PT PVT 200-400-700-1000 ES - Jurop S.p.A.
PT PVT 200-400-700-1000 ES - Jurop S.p.A.
PT PVT 200-400-700-1000 ES - Jurop S.p.A.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ES</strong><br />
<strong>PT</strong> <strong>PVT</strong> <strong>200</strong>-280-<strong>400</strong>-<strong>700</strong>-<strong>1000</strong><br />
BOMBAS / BOMBAS<br />
Bombas lobulares de alto<br />
vacío<br />
Bomba de lobulos para alto<br />
vácuo
BOMBAS/BOMBAS – <strong>PVT</strong> <strong>200</strong>-280-<strong>400</strong>-<strong>700</strong>-<strong>1000</strong><br />
REV. 05 - 31-10-2013<br />
CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS<br />
Bomba volumétrica lobular de vacío con sistema de enfriamiento por inyección lateral.<br />
Bomba de vácuo volumétrica com rotores trilobados com sistema de resfriamento por injeção lateral.<br />
Alto vacío, bajo nivel de ruido, alta eficiencia en la refrigeración del sistema de inyección.<br />
Alto vácuo, nível de ruido reduzido, eficiente resfriamento de todas as partes em movimento.<br />
Bajo pedido: versión completa con motor hidráulico.<br />
Sob encomenda: trasmissão com motor hidráulico.<br />
Juntas y retenes de alta resistencia a la temperatura.<br />
Junta de longa duração para altas temperaturas.<br />
Bombas sin aceite y sin desgaste.<br />
Funcionamento sem lubrificante e sem desgaste.<br />
PR<strong>ES</strong>TACION<strong>ES</strong> - PERFORMANC<strong>ES</strong><br />
Modelo<br />
Modelo<br />
<strong>PVT</strong><strong>200</strong><br />
<strong>PVT</strong>280<br />
<strong>PVT</strong><strong>400</strong><br />
<strong>PVT</strong><strong>700</strong><br />
<strong>PVT</strong><strong>1000</strong><br />
Velocidad [min -1 ]<br />
Velocidade [r.p.m.]<br />
<strong>Jurop</strong> SpA<br />
via Crosera n° 50<br />
33082 Azzano Decimo, PN (Italy)<br />
Vacío - Vácuo [%]<br />
Presión - Pressão [bar abs]<br />
0 % 30 % 60 % Max 1.5 bar 2.0 bar<br />
Q<br />
m 3 /h<br />
N<br />
kW<br />
Q<br />
m 3 /h<br />
N<br />
kW<br />
Q<br />
m 3 /h<br />
N<br />
kW %<br />
Q<br />
m 3 /h<br />
N<br />
kW<br />
Q<br />
m 3 /h<br />
N<br />
kW<br />
Q<br />
m 3 /h<br />
N<br />
kW<br />
4<strong>200</strong> (1<strong>400</strong>) 1280 5 1220 15 980 25 93 0 35 1120 25 1040 43<br />
<strong>400</strong>0 (1333)* 1235 4.5 1180 14 925 24 92 0 33 1065 24 990 40<br />
3800 (1266) 1185 4 1140 13 870 23 91 0 32 1010 22 940 38<br />
3<strong>400</strong> (1133) 1090 3 1010 11 710 20 90 0 28 900 19 800 33<br />
3000 (<strong>1000</strong>) <strong>1000</strong> 2 930 9 630 17 88 0 24 780 16 670 29<br />
3300 1800 7 1645 22 1450 37 93 0 52 1590 33 1480 59<br />
2900* 1560 5 1443 18 1250 32 91 0 46 1410 28 1280 52<br />
2500 1300 4 1220 15 1032 27 89 0 39 1190 23 1070 43<br />
2100 1150 3 981 13 801 23 87 0 31 <strong>1000</strong> 18 875 36<br />
3300 2500 8 2280 29 2010 50 93 0 71 2<strong>200</strong> 45 2050 81<br />
2900* 2160 6 <strong>200</strong>0 24 1730 43 91 0 62 1950 38 1770 71<br />
2500 1800 4 1690 20 1430 36 89 0 53 1650 31 1480 58<br />
2100 1590 3 1360 16 1110 30 87 0 42 1390 24 1210 48<br />
2500 4150 22 3800 52 3000 82 93 0 112 <strong>400</strong>0 80 3750 138<br />
2<strong>400</strong>* 3980 21 3580 49 2850 78 92 0 107 3830 76 3600 131<br />
2<strong>200</strong> 3650 19 3150 43 2550 70 91 0 98 3500 69 3300 118<br />
1900 3<strong>200</strong> 12 2800 32 2150 57 90 0 80 3000 55 2<strong>700</strong> 98<br />
1600 2<strong>700</strong> 7 2250 27 1650 47 89 0 66 2500 41 2150 81<br />
2500 6<strong>400</strong> 42 5900 83 4900 127 93 0 175 5720 115 5350 188<br />
2<strong>400</strong>* 6100 37 5650 80 4<strong>700</strong> 124 92 0 171 5520 110 5250 180<br />
2<strong>200</strong> 5750 22 5150 68 4<strong>200</strong> 112 91 0 165 4920 101 4500 165<br />
1900 4800 19 4350 56 3600 94 90 0 134 4<strong>200</strong> 83 3870 142<br />
