INFORME FINAL CENTRO DE RELACIONES ... - CERI

INFORME FINAL
CENTRO DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES
CUARTO TRIMESTRE DE 2005
Octubre - Diciembre de 2005
UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS
BOGOTÁ D.C.
2005

CENTRO DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES
INFORME DE GESTIÓN FINAL DE 2005
INTRODUCCIÓN
El presente Informe de Gestión Final del Centro de Relaciones Interinstitucionales,
expone las actividades realizadas por la dependencia en el último trimestre del
año en curso y reseña las demás actividades realizadas durante todo el año 2005.
Está compuesto de cuatro partes fundamentales. La primera de ellas, Gestión
Operativa e Interinstitucional CERI, expone las tareas y actividades propias de
la dependencia, realizadas durante el año 2005. La segunda, Gestión de
Internacionalización, muestra los avances en el proceso de internacionalización
que adelanta la Universidad Distrital, bajo el amparo de la cultura, la movilidad y la
cooperación internacional. La tercera parte, Análisis de Indicadores y Nivel
Porcentual de Ejecución, da a conocer, mediante un análisis cuantitativo, el
alcance y estado de las labores realizadas por el CERI en el 2005, contempladas
dentro del Plan de Acción establecido para esta vigencia. La cuarta y última parte
expone la Gestión Financiera de la dependencia, con base en los términos y
registros de la Sección de Presupuesto de la Universidad Distrital.
Termina el presente informe con algunos comentarios finales relacionados con el
trabajo realizado y las prospectivas para la dependencia, dentro del marco y
carácter de la Universidad.
GESTIÓN OPERATIVA E INTERINSTITUCIONAL CERI
Las actividades realizadas que a continuación se describen, tienen que ver con las
labores operacionales propias de la dependencia y las actividades de relación
entre la UD y varias entidades de los diversos sectores académicos, económicos,
investigativos y productivos del país, realizadas durante el presente año.
1. Atención y asesoría a docentes, estudiantes e investigadores que acuden a la
Oficina de Relaciones Interinstitucionales para obtener información relacionada
con intercambios estudiantiles, movilidad académica, becas para estudios en el
exterior, cursos y eventos internacionales, realización de convenios y
participaciones internacionales. Las consultas también han sido relativas al Crédito
ICETEX – Convenio ACCESS, al Crédito Estudiantil que desde el mes de Agosto
promueve la Secretaría de Educación Distrital para mejores bachilleres de estratos
1 y 2, las posibilidades y mecanismos de creación de convenios para pasantías,
trabajo y cooperación interinstitucional, homologación de títulos universitarios y
apoyo institucional para realizar actividades de representación académica de la

Universidad Distrital en el exterior. Como actividad paralela a resaltar, el CERI
lleva a cabo los trámites de presentación institucional para descuentos
aeroportuarios a docentes y estudiantes que viajan por conceptos académicos al
exterior.
2. En el marco del desarrollo del convenio No. 1-328-2003 “Cooperación entre la
Secretaría General de la Alcaldía Mayor de Bogotá y la Universidad Distrital
Francisco José de Caldas”, se realizó la jornada de la primera promoción del
diplomado en Gestión Pública Distrital con la Sección de Equipos Transversales
de la Alcaldía Mayor, para la graduación colectiva de 420 funcionarios del Distrito
el 19 de mayo del año en curso, en el auditorio de la Biblioteca Pública Virgilio
Barco. Ulteriormente se realizó la jornada de graduación colectiva del diplomado
en Gestión Pública Distrital, el 20 de septiembre de 2005, en el Auditorio de la
Escuela de la DIAN: 265 funcionarios de diferentes entidades del Distrito, cursaron
y aprobaron el diplomado de Gestión Pública Distrital, con metodología e-learning,
en el marco del desarrollo del convenio en mención.
A la par, el CERI realizó las actividades necesarias para el pago de la respectiva
cuenta de cobro a favor de la Universidad Distrital ante Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo – PNUD, en virtud a la realización de la primera jornada
de examen de conocimientos y competencias para la respectiva certificación a
funcionarios del Distrito que cursaron el Diplomado en Gestión Pública y
aprobaron el examen.
3. Por solicitud de la Facultad de Ingeniería y el Comité de Acreditación de la
Universidad, se realizaron tres Informes de Internacionalización de la Universidad
Distrital y un compendio actualizado del estado de los docentes estudiantes de
doctorado en universidades de Cuba. Paralelamente, se siguen adelantando los
trámites de convalidación de títulos doctorales de profesores de la Universidad
Distrital, ante el Ministerio de Educación Nacional.
4. El CERI dictó tres conferencias informativas, a solicitud de la comunidad
académica, sobre Oportunidades en el Exterior a través de la Universidad Distrital
y Aspectos del Decreto 4000 de 2004. Estas fueron realizadas en la Academia
Superior de Artes de Bogotá, en la Facultad de Ciencias y Educación y en la
Facultad de Ingeniería.
5. El CERI colaboró con el apoyo logístico del Encuentro Internacional de Ecología
Regional Aplicada a la Conservación de la Flora y los Ecosistemas Altoandinos y
de Páramo, realizado del 14 al 16 de septiembre del año en curso en el auditorio
principal de la Biblioteca Pública Virgilio Barco.

6. Trámite de afiliación anual a la asociación Colombiana de medianas y pequeñas
empresas ACOPI, BOGOTÁ - Cundinamarca. Paralelamente, el CERI llevó a cabo
la gestión para la participación institucional en el portafolio internacional de
educación superior 2005, liderado por el Fondo de Desarrollo de la Educación
Superior – FODESEP.
7. Como apoyo al Sistema de Pasantías de la Universidad Distrital, el Centro de
Relaciones Interinstitucionales ha presentado oficialmente a varios estudiantes de
la Facultad de Ingeniería, ante diferentes empresas, con el fin de avalar las
propuestas de trabajo y lograr así la aceptación como pasantes. Cabe decir que
de los 21 estudiantes presentados, 20 han sido aceptados. El Centro de
Relaciones Interinstitucionales ha realizado además un breve seguimiento a las
actividades desarrolladas por cada uno de los estudiantes.
8. En el CERI se llevó una base de datos actualizada de los Convenios de
Pasantías, Convenios de Cooperación con otras universidades colombianas y
Convenios de Asesoría, Interventoría y Desarrollo de actividades suscritos por la
Universidad Distrital desde el año 2000 a la fecha. En el mes de marzo de 2005 se
suscribió un Convenio de Cooperación con TROTAMUNDOS S.A., agencia de
viajes especializada en intercambios, estudios en el exterior, logística de viajes,
tiquetes aéreos y demás actividades que implica la movilidad nacional e
internacional. El convenio, coordinado desde el CERI, tiene por objeto desarrollar
la operación logística de los viajes nacionales e internacionales de la Universidad
Distrital, con tarifas preferenciales y prioridades de servicio. Solamente a través
del CERI se han tramitado 46 viajes internacionales con excelentes resultados
operativos.
9. Paralelamente, se ha dado trámite legal y seguimiento a la celebración de los
siguientes convenios, renovaciones, contratos, órdenes de servicio, actas de
compromiso y adiciones:
• Convenio de Pasantías Concejo de Bogotá
• Convenio Interinstitucional Instituto Departamental de Acción Comunal Departamento de Cundinamarca
• Convenio Interadministrativo con la Secretaria de Educación
• Convenio Interinstitucional con la Alcaldía de Cajicá
• Convenio Marco Especial de Cooperación con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
IICA
• Convenio de Cooperación Interinstitucional con IQ OUTSOURCING S.A.
• Convenio de Práctica Empresarial con RCN Computación
• Convenio de pasantías con Sociedad Salesiana
• Convenio de pasantías con la Contraloría de la Republica
• Convenio Interinstitucional con la Defensa Civil Colombiana
• Convenio de Práctica No 76 con EPM Bogotá
• Convenio de Práctica No 77 con EPM Bogotá
• Otrosí a convenio celebrado con Telecom. (en liquidación)
• Otrosí a convenio celebrado con INRAVISIÓN el Liquidación

