Udalberriak 109 (Page 1) - Ayuntamiento de Balmaseda
Udalberriak 109 (Page 1) - Ayuntamiento de Balmaseda
Udalberriak 109 (Page 1) - Ayuntamiento de Balmaseda
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - DICIEMBRE 10/1º - Nº 131<br />
PIN 2010<br />
<strong>de</strong>l 27 al 30 <strong>de</strong> Diciembre y <strong>de</strong>l 2 al 4 <strong>de</strong> Enero<br />
Ya es posible realizar<br />
trámites municipales<br />
sin tener<br />
que ir al <strong>Ayuntamiento</strong>.Descubre<br />
cómo pue<strong>de</strong>s hacerlos<br />
vía internet.<br />
Pág.5<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong><br />
ha presentado el<br />
Estudio <strong>de</strong> Imagen<br />
Comercial<br />
que busca lograr<br />
más competitividad<br />
en el pequeño<br />
comercio.Pág.7<br />
El pasado 24 <strong>de</strong><br />
noviembre se celebró<br />
la gala <strong>de</strong><br />
los Premios Hemendik<br />
que ofrece<br />
el periódico<br />
DEIA.<br />
Pág.9
2<br />
En corto...<br />
Concierto Coral<br />
El próximo 18 <strong>de</strong> diciembre la<br />
Coral Ohiartzuna <strong>de</strong> Muskiz ofrecerá<br />
un concierto en la Parroquia<br />
<strong>de</strong> San Severino.La entrada será<br />
gratuita y el acto comenzará a las<br />
20:15 horas aproximadamente.<br />
Esta actividad entra <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l ciclo<br />
“Conciertos <strong>de</strong> Navidad”organizados<br />
por Enkartur.<br />
Activida<strong>de</strong>s<br />
navi<strong>de</strong>ñas en el<br />
Gaztetxoko<br />
Durante estas Navida<strong>de</strong>s el Gaztetxoko<br />
y Gaztezer,la Oficina <strong>de</strong> Juventud<br />
<strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>,cambian<br />
<strong>de</strong> horario.Podrás disfrutar <strong>de</strong> estos<br />
espacios <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> diciembre<br />
al 8 <strong>de</strong> enero,excepto los<br />
días 21,24,25 y 31 <strong>de</strong> diciembre y<br />
1,5 y 6 <strong>de</strong> enero.El Gaztetxoko<br />
abrirá sus puertas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las 16:30<br />
hasta las 20:00 horas y Gaztezer <strong>de</strong><br />
10:00 a 14:00 horas.<br />
Este nuevo horario se <strong>de</strong>be a que<br />
durante estos días se van a ofrecer<br />
diversos talleres y alguna otra actividad<br />
relacionada con la Navidad.<br />
Así,quien lo <strong>de</strong>see podrá apren<strong>de</strong>r<br />
a crear adornos,abalorios,carteras,<br />
figuras con pinzas,fimo...También<br />
habrá cine,taller <strong>de</strong> cuentos y juegos<br />
y campeonatos.Las Navida<strong>de</strong>s<br />
terminarán con una merendola y el<br />
reparto <strong>de</strong> regalos <strong>de</strong>l Amigo Invisible.¡No<br />
te lo pue<strong>de</strong>s per<strong>de</strong>r!<br />
UdalBerriak<br />
NAVIDAD<br />
PARQUE INFANTIL<br />
DE NAVIDAD 2010<br />
Para este final <strong>de</strong> año,el <strong>Ayuntamiento</strong><br />
ha vuelto a organizar una nueva<br />
edición <strong>de</strong>l Parque Infantil <strong>de</strong> Navidad<br />
en el Frontón Municipal.Todas<br />
las personas que lo <strong>de</strong>seen podrán<br />
disfrutar <strong>de</strong> este PIN <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 27 <strong>de</strong><br />
diciembre hasta el 4 <strong>de</strong> enero<br />
(con la obligada<br />
parada los días<br />
<strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> Año y<br />
Año Nuevo) <strong>de</strong><br />
12:00 a 14:00 y<br />
<strong>de</strong> 17:00 a 20:00<br />
horas.<br />
Este año el PIN<br />
estará dividido<br />
en seis zonas<br />
don<strong>de</strong> se podrán<br />
realizar distintas<br />
activida<strong>de</strong>s.<br />
En la zona <strong>de</strong> talleres<br />
los más pequeños<br />
y pequeñas<br />
apren<strong>de</strong>rán<br />
a realizar adornos<br />
que <strong>de</strong>spués<br />
podrán colocar<br />
en el Árbol <strong>de</strong><br />
Navidad <strong>de</strong>l PIN.<br />
También crearán el cocodrilo realizado<br />
con pinzas,diferentes marca páginas,apren<strong>de</strong>rán<br />
sobre la globoflexia,<br />
el maquillaje infantil,podrán hacer<br />
erizos con pasta <strong>de</strong> sal,pizarras o ramilletes<br />
<strong>de</strong> rosas <strong>de</strong>corativas.<br />
En otra zona contaremos con un juego<br />
hinchable que se cambiará el 29<br />
<strong>de</strong> diciembre por otro mo<strong>de</strong>lo.<br />