1600 <strong>400</strong>0 12 3600 43 2800 78 89 0 111 3570 68 3300 120<br />
( ) : Con multiplicador de rpm - Com multiplicador de giros *: Velocidad recomendada – Velocidade recomendada<br />
Los datos reportados en la tabla se refieren al soplador sin grupo de succión, y están sujetos a una tolerancia de +/- 5%. - Os dados apresentados<br />
na tabela referem-se ao soprador sem grupo de sucção e estão sujeitos a uma tolerância de +/- 5%.<br />
PR<strong>ES</strong>IÓN SONORA - PR<strong>ES</strong>SÃO SONORA <strong>PVT</strong><strong>200</strong> <strong>PVT</strong>280 <strong>PVT</strong><strong>400</strong> <strong>PVT</strong><strong>700</strong> <strong>PVT</strong><strong>1000</strong><br />
Presión sonora de la bomba (sin transmisión, grupo de aspiración, silenciadores,<br />
vacío máximo, velocidad máxima, a los 7mt en campo libre).<br />
Pressão sonora da bomba (sem trasmissão, gr. aspiração, silenciadores, vácuo<br />
maximo, velocidade maxima a 7mt em campo livre).<br />
Promedio de la presión sonora con bomba instalada sobre vehículo con toma fuerza<br />
total a los 7 mt en campo libre. En conformidad a la norma ISO EN 3744.<br />
Media da pressão sonora com bomba instalada num veículo com tomada de força<br />
total (<strong>PT</strong>O) a 7 mt em campo livre (de acrodo com a ISO EN 3744).<br />
CONDICION<strong>ES</strong> DE REFERENCIA - CONDIÇÕ<strong>ES</strong> DE REFERÊNCIA<br />
Gas canalizado: air – Gás canalizado: air<br />
Presión abs. de referencia - Pressão absoluta de referência: 1013mbar (14.7psi)<br />
Temperatura de referencia. - Temperatura de referência: 20° C (68° F)<br />
2 / 4<br />
72 dB(A) 72 dB(A) 73 dB(A) 78 dB(A) 80 dB(A)<br />
78 dB(A) 78 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A) 81 dB(A)<br />
Funcionamiento en vacío: descarga atm. - Func. no vácuo: descarga atm.<br />
Funcionamiento en presión.: aspir. atm. - Func. em pres.: aspiração atm.<br />
TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812<br />
http://www.jurop.it<br />
e-mail: info@jurop.it
REV. 05 - 31-10-2013<br />
BOMBAS/BOMBAS – <strong>PVT</strong> <strong>200</strong>-280-<strong>400</strong>-<strong>700</strong>-<strong>1000</strong><br />
DIMENSION<strong>ES</strong> Y CONFIGURACION<strong>ES</strong> - DIMENSÕ<strong>ES</strong> E CONFIGURAÇÕ<strong>ES</strong><br />
BRIDAS DE INYECCIÓN<br />
INJEÇÃO FLANGE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A B C D E F G H I K L M N<br />
<strong>PVT</strong><strong>200</strong> 276 168 176 270 458 155 104 373 207 M14 69 266 328<br />
<strong>PVT</strong><strong>200</strong>M ** 276 168 176 270 482 119 104 373 207 M14 74 266 328<br />
<strong>PVT</strong>280 312 <strong>200</strong> <strong>200</strong> 312 468 167 135 436 234 M 14 86 231 350<br />
<strong>PVT</strong><strong>400</strong> 312 <strong>200</strong> 236 392 508 203 135 470 270 M14 106 231 460<br />
<strong>PVT</strong><strong>700</strong> 386 239 532 438 623 234 210 658 339 M20 150 344 422<br />
<strong>PVT</strong><strong>1000</strong> 386 239 532 462 623 234 210 658 339 M20 150 344 630<br />
O P* Q* R S T U W Peso - Peso<br />
<strong>PVT</strong><strong>200</strong> 154 428 215 38 g6<br />
<strong>PVT</strong><strong>200</strong>M** 269 - - 45 g6<br />
<strong>PVT</strong>280 241 531 280 50 g6<br />
<strong>PVT</strong><strong>400</strong> 261 536 315 50 g6<br />
<strong>PVT</strong><strong>700</strong> 385 828 364 70 g6<br />
<strong>PVT</strong><strong>1000</strong> 385 828 364 70 g6<br />
-0.009<br />
-0.025 10 41 110<br />
-0.009<br />
-0.025 14 48.5 110<br />
-0.009<br />
-0.025 14 53.5 122<br />
-0.009<br />
-0.025 14 53.5 155<br />
-0.010<br />
-0.029 20 74.5 <strong>200</strong><br />
-0.010<br />
-0.029 20 74.5 220<br />
DN100 PN6<br />
UNI 2276-67 616 160 kg<br />
DN100 PN6<br />
UNI 2276-67 746 210 kg<br />
DN100 PN10<br />
UNI2276-67 699 192 kg<br />
DN150 PN10<br />
UNI 2277-67 829 240 kg<br />
