Informe y lista de importadores - Corea.pdf - Wines Of Argentina

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 1/13
Perfil del Mercado de Vinos
Contenido:
a) Clasificación tarifaría local y denominación
b) Régimen legal de importación y otros gravámenes
c) Requisitos de etiquetado
d) Requisitos ecológicos y/o restricciones sobre aditivos o procesos
e) Limite máximo de residuos para pesticidas
f) Requisitos de certificación
g) Modalidad de impuestos que se aplican a los vinos en el mercado local
h) Importaciones totales coreanas de vinos por valor (CIF). (2001-2007)
i) Importación coreana de vinos por el volumen (mil litros) (2001-2007)
j) Importación de vinos de los principales proveedores y las participaciones (%)
en el mercado importador de vinos (2001-2007)
k) Consumo de vino y licores en Corea (per capita – litros / año: populación
adulta)
l) Nomina de los importadores locales
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 2/13
a) Clasificación tarifaría local y denominación:
2204.10.0000 Vino espumoso (sparkling wine)
2204.21.1000 Vino tinto, en envases con capacidad inferior o igual a 2 l.
2204.21.2000 Vino blanco, en envases con capacidad inferior o igual a 2 l.
2204.29.1000 Los demás vinos tintos
2204.29.2000 Los demás vinos blancos
2204.29.9000 Los demás
2204.30.0000 Mosto de uva
b) Régimen legal de importación y otros gravámenes
Arancel de importación: 15 %
Otros gravámenes: - Impuesto a las bebidas alcohólicas: 30%
Otros gravámenes: - Impuesto para la Educación: 10%
Otros gravámenes: - IVA: 10%
-Existencia de acuerdos con otros países sobre vinos.
TLC con Chile:
Vino: 10%
Mosto de uva: 24,5%
c) Requisitos de etiquetado
o Nombre del producto
o Origen:
o (Argentina, Made in Argentina, Product of Argentina, Brewed in Argentina, Distilled in
Argentina o Made by “nombre de la Bodega”, dirección, Argentina)
o Clasificación del producto: fruit wine
o Nombre, dirección y teléfono del Importador
o Contenido (ml)
o Alcohol (%) : Indicación separada
o Materia e ingredientes y/o aditivos
o Fecha de embotellado
o Devolución y cambio
o Numero de licencia del importador
o Método de conservación
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 3/13
o Precaución: El uso excesivo de bebidas alcohólicas produce cáncer de hígado y causa daños
a la salud, especialmente a la de los jóvenes. Por ende se prohíbe su venta a los jóvenes
menores de 19 años.
Observación: El etiquetado debe encontrarse como norma general, en el propio artículo y debe estar
confeccionado en idioma coreano o inglés en caracteres fácilmente visibles. En caso de que dicho
etiquetado sea difícil de realizar o los costos del mismo sean elevados, las etiquetas podrán colocarse,
como medida excepcional, en el embalaje o envase del artículo.
d) Requisitos ecológicos y/o restricciones sobre aditivos o procesos
Especificaciones requeridas por las autoridades locales (Korea Food & Drug Administration,
http://www.kfda.go.kr/index.html)
- Metanol (mg/ml): Debe ser inferior o igual a 1.0
- Conservante: Ácido Sórbico (g/l): Debe ser inferior o igual a 0.2
Butil Parahydroxybenzooate (g/l): Debe ser inferior o igual a 0.05
e) Limite máximo de residuos para pesticidas
Se acepta el standard CODEX.
f) Requisitos de certificación
Ficha técnica
A) Información básica
• Nombre del producto: Table red/white wine
• Origen:
• Alcohol: % vol. calificado, estabilizado.
B) Composición
Variedades de distintas uvas
C) Proceso
• Control analítico de vino a granel.
• Clarificación y estabilización (en bentonita).
• Centrifugación (si es necesario).