La zona para las y los mayores <strong>de</strong><br />
ocho años contará con un Scalextric<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s dimensiones,consolas<br />
Wii y máquina <strong>de</strong> baile.<br />
Kuko, Truko y Bolenwei<strong>de</strong>r actuarán el 2 <strong>de</strong> enero<br />
a las 19:00 horas en el PIN<br />
El Parque ofrecerá también un espacio<br />
<strong>de</strong> juegos <strong>de</strong> mesa <strong>de</strong>dicados a niños<br />
y niñas <strong>de</strong> todas las eda<strong>de</strong>s.<br />
La Ludoteka con piscina <strong>de</strong> bolas,zona<br />
<strong>de</strong> pintura y jardín multijuguetes<br />
para las y los más pequeñines no podía<br />
faltar.<br />
Asimismo se habilitará un lugar para<br />
<strong>de</strong>scansar <strong>de</strong> tanta actividad,con bebidas<br />
no alcohólicas,cafés y tentempiés.<br />
A<strong>de</strong>más,el PIN ofrecerá el 2 <strong>de</strong> enero<br />
la actuación <strong>de</strong> los payasos<br />
Kuko,Truko y Bolenwai<strong>de</strong>r<br />
a partir <strong>de</strong> las<br />
19:00 horas,con la función<br />
en euskera titulada<br />
“Taulara”.<br />
Como en ediciones anteriores,habrá<br />
unas jornadas<br />
<strong>de</strong>dicadas a las<br />
amatxus y aitatxus.Será<br />
durante la celebración <strong>de</strong><br />
la Discoteca,esto es:el 28<br />
<strong>de</strong> diciembre y el 3 <strong>de</strong> enero<br />
a partir <strong>de</strong> las 18:00 horas.<br />
Como broche final <strong>de</strong> toda<br />
esta diversión se soltarán<br />
los globos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>coración<br />
y acto seguido podremos<br />
disfrutar <strong>de</strong> una gran<br />
chocolatada.<br />
La Asociación <strong>de</strong> Comercio<br />
<strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,Balma<strong>de</strong>nda,también<br />
quiere estar presente en este<br />
PIN.Es por ello que podremos ver su<br />
mascota jirafa repartiendo globos y<br />
caramelos durante toda la celebración<br />
<strong>de</strong>l PIN.<br />
Pintura, ferretería,<br />
papel pintado, menaje y<br />
artículos <strong>de</strong> regalo<br />
La Cuesta, 16/18<br />
Tel. y Fax: 946 801 752<br />
<strong>Balmaseda</strong><br />
Decoraciones Javi
La Navidad es tiempo <strong>de</strong> reuniones<br />
familiares,buenos <strong>de</strong>seos e ilusiones<br />
para el futuro año.Pero,si hay alguien<br />
que es especialmente protagonista<br />
en estas fechas,esos<br />
son los niños y niñas.<br />
Para todos ellos hay<br />
citas que no pue<strong>de</strong>n<br />
faltar.<br />
22 <strong>de</strong><br />
diciembre<br />
“Olentzero eta<br />
edabe magikoa”<br />
para los centros<br />
escolares:<br />
Cerca <strong>de</strong> 400 alumnos<br />
y alumnas <strong>de</strong> 3 a<br />
7 años <strong>de</strong>l Colegio<br />
Mendia y la Ikastola Zubi Zaharra tendrán<br />
la oportunidad <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> la<br />
representación “Olentzero eta edabe<br />
magikoa”en el Klaret Antzokia.Se<br />
trata <strong>de</strong> una más <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
que el Servicio <strong>de</strong> Euskera <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
organiza junto a los centros<br />
escolares durante el año escolar.El<br />
objetivo es acercar nuestro idioma,<br />
mostrándole a los niños y niñas que<br />
es posible vivir en euskera no solo<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las clases,sino también en<br />
activida<strong>de</strong>s lúdicas y <strong>de</strong> ocio.Se ofrecerá<br />
dos sesiones,una a las 10:30 y<br />
otra a las 12:00 horas.<br />
23 <strong>de</strong> diciembre<br />
Concierto Infantil <strong>de</strong> Navidad:<br />
La Escuela <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> Ana Suárez<br />
ha preparado para los más pequeños<br />
y pequeñas <strong>de</strong> la casa un concierto<br />
muy especial.El alumnado <strong>de</strong> dicha<br />
Escuela ofrecerá en el Klaret un repertorio<br />
basado en cuentos infantiles y<br />
villancicos.La cita será a las 18:00 horas.<br />
24 <strong>de</strong> diciembre<br />
Llegada <strong>de</strong>l Olentzero a<br />
<strong>Balmaseda</strong><br />
Fiel a su cita,el Olentzero llegará a<br />
<strong>Balmaseda</strong> el 24 <strong>de</strong> diciembre hacia<br />
las 18:00 horas.Será recibido con todos<br />
los honores que merece en la plaza<br />