• Orden de Servicios No 004-2005
• Orden de Servicios No 001-003-2005
• Convenio Marco Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios OCHA
• Otrosí al convenio celebrado con la Universidad de Córdoba
• Convenio de Cooperación con el Hospital del Sur
• Convenio de Cooperación con Ciatel S.A.
• Contrato de Aprendizaje con Panamco
• Convenio de pasantías con la Universidad Piloto
• Convenio Marco Especial de Cooperación con la Universidad Abierta y a Distancia
• Convenio Interinstitucional de pasantías con la EAAB
• Convenio de Cooperación Interinstitucional con la Contraloría de Cundinamarca
• Convenio de Distribución Comercial Artemis EU
• Convenio marco Fundación Gilberto Alzate Avendaño
• Otrosí No 2 al Convenio con el Archivo General de la Nación No 048-2000
• Otrosí No 6 al Convenio Instituto Geográfico Agustín Codazzi
• Convenio Interadministrativo de Interventoría No 00265 con Catastro Distrital
• Convenio Interadministrativo de pasantías con el Fondo de Ahorro y Vivienda Distrital - Favidi
• Convenio de pasantías Colombiana de Pan Ltda. COLPAN
• Convenio de Interventoría con Telecom. (en liquidación)
• Acta de Compromiso Académico- UD –Fondo nacional del Ahorro y Mary Shirley Parada
• Otrosí No 11 al Convenio Específico No 3 Convenio Marco 149bis Instituto Geográfico Agustín Codazzi
• Convenio Marco Especial de Cooperación Institución Educativa Colegio Departamental Luis Carlos Galán
Sarmiento de Granada, Meta.
• Convenio Integral de Cooperación Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales.
• Convenio de pasantías EPM Bogota.
• Convenio de pasantías Imocom S.A.
• Convenio de pasantías Aseo Técnico de la Sabana
• Convenio de Cooperación Mutua Instituto Materno Infantil.
• Convenio de Práctica Empresarial Fondo Latinoamericano de Reservas
• Convenio de Aprendizaje Grupo Empresarial Satélite S.A.
• Convenio de Practica Empresarial Datelligence Ltda
• Convenio de Pasantías celebrado con ERICSSON S.A.
• Convenio de Pasantías celebrado con COLGRIGOS S.A.
• Convenio Gobernación Departamento del Vaupés
• Convenio de Pasantías celebrado con TRANSMILENIO
• Convenio de Pasantías celebrado con ALCALDÍA LOCAL SAN CRISTÓBAL
• Convenio de Pasantías celebrado con el ICETEX
• Acuerdo Red de Nodos Región Américas-UIT
• Otrosí a convenio de Pasantías celebrado con EPM BOGOTA
• Convenio de Pasantías celebrado con ASOCACTOL S.A.
• Convenio de Pasantías celebrado con RTI TELEVISION
• Convenio de pasantías celebrado con el IDU
• Convenio de Cooperación celebrado con la UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA SANTANDER
• Convenio de Pasantías celebrado con el MUNICIPIO DE MIRAFLORES
• Convenio de Practica empresarial celebrado con HEWELETT PACKARD
• Convenio de pasantías celebrado con COROPICA
• Convenio de Cooperación celebrado con la CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ
• Convenio de Cooperación celebrado con la GOBERNACIÓN DE CUNDINAMARCA
• Convenio marco de Cooperación celebrado con la UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
• Convenio de pasantías celebrado con CARACOL TELEVISION
• Convenio de pasantías celebrado con COLCERAMICAS S.A.
• Acta de liquidación OPS 0368-04 celebrado con LA ESCUELA SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN PUBLICA
• Convenio Marco Especial de Cooperación Institución Educativa Colegio San Martín Meta
• Acta de Liquidación al contrato 103-2002- Colciencias

• Convenio de pasantías Matromol
• Convenio de pasantías Registraduría Nacional
• Convenio de pasantías Unibase Ltda
• Convenio de Cooperación Mutua Ministerio de Transporte
• Convenio de pasantías Hospital Centro Oriente
• Otrosí No 1 al Contrato de Interventoría 0265-05 Catastro
• Convenio de Pasantías con el Invima
• Convenio Marco de Cooperación con Cristalería Peldar S.A.
• Convenio de Pasantías con Corpoamazonía
• Contrato de Aprendizaje con Colfrigos
• Convenio Interinstitucional con el Fondo de Prevención y Atención de Emergencias de Bogotá - FOPAE
• Contrato de Aprendizaje con el Circulo de Lectores
• Convenio Marco de Cooperación con el Colegio Champagnat
• Contrato Interadministrativo Municipio de Arauca
• Convenio de Cooperación Interinstitucional con la Fundación Suasie Yewae
• Convenio Interinstitucional Fundación Niños de la Guerra Hombres de Paz
• Convenio Interadministrativo Secretaria General Alcaldía Mayor
• Convenio de Pasantías Caracol Televisión
• Adición No 1 Contrato 292-2003 Colciencias
• Convenio Marco Universidad Sur Colombiana
• Convenio Interinstitucional Personería de Bogotá
• Adición No 1 al Convenio Especifico No 6 de Pasantías Instituto Geográfico Agustín Codazzi
• Convenio de Cooperación Concejo de Bogotá
• Contrato de Aprendizaje Circulo de Lectores
• Convenio Marco Asociación Red Nacional de Veedurías
• Convenio Marco Universidad Privada del Norte (Perú )
• Convenio Marco Ubiaquando Ltda.
• Convenio Interadministrativo Marco de Cooperación Técnica con Fundación Colegio Superior de Estudios
Técnicos – CONSULTEC
• Subconvenio Especifico Universidad de la Amazonía
• Gestión para la convocatoria y presentación de estudiantes de Ingeniería de Sistemas, Industrial y
Electrónica, interesados en realizar su pasantía en IMOCON S.A. y CARACOL TELEVISIÓN S.A.
• Respuesta al requerimiento de la Veeduría Distrital correspondiente a los convenios Universidad de
Pamplona, Laboratorios Vogue y Municipio de Coyaima.
• Gestión para la convocatoria y presentación de estudiantes interesados en realizar su pasantía en Empresas
Publicas de Medellín – EPM , Esgem World Wide Corporation y Finart S.A.
10. El CERI, tal como lo estipuló en su Plan de Acción 2005, lanzó el Boletín
MUNDO CERI, que busca ser uno de los medios de comunicación del alma mater,
de promoción de lo internacional en el contexto de flexibilidad, movilidad, calidad y
mejoramiento continuo, dentro de la cotidianidad académica y administrativa, la
investigación y la cultura universitaria. También pretende mostrar las actividades
internacionales de la Universidad Distrital realizadas a través del Centro de
Relaciones Interinstitucionales y sus prospectivas a corto, mediano y largo plazo.
Su aparición fue en el mes de octubre de 2005, con un tiraje de 5000 ejemplares.
A partir del año 2006 su tiraje se aumentará con el fin de extender su cobertura
institucional y su circulación será bimestral.