• Estabilización (en centígrados bajo cero)
• Conservación (atmósfera nitrogena)
Corrección con bióxido sulfúrico (si es necesario)
• Filtración y control microbiológico
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 4/13
D) Fecha de embotellado
E) Información analítica
Parámetro Meta Tolerancia
1. Alcohol (% vol.)
2. Densidad Relativa (g/ml) 0,990 0,988-0,933
3. Azúcar residual (g/l) máx.2
4. Acidez total (g/l) 4,8 4,5-6,0
(como ácido tartarico)
5. Acidez volátil (g/l) máx. 0,70
(como ácido acético)
6. Total bióxido sulfúrico (mg/l) máx. 210
7. Libre bióxido sulfúrico (mg/l) 25 15-40
g) Modalidad de impuestos que se aplican a los vinos en el mercado local.
A titulo de ejemplo, a una botella de vino que se cotiza a 10 dólares FOB debe aplicarse.
1) 15% de impuesto de importación: 10 x 15% = 11,5 dólares
2) 30% de impuesto a bebidas alcohólicas: 11,5 x 30%= 14,95 dólares
3) 10% de Impuesto para la Educación: 14,95 x 10%= 16,45 dólares
4) 10% de IVA: 16,45 x 10% = 18.09 dólares
Considerando los costos de documentación y depósito, los operadores locales de vinos calculan los
precios multiplicando por 1,85 el precio FOB.
h) Importaciones totales coreanas de vinos por valor (CIF)
Año u$s mil CIF Crecimiento (%)
2001 23.109 16,7
2002 29.432 27,4
2003 45.783 55,6
2004 57.919 26,6
2005 67.655 16,7
2006 88.607 22,1
2007 150.364 69,7
2008* 46.329 25,3
*hasta marzo de 2008
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 5/13
160,000
150,000
140,000
130,000
120,000
110,000
100,000
90,000
80,000
70,000
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
600
500
400
300
200
100
0
u$s mil
%
i) Importación coreana de vinos por el volumen (miles de litros)
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008*
8.862 11.522 13.980 15.898 18.984 22.194 31.810 7.869
35000
30000
25000
20000
15000
litros
10000
5000
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
j) Importación de vinos por parte de los principales países proveedores y sus
respectivas participaciones (%) en el mercado local (en miles de U$S CIF)
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 6/13
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008*
Argentina u$s 22 22 159 317 1.026 1.744 2.278 576
% 0,1 0,1 0,3 0,5 1,5 1,9 1,5 1,2
Francia u$s 10.924 16.328 22.684 26.350 24.967 32.705 59.141 19.822
% 47,2 55,5 49,5 45,4 36,9 36,9 39,3 42,8
Estados u$s 5.672 4.369 7.192 8.136 9.471 12.482 16.756 4.256
Unidos % 24,5 14,8 15,7 14,0 14,0 14,0 11,1 9,2
Italia
España
Australia
Chile
u$s 1.599 2.257 4.187 4.708 6.747 8.989 19.608 6.219
% 6,9 7,7 9,1 8,1 10,0 10,1 13,0 13,4
u$s 1.050 1.781 2.111 2.325 2.928 4.506 7.520 2.454
% 4,5 6,1 4,6 4,0 4,3 5,0 5,0 5,3
u$s 897 1.432 3.234 4.037 5.133 6.664 11.166 3.057
% 3,9 4,9 7,1 7,0 7,6 7,5 7,4 6,6
u$s 652 1.205 2.990 8.008 11.884 15.376 25.496 8.082
% 2,8 4,1 6,5 13,8 17,6 17,3 20,0 17,4
%
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Argentina
Francia
EE UU
Australia
Chile
Italia
k) Consumo de vino en Corea
El consumo de vinos en Corea, excluyendo los espumantes, ascendió de 7,1 millones de litros en
1997 a 28,1 millones en 2006. Esta cifra demuestra un 296% de crecimiento entre los años 1997-
2006.
