de la capacidad productiva del medio y su defensa contra los in·
cendios... pestes y plagas.
Los árboles que crecen juntos, fonnando espesura, creando y
manteniendo influencias mutuas entre ellos y con el medio, foro
rnan las técnicamente denominadas masas forestales.
Las incultas masas arbóreas nativas se denominan selvas. reservándose
el nombre de bosque a aquellas masas intervenidu o
cultivadas por el hombre.
RODALES
Dmtro de las selvas y bosques se encuentran Areas pequeñas,
cuyas características las distinguen de la masa circundante: son
204

los rodales. Un bosque está compuesto por tantos rodales como
sectores haya, que se distinguen por su diferente desarrollo y den·
sidad, composición, etc., del resto del arbolado.
lA masa, por estar constituida por pies o árboles individua.
les, se divide verticalmente en:
Sistema dreo o vuelo
Sistema radicular o
subterráneo
{
{
Copas o pabellón
Troncos
Ralees principales
Rafees secundarias
En las copas se distinguen: la ramuón y el follaje. En los
troncos, se designa como fuste a su parte no ramificada.
ESTADOS DE LAS MASAS
Las masas generadas naturalmente en el lapso de pocos años,
sea por semillas existentes en el suelo o que caen a él o artificial·
mente, por siembra o plantación, presentan los siguientes .estados:
1. Diseminado o siembra naciente.
2. Repoblado, compuesto por brinzales, hasta iniciarse la espesura.
3. Monte bravo. Los brinzales forman espesura, comenzando a
secarse las ramas inferiores.
4. Latizal Los brinzales forman espesura normal o excesiva, manifestándose
la competencia por la diferenciación en diimetr05.
Se caracteriza el atizal por el rápido desarrollo en altura.
Se distinguen dos etapas o sub-estados:
-Bajo latizal o verdascal Los pies alcanzan hasta un diámetro
de 10 cm.
-Alto latizaL Los diámetros varian de 10 a 20 cm.
5. Fustal o monte alto. Los diámetros son superiores a 20 cm., el
crecimiento en altura se hace más lento y el diametral continúa
205

·alendo satisfactorio, siempre que la densidad sea apropiada. Se
ftconocen,tres subestados:
Fustal bajo o joven fusta!.
.~, o curado
{
Los pies tienen diámetros de
20 a 35 cm. •
Fustal medio
{ Los diámetros son de 35 a 50 cm.
Fustal viejo o alto fusta!
(
Los diámetros son superiores a
SO=. -
En un bosque cuyos pies son de la misma clase de edad, la
densidad aumenta paulatinamente, de manera que se produce una
diferenciación entre ellos: los mejores, más altos y gruesos; llama·
dos dominantes y co.dominantes, forman la masa principal. en la
que descansa el futuro del bosque. Los intermedios, oprimidos y
suprimidos, componen la masa accesoria. (Ver Raleo.)
Además, en selvas y bosques crecen ciertas plantas arbusti·
vas y arbóreas, que ocupan el nivel inferior, constituyendo el sotobosque,
cuyo follaje contribuye eficazmente a cenar la cubierta
proporcionada por el pabell6n del bosque.
CRECIMIENTO
De la absorci6n de agua y elementos nutritivos y de la asimilaci6n
clorofílica resultan los alimentos necesarios a "los Arboles
f plantas superiores en general Primeramente para subvenir a
las exigencias vitales de la planta, o sea mantener los pt'OCesG5
de respiraci6n de la materia viviente; luego, para renovar tejidos
y órganos vegetativos; en seguida, crecer y por último. atender a
la reproducci6n, o sea, la floración y fructificación.
Se considerarán solamente el crecimiento diametral y en altura
y la producción de semiJ.las por ser de interés inmediato para
la práctica de la Silvicultura.
Crecimiento Diametral
'P::t crecimiento diametral, originado en el cambio, es 'afectado
directamente por la disponibilidad de materias asimiladas, las que
a su vez dependen del agua y elementos nutritivos que la planta
puede extraer del suelo y de la luz que recibe su follaje.
. En las masas de espesura excesiva, el diámetro aumenta len­
'tamente por cuanto son muchos los pies que compiten por los ele-
206

mentas nutritivos, agua y luz, por espacio vital como se di~ ·comunmente.
Sin embargo, en las zonas áridas, donde arbustos. y
árboles se presentan aisladamente, su crecimiento diametral es
reducido, siendo el agua el úni-co elemento limitante, puesto que
los elementos nutritivos y la luz son abundantes.
Anteriormente se ha visto que mediante los raleas es 'posible
modiñcar la densidad para reducir el grado de espesura, con lo
que se logra influir favorablemente en el desarrollo diametral,
puesto que un mayor espacio mejora las relaciones alimenticias
del árbol
Aparte del espacio disponible, son las caracterfsticas especf·
ficas las que influyen fundamentalmente en el crecimiento diame·
tral: muchas especies muestran una elevada capacidad para en·
grosar su tronco rápidamente, como los álamos, sauces, pino in·
signe y varios eucaliptos, cuyos diámetros crecen hasta 3 y 4 cm.
anualmente si las condiciones les son óptimas; en cambio otras,
como el pehuén, el alerce y el ciprés de las Guaitecas, muestran
siezppre delgados anillos de crecimiento. Es necesario reconocer
que estas últimas especies ocupan sitios pobres, de condiciones
extremas.
E! engrosamiento del leño hace que la corteza se agriete, y
junto con el crecimiento diametral del leño se genera nueva corteza,
la que también aumenta su espesor. Ciertas especies tienen la
corteza delgada, porque su engrosamiento es menor o porque laa
capas exteriores o viejas se desprenden paulatinamente;· en cam·
bio, otras aun cuando generan nueva corteza, dejan las capas ex·
teriores adheridas, como en el pehuén, alerce y alcornoque.
Crecimiento en Altura.
El crecimiento en altura es originado por el tejido apical, pro·
pio de las yemas terminales, no teniendo influencia perceptible
en él la mayor o menor densidad, salvo excepciones como los ála·
mas; pero, en cambio, si la tienen las caracteristicas especificas
y también el sitio o estación.
Por sitio se entiende el conjunto de factores formado por el
suelo, su fertilidad, profundidad y capacidad para conservar la
humedad; por el clima, sus temperaturas, precipitaciones, hUmedad
relativa del aire, la altitud y la exposición.
La celeridad del crecimiento en altura permite emplearlo ca·
rno Ú'4dice de la productividad del sitio; o sea, como una expresión
que permite clasificar la bondad del medio como productor de
madera (17). Si se observa la altura de los árboles de una especie
207

determinada 'launa edad en que el crecimiento en altura es cero
cano al máximo, o sea, en el estado de fustal, se podrá observar
que hay diferencias apreciables entre los sitios óptimos, buenos,
medianos y pobres. Los óptimos son los que tienen un más alto
rendimiento en volumen, el que desciende en los otros hasta ser
menor en un sitio pobre.
En cuanto a las características especificas, es "cil comprobar
cómo álamos, eucaliptos, acacias y aromos, crecen mucho en altu·
ra, especialmente en los primeros años; en cambio, los abetos,
piceas '1 alerces, se estiran lentamente, a veces unos pocos cenH·
metros cada afio.
CONCEP'I'O DE TOLERANCIA
Las especies forestales se dividen en dos grandes grupos en
cuanto a sus exigencias de iluminación para su desarrollo. Un grupo,
denominado intolerante, o de sol, exige plena luz para que los
árboles prosperen; en cambio, los árboles tolerantes o de sombra,
pueden crecer con menor cantidad de luz y cuando jóvenes bajo
la sombra de otros; por cierto que entre los dos grupos típicos
existen graduaciones y, además, con la edad se produce un acentuamiento
de la intolerancia.
r. tolerancia se expresa, como se vio antes, en relación con
la iluminación que reciben las plantas; sin embargo, éstas compi.
ten no solamente por la hu, sino que también por el agua y los
elementos nutritivos.
Las especies intolerantes son las más rústicas, sus brinzales
resisten los extremos climáticos propios de los lugares descubiertos,
su follaje es más tenue, tiende a agruparse en los extremos
de las rarn.u y la poda natural se inicia más temprano.
Las especies tolerantes son más delicadas; por lo tanto, su regeneración
se hace bajo sombra, bajo la protección de pabellón,
pudiendo los brinzales permanecer largos años en posición subor·
dinada hasta que alcanzan a formar parte de los estratos superiores.
Su copa es siempre más frondosa, la poda natural es lenta
y su corteza no resiste una exposición súbita a la acción directa de
los rayos solares.
EacAl4 de ToleranciA
Una primera distribución de especies nativas y exóticas permite
apreciar que son más abundantes las intolerantes que las
tolerante•.
208

Especies lntoleTantes
Alerce - Araucaria - Ciprés de la Cordillera - Ciprés d.
las Guaitecas - Ciruelillo - Coigüe - Coigüe de Chiloé - Coi·
giie de Magallanes - Lenga - &ine - Roble - Radal - RauU
- Sauce - Alamo - Eucalipto - Castaño.
Semitole1'antes
Avellano - Canelo - Lingue - Mañio hoja larga - Mañío
macho - Acacias.
Tepa - Laurel - Mamo hembra - Olivillo - Aliso - Ar·
ces - Piceas.
Las especies arbustivas y arbóreas de climas áridos tienen
marcadas características de intolerancia, a tal punto que much81
de ellas no soportan la espesura, aun cuando las bondades del al·
tio, especialmente la disponibilidad de humedad, lo permita.
CONSTITUCION y COMPOSICION DE LAS MASAS
El conocimiento de las masas forestales pone de relieve varias
características que permiten diferenciarlas y clasificarlas, lo que
a su vez es útil para su cultivo y aprovechamiento, por cuanto
cada una de estas diferencias tiene su importancia que es preciso
tener en cuenta.
a) Domidad
Es el grado de espesura del monte, sea que son muchos pies
de escaso desarrollo o pocos de grandes dimensiones. Se reconocen
tres grados principales:
Densidad defectiva
Densidad normal
Densidad excesiva
En una masa de densidad defectiva los pies se encuentran
aislados, sea individualmente o en grupos que dejan claros, de
modo que muchos de ellos mantienen una copa bastante grande,
ancha y larga.
209

Si la densidad es normal, los árboles se encuentran distribui·
dos uniformemente en el terreno, sus copas tienen una longitud
proporcional al estado de desarrollo, tocándose las ramas.
La densidad excesiva hace que los árboles aparezcan con SUII
copas cortas, ahilados, por cuanto su crecimiento diametral es mJ·
Dimo, reduciéndose el follaje al estrato superior donde puede taptar
algo de luz.
b) All"'paci6n
Los árboles pueden estar distribuidos regular o irregularmen.
te; se designa por ello la agrupación como de:
pie a pie
grupos o bosquetes
o pie a pie y grupos
c) Origen o régimen de regeneraci6n
Los pies de una masa generada naturalmente provienen de
semillas; en cambio, el hombre interviene haciendo que la regen.
ración se haga por brotes e, incluso, por partes de plantas. De
acuerdo con estas modalidades, las masas se denominan por lIU
origen en:
Semillas: monte alto
Brotes: monte bajo
Semillas y Brotes: monte medio
Se entiende que las masas provenientes de partes, o sea de
la plantación de estacas arraigadas o no, forman también un mono
te alto, como en el caso de los álamos.
d) Edad
Una masa puede estar constituida por pies de una clase de
edad o coetáneos, de varias clases o disetáneos, o de muchas o
multietáneos, por lo cual se distinguen:
Masa regular, de pies coetáneos
Masa semirregular, de pies disetáneos
Masa irregular, de pies multietáneos
210

é) Composición
En la naturaleza, lo normal es que las masas estén compuestas
por algunas especies solamente, como ocurre en las selvas de
clima' templado, o por muchísimas como en las selvas tropicales;
en cambio, las masas formadas por una sola especie se encuentran
en situaciones de que alguno o algunos de los factores del sillo
son extremos, como ocurre en lugares o regiones excesivamente
húmedos o frios o que hay límites de suelo. .Asf se dislinguen:
Masas puras -
Masas mixtas -
formadas por una sola especie
compuestas por varias especies
La mezcla puede aparecer como de pie a pie, por golpes, o
sea, de 3 a 4: árboles, por grupos que son 10 a 15 árboles o bien
por boquetes, un mayor número de árboles.
Los montes higrófitos han sido, en su gran mayoria, masas
de densidad normal o excesiva, originadas por semillas. además,
irregulares y mixtas, lo que es considerado óptimo desde el punto
de vista de la Silvicultura clásica. Es así como se logra el máximo
aprovechamiento del medio. Primero, las raices de las disllntu
especies ocupan el suelo en diferentes niveles; en seguida, el
vuelo se compone de varios estratos de ramazón y follaje, formando
un denso pabellón.
En un monte de esta clase están representadas todas las edades
y si un árbol dominante muere, dejando un hueco, su lugar
es prontamente llenado por otros, manteniéndose de esta manera
una espesura completa que no permite la insolación del suelo. El
origen de semilla permite la selección natural, que es la mejor expresión
de la trasmisión de los caracteres hereditarios, desde el
punto de vista natural, y por último, la diversificación de las especies
asegura la permanencia de la masa, aun cuando sea parcialmente,
frente al ataque de pestes y plagas.
REGENERACION DE LOS BOSQUES
La regeneración de los montes es una de las más importantes
tareas silvicolas, por cuanto de ella depende la reposición o renovación
y mejoramiento de las masas explotadas total o parcialmente,
o que han sido destruidas por pestes, plagas, incendios o
equivocados intentos colonizadores.
Desde un punto de vista general, se mencionan la regenera·
ción natural y la regeneración artificial como alternativas posible.
211

para lograr el establecimiento de los montes. Al respecto, se
considera que la regeneración natural es aquella en que I.aa semi.
llas producidas por los árboles existentes, o que existían en el
terreno, dan origen a los nuevos pies con ayuda del hombre o
sin ella; en cambio, la regeneración artificial es obra enteramente
humana, sea por siembra o plantación.
La regeneración natural (16) debe encontrar varias condieJ.o.
nes favorables para cumplirse, tales como:
1) Disponibilidad suficiente de semillas sanas, en lo posible
producidas recientemente.
2) Estado satisfactorio del suelo, que facilite la genninaclÓD
primero y el establecimiento del diseminado, después.
3) Bastante espacio y ausencia de plantas competidoras con
los brinzales cuando se trata de especies intolerantes, o suficiente
cubierta para proteger a los arbolitos de especies tolerantes.
4) Protección contra el fuego, pestes, plagas y contra el pisoteo
y ramoneo.
La regeneración artificial puede emprenderse en condiciona
menos favorables, por cuanto las semillas o los arbolitos pueden
ser acondicionados y puestos en el terreno en época más oportuna
para asegurar su germinación o su prendimiento.
Puede ser necesario preparar el terreno, eliminando la vege.
tación competidora y de todas maneras, cuidar y proteger el nuevo
arbolado.
Método, de Regeneraci6n.
En Silvicultura se parte de la base de que la regeneración
sigue al aprovechamiento del monte, como única manera de propordonar
condiciones favorables a las nuevas plantas; de ahí, que
los métodos de regeneración estén Últimamente ligados a los métodos
de beneficio.
Los métodos de regeneración expuestos mb adelante son.
tanto los fundamentales como los considerados de mayor interés
para un país donde comienza a aplicarse la silvicultura.
Regeneración del Monte Alto
1) Métodos de tala rasa
E! beneficio del monte es total, cortándose todos los irbo.ln
212