San Severino,en la zona <strong>de</strong> Las<br />
Fuentes,para que todos los niños y niñas<br />
que quieran puedan hablar con<br />
él.Acompañado <strong>de</strong> sus ayudantes y<br />
música navi<strong>de</strong>ña también recorrerá<br />
las calles Correría y Martín Mendia.<br />
5 <strong>de</strong> enero<br />
Cabalgata <strong>de</strong> los Reyes Magos<br />
Otro clásico <strong>de</strong> estas fechas,la llegada,puntual<br />
como siempre,<strong>de</strong> los tres<br />
Reyes Magos <strong>de</strong> Oriente.Las carrozas<br />
<strong>de</strong> Sus Majesta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sfilarán <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
Avenida Encartaciones hasta la Plaza<br />
San Severino,pasando por el Casco<br />
Histórico.En la Plaza recibirán a los<br />
Diciembre 10/1<br />
Programación Infantil <strong>de</strong> Navidad<br />
ELECCIONES<br />
Elecciones Municipales<br />
niños y niñas que les quieran pedir <strong>de</strong>seos<br />
y juguetes a partir <strong>de</strong> las 18:00<br />
horas.<br />
9 y 10 <strong>de</strong><br />
enero<br />
Cine infantil:<br />
Las Crónicas<br />
<strong>de</strong> Narnia:La<br />
Travesía <strong>de</strong>l<br />
Viajero <strong>de</strong>l Alba.<br />
9 <strong>de</strong> enero a<br />
las 17:00 y 19:30<br />
y 10 <strong>de</strong> enero a<br />
las 19:30 horas.<br />
Lucy y Edmund<br />
Pevensie vuelven<br />
a Narnia con<br />
su primo Eustace,don<strong>de</strong><br />
se reencontrarán con el antiguo<br />
príncipe Caspian,ahora rey.<br />
Juntos se embarcarán en la búsqueda<br />
<strong>de</strong> los 7 <strong>de</strong>saparecidos señores <strong>de</strong><br />
Narnia,tal y como le prometieron a<br />
Aslan.Este será un viaje que les llevará<br />
a cruzar los mares a bordo <strong>de</strong> la<br />
embarcación El Viajero Del Alba.En el<br />
camino se encontrarán con dragones,<br />
enanos,islas mágicas y una banda <strong>de</strong><br />
guerreros perdidos, antes <strong>de</strong> llegar al<br />
fin <strong>de</strong>l mundo…<br />
21 <strong>de</strong> enero<br />
Entrega <strong>de</strong> los premios <strong>de</strong>l Concurso<br />
<strong>de</strong> Literatura,Poesía y Dibujo<br />
“Villa <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>”.<br />
Se realizará en el Klaret Antzokia a las<br />
18:00 horas.Para pedir más información<br />
o consultar las bases pue<strong>de</strong>s<br />
acercarte a la Biblioteca Municipal.<br />
¿Sabías que<br />
...el <strong>Ayuntamiento</strong> invertirá este<br />
año 23.427,14 euros en la celebración<br />
<strong>de</strong>l Parque Infantil <strong>de</strong> Navidad<br />
...el Mercado Medieval 2011 se<br />
celebrará los días 14 y 15 <strong>de</strong> mayo<br />
En corto...<br />
Calendario y postal<br />
navi<strong>de</strong>ñas <strong>de</strong>l<br />
<strong>Ayuntamiento</strong><br />
Como cada año,el <strong>Ayuntamiento</strong><br />
ha editado una postal navi<strong>de</strong>ña y<br />
un calendario <strong>de</strong> bolsillo con información<br />
útil.Tanto la postal como el<br />
calendario se repartirán en todas<br />
las viviendas <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>.También<br />
se podrán obtener en los edificios<br />
municipales (Kultur Etxea,Casa<br />
<strong>de</strong> la Mujer,Gaztezer,Piscinas<br />
Municipales y <strong>Ayuntamiento</strong>).<br />
Des<strong>de</strong> estas líneas <strong>de</strong>seamos a todos<br />
los balmasedanos y balmasedanas<br />
unas muy felices Navida<strong>de</strong>s<br />
y todo lo mejor para el 2011.<br />
El próximo 22 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011 se celebrarán<br />
Elecciones Municipales.Las y<br />
los ciudadanos nacionales <strong>de</strong> Chile,<br />
Colombia,Ecuador,Noruega,Nueva<br />
Zelanda,Paraguay y Perú que <strong>de</strong>seen<br />
votar en estas elecciones,<strong>de</strong>berán solicitar<br />
formar parte <strong>de</strong>l Censo.Estas solicitu<strong>de</strong>s<br />
se realizarán en las Oficinas<br />
Generales <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> y el plazo<br />
para su presentación finaliza el 15<br />
<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2011. Si no se realiza en<br />
este plazo no se podrá ejercer el <strong>de</strong>recho<br />
a voto en mayo.Esto es <strong>de</strong>bido al<br />
acuerdo que los citados países han firmado<br />
con España sobre participación<br />
en las Elecciones Municipales.
