Soluciones de Transmisión de Potencia que Funcionan - U.S. Tsubaki

®
Soluciones de Transmisión
de Potencia que Funcionan
» CADENA DE RODILLOS » RUEDAS DENTADAS
» CADENA DE INGENIERÍA
» COMPONENTES DE TP
(TRANSMISIÓN DE
POTENCIA)
» TRANSPORTADORES DE
CABLES
www.ustsubaki.com
TSUBAKI: La elección en cadenas

Cadena de Rodillos
ANSI
Paso Grande y Pequeño
Aditamento
Acero al Carbono
Resistencia a la Corrosión
Heavy, Super y Ultra Paso Doble Láminas
Autolubricante
Pasador Hueco
LAMBDA®
Xceeder® (Sello de Fieltro)
Plásticas
Acero Inoxidable Niquelada Neptune®
Especiales
Plástico Industrial
Acero con Polímeros
Pasadores para Hornos
Empaquetado al Vacío
Termoformado
Flujo Libre
Especiales
Energy Series TM
Superior Afilado
Estándar Británico

Cadena de Ingeniería
Transmisión
Barras Laterales Rectas
Barras Laterales Acodada
Transportadora de Rodillos
Transportadora de
Mandil
Transportadora de Rodillos
Transportadoras de Rodillos
Bujes de Acero
Pasadores Extendidos y
Barras Laterales Altas
Aditamentos G5 y G19 Aditamentos MM1 y K3
Caterpillar Estilo A
Aditamentos A o K
Transportadora de
Mandil
Estilo B Bujes de Acero
Aditamentos K-24 Aditamentos K-44 y K-443
Acero Soldado
Sin Remaches Forjada con Estampa
Barra y Pasador
Acero Soldado Sin Remaches Forjada con Barloop (Barra Sinfín) Double Flex
Estampa
Especiales
Rodillos con Aletas y
Pasadores de Chaveta
Transportadoras de Flujo Rodillos Fuera de Borda Cadenas de Rejilla de Barras

Ruedas Dentadas
Ruedas Dentadas de Cadena
de Rodillos
Ruedas Dentadas de Acero
Inoxidable
Ruedas Dentadas Clase
Ingeniería
Ruedas dentadas a pedido
Ruedas Dentadas Double Single
Ruedas Dentadas Cónicas de
Punta Hendida
Ruedas Dentadas Libres
Componentes de TP
POWER-LOCK® Disco Acoplamientos Motores de Engranajes
Relé de Choques Eléctricos
Protección de torsión y
limitador de torsión
Protección lineal

Sistemas transportadores de cables y mangueras
MONO – Transportadores de cables y mangueras de plástico moldeado
Microtransportadores
Serie K – híbrido básico con
ancho variable
EASYTRAX con fácil instalación
del cable con solo presionarlo
Serie MC – híbrido modular
con ancho variable
QUICKTRAX – liviano con tapas
de apertura con bisagra de película
VARIO – Anchos personalizables, modular y transportadores híbridos y de manguera
TUBO – Transportadores de cable y manguera de tubo cerrado
UNIFLEX BT – Transportadores
de tubo de plástico básicos
Serie LS – Acero liviano
Serie MT – Plástico modular
y tubos híbridos
Transportadores de acero
serie S/SX
Serie MK – plástico modular
con ancho variable
Serie S – Transportador de acero
con cubiertas de aluminio RMD
STEEL – Transportadores de cable y manguera de acero inoxidable resistente
RCC – Sistema de carro rodante
Sistemas de llave en mano
con correas
Transportadores de acero
de gran resistencia
Cables de flexibilidad continua
UNIFLEX avanzado
Serie XL – híbrido de gran
resistencia con ancho variable
CONDUFLEX – Protección de
acero inoxidable con nylon lineal
Sistemas para recorridos
largos
Movimiento en 3D Sistema de llave en mano Cables para movimiento Accesorios
RCC – Sistema de carro rodante
Canales guía, bandejas de
soporte, rodillos, liberación de
la tensión, etc.

Innovación en Movimiento
En Tsubaki, sabemos que los clientes quieren lo
mejor. Para satisfacer sus altas expectativas,
hemos invertido en infraestructura, investigación
y desarrollo con el fin de producir una amplia
gama de productos – la cadena adecuada para
cada aplicación.
Surtido de Cadenas
Nuestra amplia selección de productos en existencia
nos permite una rápida entrega. Nuestra
completa línea de productos incluye desde la
transmisión ANSI estándar líder en la industria y
la serie de aditamentos, hasta la Cadena Lambda®
autolubricante y la Cadena Neptune®, resistente
a la corrosión.
Instalaciones de Producción
Nuestra nueva y moderna instalación en Kyotanabe,
Japón, cuenta con lo más avanzado en
tecnología y medios técnicos para satisfacer las
necesidades actuales y futuras. Además, nuestras
instalaciones son sometidas a auditorias en forma
independiente por varias agencias, incluyendo ISO
9001:2000 y Certificación API 7F.
Producción en las Américas
Con centro corporativo de operaciones en Wheeling,
IL, USA, la red global de Tsubaki tiene fábricas establecidas
en los Estados Unidos y Canadá, que incluyen:
• División de Cadenas de Rodillos – Holyoke, MA
• División de Cadenas de Ingeniería – Sandusky, OH
• División PTUC (Ruedas Dentadas) – Mississauga, ON
– Wheeling, IL
®

