Carta de invitación - Founding Congress of IndustriALL Global Union

International Federation
of Chemical, Energy,
Mine and General
Workers' Unions
20, rue Adrien-Lachenal
1207 Geneva Switzerland
tel: +41 22 304 1840
fax: +41 22 304 1841
email: info@icem.org
web: www.icem.org
International
Metalworkers' Federation
54bis, route des Acacias
Case Postale 1516
1227 Geneva Switzerland
tel: +41 22 308 5050
fax: +41 22 308 5055
email: info@imfmetal.org
web: www.imfmetal.org
International Textile,
Garment and Leather
Workers’ Federation
8, rue Joseph Stevens
1000 Brussels Belgium
tel: +32 2 512 2606
fax: +32 2 511 0904
email: office@itglwf.org
web: www.itglwf.org
A todos los afiliados a la ICEM, la FITIM y la FTTVC
29 de marzo de 2012
Queridos compañeros:
Invitación al Congreso Fundacional de la
IndustriALL Global Union
19­20 de junio de 2012, Copenhague
Os invitamos cordialmente, en nombre de la Federación Internacional de Trabajadores de
las Industrias Metalúrgicas (FITIM), la Federación Internacional de Sindicatos de
Trabajadores de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas (ICEM) y la Federación
Internacional de Trabajadores del Textil, Vestuario y Cuero (FITTVC) al Congreso
Fundacional de la IndustriALL Global Union, que tendrá lugar del 18 al 20 de junio de
2012 en Copenhague (Dinamarca). La IndustriALL unirá a 50 millones de trabajadores de los
sectores manufacturero, de la energía y la minería de todas las cadenas de suministro
estratégicas mundiales en una nueva organización. Con esto se iniciará una nueva era de
solidaridad mundial, se creará un fuerte contrapoder a las empresas multinacionales y se
luchará por un nuevo modelo económico y social que dé prioridad a los seres humanos.
Lugar
El Congreso Fundacional y todas las demás reuniones enumeradas a continuación tendrán
lugar en el:
Bella Center
Center Boulevard 5
2300 Copenhague S
Dinamarca
www.bellacenter.dk
El Bella Center se encuentra cerca del aeropuerto de Copenhague. Os enviaremos
información sobre las opciones de transporte ulteriormente.
Mostrador de registro
Los delegados podrán registrarse el domingo 17 de junio, de las 15:00 a las 19:00 horas, el
lunes 18 de junio de las 08:00 a las 14:00 horas, y el martes 19 de junio de las 8:30 a las
14:00 horas.
Programa de reuniones
Del 18 al 20 de junio se celebrarán en el Bella Center las siguientes reuniones:

- 2 -
Lunes 18 de junio
08.30 Congreso de la FITIM
10.30 Congreso de la ICEM
12.30 Descanso de almuerzo
14.00 Comité Ejecutivo de la FITTVC y Congreso de disolución
16.30 Conferencia regional de Asia-Pacífico
17.30 Conferencia regional de Norteamérica
Martes 19 de junio
08.30 Conferencia regional de Europa
09.30 Conferencia regional del África Subsahariana
10.30 Conferencia regional de Latinoamérica y el Caribe
11.30 Conferencia regional del Oriente Medio y África del Norte
12.30 Descanso de almuerzo
14.00 Congreso de fundación del Sindicato Mundial IndustriALL
19.00 Fiesta del congreso
Miércoles 20 de junio
08.30 Continuación del Congreso de fundación del IndustriALL
12.30 Descanso de almuerzo
14.00 Comité Ejecutivo del IndustriALL (hasta las 16.00h)
Interpretación
Habrá interpretación simultánea en inglés, francés, alemán, japonés, ruso, español, danés y
sueco. Además, portugués, italiano y noruego estarán disponibles como lenguas pasivas.
Se ruega tomar nota de que se dispone de un número limitado de cabinas de interpretación,
si su delegación acude con intérpretes que desean utilizar una. Para reservar una cabina, se
ruega contactar a una de las oficinas de las tres FSI.
Registro para el Congreso
Los delegados deben registrarse para el Congreso Fundacional y otras reuniones
cumplimentando el formulario de asistencia adjunto, y devolviéndolo para el 30 de abril de
2012, a más tardar, a una de las tres organizaciones fundadoras, como sigue:
afiliados a la FITIM a Congress2012@imfmetal.org
afiliados a la ICEM a: meeting@icem.org
afiliados a la FITTVC a: office@itglwf.org
Se ruega tomar nota de que, según el Artículo 11 del proyecto de Estatutos de la
IndustriALL: “Al constituir sus delegaciones, los afiliados deberán tener en cuenta un
equilibrio adecuado entre hombres y mujeres y entre sectores. Al menos el 30 por ciento
de los delegados deberán ser mujeres, cuando el tamaño de la delegación lo permita.
Sírvanse ser restrictivos al componer sus delegaciones, pues se han tomado disposiciones
prácticas para 1.200 participantes, y deseamos garantizar la participación del mayor número
de afiliados posible.
En el caso de sindicatos afiliados a dos o más organizaciones, se ruega cumplimentar
sólo un formulario de asistencia. Los Secretariados de las tres organizaciones procesarán
los formularios y enviarán una confirmación del registro para el Congreso a cada delegado.