4<br />
En corto...<br />
Exposición<br />
fotográfica<br />
“Réquiem”<br />
El próximo día 23 <strong>de</strong> diciembre<br />
a las 20:00 horas se inaugurará<br />
la exposición fotográfica<br />
REQUIEM en el Klaret Antzokia.<br />
Esta muestra es el resultado <strong>de</strong>l<br />
reportaje fotográfico que se realizó<br />
en las pasadas fiestas <strong>de</strong> El<br />
Carmen en la Plaza San Severino<br />
y que podremos ver hasta el 27<br />
<strong>de</strong> enero.Varios han sido los fotógrafos<br />
que han tomado parte<br />
en este evento tan original:losbalmasedanos<br />
Pikizu y Natxo<br />
Ibargüen y el reconocido Xanti<br />
Rodríguez.Des<strong>de</strong> estas líneas<br />
queremos agra<strong>de</strong>cer la colaboración<br />
<strong>de</strong> todas las personas que<br />
hicieron que este proyecto saliera<br />
a<strong>de</strong>lante.<br />
Uno <strong>de</strong> los personajes <strong>de</strong><br />
“Vaya Semanita”<br />
Teatro “Vaya<br />
Semanita”<br />
Ya están a la venta las entradas<br />
para la función <strong>de</strong> teatro “Vaya<br />
Semanita”que el Klaret Antzokia<br />
ofrecerá el próximo 4 <strong>de</strong> febrero.<br />
El mismo día <strong>de</strong> la representación<br />
costarán 15 euros,pero<br />
pue<strong>de</strong>s conseguirlas por 12 en<br />
el servicio Teleka (cajeros multiservicio<br />
<strong>de</strong> la BBK,en el teléfono<br />
944310310 o en la página<br />
www.bbk.es).<br />
La compañía Glu Glu nos ofrece<br />
los mejores momentos <strong>de</strong> este<br />
famoso programa <strong>de</strong> televisión<br />
en los escenarios.Andoni Agirregomezkorta,Javier<br />
Anton,Itziar<br />
Atienza,Iker Galartza,Mañu Elizondo<br />
y Leire Ruiz dan vida en el<br />
escenario a los personajes cotidianos<br />
que triunfan en la serie.<br />
Podremos disfrutar <strong>de</strong> esta función<br />
a las 20:00 horas.<br />
UdalBerriak<br />
CULTURA<br />
CINE EN EL KLARET ANTZOKIA<br />
Concierto gospel con The Brotherhood Singers<br />
“Nosotros somos The Brotherhood<br />
Singers <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Kentucky.Cantamos<br />
gospel y vamos allá don<strong>de</strong> el Señor<br />
nos envía”.Con esta sencilla frase<br />
se presentan The Brotherhood Singers,un<br />
quinteto que visitará <strong>Balmaseda</strong><br />
para ofrecernos el próximo domingo<br />
19 <strong>de</strong> diciembre todo el sabor<br />
<strong>de</strong> la música religiosa norteamericana,esa<br />
mezcla <strong>de</strong> exaltación festiva<br />
y <strong>de</strong>voción religiosa.La trayectoria<br />
<strong>de</strong> este grupo está abalada por sus giras<br />
que les han llevado por todo el<br />
mundo y sus actuaciones en lugares<br />
tan prestigiosos como el Lincoln Center<br />
<strong>de</strong> Nueva York o el Festival <strong>de</strong> Jazz<br />
<strong>de</strong> Nueva Orleáns.<br />
Con su estilo a capella,esto es,valiéndose<br />
exclusivamente <strong>de</strong> sus voces sin<br />
la ayuda <strong>de</strong> ningún instrumento,su<br />
repertorio se compone principalmente<br />
<strong>de</strong> temas tradicionales como el clásico<br />
“Go Down Moses”.Asimismo,<br />
26 y 27 <strong>de</strong> diciembre,19:30 h.<br />
Caza a la espía<br />
Todos los públicos/Género:thriller<br />
Valerie Plame,una agente secreta<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento contra la proliferación<br />
<strong>de</strong> armas nucleares <strong>de</strong> la CIA,<br />
<strong>de</strong>scubre que,a diferencia <strong>de</strong> lo que<br />
muchos miembros <strong>de</strong>l gobierno estadouni<strong>de</strong>nse<br />
opinan,Irak no tiene<br />
ningún programa activo <strong>de</strong> armas<br />
nucleares.Mientras,a su marido,el<br />
diplomático Joe Wilson,lo envían a<br />
África para investigar los rumores<br />
sobre unas posibles ventas <strong>de</strong> uranio<br />
enriquecido a Irak.Tras <strong>de</strong>scubrir que<br />
no se han producido tales ventas,Joe<br />
escribe un artículo en el New York Times<br />
en el que resume sus conclusiones,<strong>de</strong>satando<br />
así una acalorada polémica.Poco<br />
<strong>de</strong>spués,la i<strong>de</strong>ntidad<br />
secreta <strong>de</strong> Valerie se filtra a notorios<br />
periodistas <strong>de</strong> Washington.¿Se tratará<br />
<strong>de</strong> un <strong>de</strong>safortunado acci<strong>de</strong>nte<br />
o <strong>de</strong> una campaña coordinada contra<br />
su marido<br />
po<strong>de</strong>mos encontrar canciones <strong>de</strong> los<br />
campos <strong>de</strong> trabajo y algún himno por<br />
los <strong>de</strong>rechos civiles.Su personalidad<br />
escénica es la guinda <strong>de</strong>l pastel que<br />
tendremos la oportunidad <strong>de</strong> disfrutar<br />
en el Klaret Antzokia.Sin duda,toda<br />
una experiencia que no te pue<strong>de</strong>s<br />
per<strong>de</strong>r.<br />
2 y 3 <strong>de</strong> enero,19:30 h.<br />
Ciudad <strong>de</strong> ladrones<br />
No recomendada para menores<br />
<strong>de</strong> 12 años/Género:drama,thriller<br />