de una vez, grandes y pequeños, de manera que el terreno quede
sin cubierta alguna.
La regeneración siguiente, natural o artiñcial, produce una
masa regular, por cuanto todos los pies pertenecen a la misma
clase de edad e incluso en ciertos casos su edad no difiere mis
de un año.
JA regeneración natural se alcanza en este método de las si·
guientes formas:
a) Semillas existentes en el suelo
Después de un año de abundante semillaei6n son muchas
l.u semillas que, habiendo caldo al suelo aseguran una repoblaci6n
pronta.
Todas las especies intolerantes se prestan bien para ser reg~
neradas de esta manera, como robles, c:oigües, rauU. tenga y lineo
entre las nativas y pinos, eucaliptos. acacias y aromos entre Iu
exóticas.
b) Semillas contenidas en frutos
Ciertas especies, entre ellas el pino insigne, retienen las se·
millas en los frotos mientras éstos tienen cierto grado de humedad
por encontrarse adheridos el árbol; pero que una Ve%. derribado
éste o secas las ramas, los conos sueltan las semillas.
c) Semillas provenientes de árboles vecinos
Si el área talada está circundada por árboles de la misma
especie que se quiere regenerar y su tamaño es apropiado. laa
semilla.s producidas por esos árboles vecinos llegarán al terreno,
siempre que su peso y órganos de suspensión, como alas, faciliten
su diseminación por el viento.
El pino insigne, tineo, ulmo e incluso varios de los Nothofa·
gus. son regenerados de esta manera.
r.. regeneración artificial se lleva 8 cabo en dos modalidades:
a) Siembra: Puede hacerse al voleo o en casillas. En ambos
casos debe calcularse la capacidad germinativa y las posibles piro
didas en el terreno, para determinar lo más aproximado posible la
cantidad de semilla que proporcione la densidad de diseminaci6n
deseada.
. r.. siembra al voleo se hace en terreno con alguna prepara·
clón; ésta puede ser la eliminación de restos de la explotaci6n por
medio del iuego, para favorecer el contacto de las semillas con el
suelo. En caso de que las semillas sean pequeñas, como ocurre
generalmente, y la cantidad por sembrar, reducida, es conveniente
213

mezclarlas con algún material inerte o abonos, fungicidas o re·
pelentes para las aves, ete., para aumentar el volumen y hacerla
más manejable y facilitar la siembra.
La siembra en casillas consiste en cavar el suelo para soltarlo
y ehminar malezas o sus restos, en el lugar justo donde se echarán
dos, tres o cuatro semillas, según se determine de acuerdo a la ca·
pacidad germinativa y a las pérdidas esperadas. En ambos casos
puede ser beneficioso para las plantas nuevas y también como
precaución para evitar incendios posteriores, quemar los restos
de la explotación anterior.
b) Plantación: Se procede a llevar las plantas, de ralz. desnu·
da o de cepellón, para reforestar de acuerdo a las modalidades
mAs recomendables según las circunstancias.
Existen algunas variaciones del método de la tala rasa, como
son la tala rasa en fajas y la tala rasa con árbol semillero.
2) Método del árbol semillero
La tala es completa, con excepción de cierto número de árboles
elegidos por sus mejores caracterfsticas individuales de: tama·
ño y altura, forma, estado sanitario, arraigamiento y ubicación.
Estos árboles reservados producirán las semillas que regenerarán
la masa aprovechada; una vez logrado esto serán cortados.
El número de árboles semilleros debe ser el menor posible, de
acuerdo a las propiedades de dispersión de las semillas, vientos
que las arrastren y relieve del terreno.
En ciertos casos pueden ser 20, 30 ó 50; un mayor número
significaría transformar el método en uno de protección, lo que
dejarla mucha madera buena sin aprovechar, y por último, la explotación
de estos árboles, una vez conseguida la regeneración,
produciría daño en los brimales.
Una variación de este método es el de dejar grupos de 4 ó 5
árboles, lo que reduce un tanto el alcance de las semillas; pero
facilita la extracción final, por cuanto reduce el madereo a un
menor número de áreas.
También si la especie en regeneración es longeva, se pueden
dejar los árboles semilleros como reserva hasta el cumplimiento
de la rotación de la nueva masa, pero tiene el inconveniente de
que alcaIUarán un tamaño muy grande en comparación con el
resto.
La aplicación del método del Atbol semillero es atrayente en
Chile, puesto que las explotaciones de montes nativos han dejado
algunos árboles, sea por defectuosos o sobremaduros, que, a pesar
de ello, servirían para multiplicar su especie. Es de interés re
generar algunas especies como sucede con el raulí, roble y Un
214

gue. Basta a veces eliminar el renoval de especies no deseables
y dar las condiciones apropiadas en los años de semillación para
favorecer la germinación y luego el establecimiento de los brinzales.
3) Método de protección
Se denomina asi debido a que la regeneración se obtiene bajo
la protección del bloque adulto haciendo una serie de cortas in·
termedias para permitir el establecimiento y desarrollo de los brinzales,
los que deben pertenecer a especies tolerantes o semitole.
rantes.
Este método requiere dos cortas, como mínimo; pero en con·
diciones especiales de tratamiento pueden alcanzar a diez y más
intervenciones, lo que hace el proceso más gradual.
Las cortas se clasifican en tres grupos:
1) cortas preparatorias
2) cortas reproductoras o diseminatorias
3) cortas eliminatorias
Cortas preparatoria.s.-La regeneración debe basarse en
las semillas producidas por los mismos árboles que más adelante
se van a cortar. Para tener éxito en este propósito, la semillación
debe ser abundante y el terreno favorable. Si el bosque está demasiado
cerrado, estas condiciones no se cumplen, por lo que deben
efectuarse cortas para abrirlo un tanto. El número de estas
cortas puede ser de una a cuatro y deben ser hechas grag.ualmente
para evitar la alteración súbita del medio, dejando solamente
los árboles dominantes y co-dominantes y el espaciamiento debe
ser de 1 a 3 m. entre las copas.
Cortas reproductoras o dise'l'l'linatonas.-Se hacen una
vez que se ha producido una semillación abundante, lográndose
que la extracción de las maderas remueva el suelo e incorpore las
semillas al suelo mineral.
La intensidad de la corta depende del número de árboles que
se necesita para proporcionar suficiente reparo al diseminado. Se
estima que el número de árboles cortados representa un cuarto o
la mitad del volumen inicial del monte.
Cortas eliminatorias.-Mediante ellas se descubre la regeneración
hasta eliminar totalmente el pabellón original, lo que
puede cumplirse en una o más cortas. Se denominan cortas elimina·
torias parciales a las intermedias y a la última, corta final. En
caso de hacerse varias cortas, se las distribuye conforme al grado
de protecci6n que deben recibir los brinzales y a la conveniencia
de extraer un mayor o menor volumen en cada corta.
Las variaciones del método son el de protección en fajas y el
215

d@ protección en grupos, que en todo caso forman bosques regu·
lares o coetáneos.
4) Método d@ selección
En este método se persigue que la regeneración sea permanente,
de modo que en @l monte estén representadas todas las eda·
des que comprende la rotación, o sea, un bosque irregular o mulo
tietáneo.
La corta afecta a los árboles que han alcanzado la edad o el
tamaño asignado al turno; sin embargo, también hay que ralear
pies de las clases más jóvenes para regular el espaciamiento y
mantener un crecimiento diametral regular.
La aplicación de este método se hace a especies tolerantes y
rl!Quiere un conocimiento cabal del bosque, por lo que @s recomen·
dable para pequeños predios forestales. Si se quiere emplear en
extensiones mayores, se recurre a sus variaciones, como el método
de selección @n grupos, que viene a ser la corta de ir@as pequeñas,
de manera que, con el tiempo, el monte se compondr6 de una can·
tidad de rodales coetáneos.
RegeneTación del Monte Bajo
Método del monte bajo
La regeneración del monte se logra por los brotes o retoños
nacidos del tocón después de la corta, o sea, que se trata de una
r-egeneraci6n vegetativa del vuelo aprovechando el tocón y su siso
tema radicular, la llamada cepa.
Son muchas las especies frondosas, especialmente de clima
templado, que se caracterizan por retoñar abundantemente, aUtl
árboles de muchos años. Entre las nativas destacan: espino, litre,
halda, quillay, laurel, roble, raulí, lingue, avellano y muchas otras.
Entre las conüeras son escasas, como el pino canario, la se·
quoia e, incluso, más como curiosidad, el pehuén.
Las exóticas más conocidas en este grupo son los eucaliptos,
explotados para leña y madera para minas; la acacia blanca para
varas y varillas y el sauce mimbre para varillas.
Para obtener un mejor provecho en la aplicaci6n del sistema,
se recomienda que el suelo destinado al tallar sea d@ buena cali·
dad, luego que los irboles que se corten tengan suficiente desarro·
110 para dejar un buen tocón.
La época de la corta puede ser cualquiera si las necesidades
así lo exigen; sin embargo, son las épocas invernal y primaveral
las más adecuadas, puesto que así se da tiempo para que los reto·
216

Fil. H
JU sotobosque c:ontribu1e a cubrlr elllueJo del bOS4!.ue 1 muchas
veces es un estorbo para la rereneraclón natural
217

ños completen un período de crecimiento antes del invierno, cuyas
heladas dañan los brotes tiernos.
Es importante que el corte sea lo más limpio y liso posible y
en bisel para que el agua de las lluvias escurra y no quede detenida
sobre el tocón, se evita asi la pudrición de la parte central del
tocón. También debe ser 10 más bajo posible para no dejar madera
utilizable, para que los retoños se asienten mejor y se facilite el
paso de la savia entre ellos y las rafees (Fig. 85).
Tocones bajos y corte en bisel Forma de tort. Totón muy
inadetuado
alto
FIc. 8$
Forma correcta e incorrecta quo pueden tener los coriet
Los tocones o cepas suelen durar dos o tres rotaciones de tao
llar; una vida más prolongada redunda en una brotadura más pobre
y de más lento desarrollo.
Los brotes crecen rápidamente y es normal que su número
sea superior a lo que la planta puede aUmentar bien andando el
tiempo, creándose la competencia entre ellos, con las diferencias
lógicas en altura y diámetro. Este fenómeno lleva a concluir que
es conveniente ralear los retoños para dejar dos, tres o cuatro, de
acuerdo con su posición e insereión en el tocón y el tamaño y vigor
de la cepa.
Las variaciones de mayor interés para nuestras condiciones,
por ser ya empleadas, son:
Monte bajo regular:
Se tala el bosque a mata rasa, de modo que el vuelo regenere
de una sola vez, formando un tallar de una sola edad.
Monte bajo irregular:
Se mantiene la desigualdad de los retoños por un sistema de
corta que permita aprovechar material de todo tamaño, el que se
218

extrae de pies determinados, para que cada uno tenga brotes de la
misma edad o bien se cortan en una y otra cepa, de modo que los
retoños de un mismo tocón tengan distintas edades.
El monte bajo irregular con retoños de distintas edades en
una misma cepa es corriente en algunos bosques de Eucaliptus
glohulus, de los que se extraen maderas de tamaños variados, cemo
ademes para las minas o postes, varas y leña para explotaciones
agrícolas.
Método de monte medio
Es la combinación de un monte bajo con un monte alto, o sea,
que parte del vuelo, el piso bajo, está formada por masa regene·
rada vegetativamente y el piso alto, por una masa originada por
semillas, la que llega a constituir el fusta!. Como es lógico suponerlo,
la regeneración del monte medio da lugar a múltiples como
binaciones de corta, ya sea con una especie o con una mezcla de
dos o más.
La aplicación de este método de monte medio es esporádica
en el pais, pues tiene interés solamente en condiciones especiales
por la diversidad de tamaños de madera producida.
Elección del método
La decisión respecto al método de regeneración debe.,ser fun·
damentada en varios factores de orden silvicola, técnico y econ6­
mico.
La tala rasa es el método más simple, así como el que permite
extraer de una vez toda la madera, pero tiene el inconveniente de
que el suelo queda sin protección durante un periodo. Por otra
parte, su aplicación se favorece con especies intolerantes, como
ocurre con el pino insigne y el pino oregón.
El método del árbol semillero conduce a que la explotación
se haga en dos tiempos, la primera vez extrayéndose la mayor par.
te del volumen y, la segunda, el resto. Se asegura la regeneración
por la disponibilidad de semillas, pero se encarece la extracción y,
generalmente, se causa algún perjuicio al diseminado.
Los métodos de protección y selección, junto con proteger el
suelo en forma más efectiva, requieren de mayor técnica y la extracción
de madera se dificulta y encarece.
En cuanto al monte bajo, tiene su empleo cuando se quieren
producir maderas de tamaños reducidos, pero la protección del
suelo nunca es todo 10 buena que seria deseable.
219

capItulo
X
NOCIONES DE ORDENACION
La ordenaci6n forestal es la aplicaci6n de tknica.s destinadas
a obtener el máximo de provecho econ6mico de tu tierras fores·
tales, de los montes y de sus productos, en forma permanente y
regulada.
Los antecedentes esenciales son proporcionados por un conocimiento
completo de todas las caracteristicas del suelo, del clima
y de la vegetación, y en forma muy especial, de la silvicultura de
las especies forestales empleadas. de los volúmenes de madera
existentes, de su crecimiento y de su agotamiento, asi como de
materias econ6micas y financieras como el valor de la tierra, el
carácter de las inversiones, las tendencias de oferta y demanda
de los productos y beneficios del bosque, la disponibilidad de di·
nero y su interés. También lo son las vias y medios de comunica·
ci6n y el desarrollo tecnol6gico forestal. Finalmente, se debe dis·
poner de una organización apropiada con personal instruido y
medios, mejoras e instalaciones suficientes para cumplir los obje.
tivos propuestos, es decir, poner en práctica efectiva las recomendaciones
del plan.
La rotaci6n puede tener un carácter netamente silvicola, o sea,
se pretende que los árboles alcancen la edad que corresponde a
su madurez biol6gica, considerando que las exigencias econ6micas
se satisfacen al amoldarse a las de la naturaleza.
El turno o la rotaci6n financiera máxima se fija teniendo en
220

cuenta las caraeteristicas silvicolas, ajustAndose a las exigencias
fundamentales de la naturaleza, para imponer enseguida un criterio
financiero que permita obtener el máximo interés en la inversi6n
que representa el establecimiento del bosque y el valor de
la masa.
Las medidas de la ordena

capitUlo
XI
TECNOLOGIA ELEMENTAL
BSTBUCl'UU DE LA MADERA
t. seeci6n transversal del tronco de un irbol muestra las partes
~aracteristieuque lo forman. En la parte central está la médu·
la. constituida por dlulas muertas en el árbol adulto, carente de
funciones. lA zona que rodea Ja méduJa es el duramen (pellíD) ,
(ormado por dlulas que han cesado su actividad y se encuentran
impregnadas por sustancias colorantes: taninos y gomas, que le
dan una mayor consistencia y dureza. Hacia eJ exterior estA la
albura (huaUe), zona que corresponde a la madera m.6s jOV8D.
formada por célu!as en actividad que sirven para la ci.rculad6a.
de la savia cruda y para almacenar sustancias nutritivas (Fig. SI).
Duramen y albura constituyen la madera propiamente tal,
denominada xilema o leño.
Durante la vida del irbol ocurre un constante proceso de larmaci6n
de duramen, en el cual las células de la albura, a medida
que dejan de ser activas, reciben sustancias tánicas, gomas y otru,
que les dan un color generalmente más oscuro, haciéndolas mú
resistentes a la pudrici6n.
La zona -exteriOr de la albura estA rodeada por una fina capa
de células que constituyen el cambium o cambio, cuya divisi6n ori·
222