DN175 PN10<br />
UNI 2277-67 955 640 kg<br />
DN<strong>200</strong> PN10<br />
UNI 2277-67 1163 780 kg<br />
* Transmisión Hidráulica - Trasmissão hidráulica ** Versión con multiplicador – Versão com multiplicador<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SX = Rotación izquierda - Rotação à<br />
esquerda<br />
DX = Rotación derecha - Rotação à direita<br />
O = Bocas horizontales - Bocas horizontais<br />
V = Bocas verticales - Bocas verticais<br />
D = Eje a la derecha - Eixo à direita<br />
S = Eje a la izquierda - Eixo à esquerda<br />
A = Eje superior - Eixo em cima<br />
B = Eje inferior - Eixo embaixo<br />
<br />
Nota: <strong>PVT</strong><strong>200</strong> M (con caja de cambios con una relación 3:1) sólo están disponibles en configuraciones <strong>PVT</strong> DX-O-B e <strong>PVT</strong> SX-O-B - <strong>PVT</strong><strong>200</strong> M<br />
(com uma caixa de engrenagens com uma relação 3:1) só estão disponíveis em configurações <strong>PVT</strong> DX-O-B e <strong>PVT</strong> SX-O-B.<br />
<strong>Jurop</strong> SpA<br />
via Crosera n° 50<br />
33082 Azzano Decimo, PN (Italy)<br />
<br />
<br />
3 / 4<br />
<br />
TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812<br />
http://www.jurop.it<br />
e-mail: info@jurop.it
BOMBAS/BOMBAS – <strong>PVT</strong> <strong>200</strong>-280-<strong>400</strong>-<strong>700</strong>-<strong>1000</strong><br />
REV. 05 - 31-10-2013<br />
INSTALACIÓN Y ACC<strong>ES</strong>ORIOS - INSTALAÇÃO E AC<strong>ES</strong>SÓRIOS<br />
3 4<br />
Gr. aspiracion<br />
Gr. aspiração<br />
5<br />
8 9<br />
1<br />
2 6<br />
7<br />
10<br />
LÍNEA DE VACÍO - COMPONENT<strong>ES</strong> DA LINHA DE VÁCUO<br />
1 Válvula primária - Válvula primária 6 Válvula 4 vías – Válvula de 4 vias<br />
2 Depurador secundario – Depurador 7 Válvula antiretorno – Válvula de não-retorno<br />
3 Válvula de depresión – Válvula de alívio de vácuo 8 Silenciador de descarga - Silenciador de descarga<br />
4 Válvula de sobrepresión – Válvula de max pressão 9 Silenc. de inyección estándar - Silenc. De injeçãostandear<br />
5<br />
Filtro de aspiração (Standard ou ADR/ATEX) - Filtro de sucção<br />
(Standard ou ADR/ATEX)<br />
ACC<strong>ES</strong>ORIOS - AC<strong>ES</strong>SÓRIOS<br />
10<br />
Linea inyección<br />
Linea injeção<br />
Termostato de segurança (de serie) - Termostato de segurança<br />
(standard)<br />
● Grupo de aspiracion neumático - Grupo de aspiração pneumatico.<br />
● Sensores de nivel de aceite - Sensor de nivel óleo lubrificação.<br />
● Silenciador de inyección compacto (*) - Silenciador de injeção compacto (*).<br />
<strong>PVT</strong><strong>200</strong><br />
554<br />
<strong>PVT</strong>280<br />
168<br />
185<br />
627<br />
305<br />
109<br />
128<br />
738<br />
503<br />
864<br />
594<br />
160<br />
110<br />
102<br />
452 330<br />
116<br />
1051<br />
268<br />
433 350 241<br />
1154<br />
<strong>Jurop</strong> SpA<br />
Via Crosera n° 50<br />
33082 Azzano Decimo, PN (Italy)<br />
<strong>PVT</strong><strong>400</strong><br />
<strong>PVT</strong><strong>700</strong><br />
677<br />
741<br />
416<br />
<strong>200</strong> 139<br />
386<br />
885<br />
615<br />
TEL. +39 0434 636811<br />
FAX. +39 0434 636812<br />
www.jurop.it - e-mail: info@jurop.it<br />
(*) : Alternativa al silenciador de inyección estándar.<br />
(*) : Como alternativa ao silenciador de injeção.<br />
1064<br />
1024<br />
412<br />
DN175<br />
PN10<br />
876<br />
160<br />
134<br />
460<br />
1322<br />
275<br />
666 422 385<br />
1473<br />
<strong>Jurop</strong> S.p.A. se reserva el derecho de aportar sin previo aviso eventuales modificaciones. - A <strong>Jurop</strong> reserva-se o direito de fazer alterações sem prévio aviso.<br />
Todos los componentes disponibles bajo pedido. - A <strong>Jurop</strong> fornece sob encomendo todos os components.
Change language