¡DISPONIBLE AHORA!
U.S. Tsubaki se enorgullece en anunciar la adición de los sistemas de
transportadores de cables y mangueras KABELSCHLEPP a su extensa oferta de
soluciones de productos industriales.
Sin importar los requisitos de su aplicación de cable o manguera dinámicos, puede
estar seguro de que TSUBAKI tiene una solución KABELSCHLEPP que cumplirá con
sus necesidades exactas. Desde microtransportadores de cables de nylon livianos hasta
enormes diseños de cadenas de acero de gran resistencia, KABELSCHLEPP tiene la
solución perfecta para cualquier aplicación.
Al reunir las personas talentosas, los recursos y la experiencia técnica de TSUBAKI y
KABELSCHLEPP, ahora podemos ofrecerles a nuestros clientes una selección de productos aún
mayor, un servicio superior y el mejor valor de la industria en soluciones de transportadores de cables
y mangueras.
En resumen: KABELSCHLEPP + TSUBAKI = MÁS
■ Más soluciones en productos: una cartera extensa de TSUBAKI más KABELSCHLEPP de
sistemas de transportadores de cables de plástico, híbridos y de acero significa un rango
incluso más amplio de soluciones disponibles para el mercado norteamericano.
■
■
MÁS innovación: nuestro departamento de Investigación y Desarrollo global combinado dará
como resultado más recursos dedicados a la innovación y a una respuesta más rápida a las
necesidades en evolución de nuestros clientes.
MÁS servicio local: un equipo de ventas combinado de U.S. TSUBAKI y KABELSCHLEPP
proporciona mayor soporte local y el mismo alto nivel de experiencia técnica al que usted está
acostumbrado. Además, los productos KABELSCHLEPP ahora también están disponibles a
través de la red establecida de distribuidores autorizados de U.S. TSUBAKI, dándole incluso
más opciones sobre dónde comprar.
De lo más grande a lo más pequeño...
■
■
MÁS soporte global: la red global de ventas y soporte de TSUBAKI se extiende a más de 70
países en todo el mundo, proporcionando servicio y soporte cuando y donde más lo necesita.
MÁS valor: como U.S. TSUBAKI, KABELSCHLEPP también ha creado una reputación de ser
el proveedor con “mejor valor” en la industria. Juntos continuaremos demostrando nuestra
reputación como el proveedor con “mejor valor” en la industria de las soluciones de
transportadores de mangueras y cables.
Para obtener más información sobre KABELSCHLEPP:
Visite www.kabelschlepp.com or llame al 800-443-4216
... y todo lo que hay en el medio...
Ahorre tiempo y dinero con los sistemas
de llave en mano TOTALTRAX
Solicite una guía técnica y catálogo gratuito
de KABELSCHLEPP
Los sistemas de llave en mano TOTALTRAX pueden
incluir transportadores de cables, cables, conexiones
y accesorios. Todos los componentes emparejados,
están listos para instalar y cuentan con una garantía
para el sistema completo. ¡Ahorre tiempo y dinero!
Con más de 500 páginas llenas de productos innovadores,
miles de diagramas fáciles de comprender, fotos e imágenes.
Datos técnicos detallados y guías de instrucciones para
transportadores de cables y mangueras.
...KABELSCHLEPP tiene la solución
correcta para su aplicación.
¡ MÁS!

®
Un Mundo de Oportunidades
Ciudad de Kyotanabe, Japón
Centro de Investigación y Producción
La más avanzada instalación de producción de cadenas en el mundo
Nuestra presencia global significa oportunidades sin precedentes
• Desarrollo y comercialización de novedosos y avanzados productos y tecnologías
• Uso de activos intelectuales de todo el mundo
Producción Global
La producción se extiende globalmente, con fábricas totalmente propias en Japón,
Taiwán y los Estados Unidos de América. Nuestra red de centros de servicio y
nuestra red de distribución completan el conjunto.
Oficinas Corporativas
U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC
301 E. Marquardt Drive
Wheeling, IL 60090
Tel: (847) 459-9500
Fax: (847) 459-9515
www.ustsubaki.com
División Cadena de Rodillos
821 Main Street
Holyoke, MA 01040
División Cadena de Ingeniería
1010 Edgewater Drive
Sandusky, OH 44870
Tel: (419) 626-4560
Fax: (419) 626-5194
Fabricación Ruedas Dentadas
1630 Drew Road
Mississauga, Ontario
L5S 1J6 Canada
División de KabelSchlepp
7100 W. Marcia Rd
Milwaukee, WI 53223
Tel: (414) 354-1994
Fax: (413) 354-1900
© U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC. 2011
Todos los derechos reservados. Impreso en U.S.A.
05/11 L11002