- 3 -
Alojamiento
Se han hecho reservas colectivas en cuatro hoteles de Copenhague. Los precios de las
habitaciones varían entre 70-150 euros en un hotel económico y 200-400 euros en un hotel
de cuatro estrellas. Debido al gran número de participantes previsto, hemos convenido en
que se ocupe del alojamiento una compañía denominada MCI. Todo cambio y anulación
debe enviarse a la MCI.
La carta de confirmación a los delegados sobre el registro para el Congreso contendrá un
enlace con el sitio web de reserva hotelera de la MCI, y otra información de contacto que
permitirá a los delegados reservar sus habitaciones directamente. Se ruega tomar nota de
que las reservas de hotel se harán por orden de recepción de las solicitudes.
Disposiciones para la comida
Habrá pausas para la comida y para el café, que serán gratuitos, todos los días del
Congreso. El 19 de junio habrá una recepción del Congreso, según se anuncia en el orden
del día.
Requisitos de visado
Se pide encarecidamente a los delegados que se informen sin demora de si necesitan
visado para entrar en Dinamarca.
El siguiente enlace contiene información sobre las necesidades de visado de los países:
http://www.nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/visa/need_visa/who_needs_visa.htm
Haciendo clic en el siguiente enlace se conoce la dirección de las embajadas danesas en
todo el mundo:
http://um.dk/da/om-os/ministeriet/find-os/
Para los países donde no existe embajada danesa, consúltese el siguiente enlace:
http://um.dk/da/rejse-og-ophold/visum--og-opholdsreglerdanmark/visumregler/repraesentationsaftaler/
Como cada embajada o consulado danés pueden tener diferentes exigencias de visado,
según los países, se recomienda firmemente dirigirse a su embajada o consulado local para
conocer los documentos requeridos para la solicitud de su visado particular lo antes posible.
Nuestros anfitriones daneses nos recomiendan que les aconsejemos solicitar un visado de
negocios.
Además de los documentos personales requeridos por la embajada o el consulado de su
país, se deben presentar los siguientes documentos:
Un formulario de solicitud de visado de negocios;
Una copia de la carta de invitación de la organización anfitriona, CO-Industri, que se
facilitará a los participantes que la soliciten;
Una prueba de que se dispone de seguro de viaje, válido para la duración prevista
del viaje, y aplicable a toda la zona de Schengen. La cobertura mínima del seguro de
viaje debe ser de 30.000 euros;
Pasaporte u otro documento de viaje válido;
Un itinerario de viaje, no un billete de avión. El Servicio de Inmigración danés
recomienda que no se compre un billete de avión antes de recibir el visado.

- 4 -
El proceso de solicitud del visado puede iniciarse tres meses antes de la fecha de llegada a
Dinamarca. También se aconseja firmemente enviar sin demora el formulario de registro
debidamente cumplimentado
Asistencia financiera
Todos los gastos de viaje y alojamiento para asistir al Congreso han de ser sufragados por
los propios sindicatos participantes. Se dispone de recursos limitados para facilitar la
asistencia de sindicatos que no pueden participar por razones económicas. Estas
organizaciones han de estar en regla con la FSI a la que pertenezcan (cuotas de afiliación
pagadas o exoneración concedida o solicitada). Todas las peticiones de ayuda deben
enviarse junto con el formulario de asistencia a una de las FSI a la que esté afiliado el
sindicato, y ha de ser aprobada antes del Congreso.
Sitio web del Congreso
A comienzos de abril se dispondrá de un sitio web conjunto de la FITIM, la ICEM y la
FITTVC sobre el Congreso, con información pertinente en español, francés e inglés, y
algunos documentos en alemán, sueco, japonés y ruso en http://www.building-power.org.
¡Esperamos con el mayor interés veros en nuestro histórico Congreso de unificación en
Copenhague!
Con los mejores saludos,
Jyrki Raina
Secretario General
FITIM
Manfred Warda
Secretario General
ICEM
Klaus Priegnitz
Secretario General
FITTVC
Anexos:
Formulario de asistencia