CORTE
TRANSVERSAL
albura
anillo.
anuale.
corteza
CORTE
RADIAL
duramen
........ Zonas prlDclpale. en ~ estrac:tara de la madera
gma el crecimiento en diámetro de los árboles, que se manifiesta en
la (onnaci6n de los anillos de crecimiento. El proceso de (ormación
de dichos anillos se inicia en la primavera, pues durante el invier·
no el cambium ha permanecido inactivo.... Al reiniciar 5U actividad,
el cambium origina células de tamaño grande, (ormando la madera
temprana o madera de primavera; a medida que avanta la estación
de crecimiento, las células se van haciendo más peque.fiu y
de paredes gruesas, (ormando entonces la madera tardfa o d.
verano (Fig. 87).
De esta manera, cada anillo de crecimiento anual est6. (orma·
do por U1nas perfectamente diferenciables: una de color claro, ha·
cia el centro, que es la madera temprana, y una más oscura, ubio
cada hacia el exterior, (ormada por la madera tardía.
223

madera de verano
o tard'a
madera
de
primavera
o
teroprana
Fir. 81
ZODaS que se pueden 4lstiD~ en los aDillos de crecimiento
Analizando la microestructura de la madera, se puede señalar
que hay diferencias entre las maderas de coníferas y de frondosas.
En el estudio de las maderas se distinguen tres planos llamados
cortes:
Corte transversal - perpendicular al eje longitudinal del
árbol.
Corte radial - paralelo al eje longitudinal y a los radios.
Corte tangencial - paralelo al eje longitudinal y perpendicular
a los radios.
CONSTlTUCION ANATOMICA DE LAS CONIFERAS (Fig. 88)
Es más sencilla que la de latifoliadas y fundamentalmente
comprende las traqueidas y los radios. Las traqueidas son células
huecas dispuestas en sentido vertical, comunicadas entre si por las
puntuadones o aberturas que hay en sus paredes.
Los radios se disponen longitudinalmente entre la corteza y
la médula, y por lo general tienen s6lo una célula de ancho, sien.
do el alto variable entre una y varias células.

campo
de cruce
,..,.. 88' Corte mleroscópko de DD.& COIIifera
r.. intersección de las células radiales y las traqueidM se llama
campo de cruce.
Un elemento constitutivo de la madera de conlferas, que es
común para todas, son los canales resiníferos.
ELEMENTOS QUE FORMAN LA MADERA DE LAS
LATIFOUADAS (Fi•. 89)
Longitudinalmente se distinguen los vasos, las traqueidas y
las fibras, mientras que en el sentido transversal se disponen loa
radios leñosos solamente.
Los vasos son células de amplia cavidad interior, por los cua·
les circula la savia; están comunicados entre si por puntuaciones,
que pueden ser de una gran variedad de tipos. En el corte transversal
se denominan poros.
Las fibras son elementos que desempeñan la función de re·
sistencia mecánica y constituyen un elemento de sostén; poseen
paredes muy gruesas y su cavidad interior es muy reducida.
Las traqueidas pueden ser vasculares (muy semejantes a loa
225

adios
fibras
campos
de cruce
f1¡'. 19
Corte microscópico de llDa ¡aWollada
vasos) O vasicéntrieas por @ncontrarse si@mpre asociadas a los
vasos. Son de un tamaño menor que en las coníferas.
Los radios leñosos son de gran tamaño y pueden estar cons.
tituidos por una, dos o roAs células de ancho. Son de diferentes
tipos según sea @l tamaiío, número o forma de las células que los
constituyen.
PROPIEDADES nSICAS DE LA MADERA
HUMEDAD.-El agua se presenta en la madera en tres foro
mas distintas:
-Agua libre: la qu@ se encuentra @n los espacios intercelulares
y en las cavidades de las células. Es muy fácil de eliminar
226

y es la que pierde la madera entre el estado verde (reciin ....
rrada) hasta un treinta por ciento de contenido de humedad án
sufrir contracciones notables.
-Agua de saturación: se ubica entre las moléeulu de las c6­
lulas y su eliminación produce la contracción de la madera.
-Agua de composición: la que forma parle de las caulu
mismas de la madera, constituyendo la celulosa, lignina y otroa
productos del leño. Su eliminación sólo se logra por la destrucción
de la madera.
Determinación del Contenido de Humedad
Para determinar el contenido de humedad de la madera exis.
ten varios métodos: el más sencillo es el de diferencias de pesadu.
Consiste en tomar una muestra de unos 4 a 5 cm de largo, a un
tercio del largo y del mismo ancho de la pieza, la que se pesa (peso
inicial) y luego se somete durante 48 horas a una temperatura de
100 a 1059 C. Se pesa de nuevo (peso anhidro). Con estos dos
datos se determina la humedad, aplicando la fórmula.
Humedad (%) =
peso inicial - peso anhidro
peso anhidro
.100
Ejemplo: de una tabla se obtiene una muestra ~as dimen·
siones son:
15 cm.. 2,5 cm.. 5 cm. Peso inicial de 120 g. Peso anhidro 83 g:
120 - 83
83
. 100 = 30,8%
También existen aparatos eléctricos llamados higrómetros, uno
de cuyos tipos está basado en el fenómeno de la resistencia que
ofrece la madera al paso de la corriente eléctrica. Esta varia con·
siderablemente con su contenido de humedad. A mayor contenido
de humedad hay menor resistencia al paso de la electricidad.
DENSIDAD
La densidad de la madera es la reladón que existe entre el
peso y el volumen.
La densidad real de la madera la da el peso del material le·
ñoso, sin considerar las cavidades celulares, llenas de aire, divi·
227

dido por el volumen que ocupa. Es constante para todas las made·
ras y equivale a 1,54 veces el peso de un volumen igual de agua;
sin embargo, la cantidad de madera y los espacios que hay entre
ella difieren para las distintas especies y varia también para una
misma especie.
El método más sencillo para determinar la densidad de la
madera es la aplicación de la fórmula siguiente, en la que es nOnnll
emplear el volumen a Uro de contenido de humedad:
peso anhidro
Densidad = --------­
volumen a 12% de C. H.
El volumen de la muestra de madera se determina por el des·
plazamiento de agua que se produce al introducir la muestra en un
recipiente.
La resistencia mecánica de Ia.s maderas está directamente relacionada
con la densidad. A mayor densidad, mayor resistencia,
puesto que las paredes celulares son más gruesas y, por ende,
más firmes.
PESO ESPECIFICO
El peso específico de la madera es la relación entre el peso
anhidro y el volumen de la madera saturada de humedad. Para
obtener el volumen saturado se coloca la muestra de madera duo
rante 3-4 horas en agua caliente y posteriormente durante 2 horas
en agua fría.
Por su estructura porosa, la mayor parte de Ia.s maderas, re·
gularmente secas, flotan en el agua.
Pe,o de Algu1l48' MC1der43
Los madereros corrientemente evalúan el 'Contenido de hume·
dad por el mayor o menor peso de la madera aserrada. Así se
considera que la madera ya oreada o semiseca, después de una
temporada encastillada, por 10 pies madereros (1 "pulgada"). tiene
un peso de 18 kg. en promedio, para olivillo, laurel y tepa;
roble 22 kg., álamo 8-10 kg., pino insigne 10-12 kg.
El sonido es también una indicación del contenido de hume.
dad, siendo más claro en las maderas secas.
228

ESPECIE
Peso ea. E&'. por pie IIWlU"lBl'O Dmt8IDAD
Kedú aserrada Iln caatlDe 1 aAe
Aleree
Alama
Roble
Pino araucaria
Pino insigne
Eucalipto
2040 1.10 0.4%
1.70 0.90
3.00 2.20 0.55
2.60 1.60 0.50
2.00 1.20
2.90 1.90
COWR y
OLOR
El color de la madera se origina por la impregnaci6n de 1u
paredes celulares con distintos productos quImicos. El duramen es
el que contiene una mayor concentraci6n de ellos por 10 que g.
neralmente presenta un color más oscuro que la albura; esta di·
ferencia de color entre el duramen y la albura es marcada en
algunas especies, en tanto que otras presentan un color uniforme
en ambas zonas.
E! olor de la madera es una característica que generalmente
se manifiesta cuando se encuentra en estado verde; se debe a cuerpos
volátiles o solubles en agua que no se pueden apreciar'cuando
la madera está seca; sin embargo, algunos poseen resinM que im·
parten un olor característico, como el ciprés de las GuaitE!(:as.
PROPIEDADES MECANlCAS
Las propiedades mecánicas de la madera se refieren a la ca·
,acidad que ésta presenta para resistir fuerzas externas que tien·
len a cambiar sus dimensiones y formas. Estas fuerzas externas
:e miden en carga por área de sección y las deformaciones se ex·
Jresan por los cambios de dimensión.
Cuando una pieza de madera está sometida a la acción de una
fuerza, la deformación que sufre es proporcional a la carga apli.
cada hasta un cierto punto llamado "límite de proporcionalidad";
por sobre él y a un determinado aumento de la carga aplicada,
se produce una deformación que aumenta en mayor proporción
que la carga a que está sometida. Si se aplica una carga que pro.
duzca una deformación permanente de la madera, quiere decir que
se ha sobrepasado el "limite de elasticidad".
229

Cuando la carga que soporta la madera produce la ruptura
del material, por exceder la cohesi6n de los tejidos, significa que
se ha aplicado la "carga máxima" que puede soportar la madera.
Los esfuen.os a que puede estar sometida la madera son: la
lIezión. como en el caso de las vigas para piso; la tracción, que corresponde
al esfuetto a que están sometidos los tirantes; la com.­
preai6n (Fíg. 90) que la soportan los pilares y pie derechos y la
parte superior de las vigas sometidas a flexión. Finalmente, tene.
mos los esfuer.:os al dalle, que tienden a que una parte de la
madera se deslice sobre la otra, como en el caso de los mangos de
herramientas en el punto inmediato al utensilio (martillos, ha·
chas, etc.)
,
f1nión
,
tracción
.e;¡e:====a.­
y
,
compreslon
,
~4
cizalle
dureza
..... ti Estaenos a los eaala ,aeote estar sometida la madera
La dureza es la propiedad que tiene que ver con la rui5tenI
de las supeñK:les expuestas al desgaste como en pavimentos' }l
~ h:npresiones causadas por objetos ~ duros, como en ~ I
biertas de las mesas.
Esta propiedad se mide por la fuena necesaria para ha,
penetrar, hasta cierta profundidad una pequeña esfera de ¡¡ce
de diámetro definido.
'
230

lDEi\"TIF1CACION DE ALCUNAS ESPECIES NATIVAS Y EXOTICAS
DE l1\lPORTANClA ECONOl\UCA
Las propiedades indicadas se refieren a maderas secas, recién
cepilladas o pulidas.
A.-MADERAS DE ESPECIES NATIVAS
RAULI (Nothofagm alpina)
Posee delgados anillos anuales de crecimiento, poco visibles.
El duramen es de color rosado a castaño rojizo; en cambio, la
albura es amarillenta. La veta es suave, uniforme y presenta UD
ligero brillo cuando está pulida. Es de media dureza. Seca bien
sin sufrir demasiadas contracciones o deformaciones.
ROBLE (Nothofagu.s obliqua)
Los anillos de crecimiento son muy poco notorios. Presenta
un marcado contraste entre la albura, que es de color blanquecl·
no y el duramen que es rojizo pardusco. De las maderas chilenas
es una de las más pesadas; su veta es suave y la textura uniforme.
La madera de roble pellín es muy durable, pierde muy lentamen·
te el agua libre y ha sido la madera de construcción por excelen·
cia por su gran durabilidad.
COIGUE (Nothofagus dombeyi)
Anillos de crecimiento poco notorios; el color fluctúa entre el
crema rosado y pardo claro, con una veta muy uniforme. También
está dentro del grupo de las maderas pesadas, aunque su peso es
menor que el del Roble; es bastante dura.
LENGA (Nothofagu.s pumilio)
Madera de color blanquecino rosado, más clara q\le .el rauU,
y con una textura muy uniforme. Anillos de crecimiento poco notOrios.
Es una madera moderadamente liviana, de propiedades se.
mejantes a las del raulí, pero algo inferiores.
ULMO (Eucryphill corditolia)
Anillos de crecimiento poco notariOs. Es una madera oscura,
231

de color pardo rojizo y de un peso algo inferior al del eoigUe. SlJ
veta es suave y su color uniforme; muy dura euando está seca
OLIVILLO (Ae:doricon. punctatum)
Madera de color pardo claro rojizo, a veces eubierta con roan
chas amarillas o pardas de pequeño tamaño producidas por la ac
ción de ciertos hongos. No tiene brillo ni veteado y es moderada
mente blanda y liviana. Los anillos de crecimiento son muy poce
visibles. En el corte radial son notables los radios abundantes J
pequeños.
MAnID (Podocarpus salign.4, Podocarpoua nubigentl. Suegotkcul
COftspictUl)
La madera que se comercia con el nombre de mañio es pro
ducida por tres especies diferentes; pero en su aspecto, propieda
des y apUcación son muy similares. De color blanquecino amari
lIento, parejo, brmante; sin embargo, la madera de ma.ñ1o maclu
(Saxegothaea) es ligeramente más pardo rojiza y con vetas mi:
notorias que las otras especies. Las tres tienen una madera mu)
decorativa, utilizada principalmente en la fabricación de muebles
TEPA (Lau,.eli.a. phUippi4ntl)
Color blanco amarillento opaco, sin veteado; algunas vece,
presenta tonalidades parduscas; por el ataque de hongos apareel
con manchas negruzcas. Es una madera blanda y fkit de trabajar
Presenta en ciertos casos un olor característico, desagradable.
LAUREL (La.ul"elia ,empervil"em)
Madera de color amarillo, ligeramente oliváceo, con vetas irre
guIares de colorido pardusco. Los anillos de crecimiento son pOCI
visibles; recién aserrada presenta un suave olor aromático. Ma
dera moderadamente pesada, fácil de trabajar.
TINEO (Weinm.annia tricholJleTm4)
Color rosado oscuro, con suaves vetas pardas, hasta negrw
caso Madera moderadamente pesada, parecida a la del ulmo :
roble. Los anillos de crecimiento son poco notorios; sufre contrae
ciones y deformaciones al secar.
232

ALERCE (Fitvoya eupressoides)
Anillos de crecimiento notorios y muy angostos; su color ~s
pardo rojizo y su veteado tan notorio como los anillos. Es una madera
liviana y blanda que hiende fácilmente en sentido de la fibra,
propiedad por la cual se aprovecha para fabricar tejuelas partidas.
PINO ARAUCARIA (Araucaria aTau.cana)
Madera de color blanco amarillento con suav~s v~tas d~ color
castaño. Los anillos de crecimiento son regularmente notorios. Es
una madera moderadamente pesada y dura.
B) .-MADERAS DE ESPECIES EXOTICAS
PINO INSIGNE (Pinus radiat4)
Anillos de crecimiento muy notorios por la diferencia de t~x·
tura y de color de la madera de primavera y de verano; esto le
da un veteado pronunciado. Su color es amarillo con vetas pardas.
Es liviana y fácil de trabajar.
EUCALIPTO (Eucalyptu.s globulus)
Anillos de crecimiento notorios. Madera de color variable l!Il.
lre el amarillo rosado y pardo muy daro; e!. pesada, firme, dura
y elástica. De poca duración en contacto con el suelo por ser poco
resistente al ataque de hongos.
ALAMO (Populus nigTa cv. itálica)
Es una madera de color blanco uniforme, carente de todo veteado.
Blanda, liviana y fácil de trabajar.
SECAMIENTO DE LA MADEILA
Es muy importante que la madera posea el grado de hwnedad
adecuado para ~l uso que se le destine, ya que las propiedades
son afectadas por su contenido de agua.
Recién cortada, la madera ti~ne un alto contenido de hume·
dad, que varía entre grandes límites (150-250'10) según la especi~
Y el clima de la zona.
233

Como se señaló anteriormente, el agua Ubre que contiene la
madera es la que se elimina con mayor facilidad, bajando hasta un
307.., pero experimentando algunas