El consumo per capita** por año aumentó de 0,19 l. a 0,72 l. entre 1997 y 2006, lo que evidencia
un 279% de aumento (la población adulta en Corea del Sur fue en 2006 de 38.987.000 habitantes,
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 7/13
cantidad que representaba entonces el 80,7% de total). Entretanto, el crecimiento del mismo
guarismo en China y en Japón fue durante el mismo período del 25% y 0%, respectivamente.
Consumo per capita (litros):
1997 2001 2006
0,19 0,43 0,72
Fuente: Vinexpo – IWSR/GDR
Korea Wines & Spirits Importers Association
Consumo de vino y licor en corea
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
35
Vino
30
Licor
25
1997 2001 2006
litros per capita/ populacion adulta
Seúl, 15 mayo de 2008
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 8/13
-IMPORTADORES COREANOS DE VINO
KOREA WINES & SPIRITAS IMPORTERS ASSOCIATION
www.kwsia.or.kr
Contacto: Sr. PARK BYUNGKWON/ Presidente
Contacto: Sr. JUNG HONG-BAE / Gerente
E-mail: jhbopa@unitel.co.kr
Tel: (82.2) 422-6833
Fax: (82.2) 422-6834
A- YOUNG FBC CO.,LTD
www.winenara.com
President: Mr. WOO, JONG-IK
E-mail: yskim@winenara.com
Tel: (82.2) 2631-2304
Fax: (82.2) 732-2304
ANDINA WINE CORP
President: Mr. KIM, SUNG SOO
E-mail: andina042@kotis.net
Tel: (82.2) 719-4258
Fax: (82.2) 719-4340
BACCHUS WINE CO.,LTD.
www.bacchuswine.co.kr
Presidente: Mr. YOO BYUNG-DOO
E-mail: baccuswine@hanmail.net
Tel: (82.2) 581-4588
Fax: (82.2) 581-4589
BONITO KOREA CO.,LTD.
www.bonitokorea.co.kr
Presidente: Mr. YOON SEOG-KOO
E-mail: mb1133@vegemil.co.kr
Tel: 982.31) 281-0461
Fax: (82.31) 281-0484
CAVE-DE-VIN CO.,LTD.
www.cavedevin.co.kr
Contact: Mr. YOO, AN-KEUN
E-mail: cdv@cavedevin.co.kr
Tel: 82-2-786-3136
Fax: 82-2-785-5719
DAEYOO WINES CO.,LTD
www.winenara.com
Presidente: Mr. LEE, KYUNGHEE
E-mail: jtkim@winenara.com
Tel: 82-2-2632-7028
Fax: 82-2-732-0062
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 9/13
DOOSAN CORPORATION LIQUOR BG
www.wine.co.kr
Presidente: Mr. HAN, KEY-SUN
E-mail: srule@doosan.com
Tel: (82.2) 3442-0091
Fax: (82.2) 3442-0092
DANIEL LIQUOR CO.,LTD.
www.liquor.co.kr
President: Mr. OH, DO-KYUN
E-mail: liquor@liquor.co.kr
Tel: (82.2) 3401-4471
Fax: (82.2) 3401-4472
DONGWON WINEPLUS CO., LTD
President: Mr. KIM, JAE OK
E-mail: maruchi92@hanmail.net
Tel: (82.2) 589-3354
Fax: (82.2) 589-3234
FINE LIQUORS CO.,LTD.
www.flkorea.co.kr
Presidente: Mr. CHOI YOUNG-HWA
E-mail: flkorea@flkorea.co.kr
Tel: (82.2) 449-3151
Fax: (82.2) 572-7152
GOLDEN BRIDGE INTERNATIONAL
Contacto: Sr. Mark Son / Presidente
Tel: (82.2) 354-7798
E-mail: jmark77@hotmail.com
GLOBAL LIQUOR CO.,LTD.
President: Mr. LEE, YEE-SOOK
E-mail: globalliquor@korea.com
Tel: 82-2-475-7979
Fax: 82-2-475-0098
HANDOCK WINE CO., LTD.