11. Para el día 13 de noviembre del año en curso, el CERI organizó un programa
radial acerca de los Exámenes de Calidad de la Educación Superior – ECAES, en
la emisora LAUD 90.4 FM. Este programa se realizó debido a que la fecha de
presentación de los mencionados exámenes fue el pasado 27 de noviembre. El
programa contó con la participación de Daniel Bogoya, Director del ICFES; Carlos
Javier Mosquera, Vicerrector Universidad Distrital; Fernando León, docente
coordinador ECAES de la Universidad Distrital y co-organizador del evento;
Roberto Zarama Urdaneta, coordinador ECAES Universidad de los Andes. La
conducción del programa estuvo a cargo de Juan Francisco Millán, director del
programa Cultura y Arte.
12. El CERI en conjunto con varios estudiantes y docentes de la Facultad de
Ingeniería, ha venido apoyando, desde el año 2003, la edición de la Revista
INGfórmate, publicación estudiantil anual, avalada por la Facultad de Ingeniería de
la Universidad Distrital. A la fecha se encuentra en proceso de preparación el
cuarto número de la revista, programado para salir al público en el mes de abril del
2006.
13. De igual manera, el CERI, en coordinación con la Oficina de Bienestar
Institucional y con los avales respectivos, apoya iniciativas académicas y
culturales de los estudiantes. Para el año 2005 se tuvieron las siguientes:
a) En el mes de septiembre, el CERI apoyó a los estudiantes del Grupo Women
in Engineering perteneciente a la IEEE, en el evento anual de orientación
profesional, dirigido a estudiantes de undécimo grado de varios colegios
públicos de la ciudad de Bogotá.
b) Durante la segunda semana del mes de octubre el CERI se encargó de los
contactos y la logística necesaria para la participación del conferencista central
del IV Congreso Internacional de Ingeniería Industrial, del grupo estudiantil
Organización Semana de Ingeniería Industrial, Dr. Juan Manuel Cueva Lovelle.
c) En el mes de noviembre el CERI hizo los contactos necesarios para apoyar al
estudiante Wilson Alzate Cortés, reconocido deportista (judoka grado tercer dan)
de la Universidad Distrital, para su participación en el Primer Campeonato
Centroamericano y del Caribe, realizado en la ciudad de Salinas, Puerto Rico.
d) Apoyo a los estudiantes del Colectivo Watsonia, grupo de trabajo
perteneciente a la rama IEEE, en los trámites iniciales para la realización del
Festival Universitario de Artes Electrónicas, a realizarse en el mes de abril del
2006. El CERI ofició 37 cartas a diferentes empresas, solicitando el apoyo para
llevar a feliz término el evento.

e) Con base en el concepto favorable del Consejo Académico de la Universidad
Distrital, el CERI apoyó económicamente a un grupo de estudiantes para
participar como ponentes en el Congreso Latinoamericano de Ingeniería
Industrial – CLEIN. El evento, programado para la primera semana de
noviembre en San Salvador, fue aplazado para la tercera semana de enero de
2006. Paralelamente, el CERI se encargó de los trámites de documentación
necesarios y apoyó económicamente la participación de dos estudiantes de la
Rama Estudiantil IEEE en la Reunión Regional de Ramas Estudiantiles del
IEEE. El evento, programado del 27 al 30 de octubre en Cancún, México, fue
aplazado para el mes de abril de 2006. Hasta el momento no se han definido las
nuevas fechas del evento.
f) El CERI colaboró también en la gestión de documentación y logística
necesaria para David Orjuela Yepes studiante de Administración Ambiental de la
Facultad del Medio Ambiente y Recursos Naturales, quien representó a
Colombia en calidad de delegado en el World Younth Congress Scotland 2005,
efectuado en la Universidad de Stirling en la ciudad de Edimburgo - Escocia, del
29 de julio al 8 de agosto del año en curso.
g) El CERI apoyó en la gestión a Mónica Viviana Suarez Londoño, estudiante
investigadora de de la Facultad del Medio Ambiente y Recursos Naturales,
quien representó a Colombia en XXII Congreso Forestal Mundial Iufro,
efectuado en la en la Universidad de Melbourne, Brisbane – Australia, del 8 al
13 de agosto.
h) A través del CERI se apoyó en los trámites necesarios a Liz Márilyn Díaz
Vásquez, estudiante de Lenguas Modernas de la Facultad de Ciencias y
Educación, para realizar un curso de inglés en MALVERN HOUSE LONDON -
Techiching English to the World, del 25 de julio de 2005 al 5 de febrero de 2006.
14. El CERI participó activamente en la elaboración de la propuesta de soporte
para el doctorado interinstitucional en Educación, UPN – UNIVALLE – UD, de
acuerdo a la estructura funcional establecida para el CERI.
15. Cada vez que fue necesario, el CERI dio pronta respuesta a requerimientos de
la Contraloría Distrital, en lo concerniente a los convenios y sus respectivas
modificaciones, que han sido suscritos por la Universidad.
16. Finalmente, es necesario decir que el CERI tomó parte activa en la creación y
formulación del Plan de Desarrollo 2006 – 2010, a través de su participación en la
Mesa de Trabajo de Contexto y Políticas. Esta actividad, aunque es de desarrollo
permanente, se realizó durante los meses de septiembre a noviembre de 2005.