SECAMIENTO AL AIRE
Es el método más sencillo y más antiguo empleado en la eli·
minación del agua de la madera, y consiste en exponerla al aire
libre, evitando la acción directa de la lluvia y el so1. Para realizar·
Jo en forma eficiente es necesario tener presente dos condiciones
esenciales:
-Asegurar una circulación regular del aire a trav& de todo
el castillo, para .producir un secamiento uniforme de la madera.
-El encastillamiento de la madera debe hacerse de tal modo
que se evite la irregularidad o excesiva rapidez del secado en par·
tes del castillo y la descIasificaci6n por deformaciones y grietas,
lo que se consigue por la correcta separación de las piezas, por
una adecuada construcción de las fundaciones (piso) del castillo
y por la cuidadosa colocación de los separadores.
Aunque se tomen las precauciones anteriormente señaladas,
el secado al aire tiene la desventaja de ser demoroso, inmoviliu
capital, necesita gran espacio Y. por último, en ciertos climas, la
madera no alcanza el eontenido de humedad bastante bajo para
usos interiores.
SISTEMA TRADICIONAL
Los factores de los cuales depende el secamiento al aire son.
la temperatura y la humedad del aire y su cireulaci6n. Las dos
primeras características no pueden modificarse según las necesidades
de secamiento, pero sí se puede aprovechar la circulaci6n
de aire disponiendo las calles principales de la cancha de castillos
en el sentido de los vientos dominantes (Fig. 92). Las calles principales
deben tener un ancho entre 3 y 6 metros. Las calles secundarias
deben tener unos 2 m. y la separaci6n entre castillos puede
ser sólo de 1 metro.
El terreno de ubicación de la cancha debe ser más o menos
plano, de buen drenaje y expuesto a los vientos.
Orintaei6n
Es importante orientar los castillos de manera que las calles
más anchas queden en la misma dirección de los vientos dominan_
tes, para favorecer la renovación del aire junto a los castillos.
En nuestro país son los vientos del sur los predominantes siguiéndoles
los del norte en importancia. Los castillos se di~ndrán,
por lo tanto, en dirección general norte-sur. Esta dispOsición
235

vientos
dominantes
..':~
§l. ...... El" .:.;.: El····· .: ... ..~ .
[J., ..•... .:..: !ID' :':'. .•... EJ" :.:.:. .:.:.;
e aUe
l"TIr-m
~ t1J
rrr:r,¡'
~/
EJIilll
f lID
principal
El
n
= •
•
•• no
,
~
•
"•
FiJ'. 92
Disposición de los castillos eu la cancha
permite, además, situar el "frente" del castillo hacia el norte, pues
as[ se defiende mejor los extremos de la madera contra el sol y la
lluvia, con la saliente de los costados de los separadores.
Fundaciones
Las fundaciones de los castillos deben ser finnes, durables y
de una altura suficiente (0,50 a 0,60 m.) para permitir la circulación
del aire por debajo del castillo.
Los pilares de la fundadón pueden estar todos a un mismo
nivel, pero es preferible darle una pequeña inclinación (desde el
frente del pasillo), que puede ser unos cinco centímetros por cada
metro de largo (5%) para facilitar el escurrimiento de agua.
Cuando se trata de canchas temporales es conveniente usar
fundaciones de madera tratada o resistente a la pudrici6n, pero en
canchas permanentes podría convenir hacerlas de concreto.
Comtru.cción
En la figura 93 se ilustra la correcta construcci6n de un casti-
236

llo y las dimensiones de las piezas usadas en fundaciones y techos.
En cuanto a la colocación de la madera en el castillo, es con.
veniente que las piezas tengan las mismas dimensiones, por cuanto
ello facilita su distribución; el correcto espaciamiento de 1011I
separadores y la formación de columnas regularmente separadu
por espacios o chimeneas, suficientemente anchos.
La circulación vertical o descenso del aire húmedo, le hace
entre las tablas de cada corrida; por esto es que para lograr un
secamiento mAs rápido es indispensable dejar un espacio uniforme,
de 5 a 10 cm. entre las piezas, y el que debe corresponder de una
corrida a otra y de abajo a arriba, formando una abertura denominada
chimenea (Fig. 93),
1'x8'·lxI0·
6',,6'
6-entre el techo Y la última
tabla f"P,"-I;,'O"
Jo'
dE:15~____E
FiJ'. 93
CastWo co.rreetamente levantado
Es corriente que en aserraderos de reducida producción las
piezas de iguales dimensiones no sean suficientes para completar
castillos rápidamente; resulta indispensable mezclar anchos y longitudes
diferentes en una misma o en varias corridas como se indica
en la Fig. 94. En estos casos se debe asegurar que los sepa-
237

Fir. 94
Forma correcta de encastillar madera de diferentes Jarros
radores que se corresponden verticalmente, no quedan muy ale·
jados del extremo interno de la pieza, y su colocación vertical debe
respetar las chimeneas.
Otra solución, que también permite terminar y techar los
castillos más pronto, es hadéndolos más angostos que los comúnmente
hechos en el país, que tienen su ancho igual a la longitud
de las piezas (12' y más).
No está de más aclarar que en una misma corrida el espesor
tiene que ser obligatoriamente el mismo.
En un castillo se distingue "el frente", en el que los extremos
de las piezas se superponen verticalmente; los "costados", en los
que también se superponen las piezas en su canto exterior; y la
"cola", en la que la habitual desigualdad de longitud de las piezas
no permite formar una superficie regular.
Los travesaños o separadores son de iguales dimensiones, todos
de %" a 1" de espesor y de 2" o 3" de ancho; es necesario
también que estén dispuestos en una misma línea vertical para
evitar el arqueo de la madera, como ocurre en el caso de la Fig.
95. Los travesaños no deben ir distanciados más de 1 m. cuidando
que los primeros, en el frente del castillo, sobresalgan 1 cm. y as!
protegen los extremos de las tablas.
Los techos se hacen comúnmente de tablas de 1" por 6"; 1" x
8"; o 1" x 10", de baja calidad, sin agujeros. Se disponen en dos
capas traslapadas, de modo que las tablas superiores cubran las
238

Flr. 95
Defedos por mala colocación de los lIslones separadores
separaciones que dejan entre eUas las inferiores. Sobre las tablas
se disponen cuartones u otras piezas pesadas, cruzadas, para asegurar
el techo contra el viento. amarrándose el conjunto ecn alam·
bres para mayor seguridad. El techo debe formar un alero de
50 a 60 cm... en el frente del castiUo y sobresalir bastante en "la
cola", protegiendo as[ ambos extremos de las tablasj también debe
sobresalir en los costados.
La protección de los extremos de las tablas, que tienen ten·
dencia a agrietarse por estar sometidas a UD secamiento mú violento,
puede hacerse por la aplicación de una mezcla calielrte de
3/4 partes de brea y 1/4 de alquitrán.
OTROS SiSTEMAS DE SECAMIENTO AL AIRE
Colocación en V o Tijera
Para el secamiento rápido inicial de madera se emplean otros
sistemas que tienen el inconveniente de requerir mucho espacio y
no pueden soportar UD techo sobre las mismas piezas, como se
hace en los castiUos.
La madera se apoya de canto contra soportes especiales, quedando
las pinas muy expuestas al aire y al calor (Fig. 96) secan
más rápidamente que encastiUados, pero quedan expuestas a
deformaciones, por lo que debe emplearse este sistema para reducir
rápidamente la humedad y por tiempo limitado.
La duración del se

F1¡'. 96
BncastillamIento .nUcal en forma de V IDnJ'tlda o de tljen.
b) Espesor de las piezas: a mayor espesor de las piezas, mayor es
el tiempo de secamiento.
e) Proporci6n entre duramen y albura: a pesar de que la albura
tiene siempre mayor cantidad de agua que el duramen, las pie.
zas COn mayor proporci6n de albura deben secar más rápida.
mente.
d) Modalidad de aserr[o: la madera floreada seca más rápidamente
que la cuarteada.
e) Condiciones atmosféricas locales: la humedad relativa del aire,
la temperatura y la velocidad de los vientos son preponderantes.
f) Estaci6n del año en que se encastilla la madera: se considera
que durante el invierno lluvioso, el secamiento es casi nulo,
porque el aire presenta siempre una humedad relativa muy
elevada y las temperaturas son bajas.
SECAMIENTO ARTIFICIAL
El secamiento artificial de la madera permite secarla en muo
cho menos tiempo que al aire, por cuanto se lleva a cabo en cámaras
especiales, calefaccionadas y con dispositivos para hacer cir·
cular el aire y humedecerlo cuando es necesario; permiten variar
a voluntad la temperatura y la humedad del aire. Se consigue as!
240

manejar los agentes de la evaporación para acelerarla, a la vez que
aminorar las deformaciones que sufre la madera al ser sometida
a un secamiento acelerado.
Los sistemas de secadores artificiales son principalmente dos:
1) La madera se encastilla o coloca en un carro que 38 inmoviliza
en una cámara, modificándose la humedad y temperatura
del ambiente a medida que cambia el contenido de humedad de
la madera, conforme a programas previamente determinados para
cada especie.
2) La madera colocada sobre un carro pasa lentamente a lo
largo de una cámara, denominada túnel, en que las variaciones de
humedad y temperatura se producen a lo largo del recorrido.
Las maderas por secar tienen que ser, necesariamente, limita..
das en cuanto a espesor, y es común en Chile no someter a seca·
miento artificial maderas más gruesas que 1'h: pulgada. Asimismo,
se trata una sola especie a la vez, por cuanto dos no pueden someterse
al mismo programa de secamiento. .
Las dimensiones de los secadores varían según la cantidad de
madera por secar y también según el tipo. Los secadores de túnel
son mucho más largoS que los de cámara.
La duración del secamiento artificial varia según las características
de la madera por secar, también según el tipo de seca·
dar y el contenido de humedad que se pretende dar a la pladera
finalmente. El proceso puede durar de ocho a diez días para ma·
deras fáciles de secar y hasta 30 y 35 días para las más delicadas.
Pauta provisoria de contenidos de humedad de maderas en uso
Se ha preparado una pauta de contenido de humedad de lu
maderas para los distintos usos, de acuerdo a una determinación
provisional de la humedad de equilibrio en cada una de las cuatro
zonas en que se dividió el pa[s.
1" Zona seca: desde el limite norte hasta el río Aconcagua,
por el interior; se excluye la zona costera.
2. Zona intermedia: desde Arica a IJo.IJeo por la costa y
Santiago a Bio·Bio por el llano central
3~ Zona húmeda: desde el río Maipo a Corral por la costa y
del río Bio·Bio a IJanquihue por el interior.
4" Zona muy húmeda: desde Corral, por la costa y 1Janqul·
hue, por el centro, hasta el extremo austral
En la tabla se observan los distintos porcentajes de contenido
de humedad según las zonas y el uso de las maderas:
241

..
N
N
Poreea.taje de eontenJdo de htaaeda4 en fllDCJ6D del pao MeO
USOS l' ZONA Z' ZONA. 34 ZONA 64 ZONA
Pro.lllH. Varlae. rromecl. Varlac. Promed. Varlae.. ....... V......
Pisos 6 5- 8 8 6-10 10 6-12 10 6-12
Forros y puertas: reveati· 7 5- 9 10 6-12 12 D-li 12 12-1i
mientos interiores
Puertas y vent&Du: 8 6--10 12 lo-U U D-16 16 14-18
exteriores
Forros y tenninaciones: 10 6-12 12 lo-li li 12-16 16 14-18
exteriores
Estructuru 10 8-14 16 D-16 16 1~0 20 18-22

Debe tenerse presente que estos contenidos de humedad s610
llegan a obtenerse cuando las maderas han sido estacionadas duo
rante un tiempo suficientemente prolongado, o bien sometidas a
secamiento artificial.
Las maderas para estructuras por su grosOr mismo, si son
superiores a 2 pulgadas, demoran mucho en secar totalmente, de
manera que siempre son empleadas con un contenido de humedad
más alto que el ideal, pero inferior al 30%.
MANTl!:NCION DE IllADEBAS EN SERVICIO
I..a.!l maderas en uso están expuestas al desgaste o esfuerzos
propios de la funci6n en que se les emplea: un piso es erosionado
por el tránsito, el mango de una herramienta se rompe después
de cierto número de impactos, etc.; sin embargo, la mayor parte
de la destrucción de las maderas en uso se produce por la acci6n
de hongos e insectos, cuando su contenido de humedad es suficien.
te, o sea, superior a 22% del peso seco, que les permite su desarrollo.
También en las maderas expuestas al aire sol y lluvias, por
agentes atmosféricos y microbianos se producen alteraciones su·
perficiales, que se hacen profundas con el tiempo y terminan inutilizándolas.
Es obvio que si la madera va a ser empleada en contacto con
el suelo o en lugares de alta humedad relativa, como baños y
cocinas sin ventilaci6n adecuada, o humedecidas, aun cuando sea
temporalmente, con agua libre proveniente de filtraciones, j;tote·
ras, lluvia, etc. su contenido de humedad también será alto. De
esta manera, su única resistencia a los hongos e insectos depende
de sus propiedades naturales o de la resistencia impartida por un
adecuado tratamiento con preservativos.
La defensa contra los agentes atmosféricos como de los cam·
bios diarios de contenidos de humedad higroscópica superficial y
la disminuci6n de sus variaciones estacionales profundas, se logra
recubriendo las maderas con materias apropiadas, tan a menudo
y tantas veces como sea necesario para mantener una película
continua, sin resquebrajaduras. Especial atenci6n debe prestarse
a los extremos y junturas de las piezas, los que deben quedar bien
protegidos, por cuanto son lugares preferidos para el ingreso de
insectos y hongos.
El aceite de l.inaza, las pinturas al óleo, la cera y el barniz
de goma laca son de uso tradicional en habitaciones y exteriores
de casas.
Las maderas de construcciones de carácter rústico, como es·
243

tablos, bodegas y galpones, se pintan con aceites derivados de la
destilaci6n del carbón de piedra, los que tienen un alto contenido
de creosota.
En los últimos años han aparecido numerosos barnices y pino
turas sintéticos, más fáciles de aplicar que los antes mencionados
y de atrayentes colores. Asimismo, comienzan a emplearse otros
productos sintéticos impermeabilizantes, que prácticamente sellan
la madera y que pueden ser empleados solos o en mezcla con pino
tur..
Ṗor cierto que esta parte de la conservación de las maderas
tiene su costo, el que en todo caso, si se mantiene dentro de limites
racionales, compensa ampliamente por la mayor duraci6n de las
maderas y se obtiene además un buen efecto estético.
Aparte de la conservaci6n física, es de importancia atender el
buen estado mecánico de la madera como de las estructuras en que
ella forma parte. Las mayores fallas se producen en las uniones y
ensambles, porque las dilataciones y contracciones provocadas por
los cambios de contenido de humedad no son compensadas, resul.
tando levantamientos, grietas y aberturas. Además, las partes en·
sambladas se rompen o separan, porque no poseen iguales propiedades
mecánicas y los elementos de adherencia, clavos, tomillos
y colas, ceden.
Las pieus que resultan dañadas por el uso o que dejan de
ser útiles por algún defecto de la madera deben ser reemplazadas
de inmediato, como única manera de evitar accidentes. Si se ha
producido un desprendimiento es conveniente averiguar la causa,
ya que puede tratarse de uniones debilitadas por el secamiento
de la madera. Por ejemplo: una madera que es clavada estando
húmeda, tiende a dejar los clavos flojos una vez que se seca; o
bien, la pieza no resiste el esfuerzo a que se le somete, por ejemplo,
en travesaños de escaleras y diagonales de portones.
Al reponer clavos y tornillos debe comprobarse que su tama·
ño es apropiado al esfuerzo a que serán sometidos, por cuanto
puede ser beneficioso aumentar su tamaño siempre que la escuadria
de la pieza soportante sea adecuada. También conviene rellenar
los agujeros con un tarugo de madera, más blanda, con lo
que mejora la retenci6n de clavos y tornillos.
Los ensambles sueltos o rotos deben ser reparados oportuna·
mente, como es el caso de muebles, para asegurar una repartición
proporcional de los esfuerzos; por ejemplo: el caso de sillas con
una pata suelta o rota conduce a igual falla en las otras.
Las partes ensambladas deben limpiarse y pulirse antes de
ser encoladas y unidas nuevamente; en todo caso, se debe tornar
la precauci6n de que ajusten perfectamente, única manera de al.
canzar la máxima resistencia.
244