President: Mr. KIM, HACK-KYUN
E-mail: hanwine@chollian.net
Tel: (82.2) 551-6874/5
Fax: (82.2) 551-6873
HANSUNG BEVERAGE MARKETING, INC.
President: Mr. SON, MYUNG-HYE
E-mail: hansung80@kotis.net
Tel: (82.2) 2649-1315
Fax: (82.2) 2643-9315
IK SAN INTERNATIONAL TRADING CORPORATION
Contacto: Sr. Chang, Kyung-Yun / Presidente
Tel: (82.2) 402-6664
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 10/13
E-mail: isitc@hanmail.net
INTERNATIONAL COMMODITY & MARKETING INC.
President: Mr. LEE, YOUNG-JAE
E-mail: yslee@icmcoinc.co.kr
Tel: 82-31-769-1410
Fax: 82-31-769-1413
KOREA TOURIST LIQUOR SUPPLY CENTER INC.
President: Mr. LEE, JONG JAE
E-mail: miso1120@yahoo.co.kr
Tel: (82.2) 2204-5841/2
Fax: (82.2) 458-8052
KR BRIDGE CO.
Presidente: Mr. STEVE CHUN
E-mail: kr@krbridge.co.kr
Tel: (82.2) 2201-2520
Fax: (82.2) 2201-2524
KUM BOK CORPORATION
President: Mr. KIM, HONG-SHIK
E-mail: jlee@kumbok.co.kr
Tel: (82.2) 595-3673
Fax: (82.2) 595-5929
KAJA WINE & SPIRIT CO.,LTD.
www.kaja.co.kr
Contacto: S Choi, Jin Chul/ Presidente
Tel: (82.2) 460-2220
Fax: (82.2) 406-0620
E-mail: hychoi@kajaco.kr
KWANG MYUNG LIQUOR CO.LTD.
www.winefamily.co.kr
Presidente: Mr. LEE, CHUL-IL
E-mail: bonbaron@hanmail.net
Tel: (82.2) 511-5022
Fax: (82.2) 511-8395
KWANG WON TRADING CO.,LTD.
www.nicewine.kr
Presidente: Mr. CHA, HA-YOUNG
E-mail: hik9165@naver.com
Tel: (82.2) 802-6400
Fax: (82.2) 802-5810
KEUMYANG INT’L INC
www.keumyang.com
Contact: Mr. KIM, YANG-HAN/ Presidente
E-mail: jgkim@keumyang.com
Tel: 82-2-2109-9225
Fax: 82-2-858-6508
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 11/13
KOOKSOONDANG L&B
www.ksdlb.com
Presidente: Mr. YOUN DONG-WON
E-mail; js.yun@ksdlb.com
Tel: (82.2) 2167-9400
Fax: (82.2) 2167-9403
KIL JIN INTERNATIONAL INC.
www.kiljin.co.kr
Presidente: Mr. LEE, YONG-KWAN
E-mail: kiljin@kiljin.co.kr
Kiljin04@hanmail.net
Tel: (82.2) 897-7540
Fax: (82.2) 805-2016
LES VINS DE MAEIL CO.,LTD.
www.lesvinsdemaeil.com
Presidente: Mr. SUN BAIK-WHAN
E-mail: seora@maeil.com
Tel: (82.2) 2127-9877
Fax: (82.2) 3675-6296
LOTTE ASAHI LIQUOR CO.,LTD.
www.lotteasahi.co.kr
Presidente: Mr. CHUNG HWANG
E-mail: hy0619@lottechilsung.co.kr
Tel: (82.2) 583-2983
Fax: (82.2) 583-3134
LUVINCOREA CO.,LTD.
www.luvin.co.kr
Presidente: Mr. LEE SEUNG-KI
E-mail: hsi@luvin.co.kr
Tel: (82.2) 824-6606
Fax: (82.2) 824-6661
LIQUOR VALLEY CO.,LTD.