GESTIÓN DE INTERNACIONALIZACIÓN
Las actividades realizadas que a continuación se describen, tienen que ver con las
labores del proceso de internacionalización de la Universidad Distrital, efectuadas
durante el año 2005. Dichas actividades estuvieron encaminadas a fortalecer la
cultura internacional (a través de procesos de concientización, capacitación y
socialización de lo internacional), la movilidad académica e investigativa y la
cooperación interinstitucional (por medio de la creación y ejecución de convenios)
de la Universidad Distrital.
1. Durante todo el año, el CERI continuó el trabajo con la Red de
Internacionalización para la Educación Superior Colombiana (RCI), tal como se ha
realizado desde el año 2003, mediante el trabajo en los Comités de Integración, de
Calidad en la Internacionalización y de Investigación en Currículo Internacional. La
Universidad Distrital participó en la coordinación del Nodo Bogotá y del Comité
Nacional de la red durante el periodo 2004-2005. Paralelamente, la Universidad
Distrital se hizo partícipe en el VII Encuentro Nacional de la Red Colombiana
para la Internacionalización de la Educación Superior – RCI, realizado en la
ciudad de Armenia el 12 y 13 de octubre de 2005.
2. Se realizaron las gestiones necesarias para el desarrollo de las actividades
anuales derivadas del Convenio de Cooperación entre la Universidad Distrital y la
Universidad de Bologna. Así, se tuvo la visita de los profesores de la Universidad
de Bologna, BRUNO DE AMORE, invitado a participar en un ciclo de conferencias
del Proyecto Curricular de Licenciatura en Matemáticas, y del profesor FABRIZZIO
BOLLETTA, invitado a participar en un ciclo de conferencias en el Proyecto
Curricular de Licenciatura en Química, durante los días 28 de julio al 8 de Agosto.
Paralelamente, fueron admitidos como estudiantes en la Universidad Distrital, los
siguientes estudiantes de la Universidad de Bologna:
NOMBRE
DARÍO
INGRAMI
ANTONELA
CIGNARALE
PROGRAMA AL
QUE PERTENECE
EN UNIBOLOGNA
Ciencias de la
Comunicación
Ciencia Política
PROGRAMA AL
QUE PERTENECE
EN LA UD
Artes Plásticas y
Visuales
Ingeniería Industrial
CURSOS
TOMADOS EN
LA UD
Montaje I
Video II
Expresión Digital
IV
Cine y Televisión
Economía I
Problemas
Latinoamericanos
Inglés
FECHA DE
ESTUDIOS EN LA
UD
I Sem 2005
I Sem 2005

ALESSANDRO
DEMURTAS
DAVIDE
GAIBARI
Cooperación
Internacional
Historia y Filosofía de
las Civilizaciones
Orientales
Licenciatura en
Ciencias Sociales
Licenciatura en
Ciencias Sociales
Macroeconomía
Derechos
Humanos
Problemas
Latinoamericanos
Lenguaje,
Comunicación y
Sentido
Derechos
Humanos
Problemas
Latinoamericanos
II Sem 2005
II Sem 2005
Los estudiantes Darío Ingrami y Antonella Cignaralle ya finalizaron sus estudios y
demás compromisos académicos con la Universidad, mientras que Davide Gaibari
y Alessandro Demurtas continúan con sus estudios y se analiza la posibilidad de
permitirles continuar el próximo semestre como estudiantes activos de la
Universidad Distrital. A la fecha se están tramitando los documentos necesarios
para la aceptación de Pier Paolo Granieri y Fabio di Gioacchino, dos nuevos
estudiantes de la Universidad de Bologna como estudiantes de la Universidad
Distrital, para el primer periodo académico del año 2006.
Por otra parte, el profesor Bruno de Amore, como coordinador del Convenio por
parte de la Universidad de Bologna, adelantó acciones con la Asociación
Colombiana de Universidades – ASCUN y con varias universidades bogotanas,
para formalizar nuevos acuerdos y ampliar las posibilidades académicas,
investigativas y de movilidad, como iniciativa de la Universidad de Bologna para
las universidades colombianas. Actualmente se encuentra un nuevo modelo de
convenio para ser firmado.
3. Junto con la División de Recursos Humanos de la Universidad Distrital, se
realizó una gestión integral para la para contratación de funcionarios extranjeros,
dando curso al decreto 4000 de 2004, ante la oficina jurídica de la Universidad, el
Ministerio de Educación Nacional, Ministerio de Relaciones Exteriores, el
Departamento Administrativo de Seguridad – DAS y los docentes extranjeros que
vienen a la Universidad.
4. El CERI se hizo presente en la Tercera Conferencia Anual de Ingeniería y
Tecnología del Latin American and Caribbean Consortium of Engineering
Institution – LACCEI, en la ciudad de Cartagena del 7 al 10 de junio del año en
curso.

5. El CERI realizó los trámites para la participación institucional de gran cantidad
de docentes de la Universidad Distrital como ponentes en eventos académicos
internacionales:
• Nelly Bogoya Maldonado, docente investigadora de la Facultad de Ciencias y
Educación, en el IX Congreso Europeo de Psicología, que se realizó en la
ciudad de Granada, España, del 3 al 8 de Julio del año en curso
• Miguel Eugenio Cadena Romero docente de la Facultad del Medio Ambiente y
Recursos Naturales, en el XXII Congreso Forestal Mundial -IUFRO en calidad
de ponente en la Universidad de Melbourne, Brisbane – Australia, del 8 al 13 de
agosto.
• Gloria Inés Becerra, Víctor Hugo Medina, Giovanny Tarazona Bermúdez y
Jairo Humberto Torres Acosta, docentes de la Facultad de Ingeniería que
representaron a Colombia en calidad de conferencistas en el III Simposio
Internacional de Sistemas de Información e Ingeniería de Software en la
Sociedad del Conocimiento – SISOFT 2005. El evento se realizó en la ciudad de
Santo Domingo – República Dominicana, del 24 al 26 de agosto del año en
curso.
• Orlando Lurduy Ortegón, docente de la Facultad de Ciencias y Educación,
conferencista en el VII Congreso Internacional sobre Investigación en Didáctica
de las Ciencias. El evento se realizó en la ciudad de Granada – España, del 7 al
10 de septiembre del año en curso.
• Luis Jairo Silva Herrera, docente de la Facultad del Medio Ambiente y
Recursos Naturales que participará en el Curso sobre Conservación de
Recursos Genéticos Forestales, evento que se realizó en la Ciudad de Santa
Cruz de la Sierra – Bolivia, del 5 al 9 de Septiembre del año en curso.
• Neyla Sánchez y Adela Molina, docentes de la Facultad de Ciencias y
Educación en el VI Encuentro Iberoamericano de Colectivos Escolares de
maestros que hacen investigación desde su escuela, en la ciudad de Lejeado -
Brasil del 24 al 29 de julio del año en curso.
• Blanca Inés Ortiz, docente de la Facultad de Ciencias y Educación que
participó en calidad de ponente en el VII Congreso Iberoamericano de Historia
de la Educación Latinoamericana, evento que se realizó en la Ciudad de Quito –
Ecuador, del 13 al 16 de septiembre del año en curso.