Debe tenerse presente que la madera en 5et'VlClO pUede ser
reforzada o rftmplauda parcialmente con las pieus denominadas
"suples", siempre que éstos encajen perfectamente y la madera
tenga las mismas caracteristicas o mejores que la pieza o parte
suplida o cambiada.
DlPUGNACJON
AGENTES DESTRUCTORES DE LA MADERA
La madera, tanto en árboles como recién aserrada y en uso,
está expuesta al ataque de hongos, insectos y también del fuego.
Con el fin de evitar la acción de estos agentes destructores
se la somete a impregnación, que consiste en hacer penetrar en la
madera sustancias químicas protectoras.
Los compuestos que la protegen de la acción del fue~o, retar.
dando la combustión o la aceión de las altas temperaturas, reciben
el nombre de ignífugos; las que evitan el ataque de hongos e in·
sectos se denominan sustancias preservativas.
Las sustancias ignífugas pueden ser aplicadas superficialmen·
te con brochas, como en el caso de los barnices o pinturas espe·
ciales para este objeto. Su efectividad depende del cuidado de la
aplicación, de la intensidad y duración de la exposición de la
madera al fuego y de la efectividad misma del producto empleado.
El más común de los ignUugos es el silicato de sodio; también
se utili.%an con este fin algunas sales de boro y amonio.
El ataque de los bongos se produce bajo condiciones de hu·
medad y temperatura adecuadas para su desarrollo. Las tempera·
turas óptimas para el desarrollo de los hongos es alrededor de
259 C, sin que por eso dejen de ser activos a temperaturas baju
y con humedad de la madera superior a 225"0.
Los hongos son vegetales inferiores desprovistos de clorofila,
que, por incapacidad de elaborar sus propios alimentos, los toman
de las sustan

Se distinguen dos tipos de pudrición, según el color del material
restante: pudrición parda, cuando queda la lignina y pudrición
blanca si lo restante es la celulosa.
Ciertos hongos producen las manchas o mohos, tomando lonalidades
verde ceniza, verde negruzco, azul oscuro o pardo gri.
sáceo. Este defecto no afecta a las caracterlsticas de resistencia de
la madera, pero sI estropea su aspecto; esto se debe a que los hon·
gos productores de las manchas y mohos no destruyen las paredes
celulares de la madera, ya que sólo se alimentan de los azúcares
y almidones almacenados en las paredes celulares supernciales.
El moho, por su acción superficial, puede ser eliminado con la
cepilladura de la madera.
Las manchas y mohos atacan preferentemente a la albura del
pino insigne y toda la madera de tepa. Para evitarlos se emplea
el procedimiento de aserrar la madera lo mAs rápidamente despufs
de derribado el árbol; luego, se introduce en baños antimanchas,
mojando la madera por un momento (30-60 segundos) en soluciones
de sales qufmicas especiales para el tratamiento.
El más común de estos productos quúni~os es el pentaclorofenato
de sodio, que se emplea en concentraciones de 0,810 (8 partes
de producto disuelto en 1.00{I partes de agua) j otra sustancia.
empleada es el bónax.
Por otra parle, las Jarvas de Jos insectos xi16faJl:os atacan la
madera, produciendo galerlas de distinto tamaño; las pequeñas
reciben el nombre de apolilladuras y gusaneras las mayotU.
La mayorfa de los insectos atacan a la madera con humedad
relativamente alta (sobre 20%); para prevenir su acción se seca
la madera por debajo de la humedad señalada.
Hay también insectos capaces de alimentarse de la madera
seca, entre los cuales están Jos termes. Estos forman colonias cuyos
individuos viven y se multipli

inconvenj~te de oscurecer la madera, dificulta la adherencia de
las pinturas y emana su olor característico por 1ar¡o tiempo.
El pentaclorofenol es uno de los mejores preservativos, solu·
ble en derivados del petróleo. Su precio es alto en el país, lo que
impide su uso más intenso.
El alquitrán también es empleado como preservativo, en E*'
liente; pero, por su escasa penetrabilidaid, protege la madera sólo
superficialmente.
Entre los preservativos solubles en agua, los de mayor uso
son: el pentaclorofenato de sodio y el sulfato de cobre.
METODOS DE PRESERVACION
a) Los métodos de preservación más elementales consisten en la
aplicación de las sustancias con brocha; este método requiere
que la madera esté seca.
b) El sistema de inmersión consiste en sumergir la madera en el
preservativo por un tiempo corto; en este caso, el preservativo
penetra muy poco debajo de la superficie de la madera.
e) Impregnación en frio. La madera se mantiene sumergida duo
rante algunas horas o días en un estanque que conten!!:a el
preservativo. Con este método se emplean el pentaclorofenol,
sulfato de cobre y bórax.
d) Baño caliente y frio. La madera, previamente secada. se somete
a un baño del preservativo caliente y posteriormentl!! frio;
el baño caliente elimina parte del aire en el interior de la ma,
dera y el baño fria hace penetrar el preservativo. Este método
es muy recomendable para tratar postes con creosota sola o
mezcla compuesta de 50% de creosota y 5070 de petróleo die·
sel o aceite de automóvil usado.
Por cierto que los sistemas más eficaces de impregnación son
los industriales que someten a la madera a presión en grandes
autoclaves. Se logra una perfecta penetración de las sustanciu,
dosificando la retención de las sales en cantidades justas, lo que
las hace más eficaces y económicas.
Una modalidad común en nuestros tiempos, empleada en la
preservación del extremo de postes que quedarán bajo tierra,
consiste en quemarla o carbonizarla superficialmente¡ con este
procedimiento se alarga la vida del poste porque la carbonización
de la parte exterior de la madera constituye una capa protectora
dificilmente penetrable por las hilas de los hongos. La parte quemada
de la madera debe sobrepasar unos 30 cm. el punto hasta el
cual será enterrado el poste, ya que queda al nivel de 1& tierra la
zona donde $('o produce mayor daño.
247

DURABILIDAD NA'I1JRAL DE LA MADERA
La durabilidad de la madera dke relación con IUJ propiedade.
naturales para resistir en condiciones normales de .ervicio y sil.
tratamiento alguno.
Existe una gran variación en la resistencia a la putrefacción
en las diferentes especies. También, dentro de una misma especie
la durabilidad del duramen (pernn) es mayor que la de la albura
(hualle). salvo excepciones, cuando el duramen tiene escasa duo
rabilidad.
A continuación se presenta una tabla en que se clasifican al·
gunas maderas según la durabilidad de sus durimenes expuestot
• la acción de bongos:
IIU7 duables .
l:aeto coa el ....
Pee. dualt_ ea
coataeto CDIl el ....
lo '1 'uüles eo es.
tutores e l.D.tedo,.
de edificios '1 en
muebles
N. duaWes _ ceatacto
Na el saelo. po.
e. 'uab" ea .u..
bies '1 duables ea No
c.brlmJ.ene.
Alerce
Roble pelltn
Ciprés de las
Guaitecas
RauH
Maillo
Coigüe
Ulmo
Laurel
Eucalipto
Pino araualria
Linlnle
Avellano
Canelo
Olivillo
Tepa
Alamo
Pino insi~e
ASBBBlO
La reducción de trozas • piezas aserradas se haee con sierras
movidas meeánicamente. Estas sierras son de ~ clua:
sierra circular, sierra de cinta o huincha. y sierra de marco al·
ternativa. En todas ellas los dientes deben hacer un corte mAs
ancho que el espesor de la sierra, para dar paso holgado • la
lámina.
248

SIERRA CmCULAR
Diámetro
48"
calibre
8 x 9
Espesor
mm.
4,19 x 3,76
centro periferia
Son numerosas las marcas y características de las sierras, difi·
riendo casi todas en ciertos detalles, especialmente en las de dientes
postizos; por ello los repuestos de una marca no sirven para 1u
otns.
Dl1:NT1:S
Diente. Fi;o.
Son preferidos para aserrar trozas delgadas de maderas blan.
das por la menor cantidad de asemn que origina, ya que a me.
¡.lar diámetro menor grosor de la sierra.
Los dientes pueden ser trabados o recalcados. En el 'Primer
caso, los dientes son doblados, altemadamente, hacia afuera mediante
una tenaza o trabador graduado.
Los dientes recalcados lo son con un reca.lcador manual o
mecánico, que aplasta y ensancha el extremo del diente.
Diente. Panizo.
La hoia de la sierra presenta alvéolos en los que se colocan
los dientes afirmados por otra pieza llamada "media luna", como
pletándose así el elemento de corte. Este tipo de diente no puede
ser trabado por ruones mecánicas, por su tamaño reducido y por
su rigidez; solamente puede ser recalcado, tal como el diente fijo,
recalcado.
249

SIERRA CINTA
Es una lámina delgada, soldada en sus extremos para hacer
de ella una cinta sin fin, que se monta en los dos volantes, uno
inferior movido por un motor y el superior, libre o "loco".
Los dientes pueden ser trabados o recalcados. El ancho de
la cinta es 6 o 10 pulgadas, variando SU grosor de 1,3 a 1,6 mm.
SIERRA DE MARCO ALTERNATIVA
Un número variable de sierras, rara vez mb de 6 a 8. son
colocadas en un marco de 0,60 por 1,20 m. aproximadamente,
el que se desliza alternativamente hacia arriba y abaio, cortando
la madera en el movimiento descendente.
Las sierras tienen alrededor de 10 cm. de ancho y 2 mm. de
espesor con dientes trabados o recalcados.
ELECCION DE LAS SIERRAS
En nuestro pais ha sido el monto de la inversión y las 'POsi.
bilidades de mantenimiento los factores detenninantes en la elección
de sierras y, por lo tanto, en el tipo de aserradero. El me·
jor aprovechamiento de la madera que se lo.na empleando sie·
rras más delgadas, como las circulares pequeñas de dientes trabados
o recalcad')s o de las sierras huinchas y de las alternativas,
no ha sido tomado en cuenta hasta estos últimos años. La susti·
tución de la sierra 'Circular de dientes postizos de In'an tamaño
por la de dientes fijos de menor tamaño y más delgada significa
una menor inversión, pero si más conocimientos para su adecuado
mantenimiento.
Por 10 general, para el aserrlo de trozas, especialmente en
faenas pequeñas, se ehgen sierras circulares de dientes postizos.
En los grandes aserraderos ya no importa qué tipo de sierra se
emplee y se prefiere el diente recalcado.
TIPOS DE ASERRADEROS
AsefTadero Circular Pm-tdtil
Es el tipo más común, se puede trasladar fácilmente. Su nombre
proviene de la sierra principal que es circular. Esta sierra
gira sujeta al extremo del mandril, el que a su vez está sustentado
por descansos, de metal antifricción o de rodamientos.
La troza se fija en el -carro que la hace. pasar por la sierra
a una marcha que depende de la velocidad periférica de la
250

sierra, de la energía disponible y de la dureza de la madera. El
carro avanza y retrocede mediante un mecanismo de correas y
poleas que hacen girar un pequeño tambor, al que se arrolla un
cable de acero unido en sus extremos a los cabezales del carro;
sin embargo, todavía 50n comunes los carros movidos por el
antiguo sistema ·de piñ6n y cremallera, pero su peso excesivo les
ha hecho perder popularidad en favor de los mencionados .ori·
mero (Fig. 97).
El acercamiento lateral de la troza hacia la sierra se imparte
por medio de la "rienda", que es una palanca articulada que hace
girar un engranaje solidario con un eje, el que a su vez tiene
dos o tres piñones que actúan sobre las cremalleras de las res·
pectivas escuadras que se de§llzan sobre los puentes.
Aserradn-o HuineM
& similar al anterior, salvo que la sierra principal es una
cinta, pero el carro po~ iguales caraderlsticas, aun cuando es
de mayores proporciones.
~ máquina; la sierra completa, por su mayor complejidad
y peso: volante, mecanismo de tensi6n de la hoja y bastidor,
todo prácticamente de fierro fundido, significa una inversión ele·
vada en relación a las disponibilidades corrientes, requiriendo,
además, instalaciones de carácter permanente. Debido a estal
mejores características, las dimensiones de las piezas. son mú
exactas que las cortadas en aserraderos circulares; asimismo,
hay menor desperdicio en aserrln.
Aserradero Alternativo
El tipo más conocido en el país, empleado en el aserrlo de
trozas de pino insigne, es de gran rendi.mi.ento; totalmente mecanizado,
compuesto por dos sierras alternativas, toda la línea
de transporte interno y sierras auxiliares, partidoras, canteadoras
y despuntadoras.
M

¡Riend'
__---11', C~ch,;rra
Polea motril
Mecanismo avane
GU+a
Cureña

tes; por la reducida inversión y por necesitar pocos repu~
casi todos fabricados localmente, ban sido la mAquina motriz pre.
ferida, a pesar de que muchas veces la energía producida no es
suficiente para hacer funcionar la sierra principal a una ve»
cidad adecuada.
Los motores fijos a explosión, como los diesel.. todavía no
tienen un empleo corriente, tanto por la mayor inversión que
representan como por las diñcultades para el abastecimiento del
petróleo y el mantenimiento más cuidadoso que requieren.
La energía eléctrica está siendo empleada en todos los ....
rraderos de gran capacidad, como también en los pequeños al.
tuados cerca de Uneas de distribución.
SIERRAS COMPLEMENTARIAS
En el trabajo de la madera con sierras se distinguen varios
tipos de cortes, según sea su orientación respecto a las fibras .de
la pieza:
Partir,
La sierra corta paralelamente a las fibras, para disminuir el
ancho o el grosor de las piezas.
Las sierras empleadas en esta operación son circulares o de
cinta, de dientes fijos e postizos y recalcados o trabados, según
sea el caso.
Trozar:
La sierra corta perpendicularmente a las fibras para dismi·
nuir la longitud de la pieza.
Dentro de este tipo de corte se clasifica el despunte, emplea·
do para emparejar los extremos de una pieza o darle una longi·
tud normal Esta operación da lugar al empleo de sierras circu·
lares de dientes trabados, que son los mis eficientes para esta
operación.
Las mAquinas que ayudan o complementan la operación de
las sierras principales, con el objeto de obtener pittaS de dimen·
siones más exac~ y sin defectos son: la partidora, la canteadora
y la despuntadora.
Partidor.
Con su acción se hienden las piezas ya pasadas por la sierra
principal para disminuir su espesor. Algunas son de .eran tama·
60 y rendimiento, aliviando el trabajo de la sierra principal Pu-.
den ser circulares o de cinta.