www.liquorvalley.com
Presidente: Mr. HAN JONG-MIN
E-mail: liquorvalley@yahoo.co.kr
Tel: (82.31) 979-5757
Fax: (82.31) 979-5762
MOËT-HENNESSY KOREA
Contact: Mr. JAMIE SOHN
E-mail: jsohn@lvmh.fr
Tel: 82-2-6424-1043
Fax: 82-2-6423-1044
NARAFOOD
www.narafood.com
Presidente: Mr. KIM, KI-HWAN
E-mail: sangkyu@narafood.com
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 12/13
Tel: (82.2) 405-4386
Fax: (82.2) 405-4302
PRIME LIQUOR CO.,LTD.
Contacto: Sr. I. H. Chung
Tel: (82.51) 583-7902
Fax: (82.51)583-7901
E-mail: primeliquor@korea.com
SAMKOO WINE CORPORATION
www.39wine.com
Presidente: Mr. CHO MOON-JE
E-mail: 39wine@39wine.com
Tel: (82.2) 705-0129
Fax: (82.2) 705-0033
SUN BO LIQUOR TRADING CO.,LTD.
www.e-sunbo.com
President: Mr. KIM, SOON-CHOONG
E-mail: sunboliquor@korea.com
Tel: (82.2) 2233-9610
Fax: (82.2) 2233-9611
SHINDONG WINE CO.
www.shindong.co.kr
President: Mr. LEE, JONG-HOON
E-mail: jina@shindongwine.co.kr
Tel: (82.2) 794-4531
Fax: (82.2) 794-4674
SEREUNG CORPORATION
www.sureung.com
Presidente: Mr. KIM SEUNG-KYOM
E-mail: mscho@sureung.com
Tel: (82.2) 778-3161
Fax: (82.2) 773-3375
VINO TRADING
www.vinotrading.co.kr
Presidente: Mr. CHUNG JAE-HYUN
E-mail: vt@vinotrading.co.kr
Tel: (82.2) 588-0554
Fax: (82.2) 588-0558
VINOMATE
Presidente: Mr. CHANG SEUNG-WOO
E-mail: movie1035@hanmail.net
Tel: (82.31) 754-1858
Fax: (82.31) 754-1860
VIN DE KOREA CO.,LTD
www.vindekorea.com
Contact: Mr. PARK, SUN-WHO
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr

Perfil del Mercado Coreano de Vinos 13/13
E-mail: psh@vindekorea.co.kr
Tel: 82-51-581-8995~6
Fax: 82-51-581-7001
VINTAGE KOREA CO., LTD.
www.vintagekorea.co.kr
President: Mr. PARK, MYUNG-JIN
E-mail: vintagekorea@yahoo.co.kr
vk@vintagekorea.co.kr
Tel: (82.2) 574-1999
Fax: (82.2) 574-5528
WINELINE CO.,LTD.
Contacto: Sr. Chung, Sang-Ho/ Presidente
Tel: (82.11) 733-3651
E-mail: wineline2000@yahoo.co.kr
WINE’S & MORE
President: Mr. LEE, SAE-BEUL
E-mail: sky8327@hnncorp.com
Tel: 82-2-539-2602
Fax: 82-2-508-6598
WINE CELLAR KOREA LTD.
President: Mr. LEE, SUNG-JAI
E-mail: sungjailee@empal.com
Tel: 82-31-568-5481
Fax: 82-31-568-5447
WORLDWINE
www.world-wine.co.kr
Presidente: Mr. LEE DONG-HYUN
E-mail: csfymk@csfood.co.kr
Tel: (82.51) 532-8181
Fax: (82.51) 532-8182
__________________________________________________________________________________________________________________
Embajada de la República de Corea
5fl, Chunwoo Bldg, 534, Itaewon-dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-861, Korea
Sección Económica y Comercial 798-1145 / Fax: 82-2-792-5820 / trade@argentina.or.kr