• Jairo Humberto Torres Acosta, docente de la Facultad de Ingeniería Invitado
en calidad de Conferencista Magistral al ciclo de conferencias Minería,
Agroindustria y Turismo: Fuentes de Desarrollo, realizado del 30 de septiembre
al 2 de octubre, en las ciudades de Trujillo, Cajamarca y Lima en Perú,
organizado por la Universidad Privada del Norte en Perú.
• Ricardo García Duarte, rector de la Universidad Distrital, invitado a participar
en el Congreso Nacional de Planeación Participativa, evento organizado por el
Consejo Nacional de Planeación del 19 al 22 de Octubre del año en curso en la
ciudad de Cartagena, Colombia.
• Carlos Javier Mosquera, vicerrector de la Universidad Distrital, conferencista
invitado en el marco del Trabajo Interinstitucional Universidad Distrital –
Universidad del Valle, octubre 21 y 22 de de 2005 en el Instituto de Educación y
Pedagogía de la Universidad del Valle - Cali.
• Jaime Antonio Benítez Forero y Amilkar Antonio Ayala Cañola, docentes de
la Facultad de Ingeniería, conferencistas en el Encuentro Sobre Procesos
Etnoeducativos e Interculturalidad, realizado en la Universidad Andina Simón
Bolívar el 24 y 25 de junio del año en curso, en Quito – Ecuador .
• Jairo Humberto Torres Acosta, director del CERI Universidad Distrital,
conferencista en el Primer Seminario de Ingeniería Industrial Herramientas
Empresariales para la generación de valor agregado, en la Universidad de
Pamplona los días 17, 18 y 19 de noviembre del año en curso.
• Omer Calderón, secretario general de la Universidad Distrital, ponente en el
Segundo Congreso Internacional Los significados de la educación en el siglo
XXI: Realidades, Recorridos y Prospectivas de la Educación, realizado en
Mendoza – Argentina, noviembre 24 al 26 de 2005.
• David Navarro Mejía, secretario académico de la Facultad Tecnológica, para la
terminación de estudios de doctorado en la Universidad Complutense de Madrid,
España, con una duración de seis meses.
• Alexander Jiménez Triana, docente del programa de Tecnología Electrónica de
la Facultad Tecnológica, en el 20th IEEE INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON
INTELLIGENT CONTROL AND 13TH MEDITERRANEAN CONFERENCE ON
CONTROL AND ANTOMATION realizado en Limassol – Cyprus, 27 al 29 de
junio del presente año. El profesor en mención participará en calidad de
conferencista, con la ponencia “ON REAL TIME CHAOS STABILIZATION VIA
INVERSE OPTIMAL CONTROL” como parte de la temática del evento.

• Alexander Jiménez Triana, docente del programa de Tecnología Electrónica de
la Facultad Tecnológica, en el 16TH IFAC WORLD CONGRESS realizado en la
ciudad de Praga – República Checa, del 4 al 8 de julio del presente año.
• Rocío Cortés Ballén, investigadora y directora del Herbario Forestal de la
Universidad Distrital, conferencista en el XVIII CONGRESO MUNDIAL DE
BOTÁNICA, llevado a cabo en la ciudad de Viena, Austria, del 17 al 23 de Julio
del año en curso.
• Miguel Eugenio Cadena Romero, docente investigador de la facultad del
Medio Ambiente y Recursos Naturales, ponente en el XXII CONGRESO
FORESTAL MUNDIAL IUFRO con el trabajo “CLASIFICACIÓN DE LAS
COMUNIDADES VEGETALES EN FUNCIÓN DEL TIPO DE SUELO EN EL
PÁRAMO DE SUMAPAZ - COLOMBIA” evento se realizado en la Universidad
de Melbourne, Brisbane – Australia, del 8 al 13 de agosto.
• Rubén Javier Medina Daza, docente de la Facultad de Ingeniería, en el ESRI
EDUCATION USER CONFERENCE, realizado en la ciudad de San Diego,
California – USA del 23 al 29 de julio del año en curso.
6. El CERI también coordinó y realizó los trámites de docentes invitados
internacionales para eventos académicos en la Universidad Distrital:
• GIANNI VATTIMO de Italia, conferencia RETOS DE LA FILOSOFÍA EN LA
ÉPOCA CONTEMPORÁNEA realizada el 15 de julio de 2005 en el auditorio
mayor de la Universidad Distrital, sede Macarena A, en el marco del proyecto
Reinventar la Política, en convenio con la Corporación Ateneo Porfirio Barba
Jacob, de Medellín y dentro de las actividades correspondientes a la Semana
del lenguaje, la sociedad y la cultura de la Facultad de Ciencias y Educación.
• JUAN VALENTÍN LORENZO GINORI, de Cuba, en el ciclo de conferencias de
la Facultad de Ingeniería sobre Investigación y Procesamiento Digital de
Imágenes, desde el 28 de marzo al 19 de abril del año en curso.
• JESÚS DELEGIDO y MARÍA JESÚS HERNÁNDEZ, docentes conferencistas
de la Universidad de Valencia – España en el evento sobre LA REFORMA DE
LOS PLANES UNIVERSITARIOS EN EUROPA, el 15 de julio en el auditorio
Sabio Caldas de la Facultad de Ingeniería, en el marco de las actividades
académicas intersemestrales programadas por la Vicerrectoría.

• RAFAEL BELLO PEREZ, profesor visitante de la Universidad Central Martha
Abreu de Las Villas – Cuba, quien realiza una visita de intercambio académico y
científico en la Facultad de Ingeniería en el plan de mejoramiento de la calidad
de la maestría en Ciencias de la Información y las Comunicaciones del 15 de
julio al 15 de agosto del año en curso. Esta gestión se realiza como intercambio
académico en el marco del convenio de cooperación interinstitucional con la
Universidad Central Martha Abreu de Las Villas, Cuba.
• PABLO GUADARRAMA GONZALEZ (Cuba), para asesorar la implementación
de la Maestría en Estudios Latinoamericanos de septiembre 17 a diciembre 27
de 2005. Esta gestión se realiza en el marco del convenio de cooperación
interinstitucional con la Universidad Central Martha Abreu de Las Villas, Cuba.
• MARCELO ALONSO (EE.UU.), ALBERTO STEFANEL, GALILEO VIOLÍNI y
ASSUNTA BONANNO (Italia) y FRIEDRICH HERRMANN (Alemania), docentes
invitados en la VIII SEMANA DE LA ENSEÑANZA DE LA FÍSICA realizada del
12 al 16 de septiembre.
• LUIS FERNANDO JARA (Ecuador), ISRAEL ACOSTA, CESAR GARCÍA y
JOSÉ MIGUEL OROZCO de Colombia, conferencistas en el XI CONGRESO
LATINOAMERICANO DE ESTUDIANTES DE CIENCIAS FORESTALES. El
evento se realizó en la ciudad de Santa Marta, del 19 al 24 de septiembre del
año en curso y la Universidad Distrital hizo parte de la organización del evento.
• WALTER BAZZO (Brasil) y RAMÓN LARA (España), docentes invitados al I
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CIENCIAS NATURALES, AMBIENTALES
Y MATEMÁTICAS: ENFOQUES INTERDISCIPLINARIOS, octubre 4 al 7 de
2005.
• AXEL DIDRIKSSON, docente e investigador de la Universidad Nacional
Autónoma de México, invitado como conferencista central en el marco de la
JORNADA ACADÉMICA: LOS HORIZONTES DE UNA UNIVERSIDAD
POSIBLE, realizada del 12 al 16 de septiembre del año en curso.
• JUAN MANUEL CUEVA LOVELLE, docente de la Universidad de Oviedo,
España, conferencista invitado al IV CONGRESO NACIONAL DE INGENIERÍA
organizado por la Facultad de Ingeniería, y a algunas cátedras de la Maestría en
Teleinformática e Ingeniería Industrial, del 12 al 20 de octubre del año en curso.
• CARLOS LOMAS, docente de la Universidad de Gijón, España, conferencista
invitado a varias cátedras de la Especialización en Lenguaje y Pedagogía de
Proyectos y como par internacional del Grupo de Investigación Lenguaje,