1
Su prin

Después de obtener la escuadría deseada de la troza, se van
sacando, sucesivamente, piezas de espesores variables según la
modalidad de aserrio, de acuerdo a la especie y a su uso. Algu.
nas de estas piezas tendrán cierta proporción de canto muerto;
defectos o dimensiones defectivas o excesivas no aceptadas, por
lo que ser' necesario la operación posterior: el "canteo", para
darle dimensiones exactas en el ancho. La longitud exacta se
obtiene en la otra operación, el "despunte".
Otra operación que se puede realizar en el aserradero e.
partir, es decir, subdividir la pieza en su espesor para obtener
otros menores.
Según el sistema que se aplique al aserrar una troza, las
fibras de la madera resultantes presentan un aspecto düerente.
Básicamente existen dos formas de aserno conocidas como floreado
y cuarteado, que se indican a continuación (Fig. 98).
El floreado consiste en hacer los cortes tangencialmente a los
anillos de crecimiento del árbol, resultando las caras de la pieza
con dibujos o veteados de grandes lineas curvas, de hermoso as·
pecto. Si hay nudos, éstos aparecen circulares u ovalados, por
atravesar a la pieza en su espesor. La madera resultante pre·
senta una menor contracción en su espesor, pero tiende a en·
corvarse, y, en general es menos resistente al desgaste.
El cuarteado consiste en hacer los cortes en un plano más
o menos paralelo a los radios. La madera resultante experimenta
una menor contracción en el ancho y por lo tanto, mener riesgo
de torsión. El desgaste es menor y más uniforme con el uso y
no se astilla, lo que la hace adecuada para pisos, cubiertas y
duelas. Tampoco se agrieta ni se parte tanto durante el secamien·
to, pudiéndose, por esta razón, realiurlo con mayor rapidez.
ELABORACJON DE LA MADERA
Corresponde este término a las operaciones que se realizan
con posterioridad al aserno y cuando la madera está relativa·
mente seca. Se efectúa en las "barracas", establecimientos ela.
boradores de maderas o en instalaciones adicionadas al aserra·
dero mismo y comprenden: partir, trozar. cepillar, machihem·
brar y moldurar.
Tbminos Empleados V Productos
Los términos corrientemente empleados en esta rama de la

fLOREAOO
o
Fil". &8
Las dos 'ormas de aserno: floreado '1 cuarlea':o
256

produec:i6n forestal (4) son:
Madora cepillada,
Es aquella euya superfid.e ha sido ali5ada total o parcialmente
por la acci6n del cepillo manual o de la máquina oepilladora:
Madera cepillada por una cara Cepo 1 c.
Madera cepillada por dos caras. Cepo 2 c.
Madera cepillada por un canto. Cep. 1 eto.
Madera cepillada por dos cantos. Cepo 2 dos.
o en combinaciones:
Cepo 1 c.-l cto.
Cepo 2 c.-l do.
Cepo 1 c.-2 dos.
CepUlada en dos caras y dos cantos se denomina
en las , caru.
Cep. 4 o.
cepillada
Madera machihembrada:
Sus eantos han sido rebajados para (ormar una le~eta
(macho) y una cavidad (hembra), alargada, para (acilitar la uni6n
de las piezas colocadas juntas, como en pisos, tabiques, cielos,
tableros, cajones, etc.
Madera tinglada:
Sus cantos han sido rebajados para formar cortes antularea
que permiten unir las piezas por sobreposici6n parcial o traslapo.
Se usa en muros o (orros exteriores.
Madera moldurada:
Sus caras y sus cantos o una combinaci6n de ellos son some·
tidos a rebajes para mIes (ormas o perfiles especiales. Se usa
en guardapolvos, cornisas y otros tipos de perfiles.
Los nombres especiales de Jos diversos tipos de maderas elaboradas
y sus correspondientes dimensiones, taJes como revesti·
mientos, pisos, cielos, tinglados, traslapos, cuarto de rod6nj es·
quineros, tapa-junta, guardapolvos, comisas, junquillos. balaustros
y pilastras, 8pareC'eD en la norma 30-101, mencionada más ade.
lante.
DIMENSIONES DE LAS MAI>ERAS ASERRADAS
La norma N9 30-101 del Instituto de Tecnolog(a y Normalizaci6n
(INDITECNOR) entre otras cosas, establece las siguientea
dimensiones:
257

Faeuadriu:
Especies
Aromo australiano,
coigUe, eucalipto,
laurel, lingue, mañío,
olivillo, raull, tepa,
y otras especies no
incluidas en esta tabla
Roble, tineo. ulmo
Alamo, ciprés,
pino insigne
Alerce. araucaria
Espesores
pulgadas
1·11>·2.3-4
%-1·11>-2-3-4
1-11>-2-3-4-6
Anchos
pulgadas
4·5-6-8-10
4-5·6-8-10
4·5-6-7-8-10
4-5-6-8-10·12
Longitudes:
"·S'·6'-7'..s'-9'·10' .11'.12'·14'-16'-18'.20'
CLASIFICAClON DE MADERA ASERRADA
La madera es un material heterogéneo debido a su origen, que
está. influido por las condiciones en que han crecido Jos árboles.
Al aserrar un árbol se obtienen piezas con propiedades físicas y
mecánicas muy diferentes entre ellas, que permiten usos también
diferentes.
Muchas veces las diferencias en las características de la ma·
dera, que podriamos llamar naturales, se acentúan por medio del
aserrlo: aparecen piezas con defectos propios de esta operación,
tales como grietas, nudos, canto muerto, fibras diagonales y otros,
que influyen en el aspecto.
Por este motivo se hace necesario una clasificación de las ma·
deras aserradas para agruparlas de acuerdo a sus caracteristicas,
con el fin de determinar sus posibles aplicaciones y, en consecuencia,
su precio.
Para establecer una clasificación se dietó en 1934, por inter·
medio del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio, el
"Reglamento Especial de Requisitos para las Maderas de Expor·
tación", el qUe hasta la fecha no ha sido modificado. En el año
1949, el Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización
(lND1TECNOR) diató la norma 30·100, "Términos
en relación can Maderas", y posteriormente, en 1961, las normas
30.101: "Madera: unidades empleadas, dimensiones y perfiles" ya
258

citada parcialmente y la 30·102: "Clasificación de las Maderas
Aserradas según su aspecto". En las nonnas 30-101 se encuen·
tran las caractensticas de dimensiones y perfiles de las maderas
elaboradas y la correspondiente equivalencia en miUmetros y pulgadas.
El Instituto Forestal public6 en 1964, el "Proyecto de Normas
de Clasificación para Madera Aserrada de Pino InaiJOl,e".
que consulta modificaciones a algunas de las normas anteriores.
Según la costumbre y las normas aprobadas oficialmente, 1aa
maderas aserradas deben tener un exceso mínimo de 2 pulgadas
sobre sus longitudes, y en su espesor un exceso de 'Al" para o/." a 2".
%" para 3" a 5", Jh" para 6" y más; en cuanto al ancho, el exceso
será. de J.,i," hasta 3", V." de 4" a 6", %;" de 7" a 8" y 1f.I:" en
anchos de 9" a 14".
Denominación de las maderas aserradas según sus dimen.
siones.
Espesor
Ancho
Listones hasta 1%" basta 4"
Tablas hasta 1112" sobre 4"
Tablones sobre 11f.1:" sobre 6"
Postes y 2" - 6" 2" - 6"
cuartones
Vigas 6" . lO" sobre 6"
Basas sobre 10" sobre lO"
Según la misma norma INDITECNOR 30-101 las dimensiones
o escuadria de las maderas se expresan en el siguiente orden:
Espesor x
Ej. 2" x
4" x
Ancho
4"
6"
x
x
x
Largo
10'
12'
DURMIENTES O TRAVIESAS PARA FERROCARRIL
Las dimensiones usuales para durmientes aserrados son 6
x 10 pulgadas x 2,75 rn. para la trocha ancha, de 1,675 m. y 6 x
8 pulgadas x 1.80", para la angosta o de 1 m. En los durmientes
para cambios las dimensiones son 6 x 10 pulgadas de sección y
largos variando desde 3 m. hasta 5,25 m., con diferencia de 0,25
m. Los empleados en puentes tienen dimensiones de 8 x 10 pul.
gadas x 3 m. y 8 x 10 pulgadas x 3,5 m.
Las especies más usadas en este rubro son: roble, coigüe,
ulmo y lineo, los dos últimos aptos para impregnar con creosota.
259

CLA,SIFICACION DE MADERAS ASERRADAS SEGUN SU
CALIDAD
NOT'TnIJ.I de lo, Ferrocamlu del E.tado par/l la
Cluifica.ción de Dunniente,
En ellas se fijan los defectos admisibles para una sola clase
de durmientes, especificando las variaciones máximas Que deben
tener sus dimensiones, asi como los tamaños máximos aceptables
de rajaduras y partiduras, grietas o vientos y arqueaduras. Tam·
bi~n se limita la proporción que puede admitirse de canto muerto
y albura, la dase y ubicación de nudos y gusaneras. No se admiten
polillas ni azumagadura. pero si algunas gusaneras.
N0f"m4S para la. Clc.tificacl6n de MadeTlU AaefTadas
Las normas de c1asificac16n (30.104) definen también los
tipos de defectos que quedan incluidos dentro de una clase y
establecen cuáles son aceptables según el uso a que se destine
la madera. Los principales defectos considerados en la clasificación
son los siguientes:
l.-Acanaladura: es la desviación en su plano transversal o ano
cho de la pieza, 'COn lo que adquiere forma ahuecada.
2.-Agu;eTo,: son cavidades que se presentan, parcialmente o
en todo el espesor de una pieza, y que se deben, principal·
mente, a nudos sueltos que se han caldo. El tamaño de un
agujero se define por su diámetro medio.
3.-AlbuTa (hualle): es la madera cercana a la periferia que,
por lo general, es de color más claro que el resto y susceptible
al ataque de hongos e insectos.
4o.-ApoliUtulura: son pequeños agujeros de diámetro no mayor
de 3 mm., originados por insectos..
5.-Arqueadura: es la desviaci6n longitudinal de las caras de
una pieza respecto de una Unea recta que une los extremos
de las mismas. Se mide en el punto más distante de dicha
Unea.
6.-Azumagadura: es el comiem:o de pudrici6n que se manifiesta
por descoloraci6n y ablandamiento de las fibras de la
madera.
7.-Bolrillos de corteza: son restos de corteza que se presentan
en las caras de la pieza.
8.-Canto muerto: es la presencia de corteza o la falta de made·
ra en una arista de la pieza.
9.-eavidades TelÍnoaas: son separaciones que se presentan en·
260

tre los anillos de ~recimiento y que contienen o han conteo
nido resina sólida o líquida.
.10.-eorazÓ71: es la madera, inmediata al eje del Ú'boI. de color
generalmente más oscuro que el resto, que tiene la propiedad
de ser más dura, pero susceptible de experimentar deformaciones,
grietas, etc.
1l.-Duviaci6n de fibrcu: es la falta de paralelismo de las fibras
con el eje de las piezas.
12.-De sviaciÓfl. espiral de la.! fibrlU: es aquella desviación que
resulta de una formación defectuosa en el creeimiento del
árbol.
13.-Desviaci6n diagonal de la.t jibr4l: es aquella desviación que
resulta de un aserrio defectuoso.
14.-Encorvadura: es la desviación en sentido longitudinal en el
plano de sus cantos. Se mide en el punto de mayor desvia·
ción de una linea recta trazada entre los extremos del canto
de la pieza en la parte más curvada.
15.-Grietaa auperficia1e.: son separaciones que se presentan entre
fibras vecinas.
16.~etaa auIadal: son aquellas que se presentan distanciadas
unas de otras.
17.--Grietaa continuu: son las que de un modo aparente o real
!te tocan en sus extremos dando .1 grupo cierto aspecto de
continuidad.
•
lS.--Grietas leve.: son grietas superficiales de ancllo apenas perceptible
y de largo menor de 5 cm.
19.-Grupo de nudos o racimo de nudo.: es un grupo formado
por, varios nudos, alrededor del cual las fibras de la madera
forman una inflexión común. Se consideran grupos de nu·
dos todos aquellos comprendidos en una longitud no mayor
que el ancho de la pieza.
20.~neras: son perforaciones, producidas por larvas, rodea·
das de madera aparentemente sana.
21.-Maf\Chu: son alteraciones del color, de un tono diferente al
natural dominante en la pieza.
22.-Médula: es la banda esponjosa y de color oscuro proceden.
te del centro del tronco.
23.-Nudo: es una porción de rama insertada en el cuerpo de
una pieza. El tamaño de un nudo se define por el diAtnetro
con que aparece en la cara o en el canto. Si el nudo no es
circular, su tamaño queda definido por su di6metro medio
que se calculará en base al promedio entre los diámetros
menor y mayor.
24.-Nudo c6nico: es el que tiene forma alargada.
281

25.-Nudoa firmes: son aquellos que en condicionel ordinaria
permanecerán siempre en su lugar. No se considerarán como
defectos los nudos de diámetros inferiores a 'Al...
26.-Nudo muerto o auelto: es el que se encuentra separado por
la corteza que lo rodea. Tiende a soltarse con el seamiento
de la madera.
27.-Nudo vivo: es el que está unido directamente a las fibru
de la madera que 10 rodea.
28.-P4TtiduTlU: son separaciones avanzadas de las células, producidas
por un desgarramiento longitudinal de las piezas.
29.-Pudrici6n: es la desintegraci6n avanzada de las fibras de la
madera producida por la acci6n de bonges.
3O.-&;tuiuru: son aberturas producidas en los extremos de una
pieza por un desgarramiento longitudinal de las fibras.
31...-R41foa m.edulaTe.~ son listas angostas, semejantes a la médula,
de color pardusco, cuya materia es bIeda y f6.ciI de
disgregar.
32.-&1/0' Tesinosos: .on acumulaciones de resina bien definidas
en forma de rayas o listas angostas.
33.-TorceduT4: es una desviKi6n de la pieza en forma helicoidal
En general, las clasificaciones abarcan cuatro o cinco clases
y distinguen maderas de uso general y de uso estructural o para
construc:ci6n.
Pan. maderas aserradas de uso general, en la primera clase,
se limita el número de nudos y el tamaiio de éstos, asf como la ..­
paraci6n que debe existir entre ellos, no acept4ndO&e raiaduru,
canto muerto, albura ni manchas. Tampoco se aceptan arqueaduras,
encorvaduras, nudos sueltos, desviaci6n de las fibras, pudriciones
ni otros defectos. Su uso es apropiado para mueblerla,
usos decorativos y, en ¡enera!, aquellos empleos en los euales
la madera quedará a la vista.
La madera de segunda clase admite defectos un poco mayores
que en el primer caso, as! como Cll1lto muerto, grietas, manchas
de ciertas dimensiones y alguna proporcl6n de albura y desviaci6n
de fibras. Su uso es apropiado para revestimientos interiores y
exteriores, pero la superficie deberla pintarse para cubrir l~
defectos.
La madera de tercera clase acepta nudos grandes, sin limita·
ciones en cuanto a su espaciamiento¡ tambi~n manchas, canto
muerto, rajaduras, albura basta la mitad de la superficie de la
pieza, asi COmo arqueaduras pequeñas y mayor desviación en lu
fibras. Su uso es apropiado en reve1ltimientos interiores y exterio-
262

es de regular calidad, requiriéndose también una cubierta de
pintura para cubrir tales desperfectos.
La madera de cuarta calidad acepta todos los defectos con las
únicas limitaciones de que la pieza mantenga su integridad al ser
transportada y asegure por lo menos un 50% de madera de pri·
mera clase en forma de retazos no menores de 2 pies de largo y
del ancho total de la pieza. No se aceptan encorvaduras en piezas
Con ancho inferior o igual a 6 pulgadas ni tampoco nudos sueltos,
agujeros y torceduras. Su uso es apropiado en revestimientos exteriores
de baja calidad o para ser partida y recortada para fabri·
car embalajes y cajones, encofrados, etc.
Las maderas de uso estructural admiten, en general, menos
defectos que las de uso general En ellas tienen importancia los
nudos, rajaduras, canto muerto, arqueaduras, torceduras y gusa.
~ Se distinguen tres clases: A, B Y e, de menor a mayor ocurrencia
de defectos, según la clase. lA. clase A es la que acepta menos
defectos, fijando las menores dimensiones para los nudos, rajaduras,
partiduras y las menores proporciones de cantos muertos,
manchas y albura. En este último caso, la albura no es un defecto si
es que las piezas van a ser tratadas con sustancias y procedimien.
tos apropiados contra el ataque de insectos y hongos. Su uso es
adecuado para estructuras de construcciones, donde la apariencia
y resistencia son factores predominantes.
La clase B acepta defectos un poco mayores y las manchas"no
se consideran defectos. Su uso es adecuado. en general, pera los
mismos fines que en el caso anterior, siempre que la apariencia
no sea un factor de importancia y se asegure una buena resistencia.
La clase e acepta partiduras sin limites en la longitud y el
'doble de encorvadura que en la ciase B. Sirve para embalajes,
construcciones ligeras y construcciones rurales.
263

Capitulo
XlI
UTILIZACION DE PRODUCTOS FORESTALES
LERA
Las herramientas mAs empleadas en la obtención y prepara.
eión de la leña son el hacha, sierra de arco o de marco de madera,
corvinas, cuñas / combos. Cuando se trata de 6rboles de di6metro
grande pueden obtenerse rendimientos mAs altos con el empleo
de sierras o corvinas para trozar, en lugar de hachas. Resulta,
ademAs, un menor desperdicio de madera y dimensiones más exactas.
En el caso de leña delgada, en general, conviene el uso del
hacha, debido principalmente a que los obreros están más acostumbrados
a manejar esta herramienta que la sierra y rinden mú,
pues basta un hachazo para cortar un leño delgado.
Las dimensiones en que se comercia la leña son variables, de
acuerdo al tipo o clase de que se trate y de la región. En el caso
de la llamada leña de monte, en la región central, corresponden
a delgados leños de 30 cm. de largo que se venden al peso, por
quintales al por mayor y kil6grarnos al por menor. Por esta razón,
el contenido de humedad que posea es una característica impor·
tante de considerar, ya que además influye en la calidad del como
bustible. Esta leña de monte está compuesta por diversas especies
y se usa principalmente litre, quil1ay, peumo y escasamente espi·
no. En el sur se usa la leña de "metro", que son leños de 1 metro
de largo; las especies más importantes actualmente son: ulmo,
tineo y olivillo.