En Boston se producen más <strong>de</strong> 300<br />
robos cada año.Y un barrio llamado<br />
Charlestown ha dado más ladrones<br />
<strong>de</strong> vehículos blindados y bancos que<br />
ningún otro lugar <strong>de</strong> EE.UU.Uno <strong>de</strong><br />
ellos es Doug MacRay,aunque no está<br />
hecho <strong>de</strong> la misma pasta que sus<br />
colegas en el crimen.A diferencia <strong>de</strong><br />
ellos,Doug sí ha tenido una oportunidad<br />
<strong>de</strong> tener éxito,una oportunidad<br />
para evitar seguir las huellas criminales<br />
<strong>de</strong> su padre.Pero en lugar <strong>de</strong><br />
ello,se convirtió en el lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un grupo<br />
<strong>de</strong> implacables ladrones <strong>de</strong> bancos<br />
que se enorgullecen <strong>de</strong> coger lo<br />
que quieren <strong>de</strong> forma limpia.La única<br />
familia que tiene Doug es la <strong>de</strong> sus<br />
socios criminales.Sin embargo,todo<br />
cambia tras el último trabajo <strong>de</strong> la<br />
banda.Doug intentará cambiar <strong>de</strong><br />
vida y <strong>de</strong> ciudad, pero no le va a resultar<br />
fácil lograrlo.<br />
The Brotherhood Singers<br />
Las entradas anticipadas ya están<br />
disponibles en el servicio Teleka (cajeros<br />
multiservicio <strong>de</strong> la BBK,en el teléfono<br />
944310310 o en la página<br />
www.bbk.es) al precio <strong>de</strong> 10 euros.El<br />
mismo día <strong>de</strong>l concierto las entradas<br />
costarán 12 euros.El concierto comenzará<br />
a las 19:30 horas.
NUEVAS TECNOLOGÍAS<br />
Diciembre10/1<br />
Presentación <strong>de</strong>l Proyecto BiscayTIK<br />
Joseba Zorrilla e Ibon Oñate durante la presentación en la Kultur Etxea<br />
El pasado 1 <strong>de</strong> diciembre se presentó<br />
en la Kultur Etxea la nueva fase <strong>de</strong>l<br />
proyecto BiscayTIK que ofrece a las y<br />
los balmasedanos la oportunidad <strong>de</strong><br />
realizar trámites municipales sin necesidad<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>splazarse a las Oficinas<br />
Municipales.<br />
Joseba Zorrilla,Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,e Ibon Oñate,<br />
Director <strong>de</strong> la Fundación BiscayTIK,<br />
fueron los encargados <strong>de</strong> presentar<br />
estas nuevas características <strong>de</strong>l portal<br />
web,www.balmaseda.net,estrenado<br />
hace pocos meses.<br />
El Alcal<strong>de</strong>,Joseba Zorrilla,indicó en la<br />
presentación que este paso supone<br />
tener el <strong>Ayuntamiento</strong> abierto 24 horas<br />
al día y 365 días al año.<br />
Trámites municipales<br />
De este modo,se hace posible que el<br />
<strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> cuente<br />
ya con las aplicaciones <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong><br />
Entrada y Salida,Gestión <strong>de</strong> Expedientes<br />
y el Portal Municipal en Internet,y<br />
mediante ese nuevo portal será<br />
posible la realización <strong>de</strong> los siguientes<br />
trámites municipales <strong>de</strong> manera<br />
telemática:<br />
·Licencia <strong>de</strong> primera utilización <strong>de</strong><br />
edificación <strong>de</strong> nueva planta,<br />
·Certificados <strong>de</strong> distancia,<br />
·Información Urbanística,<br />
·Alta en padrón,<br />
·Modificación <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Padrón,<br />
·Renovación Padrón <strong>de</strong> Extranjeros,<br />
·Volante <strong>de</strong> Padrón,<br />
·Certificados <strong>de</strong> Empadronamiento,<br />
·Certificados especiales,<br />
·Solicitud <strong>de</strong> baja <strong>de</strong> Padrón,<br />
·Domiciliaciones Bancarias,<br />
·Solicitud para ingreso en guar<strong>de</strong>rías<br />
municipales,<br />
·Solicitud <strong>de</strong> instancia general,<br />
·Aportación Documentación,<br />
·Quejas,sugerencias y agra<strong>de</strong>cimientos,<br />
·Citas.<br />
Asimismo,la nueva web ofrecerá la<br />
información más actual acerca <strong>de</strong>l<br />
municipio,con una gran cantidad <strong>de</strong><br />
contenidos,presentados <strong>de</strong> manera<br />
mo<strong>de</strong>rna y atractiva.<br />
Esta es una primera fase,puesto que<br />
el número <strong>de</strong> trámites irá aumentando<br />
paulatinamente hasta un total <strong>de</strong><br />
100.<br />
Proyecto piloto<br />
Los objetivos <strong>de</strong> BiscayTIK son acercar<br />
la Administración a la ciudadanía<br />
a través <strong>de</strong> un nuevo canal <strong>de</strong> comunicación,vía<br />
Internet,facilitándoles la<br />
interactuación con la misma;homogeneizar<br />
las herramientas informáticas<br />
<strong>de</strong> los <strong>Ayuntamiento</strong>s <strong>de</strong> Bizkaia<br />
para la mejora <strong>de</strong> su gestión interna y<br />
<strong>de</strong> la relación con los ciudadanos;y<br />
convertir Bizkaia en referente internacional<br />
para la aplicación en las tecnologías<br />
<strong>de</strong> la información y el conocimiento<br />