Cultura e Identidad, de la Facultad de Ciencias y Educación, en el mes de
noviembre del año en curso.
• CLAUDIO ANDAUR y ENRIQUE CHAPARRO, conferencistas de Argentina,
invitados a la IV SEMANA LINUX de la Universidad Distrital, realizada del 10 al
14 de octubre de 2005.
• JAVIER PARRA FUENTES (España), docente de la Universidad Pontificia de
Salamanca Campus Madrid, quien realizó diferentes actividades académicas en
el marco del convenio suscrito con la Universidad Distrital y participó como
conferencista en el I ENCUENTRO DE INVESTIGADORES EN INGENIERÍA
DE SISTEMAS, noviembre 1 - 4 de de 2005.
• PRESCOTT LAURENCE y JONATHAN TITTLER (USA), OSCAR ALMARIO,
MARIO DIEGO ROMERO, WILLIAM MINA, FRANCISCO ZULUAGA, FORBES
OAKLEY, DULPH MITCHEL y ERNELL VILLA (Colombia), conferencistas en el
II Seminario Internacional: LA PARTICIPACIÓN DEL NEGRO EN LA
FORMACIÓN DE LAS SOCIEDADES LATINOAMERICANAS. IN MEMORIAN
MANUEL ZAPATA OLIVELLA, realizado de noviembre 8 a 10 de 2005,
realizado en el Planetario Distrital.
• ADRIANA OLIVA, docente investigadora adscrita al Museo de Historia Natural
de Buenos Aires, Argentina, invitada como expositora a la SEMANA DE LA
CIENCIA, organizada por la Facultad de Ciencias y Educación del 4 de octubre
al 21 de octubre.
• MELY GONZÁLEZ (Cuba), CATHERINE WALSH (Ecuador) y LUIS
FERNANDO SARANGO (Ecuador), docentes invitados al ENCUENTRO
INTERNACIONAL: LAS EPISTEMES EMERGENTES EN AMÉRICA LATINA, y
a actividades académicas derivadas, evento organizado por la Facultad de
Ciencias y Educación del 24 al 26 de octubre del año en curso.
• MARÍA JESÚS HERNÁNDEZ y JESÚS DELEGIDO de la Universidad de
Valencia, España, docentes invitados en calidad de conferencistas de las
actividades académicas intersemestrales programadas por la Vicerrectoría, el
día 15 de julio del presente año.
7. A través del CERI, se continúa el trabajo con el programa de intercambio
cultural AU PAIR Cultural Care de la Organización EF, en el cual la Universidad
Distrital ha sido premiada con un programa completo de intercambio por un año en
USA, para una estudiante activa de cualquier proyecto curricular. Este premio se
logró gracias al trabajo de socialización del programa por parte del CERI, cuyo

esultado fue lograr 14 estudiantes activas de la UD en el mencionado programa.
Es de anotar que todas las actividades que implican el proceso de adjudicación del
premio antes mencionado, se realizarán durante los primeros dos meses del
primer semestre de 2006.
A continuación se presenta el listado oficial de las estudiantes que participan en el
programa y su estado actual dentro del mismo 1 :
NOMBRE FACULTAD ETAPA EN QUE SE
ENCUENTRA
1 JENNIFER ALDANA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
2 BIBIANA FAJARDO Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
3 DIANA ALBARRACÍN Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
4 LUZ EDILMA NIETO Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
5 ANYI GARCÍA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
6 LUISA FERNANDA MONROY Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
7 YULI MELO Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
8 JENNY ALEJANDRA BARRERA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
9 ANDREA RIVEROS Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
10 MARLÉN CONTRERAS Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
11 CATHERINE DAZA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
12 PAOLA CRUZ Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
13 NIDIA ÁLVAREZ Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
14 CLAUDIA CASALLAS Ciencias y Educación – Lic. Inglés Intercambio en Estados Unidos
15 AMPARO SUÁREZ Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
16 JEIMMY ALEXANDRA ARANGO Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
17 DIANA CAROLINA CALLE Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
18 MARY ANGELITA ROCHA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
19 EDITH GRANDE Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
20 YURY BELTRÁN Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
21 DERLY SARMIENTO Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
22 MARÍA JUANITA PÉREZ Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
23 NELLY PATRICIA ÁVILA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
24 ÉVELYN REINA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
25 ANDREA VALERO AGUILAR Ciencias y Educación – Lic. Inglés Aceptada en el programa
26 JENNY PAOLA ZAMORA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Inscrita en el programa
27 ROCÍO CASTRO Ciencias y Educación – Lic. Inglés Inscrita en el programa
28 DIANA PATRICIA ANDRADE Ciencias y Educación – Lic. Inglés Inscrita en el programa
29 IVONNE HERNÁNDEZ Ciencias y Educación – Lic. Inglés Inscrita en el programa
30 MARCELA RUEDA Ciencias y Educación – Lic. Inglés Inscrita en el programa
31 YANETH CHAVARRO Ciencias y Educación – Lic. Inglés Inscrita en el programa
32 LUZ MARINA PRIETO Ciencias y Educación – Lic. Inglés Inscrita en el programa
1 Las tres etapas del proceso del programa de AU PAIR Cultural Care son: 1) Etapa de Intercambio: se presenta cuando
la estudiante se encuentra en Estados Unidos cumpliendo con las actividades establecidas del programa. 2) Etapa de
Aceptación: la estudiante ya ha sido aceptada para el programa, a través de una entrevista en inglés y se halla en el
proceso de recopilación de la documentación necesaria. 3) Etapa de Inscripción: la estudiante aún no ha presentado la
entrevista y solamente se tiene un registro de sus datos personales.

Es necesario aclarar que las estudiantes que actualmente se encuentran
aceptadas en el programa, se hallan en proceso de trámites y documentación para
viajar en el primer semestre del 2006 a la región de Estados Unidos que les
corresponda. Algunas ya tienen fecha de viaje establecida.
8. Durante el segundo semestre de 2005, se realizó un trabajo de socialización de
las oportunidades que ofrece el programa AIESEC para los estudiantes, en
materia de pasantías o prácticas internacionales, actividades de soporte a éstas,
fomento de la cultura de la internacionalización y contactos multiculturales.
Después de la participación de un buen número de estudiantes en el proceso de
captación de nuevos miembros, realizado por AIESEC - Javeriana, fueron
aceptados 11 de ellos que se encuentran vinculados a este programa con el
objetivo de conseguir sus cupos para intercambios internacionales y formar las
bases para consolidar hacia el futuro un capítulo o punto AIESEC propio de la
Universidad Distrital.
9. El Centro de Relaciones Interinstitucionales en conjunto con la Facultad de
Ingeniería, realizó la primera versión de la Feria de Oportunidades en el Exterior
UD 2005 – OPEX 2005. Este evento, que originó gran expectativa en toda la
comunidad universitaria, se constituyó en un perfecto escenario para la difusión de
oportunidades de estudio, intercambio, cursos en el exterior, pasantías, becas y
demás formas de movilidad internacional. Durante los días 19 al 21 de octubre, se
expuso una muestra de stands promocionales y se presentó un ciclo de
conferencias informativas a cargo de los representantes de varias organizaciones
especializadas en el tema. España, Brasil, Alemania, Italia y USA, fueron algunos
de los países cuya oferta académica, turística y laboral, se dio a conocer. Como
resultado, la siguiente tabla muestra los estudiantes de la Universidad Distrital,
participantes en los programas de invierno en Estados Unidos ofrecidos por
CCUSA, una de las instituciones participantes:
NOMBRE PROYECTO CURRICULAR PROGRAMA
Juan Manuel Caballero Corredor Licenciatura en Inglés Working in USA summer camp
Orlando Arturo Oviedo Rodríguez Licenciatura en Inglés Working in USA summer camp
Jahir Augusto Buitrago Novoa Licenciatura en Inglés Working in USA summer camp
Daniel Felipe Guerrero Forero Licenciatura en Inglés Working in USA summer camp
René Alejandro Méndez Hernández Ingeniería Industrial Working in USA summer camp
Fabián Darío Vargas Herrera Licenciatura en Ciencias Sociales Working in USA summer camp
Pablo César Adame Rodríguez Licenciatura en Lenguas Working in USA summer camp
Andrés Martínez Torres Ingeniería Industrial Working in USA summer camp
Julián David Lozano Hernández Ingeniería Industrial Working in USA summer camp
Heisel Adriana Antolinez Ingeniería Industrial Working in USA summer camp