Con el objeto de que pierda parte de su contenido de hUJlledad,
la leña se corta y se deja en el lugar durante varias MmanU,
antes de su transporte y almacenamiento en bodegas y leiieru.
En el caso de la leña de eucalipto, las unidades de medida ee
denominan "cargas" que corresponden a una pila de 64 palo. de
1.10 m. de longitud y dWnetros variables, según la cal1dad. Para
la leña de primera clue, los diámetros medios con corteza IOn de
15 em.; para la de segunda, 10 cm. y para la de tercera, 5 cm. Esta
leña. es cortada y preparada con sierras generalmente.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y DE USO INDUSTRIAL
ESPECIES NATIVAS
Entre las múltiples utilidades que presta el bosque, la madera
es .sin dud& el rubro de mayor importancia económica; sin embar·
go, no hay que desconocer la posibilidad de que el bosque contri·
buya COn ciertos productos a complementar, en alguna proporción,
la producción agrícola de alimentos y otros materiales industriales.
Sabido es que los indígenas de nuestro pais cosechaban cierta
cantidad de alimentos de los bosques, porque su agricultura y p.
nRderla fueron reducidas y utilizaban también muchos productOl
provenientes del bosque en BUs labores domésticas y de artesanla.
En el norte de Chile son importantes el "lamarugo" y el "al.
garrobo", cuyas vainas y hojas se emplean como aWnento del
ganado.
La algarrobilla es un !rbol gran productor de tanino, el que
se encuentra en los frutos, en fonna de cristales muy puros y ea.
cantidad mAs o menos apreciable, raz6n por la cual han sido_
objeto de exportación en gran escala; actualmente ha disminuieUL_
bastante, no por falta de mercado, sino porque la producción ha
m~guado a causa del agotamiento de la especie. Su regenera·
ci6n edberia fomentarse, puesto que ofrece posibilidades muy
interesantes y también porque sus frutos son comidos por la chinchilla
común.
De los frutos del "chañar" se hacía una especie de jarabe
añadiendo azúcar yagua; pero, actualmente, son usados principalmente
como alimento de cerdos. Antiguamente se preparaba
una bebida fermentada con los frutos del "molle", pero hoy en
di. ha perdido BU importancia.
Aun se consumen en el norte los brotes florales de la "puya",
con los cuales se hace un dulce, cortándolos en forma de discos
y agregándoles azúcar. Con los tallos tiernos de sus inflorescenciu
se prepara además una ensalada bastante agradable.

Hacia la zona central se encuentra la palma chilena que todavía
subsiste en relativa abundancia en Ocoa y Cocal6.n. Esta
especie produce gran cantidad de cocos comestibles que son objeto
de activo comercio. Una vez cortado el !rOOI, se extrae y
concentra la savia, convirtiéndola en jarabe, conocido como "miel
de palma".
Otro !rOOl productor de frutos comestibles de la zona central.
aunque de menor importancia, es el "peumo", que da drupas de
color rojizo cuando maduras, son de buen sabor y se consumen
cocidas.
En la misma categoría, en cuanto a producción, se puede/situar
al boldo, cuyos frutos son pequeños y de un sabor agrad~ble;
además, las hojas contienen una buena proporción de un corno
puesto químico, la boldina, J'8%6n por la cual es objeto de exportación.
En la zona central y sur encontramos también el llmaqui",
arbusto de cierto interés por el consumo de sus frutos, que son
de color oscuro cuando están maduros y de agradable sabor dulce,
ricos en vitamina C, con los cuales se preparaba, además, una be·
bida alcohólica. Estos frutos se empleaban para colorear bebidas,
incluso los vinos tintos.
Es importante, ademAs, en esta zona el quillay, árbol que ha
sido objeto de una intensa explotación a causa del alto contenido
de saponina de su corteza, 10 que a su vez ha influido enormemen·
te en su agotamiento. Para obtener ese producto debe quitarse la
corteza, cortando el árbol. Los retoños nacidos del tocón no alcan·
zan después un desarrollo comparable al del !rbol cortado, mAs
que nada por la falta de cultivo, como seria ralearlos para dejar
dos o tres de los mejores. La corteza ha sido y es exportada activamente,
aparte del uso que se hace de ella en el país. La madera
se emplea en la obtención de carbón.
Del bosque sureño es posible obtener una variedad mayor de
productos alimenticios. Uno de los más importantes y conocidos
es el "piñón", que se vende en eantidades apreciables en gran
parte del país y aún constituye un alimento apreciado por los
indígenas: es la semilla de la araucaria. Esta especie todavía foro
ma algunas reservas, principalmente en la Cordillera de Nahuel·
buta y en Lonquimay. Las cabezas frutales de estos árboles producen
de 100 a 200 semillas, tardan dos años en madurar y tienen
un endosperma harinoso; se comen de preferencia cocidas.
Otro árbol productor de frutos es el avellano, que da abun·
dantes nueces; son, al principio, de color verde, después rojo y,
finalmente, pardo oscuro. Tienen sabor agradable, son ricas en
materias grasas y se consumen preferentemente tostadas.
266

De menor importancia, debido a su casi extinci6n, • el "queu.
le", que produce un fruto semejante a las ciruelu; ea usado en la
preparación de mermelada y fue tradicional en la región de CoD.
cepci6D.
Los frutos de la luma, conocidos como "caucbaus"; 108 del
"l1euque" o uva de la cordillera; los ariJos de los "mañtos"; los
"mitahu"" de la pitra; lu "murtil.la5" producidas por un arbusto
conocido como "murta" o "murtilla", que son utilizadas en el sur
de Chile para la preparación de dukes, tartas Y bebidas aleohóll.
caa (aguardiente murtillado o simplemente "murtilladoj.
Debe también mencionarse los calafates, bayas o arindamos
azules, frutos de la planta del mismo nombre y el "mlchaY', pro.
ducido por el arbusto denominado de igual forma; las "chauras",
cuyas bayas 'JI! consumen en estado fresco o en forma de mermeladas;
las frutillas de Magallanes y los frutos de varias especies de
urzaparrilla. También se consume el "coguil", huta de una liana
o "voqui", que es grueso y contiene muchas semillas, y el "cbü·
pón", de un agradable sabor a piña.
Entre las plantas berb6ceas frutales que crecen en z.onas boacoses,
las más importantes son las hutillas, de las que derivan
muchos híbridos, entre los cuales hay algunos con carne blanCL
Los araucanos las ponIan a .secar como pasas y preparaban con
ellas una bebida fermentada.
Finalmente, hay algunas plantas de nuestro bosque nativo que
sirven de alimento al ganado, como la "quila" cuyas aojas y tao
llos tiernos constituyen un importante forraje invernal Son muo
chos, además, los árboles y arbustos que son ramoneados por toda
clase de animales herbivoros.
ESPECIES EXOTICAS
De los árboles exóticos que producen frutos comestibles, tal
vez el más importante es el casta5o, cuyos frutos son muy apreciados
y se venden en los ZMrcados del país. Hay algunas planta.
ciones de estos árboles en la zona eentral En muchos fundos son
usados en avenidas como trbo1es de sombra, rindiendo, ademh,
importantes cosechas de frutos. En Europa, su corteza y madera
ton empleadas como curtientes.
El !rOOl de las tres espinas es usado eomo productor de forra·
je, por sus frutos, formados por una vaina coriicea que eontiene
una materia dulce, que también es consumida por el hombre y
muy buscada por los animales.
El alcornoque, (agicea propia del Mediterrlineo y costa atIAn·
tlca de la PenInsula Ibérica, es el productor del corcho. AW ocupa
161

unos dos millones de hectáreas distribuidas en España, Portugal
y norte de Africa. Su producción no tarda tanto, ya que la primera
extracción de la corteza se hace cuando el Arbol tiene alrededor
de 35 años y 20 cm. de diámetro. Se sigue explotando peri6dica.
mente hasta los 12\) o más años. El primer corcho, llamado borni·
%0, es de calidad interior; en cambio, las cortezas siguientes van
mejorando.
La resinación de algunas especies de pino, como el marítimo,
tea y otros, seria posible si se dieran condiciones apropiadas paJ;-r8 .1
mejor desarrollo de los árboles aislados y de suficiente rendi> .en·
to económico de miera para destilar trementina, o aguarri.s pez
de castilla.
Otras fagáceas europeas, los robles y las encinas, l!JOn útiles
por la producción de bellotas, empleadas en la alimentación de
cerdos. Igualmente tiene cierta importancia, aunque no ya como
productor de alimentos, el aromo australiano, cuyas vainas produ.
cen una sustancia jabonosa empleada para lavar lanas y ropas.
Existen en el país algunos ejemplares aislados de pino piño-­
nero, cuyas semillas, de un ligero sabor resinoso, IOn comestibles
y muy empleadas en Europa en confitería.
El pistacho es un árbol de ciertas posibilidades, cuyo fruto
también tiene uso en confitería, pero de muclúsimo más interés
es el algarrobo europeo, del que se aprovechan las algarrobas pa.nl
la preparación de confites de chocolate y como alimento para el
ganado.
En los Estados Unidos se prepara un jarabe con la savia de
aree sacarino y entre las peeanas hay varias cuyas nueces son
comestibles.
HONGOS
Algunas especies son muy apreciadas como alimento, tales cemo
la "oreja de palo" o "callampa del álamo"; el "changle o ehan·
dIe"; el "loyo" y los hongos parásitos de las fagáeeas (principal.
mente del roble), conocidos como "dihueñes", "pinatras" y "llau·
Uau". Uno de los bongos que atacan los troncos de los Arboles en los
bosques del sur, causa la destrucción de la lignina, dejando la
celulosa blanqueada Uamada "huempe", que es consumida por ro.
animales, principalmente vacunos.
E! hongo que crece asociado al pino insigne, la callampa del
pino que es comestible, ha creado una industria en la reeoleoción,
secado y exportación de hongos secos.
Aparte del aprovechamiento directo de ciertos frutos de árboles
forestales y especies acompañantes por el hombre, cabe meno
.288

cionar que la fauna, especialmente las aves, dependen mucho de
los frutos silvestres y de los insectos, que tanto abundan en bosques
y matorrales. Todo este sistema de ciclos vitales inter-4epen.
dientes, de no ser alterado, es altamente favorable al hombre, tan.
to en SU recreación como en los deportes de la pesca y caza.
POsrES y
ADEMES
POSTES
En la primera parte se hizo referencia detallada a los diver·
sos tipos de postes, cuyas dimensiones son las siguientes:
El poste de cerco, corriente en nuestro pab., tiene 2,10 m. de
longitud y como mínimo 5 cm. en el extremo menor y 8 cm.. en el
mayor (2" x 3" x 2,10 m.). Las dimensiones diamétricas pueden
ser algo menores o mayores. Los postes de ciprés de las Guaite

que ceden paulatinamente. Estas maderas que "avisan" el peligro
son el eucalipto, el roble, el ulmo y varias otras nativas suficien·
temente e16sticas.
Las dimensiones de los ademes son, en general, reducidas y
fijadas por el consumidor, ya que la.s dimensiones de ancho y
alto de las galerías son pequeñas y el enmaderado se hace a mano.
APROVECHAMIENTO DEL ASERRIN
Asenin usado en embalajes: El asenin es usado come! complemento
de embalaje de artIculas frágiles, como loza y rdrios.
En el embalaje de frutas como las uvas, se uti.1.iu solameute ase·
nin especial, mAs grueso, prefiriéndose madera sin olor: !lamo.
ASERRIN COMO ABONO ORGANICO
Se le da este uso a causa de su propiedad de absorber y expandir
materiales fertilizantes y de incrementar la porosidad del
suelo, exigiendo una preparación o descomposición previa que De·
va bastante tiempo.
OTROS USOS DEL ASERRIN
Ademú de estos usos, el aserrln es empleado en la manufactura
del cuero como absorbente; como limpiador, secador y pullo
dor de metales; como aislante sonoro y térmico; en la industria
de plAsticos, reducido a polvo o harina de madera, para aumentar
el volumen; en la industria química como materia prima en la
destilación de sustancias componentes de la madera y en la hidrólisis
de la madera. También es muy usado como combustible en
su forma natural o aglomerado, formando briquetas; por último,
es uti..Iisimo para limpiar pisos de baldosas y para mejorar la ad.
herencia cuando están húmedos.
CHAPAS
Son Jáminas de~adas de madera, generalmente valiosas por
SUS características estéticas y decorativas, que sirven para fabricar
madera multilaminar (terciado); se utilizan para recubrir maderas
de menor calidad, tableros de astillas o fibras y en la fabricación
de puertas, muebles y otros.
Estas chapas se obtienen a parti.r de trozas descortezadas, previamente
tratadas con agua caliente, que se hacen girar en un
tomo contra una larga cuchilla de acero muy afilado. La operación
270

se realiza como si se fuera pelando el trozo, obteniendo delgadaa
láminas. cuyo espesor se regula

ponerlas posteriormente en capas sobre una prensa que las como
prime con una presión variable entre 80 y 100 kg./cm2. Con el
objeto de ahorrar cola, se colocan dos capas de astillas finas al
exterior y una capa central de util.las más gruesas.
PULPA QUlMICA
La obtención de la pulpa por medio de procesos químicos .,
basa en la separación y eliminaci6n de compuestos que acompa·
ñan a la celulosa en la constituci6n de la madera, co~ la lignina
y otras sustancias, para dejar las fibras puras.
Se distinguen algunos procesos, como al suUatc al su1fl.to y
• la soda, basados todos en una reacci6n de la madera con diferen.
tes compuestos químicos en soluci6n acuosa, a temperaturas y
presiones variables., según el proceso y que siempre se realizan en
grandes autoclaves, llamados digestores, a los que lJ8 introduce la
la madera en forma de astillas.
Terminada la digestión, las astillas desintegradas o muy reblandecidas
e impregnadas con el Uquido o licor de digestión, se
someten a un proceso de desfibrado y lavado intenso; la pulpa
resultante puede ser o no sometida posteriormente a tratamientos
adicionales como batido, refinación y purificación, si es que se
usará en la fabricación de papeles especiales. La pulpa puede ~
sometida también a un proceso de blanqueamiento con otros pro.
duetos químicos.
Del licor de digestión se pueden recuperar las materias primas
empleadas en su preparación y algunos subproductos resultantes
de la digestión, dependiendo esto del sistema empleado.
PULPA MECANICA
El proceso de fabricación de pulpa mecánica consiste en obtener
las fibras de madera a partir de los rollizos descortezadoe,
mediante la acción de una muela que los va gastando. Esta opera·
ción se facilita agregando bastante agua que ablande los trozOl e
impida el recalentamiento de la muela. Las fibras obtenidas a.sf
por desgarramiento constituyen una pulpa de earaeterlstica:s muy
diJerentes a la pulpa química, ya que contiene todos los componentes
químicos de la madera.
FABffiCACION DE PAPEL
La preparaci6n de las pulpu para fabricar papel incluye el
agregado de ciertos materiales para blanquear, rellenar, facilitar
2'12

la adherencia de las fibras y para impermeabilizar un tanto el
papel para la adecuada fijación de tintas.
PAPEL PARA DIARIOS
Para la fabricaci6n del papel de diario se emplea un 80 a 90%,¿­
de pulpa mecánica o un 10 a 20% de pulpa sulfito, sin blanquear. '
PAPEL DE ENVOLVER
Depende de su calidad; se hacen apartir de pulpa mecúrlca,
semi.química, sulfito o sulfato, así como de trapos viejos, desechos
de papel. etc.
El papel Kraft es un papel de envolver hecho enteramente o
principalmente de pulpa sulfato o pulpa Kraft y se uraderiza por
su mayor resistencia.
PAPEL PARA ESCRIBm
Depende de su calidad; vana en su composici6n de materia
prima desde toda clase de lrapos o mezcla de trapos, pulpa sulfato
blanqueada y Kraft en las mejores calidades, a pulpa sulfito y
pulpa a la soda, o papel viejo en los peores.
PAPEL DE IMPRENTA
El papel empleado en la impresión de libros y buenas revistas
estA hecho de una mezcla de pulpa sulfito blanqueada y pulpa a
la soda blanqueada, usadas en diversas proporeiones.
PAPELES ESPECIALES
Estos son papeles absorbentes, como por ejemplo el papel para
toallas, papel filtro, etc. Papeles absorbentes de alta caUdad se
hacen de trapos de algod6n; las calidades más bajas contienen
principalmente fibras de madera. Otro tipo de papel especial es
aquel usado para empapelar murallas y cielos, consistiendo la mayoria
de las clases en un 75-8970 de pulpa química y el resto, pul·
pa sulfito sin blanquear. También puede incluirse en este grupo
el papel de "seda" que incluye el papel calco, de cigarrillo, papeles
sanitarios, etc. Hay que mencionar también el papel transpa·
rente usado en sobres comerciales.