en la Administración Municipal.<strong>Balmaseda</strong><br />
es uno <strong>de</strong> los pocos<br />
<strong>Ayuntamiento</strong>s (junto con Abanto-<br />
Zierbana,Galdakao,Mundaka y la<br />
Mancomunidad <strong>de</strong> Arratia) que han<br />
<strong>de</strong>cidido sumarse al proyecto Biscay-<br />
TIK en sus primeros pasos.Esto es <strong>de</strong>bido<br />
a una sincera apuesta por parte<br />
<strong>de</strong> este Consistorio por las nuevas<br />
tecnologías y su aplicación a la hora<br />
<strong>de</strong> mejorar la Administración.<br />
De este modo,se va dando cumplimiento<br />
a la labor <strong>de</strong> BiscayTIK.Por un<br />
lado las y los habitantes cuentan ya<br />
con una dirección <strong>de</strong> correo electrónico<br />
bilingüe,gratuita y sin publicidad,<br />
el <strong>Ayuntamiento</strong> ha visto renovados<br />
sus sistemas informáticos para po<strong>de</strong>r<br />
interactuar con la ciudadanía y cuenta<br />
con un nuevo portal web por el que<br />
las y los balmasedanos podrán realizar<br />
trámites con la administración<br />
municipal “sin salir <strong>de</strong> casa”,ganando<br />
en tiempo,calidad <strong>de</strong> servicio y en<br />
facilidad <strong>de</strong> uso.<br />
SUBVENCIONES<br />
Casi 205.000 euros en subvenciones<br />
La Diputación <strong>de</strong> Bizkaia ha subvencionado<br />
al <strong>Ayuntamiento</strong> con<br />
19.304,52 por la programación cultural<br />
realizada durante este año (teatro,<br />
danza y música).Asimismo,para imprevistos<br />
producidos por la ciclogénesis<br />
explosiva esta misma institución<br />
nos ha subvencionado con 2.500<br />
euros y otros 87.708,33 euros para la<br />
reparación <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong> la Kultur<br />
Etxea.También ha otorgado una subvención<br />
<strong>de</strong> 27.221,15 euros para la<br />
Ley <strong>de</strong> Depen<strong>de</strong>ncia.<br />
Por su parte,el Gobierno Vasco ha<br />
otorgado una subvención <strong>de</strong> 15.000<br />
euros para turismo.Asimismo,esta<br />
misma institución ha subvencionado<br />
con 42.266,54 euros el personal <strong>de</strong><br />
refuerzo <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Acción<br />
Social y con otros 4.419,03 euros el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> proyectos y programas<br />
<strong>de</strong> este Área.Por último,para la limpieza<br />
<strong>de</strong> pintadas se ha otorgado una<br />
subvención <strong>de</strong> 6.000 euros.<br />
5<br />
En corto...<br />
Ayudas al Tercer<br />
Mundo<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong>stinará más <strong>de</strong><br />
78.000 euros a proyectos solidarios<br />
con el llamado Tercer Mundo.<br />
Así,21.118,53 euros irán a parar a<br />
la construcción <strong>de</strong> un establo y<br />
apoyo profesional para la Asociación<br />
<strong>de</strong> gana<strong>de</strong>ros y la manutención,medicinas<br />
y obras <strong>de</strong> la casa<br />
<strong>de</strong> discapacitados <strong>de</strong> Santa Rosa<br />
(Perú).La responsable <strong>de</strong> estos<br />
proyectos es la hermana Dominica<br />
Izquierdo.<br />
Otros 6.411,93 euros se <strong>de</strong>stinarán<br />
al acondicionamiento <strong>de</strong>l centro<br />
que las misiones tienen en<br />
Baan marina (Thailandia).<br />
La Hermana Merche Martín es la<br />
responsable <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong><br />
ayuda a personas necesitadas en<br />
San Cristóbal (Venezuela).Para<br />
estos se <strong>de</strong>stinarán 10.248,15 euros.<br />
Para el proyecto Red <strong>de</strong> Apoyo<br />
Educativo en Buenos Aires se darán<br />
23.771,51 euros.Este proyecto<br />
se realiza gracias a Creando Futuro<br />
y lo coordina la Hermana Felisa<br />
<strong>de</strong> Palacio.<br />
El <strong>Balmaseda</strong>nísimo Hermano Goyo<br />
Alonso es el responsable <strong>de</strong> diversos<br />
proyectos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> “Horizontes<br />
al Futuro”en la región <strong>de</strong><br />
Comayagua (Honduras).Para un<br />
proyecto habitacional don<strong>de</strong> se<br />
ofrecerá preescolar y capacitación<br />
profesional se <strong>de</strong>stinarán<br />
8.206,45 euros.<br />
Por último se ha dotado <strong>de</strong> una<br />
subvención <strong>de</strong> 9.000 euros al proyecto<br />
<strong>de</strong> huertos en el Aaiún,<strong>de</strong>l<br />
Sahara.<br />
Ayudas <strong>de</strong><br />
Emergencia Social<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong> ha repartido<br />
46.563,74 euros en las Ayudas <strong>de</strong><br />
Emergencia Social (AES) <strong>de</strong>l segundo<br />
semestre <strong>de</strong> este año 2010.<br />
Las solicitu<strong>de</strong>s presentadas han<br />
sido 63 <strong>de</strong> las cuales se han <strong>de</strong>negado<br />
8.En el primer semestre se<br />
repartieron 38.803,26 euros entre<br />
las 29 solicitu<strong>de</strong>s aceptadas.<br />
En total el <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong><br />
ha repartido 85.367 euros<br />
en estas ayudas durante 2010.