10. A través del CERI se adelantan gestiones con el Instituto Superior Politécnico
José Antonio Echeverría, de Cuba, para la realización de doctorados por parte de
docentes de la Universidad Distrital. Esta posibilidad viene enmarcada dentro del
marco de un Convenio de Cooperación Académica que se encuentra en proceso
de creación.
11. De igual manera, el CERI, durante el año 2005, promovió la realización de
varios convenios de cooperación enmarcados dentro del proceso de
internacionalización de la Universidad Distrital:
a) Convenio Marco de Cooperación con la Universidad Pontificia de Salamanca.
b) Acuerdo de Entendimiento con la Universidad de Regina.
c) Convenio Marco de Cooperación Académica con la Universidad de la
Laguna.
d) Convenio de Cooperación Académica con el Instituto Cultural Colombo
Alemán Sprach Institut.
ANÁLISIS DE INDICADORES Y NIVEL PORCENTUAL DE EJECUCIÓN
Con base en un esquema de marco lógico, en el Plan de Acción CERI 2005 se
establecieron varios Indicadores de Actividad, relacionados con cada una de las
actividades de las metas propuestas.
A continuación se presenta, para cada uno de los tres programas contemplados
en el Plan de Acción CERI 2005, el resultado de cada uno de los indicadores,
junto con su Nivel Porcentual de Ejecución. Este último se entiende como el grado
de desarrollo y cumplimiento de las actividades programadas.

I. PROGRAMA CULTURA INTERNACIONAL
SUBPROGRAMA DE CONCIENTIZACIÓN Y CAPACITACIÓN
META PROPUESTA
Realización de 5
reuniones con
directivas e invitados
internacionales
Realización de 5
conferencias a la
comunidad académica
Realización de 1
seminario de
internacionalización
Realización de una
Feria de Oportunidades
en el Exterior UD 2005
Realización de 5
participaciones de
formación y
actualización del
equipo de trabajo CERI
INDICADOR DE
ACTIVIDAD
Reuniones realizadas /
Programadas
Conferencias realizadas /
Programadas
Seminarios realizados /
Programados
Ferias realizadas /
Programadas
Participaciones realizadas /
Programadas
NIVEL
PORCENTUAL DE
EJECUCIÓN (%)
(8/5)*100 = 160%
(4/5)*100 = 80%
(0/5)*100 = 0%
OBSERVACIONES
Las 8 reuniones mencionadas fueron
con cada uno de los invitados
internacionales que se exponen en el
numeral 6 del presente informe.
El CERI realizó cuatro charlas
informativas a la comunidad académica
en el marco de preparación de la Feria
de Oportunidades en el exterior UD
2005.
Pese a que se realizaron bastantes
conferencias informativas a la
comunidad académica, fue imposible la
realización de un seminario como tal.
(1/1)*100 = 100% ----
(2/5)*100 = 40%
TOTAL NIVEL PORCENTUAL DE EJECUCIÓN 76%
Es necesario aclarar que las dos
participaciones del equipo de trabajo
CERI, no tuvieron apoyo económico
por parte de la dependencia por ser
OPS. De ahí que el nivel de
cumplimiento podría ser total.
II. PROGRAMA CULTURA INTERNACIONAL
SUBPROGRAMA DE IMAGEN CORPORATIVA, SOCIALIZACIÓN Y DIVULGACIÓN
META PROPUESTA
Elaboración de un
portafolio de servicios
Elaboración y
mantenimiento de una
página web
Creación de un Boletín
bimestral del CERI
INDICADOR DE
ACTIVIDAD
Portafolios realizados /
Programados
Páginas WEB realizadas /
Programadas
Boletines realizados /
Programados
NIVEL
PORCENTUAL DE
EJECUCIÓN (%)
(0/1)*100 = 0%
(1/1)*100 = 80%
TOTAL NIVEL PORCENTUAL DE EJECUCIÓN 60%
OBS
Se aclara que el portafolio de servicios
aún se encuentra en proceso de
realización. Ya se tienen los bocetos
preliminares y gran parte de la
información recopilada.
Además del vínculo existente en la
página web de la UD, existe otro
pequeño portal de información en la
página de la Facultad de Ingeniería.
(1/1)*100 = 100% ----

III. PROGRAMA MOVILIDAD ACADÉMICA INTERNACIONAL
SUBPROGRAMA DE DESPLAZAMIENTO E INTERCAMBIO ACADÉMICO
META PROPUESTA
Realización de 10
reuniones de trabajo
en cooperación por
medio de
desplazamientos
nacionales e
internacionales
Realización de 5
intercambios
académicos con
universidades en
convenio con la UD
INDICADOR DE
ACTIVIDAD
Viajes realizados /
Programados
Intercambios realizados /
Programados
NIVEL
PORCENTUAL DE
EJECUCIÓN (%)
(8/10)*100 = 80%
(4/5)*100 = 80%
TOTAL NIVEL PORCENTUAL DE EJECUCIÓN 80%
OBS
Se aclara que los viajes presentados
fueron patrocinados por el CERI y de
ellos se lograron relaciones
interinstitucionales provechosas para la
institución.
Además de los 4 intercambios
realizados con la Universidad de
Bologna, es necesario resaltar las
participaciones estudiantiles de la UD
en el exterior, gracias a las entidades
que, avaladas por la UD, promueven y
facilitan la movilidad estudiantil
internacional.
IV. PROGRAMA COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL
SUBPROGRAMA AFILIACIONES INSTITUCIONALES, CONVENIOS DE ASISTENCIA,
COOPERACIÓN, DE NATURALEZA CURRICULAR, DE UNIVERSIDAD EMPRESA
META PROPUESTA
Participar activamente
con membresías en 5
agremiaciones
académicas
internacionales
Oferta de servicios
institucionales de
acuerdo a las
experticias de las
facultades, oficinas e
institutos a la ciudad –
región.
Participación activa al
menos con 3
organizaciones de
cooperación
internacional y
movilidad académica
INDICADOR DE
ACTIVIDAD
Afiliaciones realizadas /
Programadas
Servicios por facultad
realizados / Programadas
Participaciones realizadas /
Programadas
NIVEL
PORCENTUAL DE
EJECUCIÓN (%)
----
----
(2/3)*100 = 66.7%
OBS
La gestión para realizar afiliaciones se
vio interrumpida por otras obligaciones
económicas demandadas al CERI por
parte de las directivas universitarias.
Dicho compromiso fue asumido por
decanaturas y dirección administrativa.
No existe valoración numérica. Por
esta razón el servicio se da por hecho
con tan solo una vez realizado. Sin
embargo, es necesario incrementar
significativamente los servicios de
extensión, asesoría y consultoría
ofrecidos a la comunidad.
Se trabajó activamente con la RCI y
con la AUIP