CARTON
Depende de su calidad; puede fabricarse de papeles y trapos
viejos o bien de mezclas de diferentes pulpas. También puede estar
fonnado por varias capas de pulpa de una sola calidad, obtenida
según los diversos procedimientos mencionados anterionnente. Las
diversas calidades estarán indicando sus usos, así por ejemplo, el
cart6n corrugado utilizado en la fabricación de envases, está formado
por dos tipos de material: uno liso y resistente al impacto,
hecho de pulpa Kraft y otro ondulado, hecho de pulpa mecánica.
cuya característica es la rigidez y la resistencia a la compresión.
El cartón usado en la construcción (fieltro) tiene como característi

Capitulo
XIII
UTILIZACION DE AREAS FORESTALES EN
RECREACION
Se acostumbra dividir las áreas forestales en dos categorfas,
según sean de dominio público o privado:
Ten-enos forestales privados y
o nccionales.
Terrenos fOTestales· e8tatcles
TERRENOS FORESTALES PRIVADOS
La legislación forestal impone a sus propietarios ciertas restricciones.
a la vez que otorga franquicias destinadas a compensar
las principales restricciones y a aliviar las cargas financieras y
riesgos que derivan de las inversiones o inmovilización de capitales
e intereses a largo plazo.
Estas últimas características inducen a los propietarios fores·
tales a elegir los terrenos de mayor productividad, de relieve me·
nos accidentado o mejor ubicados con respecto a centros de embarque
o consumo, en los que la empresa forestal es más rendidora,
tanto desde el punto de vista de la producción de volúmenes como
de la más alta redituación de los capitales.
Al ser los terrenos forestales particulares los mejores, en cuan·
to a productividad, es lógico que sean destinados primeramente a
275

la producción de maderas, objetivo que no excluye, por cierto,
otros que pudieran ser secundarios para el propietario, pero que
son de gran importancia para la comunidad, como la producción
de agua y sitios de recreo para la población, o sea, que es perfectamente
factible poner en práctica el uso múltiple de los montes
y conciliar los intereses sociales con los privados, creándose, de
paso, la indispensable comprensión entre público y propietarios.
Los terrenos forestales privados pueden ser habilitados para
recibir cierto número de personas, disponiéndose para ese efecto
de mejoras mínimas, que permita emplear el fuego indispensable
para la cocción y las instalaciones sanitarias elementales. Esta ac·
titud receptiva de los propietarios, que podría ser remunerada por
un moderado cobro de ingreso o permanencia, serviría para garantizar
el respeto a la propiedad y los bienes en ella existentes,
evitándose, por otra parte, la penetración no autorizada de público.
TERRENOS FORESTALES NACIONALES
El Estado es propietario de regulares extensiones de terrenos
forestales, parte de los cuales, por aplicación de la legislación respectiva,
han sido clasificados como parques nacionales y reservas
o bosques nacionales. Al margen de lo que haya ocurrido con estos
terrenos y su riqueza forestal, debe proponerse una clasificación
y tratamiento de ellos, asi como su expansión para satisfacer las
variadas y crecientes necesidades de la población que se concentra
en las áreas urbanas.
BOSQUES NACIONALES
Se acostumbra denominar bosques nacionales a las áreas arboladas
o en proceso de reforestación, cuya principal capacidad es
la producción de madera; sin embargo, es posible usarlas de otras
maneras, como lo son los terrenos y áreas que se mencionan más
adelante, o sea, que siempre se tiene en mente su uso múltiple.
Las maderas de estos bosques están destinadas a servir de
materia prima a las industrias forestales, aserraderos, fábricas de
tableros, fábricas de celulosa, etc., tanto de ubicación cercana co·
rno lejana, contribuyendo de esta manera a mantener o aumentar
la actividad económica local, a crear oportunidades de trabajo y
a realizar bienes, nacionales.
276

PARQUES NACIONALES
Esta denominación corresponde a terrenos forestales y bosques
que se intenta mantener en su integridad como un lugar de
esparcimiento a la vez que preservar las condiciones naturales.
Se supone que los parques nacionales tienen que estar abier·
tos al público, motivo por el cual deben contar con caminos y
senderos apropiados y suficientes. También es necesario habilitar
algunos lugares donde turistas y paseantes puedan permanecer
corto o largo tiempo, para lo cual se construyen hornillas para
hacer fuego, instalaciones sanitarias: agua potable y letrinas; ade.
más, .c:íugios y cabañas e incluso hoteles, por cierto que modestos
y de acuerdo a las posibilidades de utilizaei6n.
Los terrenos destinados a parques nacionales abarcan generalmente
lugares de cierta belleza y que, además, poseen ciertu
posibilidades de proporcionar no solamente sitios de contempla·
ción de la naturaleza, sino que también otros en que se pueda
desarrollar el esparcimiento, sea excursionismo, andinismo, nata·
ción, navegación fluvial y lacustre, ski, termas, equitación, etc.
Algunos de estos son deportes que aprovechan los recursos sin
desgastarlos siquiera, siempre que se establezca una organización
que al tiempo de dar toda clase de facilidades, gratis si es posible
o a un precio razonable, logre la comprensión y cooperación de
los visitantes para mantener las características naturales sin detrimento.
Dentro de las dos clases anteriores o fuera de ellas, se establecen
otras áreas, que por sus características y fines son tratadas
y mantenidas en forma particular.
ZONA SELVATICA
La naturaleza se mantiene sin perturbación alguna. sin cami·
nas ni mejoras de carácter comercial o turístico y están destinadas
a propon:ionar lugares de observación de la naturaleza intacta.
El tránsito debe restringirse a senderos, ya que no se debe permitir
el empleo de vehfeulos o animales para el transporte.
PARQUES VIALES y
FLUVIALES
Son lugares de extensión menor, destinados a servir de para·
deros y merenderos, o sea, de uso temporal breve, provistos de
hornillas, instalaciones sanitarias, mesas y asientos e, incluso, al·
gún techo para guarecerse en épocas de lluvia o excesiva insolación.
277

OTRAS AREAS
Son muchas las denominaciones que se encuentran, como:
santuarios o refugios para proteger flora y fauna amenazada de
extinción; parques litorales y playas nacionales para el desarrollo
del turismo ., de áreas de descanso y vacaciones; parques sub.
urbanos. para acoger los diarios visitantes procedentes de las ciudades
inmediatas; en fin, son todos ellos lugares que son admi·
niatrados de acuerdo a planes de ordenación en los que se busca
equilibrar la mantención de las condiciones naturales y rendir el
mayor y mejor servicio que el Estado pueda brindar a la comunidad.
Los terrenos forestales nacionales deben ser utilizados, como
ya se ha visto, conforme a un criterio social y económico, por
cuanto las inversiones deben mantenerse a un nivel mínimo, puesto
que se trata de proporcionar vías de tránsito y varios otros ser:
vicios; pero no ya de ejecutar obras de ornato, como jardines, edificios
suntuosos y otras instalaciones de costosa mantención, o
sea, que la econonúa consiste en sacar provecho de la naturaleza,
a la vez que conservarla sin someterla a transformaciones o alteraciones.
Además, la organización que administre el aprovechamiento
de estos terrenos forestales, debe protegerlos, especialmente contra
los incendios que, por muchas precauciones que se tomen,
siempre estallan¡ por otra parte, la vegetación necesita tratamientos
adecuados para que se cumplan los planes. Todo esto indica
que es solamente personal técnieo, como el de un servicio forestal,
el que debe manejar estos terrenos.
278

BIBLIOGRAFIA
l. BAEZA, R., Vfctor Manuel Los nombres vulgares de las
plantas sUvestres de Chile y su concordancia con los nombres
científicos. Santiago, Imp. El Globo, 1930.
2. BAKER, F. S. PrincipIes oí Silviculture. New York,
McGraw-Hill, 1950, 414 p.
3. ClllLE. CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUC-
CION. Geograffa de Chile. Santiago, CORFO, 1956,
p. 463-506.
4. CORPORACION ClllLENA DE LA MADERA. Maderas,
propiedades, clasificaci6n, medición y aplicaciones., 3' ed.
Santiago, CORMA, Dpto. Técnico, 1963. v. 1.
5. DAVIS. Kenneth. P. Forest Fire. Control aud use ... New
York. McGraw-Hill, 1959, 584 p.
6. GONZALEZ, V., Exequiel. Selvicultura. 2~ ed. Madrid, Ed.
Dossat, 1947, v. 1.
7. Selvicultura. 2' ed. Madrid. Ed. Dossat, 1948. v. 2.
8. CHILE. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES DE RE­
CURSOS NATURALES. Análisis de información obtenida
durante el Proyecto Aerofotogramétrico Chi!e/OEA/
BID. Santiago, mEN, Informe Preliminar. 1964.
9. CHILE. INSTITUTO FORESTAL Regla maderera internacional
para trozas aserrables. Nota Técnica N9 4. Santiago,
1965.
10. KAUSEL, SCR., Eberhard. Notas sobre plantas ornamentales
y forestales chilenas. Revista Argentina de Agron~
mIa. Buenos Aires, junio 1946.
11. LOMBARDO, Atillo. Los árboles cultivados en los paseos
públicos. Montevideo, Consejo Departamental de Montevideo.
Montevideo, 1958.
279

12. Mtrn'OZ, P., Carlos. Sinopsis de la fiora chilena. Clave para
la identificación de familias y géneros. Santiago, Ediciones
de la Universidad de Chile, 1959. 840 p.
13. REICHE, Karl Geografía Botánica de Chile. Traducción de
Gualterio Looser. Santiago, Imp. Universitaria, 1934.
14. SCOTr, Charles, W. A summary of information on Pinus
pmaster. Reprinted from Forestry Abstracts, 23 (1-2),1962.
15. Pino Insigne (Pinus radiata D. Don). Roma. FAO,
1961. 338 p. (FAO. Estudios sobre silvicultura y productos
forestales N9 14).
16. TOUMEY, James W. & KORSTlAN, Clarence, F. Seeding
and planting in the practice of forestry. 3 rd. ed New
York, Jobn WUey & Sons, 1965.
17. UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRlCULTURE.
Trees. The Yearbook of Agriculture. 1949. Washington
D. C., US Government Printing Office. 1949.
18. XIMENEZ de EMBUN, Joaquín. Los Montes, introducci6n
a la selvicultura. Madrid, Ministerio de Agricultura, 1951.
(Manuales Técnicos N9 14, Serie E)
280

A.PENDICE 1
Tabla de Ana de eirealos
DlAMETRO AREA DlAMETRO AREA
cm. m2 cm. m2
1 0.00008 al 0.07548
2 0.00031 32 0.08043
3 0.00071 33 0.08553
4 0.00126 34 0.09079
5 0.00196 35 0.09621
6 0.00283 36 0.10179
7 0.00385 37 0.10752
8 0.00503 38 0.11341
9 0.00836 39 0.11946
lO 0.00785 40 0.12566
11 0.00950 41 0.13203
12 0.01131 42 0.13854
13 0.01327 43 0.14522
14 0.01539 44 0.15205
15 0.01767 45 0.15904
16 0.02011 46 0.16619
17 0.02270 47 0.17349
18 0.02545 48 0.18096
19 0.02835 49 0.18857
20 0.03142 50 0.19635
21 0.03464 51 0.20428
22 0.03801 52 0.21237
23 0.04155 53 0.22062
24 0.04524 54 0.22902
25 0.04909 55 0.23758
26 0.05309 56 0.24630
27 0.05726 57 0.25518
28 0.06157 58 0.26421
29 0.06605 59 0.27340
30 0.07069 60 0.28274

DIAMETRo AREA DIAMETRO AREA
cm. m2 cm. m2
61 0.29225 81 0.51530
62 0.20191 62 0.52810
63 0.31173 63 0.54106
64 0.32170 64 0.55418
65 0.33183 85 0.56745
66 0.34212 86 0.56088
67 0.35257 81 0.59447
88 0.36317 88 0.60821
69 0.37393 89 0.62211
70 0.88485 W 0.63617
71 0.39592 91 0.65039
72 0.40715 92 0.66476
73 0.41854 93 0.67929
74 0.43008 94 0.69398
75 0.44179 95 0.70882
76 0.45365 96 0.72362
77 0.46566 97 0.73898
78 0.47784 98 0.75430
79 0.49017 99 0.76977
80 0.50265 100 0.78540

APENDICE 2 (9)
Regla maderera para trozas aserrables calculada con la fórmula
la Regla Internacional para sierras de % de pulpda de ancho de cOrte.
Dlé.metro
menor sIn
corteza,
pulgadas
Largo de la troza, pies
8 10 10,5 12 14 16 18 20
Volumen, pIes madereros
2
•, 3 3 4 5 6 8 9
4 6 6 8 10 12 14 17
6 8 10 11 13 18 19 23 27
7 12 15 16 19 24 28 33 38
8 17 22 23 27 33 39 4, 52
9 22 29 31 36 43 51 59 68
10 29 37 39 46 55 65 75 86
11 36 46 49 57
..
89 80 93 105
12 44 57 60 69 83 97 112 127
13 53 68 72 83 115 133 151
14 83 80 84 98 117 136 156 176
15 73 93 96 114 136 157 191 204
16 84 loa 113 131 156 161 207 233
17 96 123 129 149 177 205 235 265
18 109 139 146 169 201 232 266 299
19 123 156 164 190 225 260 . 297 334
20 137 175 184 212 251 290 331 372
21 152 194 204 235 278 321 366 411
22 168 214 225 259 307 354 404 453
23 185 235 247 285 337 388 443 497
24 203 257 270 311 368 424 483 642
25 221 281 295 339 401 462 528 590
28 241 305 320 368 435 501 571 839
27 281 330 347 399 m 542 617 691
28 281 356 374 430 506 564 665 744
29 303 383 403 483 546 628 714 6DO
30 325 41l 432 497 586 674 766 657
31 349 441 483 532 627 721 81' 917
32 373 m 404 568 670 770 875 978
33 307 502 527 806 713 820 931 UH2
34 423 534 561 644 759 872 990 1.107
35 449 567 596 684 806 928 1.051 1.174
36 476 601 631 725 854 981 1.113 1.244
37 504 837 668 767 '03 1.038 1.177 1.315
38 533 673 706 811 954 1.096 1.243 1.389
39 583 710 745 65' 1.006 1.156 1.311 1.464
40 593 748 765 901 1.060 1.217 1.380 1.50'1
283

H'OCJOHJ:8
SJLVJ CUL TU 8
Benab.
DE
A
PO'
ValUlZue1a 801&1"
MI tl!rm1nó de Imprtm1r el
le de Abrtl de lllilM, en l~
ta1.lera de &dltor1&l Prensa
lAt1D.oamerlcana 8. A., Root
S37, 8&.z:¡ttqo • ChIle.