6<br />
En corto...<br />
Libro “Ekinagaz egina”<br />
Libro sobre Felipe<br />
Elorriaga<br />
Felipe Elorriaga ha recopilado sus<br />
vivencias en el libro titulado “Ekinagaz<br />
egina”con la ayuda <strong>de</strong>l autor<br />
Karlos Ibarzabal.Los <strong>Ayuntamiento</strong>s<br />
<strong>de</strong> Meñaka y <strong>Balmaseda</strong>,<br />
la Diputación <strong>de</strong> Bizkaia y Taket<br />
Bertsolaritza Elkartea han colaborado<br />
en esta obra.A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> haber<br />
sido Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Meñaka,su<br />
pueblo natal,Elorriaga realizó una<br />
gran labor cultural a favor <strong>de</strong>l euskera<br />
en Enkarterri y especialmente<br />
en <strong>Balmaseda</strong>.Aquí creó la Ikastola<br />
Zubizaharra y fue profesor <strong>de</strong> la<br />
gau eskola por citar alguna <strong>de</strong> las<br />
labores que realizó.<br />
Sesiones <strong>de</strong> masaje<br />
linfático<br />
El próximo 21 <strong>de</strong> diciembre se<br />
realizarán sesiones <strong>de</strong> masaje linfático<br />
en la Casa <strong>de</strong> la Mujer.Si estás<br />
interesado o interesada,<strong>de</strong>bes<br />
pedir cita previa en el teléfono<br />
946103099.El horario será <strong>de</strong> 9:00<br />
a 13:00 horas y,<strong>de</strong> completarse,se<br />
ampliará a la tar<strong>de</strong>,<strong>de</strong> 16:00 a<br />
20:00 horas.El precio <strong>de</strong> cada sesión<br />
ascien<strong>de</strong> a 30 euros,puesto<br />
que este servicio está parcialmente<br />
subvencionado por la Concejalía<br />
<strong>de</strong> Igualdad,Sanidad e Inmigración.<br />
UdalBerriak<br />
EMPLEO<br />
CLAUSURA DE LOS<br />
TALLERES DE EMPLEO<br />
Taller <strong>de</strong> Empleo <strong>de</strong> Jardinería<br />
El pasado 30 <strong>de</strong> noviembre se dió punto final<br />
a los Talleres <strong>de</strong> Empleo XVII y XVIII,correspondientes<br />
al cuarto Taller <strong>de</strong> Jardinería<br />
y el cuarto <strong>de</strong> Textil.<br />
Veinte personas,12 <strong>de</strong> ellas mujeres,han<br />
tenido la oportunidad <strong>de</strong> formarse en estas<br />
especialida<strong>de</strong>s durante los últimos 12 meses.<br />
En este acto oficial <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> diplomas<br />
que clausuraba dichos talleres Joseba Zorrilla,Alcal<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,agra<strong>de</strong>ció la labor<br />
realizada para nuestra Villa durante este<br />
pasado año.Así,en el Taller Textil se han<br />
cosido varios trajes para el Vía Crucis y el<br />
Mercado Medieval,pendones y trajes <strong>de</strong><br />
cocinero y <strong>de</strong>lantales.Por su parte,en el Taller<br />
<strong>de</strong> Jardinería se han realizado labores<br />
en el Museo <strong>de</strong> Boinas “La Encartada”,el<br />
Cerro <strong>de</strong>l Castillo,el Campo <strong>de</strong> las Monjas,<br />
la Haurreskola y las Piscinas Municipales.<br />
Asimismo Zorrilla <strong>de</strong>seó que estos conocimientos<br />
puedan servir para el día a día y,si<br />
es posible,para entrar en el mercado laboral.Recordó<br />
que se están buscando vías para<br />
disminuir el paro en <strong>Balmaseda</strong>,si bien es<br />
una labor difícil <strong>de</strong>bido a la crisis económica<br />
que pa<strong>de</strong>cemos.<br />
Al acto también asistieron los y las trabajadoras<br />
municipales relacionadas con la política<br />
<strong>de</strong> empleo y la Escuela Taller y el Concejal<br />
<strong>de</strong> Empleo,Turismo e Industria Alfonso<br />
Zugasti.<br />
IGUALDAD<br />
Balance <strong>de</strong>l Día contra la Violencia hacia las Mujeres<br />
El 25 <strong>de</strong> noviembre se celebra el Día<br />
Internacional contra la Violencia hacia<br />
las Mujeres.La Concejalía <strong>de</strong><br />
Igualdad <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> trabaja<br />
diariamente por eliminar esta lacra<br />
<strong>de</strong> la sociedad,algo que necesita <strong>de</strong>l<br />