Apoyo conceptual y
administrativo para la
definición de
estructuras curriculares
flexibles y homogéneas
en el contexto
internacional para los
proyectos curriculares
de la UD
Apoyo en la gestión y
realización de 10
nuevas pasantías para
estudiantes de la UD
Estructuras curriculares
realizadas / Programadas
Pasantes activos / Pasantes
presentados
----
(20/21)*100 = 95%
TOTAL NIVEL PORCENTUAL DE EJECUCIÓN 81%
No existe valoración numérica. Por
esta razón el servicio se da por hecho
con tan solo una vez realizado. Sin
embargo, es necesario incrementar
significativamente el apoyo dado a los
proyectos curriculares en cuanto a
estructuras académicas
internacionales, en el marco de la
globalización educativa.
Este trabajo se realiza en conjunto con
la Oficina de Pasantías de la UD.
Globalmente, es posible cuantificar el Nivel Porcentual de Ejecución del año 2005
del Centro de Relaciones Interinstitucionales en un 75%. Sin embargo, se aclara
que hubo bastantes actividades paralelas, no cuantificadas por medio de
indicadores, que constituyen el quehacer diario de la dependencia y sin las cuales
no sería posible la realización de las demás actividades cuantificadas. Además, se
realizaron varias gestiones anexas a las inicialmente contempladas en el Plan de
Acción, que no fueron tomadas en cuenta para esta valoración.
También es necesario decir que no fue sino hasta el 18 de Abril de 2005, que se
efectuó la primera disponibilidad presupuestal a nombre del rubro de Centro de
Relaciones Interinstitucionales, razón por la cual se dejaron de realizar varias
actividades conducentes a ciertas metas establecidas. Tal es el caso del
Seminario de Internacionalización (programado para el mes de marzo de 2005) y
de varias afiliaciones a redes internacionales no realizadas por encontrarse fuera
de los plazos establecidos. Se espera que estas complicaciones no se presenten
en el próximo periodo.
GESTIÓN FINANCIERA
Las actividades realizadas que a continuación se describen tienen que ver con el
manejo dado al presupuesto asignado al Centro de Relaciones Interinstitucionales
para el año 2005. Se aclara que las actividades emprendidas por el CERI, han
estado sujetas al presupuesto establecido según Oficio OAPC-095-05 del 22 de
Febrero de 2005 de la Oficina Asesora de Planeación de la Universidad
Distrital. El monto adjudicado al Centro de Relaciones Interinstitucionales fue
CIENTO TREINTA MILLONES DE PESOS ($130.000.000.oo), pese a que el
presupuesto solicitado inicialmente para llevar a cabo un proceso de
internacionalización tal como lo requiere la Universidad, fue de OCHOCIENTOS

SETENTA Y SIETE MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA MIL PESOS
($877.480.000.oo).
Debido a varios requerimientos y solicitudes de la Facultad de Ciencias y
Educación, se realizó un traslado de CUARENTA Y TRES MILLONES DE PESOS
($43.000.000.oo) al rubro del CERI, con fecha 29 de Septiembre de 2005.
Es necesario aclarar que, debido a los requerimientos de parte de las
dependencias de dirección de la Universidad, fue necesario hacer inversión en
otros aspectos diferentes a los contemplados desde un comienzo, sin que ello
afectara trascendentalmente el Plan de Acción original. Dados los procedimientos
administrativos, siempre se tuvo el visto bueno del Rector de la Universidad, para
la ejecución de cualquier disponibilidad, registro presupuestal y pago de facturas
de la dependencia.
El trabajo presupuestal del CERI enfatizó más el apoyo financiero a movilidad
internacional de docentes e investigadores (tal como lo estipula el concepto del
rubro) con un 46.21% por concepto de transporte aéreo y un 14.84% por concepto
de viáticos. Ello constituye más de la mitad del presupuesto de la dependencia. De
igual manera, la recepción de docentes e investigadores invitados por la
Universidad Distrital, fue apoyada con el 4.79% del presupuesto del CERI.
Paralelamente, la realización de eventos internacionales de las dependencias de
la Universidad tuvo un 23.25% de destinación presupuestal. De igual forma, parte
del enfoque de inversión y gasto estuvo dado a la socialización, ejecución y
divulgación de tareas relativas al proceso de internacionalización que coordina el
Centro de Relaciones Interinstitucionales y al funcionamiento propio del Centro. En
este sentido, se invirtió el 10.92% del presupuesto asignado.
Todos los niveles de ejecución porcentual están en relación con el objeto del rubro
del Centro de Relaciones Interinstitucionales, coordinado y administrado por la
Oficina Asesora de Planeación y Control y por la Sección de Presupuesto. 2
En el cuadro de Relación de Presupuesto CERI 2005, se muestra
desglosadamente cada uno de los movimientos presupuestales efectuados a lo
largo del año 2005. Estos valores van en concordancia con el Libro de Control del
Presupuesto de Gastos e Inversiones de la División Financiera de la Universidad
Distrital.
2 312019904 Centro de Relaciones Interinstitucionales. Base Legal: Acuerdo 26 de 1993 CSU: Rubro destinado para
realizar el pago de los gastos de funcionamiento de la oficina de Relaciones Interinstitucionales y los que demanda el
traslado, estadía, viáticos y honorarios de un docente o personalidad científica, técnica, artística o cultural, en virtud a la
necesidad de promover intercambios, convenios, y la proyección de la Universidad tanto para el caso de visitantes que
recibe la Universidad, como de los que esta envíe.

COMENTARIOS FINALES
El trabajo realizado por el Centro de Relaciones Interinstitucionales – CERI
durante el año 2005 ha sido quizás el más notable desde el momento de su
creación hasta la fecha. Esta situación se explica debido a la adjudicación
presupuestal que se le hizo y al eficiente equipo de trabajo. Pese a que la
valoración cuantitativa de los indicadores de actividad fue del 75%, se aclara que
esta calificación, cuyos resultados se asignan para el 100% de la ejecución, no
contempla la totalidad de las actividades realizadas ni los productos que se
encuentran en ejecución, ni mucho menos las prospectivas de trabajo. Sin
embargo es un buen parámetro de medición parcial del trabajo.
Con base en la experiencia que se ha adquirido en el manejo presupuestal, en el
desarrollo de políticas, procesos y actividades internacionales en la institución y en
el reconocimiento y posicionamiento del CERI al interior y exterior del alma mater,
es posible continuar con el sistema de mejora continua en la dependencia que
beneficie a toda la comunidad universitaria. Se espera que las dependencias de
dirección se identifiquen con este importante proceso.