guía de la salud - New Mexico Department of Health
guía de la salud - New Mexico Department of Health
guía de la salud - New Mexico Department of Health
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nuevo méxico<br />
<strong>guía</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> 21<br />
¡ProtÉGETE <strong>de</strong>l sol,<br />
NUEVO MÉxico!<br />
El cáncer <strong>de</strong> piel es el tipo <strong>de</strong> cáncer más<br />
común en Nuevo México y también en los<br />
Estados Unidos. Haber sido expuesto<br />
<strong>de</strong>masiado al sol durante <strong>la</strong> infancia y<br />
adolescencia es un factor <strong>de</strong> riesgo c<strong>la</strong>ve<br />
para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r esta enfermedad. Más <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mitad <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> exposición al sol<br />
en <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> una persona ocurre hasta los<br />
18 años <strong>de</strong> edad, con lo que asegurar que<br />
los niños y adolescentes estén protegidos<br />
bajo el sol es <strong>la</strong> mejor manera <strong>de</strong> prevenir<br />
el cáncer <strong>de</strong> piel. De todos modos, usted se<br />
pue<strong>de</strong> proteger a cualquier edad.<br />
TIPOS DE<br />
CÁNCER DE PIEL<br />
Los dos tipos más<br />
comunes <strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong> piel<br />
—carcinoma <strong>de</strong> célu<strong>la</strong>s<br />
basales y <strong>de</strong> célu<strong>la</strong>s<br />
escamosas— son muy<br />
curables. El me<strong>la</strong>noma,<br />
el tercer tipo más común<br />
<strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong> piel,<br />
es más peligroso.<br />
FACTORES DE<br />
RIESGO PARA<br />
DESARROLLAR<br />
CÁNCER DE PIEL<br />
La exposición a<br />
radiaciones UV aumenta<br />
el riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r los<br />
tres tipos <strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong><br />
piel. Un historial <strong>de</strong> una o<br />
más quemaduras <strong>de</strong> sol<br />
con ampol<strong>la</strong>s durante <strong>la</strong><br />
infancia y adolescencia<br />
está asociado a un mayor<br />
riesgo <strong>de</strong> pa<strong>de</strong>cer tanto<br />
me<strong>la</strong>noma como<br />
carcinoma <strong>de</strong> célu<strong>la</strong>s<br />
PROTECCIÓN SOLAR<br />
basales. A <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo,<br />
exponerse <strong>de</strong>masiado al<br />
sol aumenta el riesgo <strong>de</strong><br />
carcinoma <strong>de</strong> célu<strong>la</strong>s<br />
escamosas. Otros factores<br />
<strong>de</strong> riesgo para el cáncer <strong>de</strong><br />
piel incluyen un historial<br />
familiar <strong>de</strong> me<strong>la</strong>noma, el<br />
número y tipo <strong>de</strong> lunares<br />
que uno tenga<br />
(especialmente si tiene<br />
muchos lunares o son<br />
gran<strong>de</strong>s o <strong>de</strong> apariencia<br />
inusuales), y el color <strong>de</strong><br />
piel. Todo el mundo pue<strong>de</strong><br />
pa<strong>de</strong>cer <strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong> piel;<br />
sin embargo, el riesgo es<br />
mayor en gente <strong>de</strong> piel<br />
b<strong>la</strong>nca que se quema<br />
más fácilmente con el<br />
sol que gente con un color<br />
<strong>de</strong> piel más oscuro<br />
o que se pue<strong>de</strong> broncear<br />
más fácilmente.<br />
PROTECCIÓN<br />
PARA TODOS<br />
n Limite <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s al<br />
aire libre entre <strong>la</strong>s 10 a.m. y<br />
<strong>la</strong>s 4 p.m., cuando los<br />
rayos so<strong>la</strong>res son más<br />
potentes. Si tiene que<br />
estar al exterior, busque <strong>la</strong><br />
sombra. Árboles,<br />
sombril<strong>la</strong>s <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ya y<br />
tiendas son buenas<br />
fuentes <strong>de</strong> sombra.<br />
n Vista atuendo protector<br />
cuando se exponga al sol,<br />
como un sombrero con<br />
visera ancha, camisas <strong>de</strong><br />
manga <strong>la</strong>rga, pantalones<br />
<strong>la</strong>rgos y gafas <strong>de</strong> sol.<br />
n Evite fuentes artificiales<br />
<strong>de</strong> rayos UV, incluyendo<br />
cabinas <strong>de</strong> bronceado. No<br />
existe una manera segura<br />
<strong>de</strong> broncearse. El<br />
bronceado es <strong>la</strong> respuesta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> piel a <strong>la</strong> lesión<br />
causada por <strong>la</strong> exposición<br />
a rayos UV.<br />
n Use crema <strong>de</strong><br />
protección so<strong>la</strong>r con el<br />
factor mínimo <strong>de</strong><br />
protección (SPF) <strong>de</strong> 15,<br />
siempre que salga al<br />
exterior— incluso en días<br />
nub<strong>la</strong>dos. La crema so<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>be ser usada en<br />
conjunto con otras<br />
medidas <strong>de</strong> protección.