Taller <strong>de</strong> Empleo <strong>de</strong>Textil<br />
Manifestación <strong>de</strong> protesta <strong>de</strong>l 25N<br />
apoyo <strong>de</strong> todas y todos.Sin embargo,<br />
durante la semana <strong>de</strong>l 25 <strong>de</strong> noviembre<br />
se hace especial hincapié en esta<br />
labor,organizando un programa <strong>de</strong><br />
activida<strong>de</strong>s que hagan aún más visible<br />
este problema social.<br />
Durante la citada semana se han organizado<br />
charlas,actuaciones <strong>de</strong> protesta<br />
y cine-forums relacionados con<br />
el tema.<br />
Des<strong>de</strong> estas páginas queremos agra<strong>de</strong>cer<br />
a todas las personas que han<br />
participado activamente en estas activida<strong>de</strong>s<br />
su interés.Especial mención<br />
merece la manifestación <strong>de</strong> protesta<br />
<strong>de</strong>l 25 <strong>de</strong> noviembre que se celebró<br />
en la Plaza San Severino en el marco<br />
<strong>de</strong> una tar<strong>de</strong> fría y lluviosa.<br />
Esperamos que en próximas ediciones<br />
<strong>de</strong> esta semana a favor <strong>de</strong> la<br />
igualdad se registre una mayor participación<br />
como muestra <strong>de</strong>l compromiso<br />
<strong>de</strong> todas y todos.
COMERCIO<br />
Por un comercio más competitivo<br />
El pasado 14 <strong>de</strong> diciembre el <strong>Ayuntamiento</strong><br />
celebró una reunión con las y<br />
los comerciantes <strong>de</strong> nuestra Villa con<br />
el objetivo <strong>de</strong> presentar el Estudio <strong>de</strong><br />
Imagen Comercial <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>.Este<br />
estudio forma parte <strong>de</strong>l diseño <strong>de</strong><br />
un Plan <strong>de</strong> Mejora Competitiva <strong>de</strong><br />
nuestro comercio para potenciar su<br />
atractivo,mostrando una imagen dinámica,innovadora<br />
pero también<br />
cercana.A<strong>de</strong>más,el estudio implica a<br />
la hostelería y los servicios presentes<br />
en nuestra localidad,cuyo papel es<br />
fundamental a la hora <strong>de</strong> construir un<br />
entorno óptimo para la posible clientela<br />
(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ntes hasta turistas o<br />
inversores).<br />
EDUCACIÓN<br />
El pasado 23 <strong>de</strong> noviembre se presentó<br />
en el Salón <strong>de</strong> Plenos <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
el trabajo realizado a favor <strong>de</strong><br />
la convivencia en <strong>Balmaseda</strong>,con la<br />
intervención <strong>de</strong> Álvaro Parro,Concejal<br />
<strong>de</strong> Educación,Euskera,Juventud y<br />
Deportes,Victor Agustino <strong>de</strong>l IES <strong>Balmaseda</strong><br />
BHI y Ana Urraca <strong>de</strong> la Ikastola<br />
Zubizaharra.<br />
El Pleno <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> aprobó a<br />
mediados <strong>de</strong> noviembre un acuerdo a<br />
favor <strong>de</strong> la convivencia.Este acuerdo,<br />
que ha tenido la unanimidad <strong>de</strong> todos<br />
los grupos políticos,es el fruto <strong>de</strong>l<br />
trabajo a nivel municipal iniciado en<br />
2008,año en el que se constituyó el<br />
Observatorio Local <strong>de</strong> la Convivencia.<br />
Observatorio <strong>de</strong> la Convivencia<br />
Este Observatorio ha sido un espacio<br />
en el que diferentes personas (políticos,profesores<br />
y técnicos) han realizado<br />
un análisis <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong> la<br />
convivencia en <strong>Balmaseda</strong> y han formulado<br />
algunas propuestas <strong>de</strong> mejora,teniendo<br />
en cuenta diferentes ámbitos<br />
<strong>de</strong> intervención y diferentes<br />
franjas <strong>de</strong> edad y colectivos.<br />
De este análisis surgen propuestas <strong>de</strong><br />
mejora,algunas <strong>de</strong> las cuales ya se<br />
están realizando.Es el caso <strong>de</strong>l II Plan<br />
<strong>de</strong> Igualdad,la <strong>de</strong>dicación <strong>de</strong> espacios<br />
exclusivos en locales culturales a<br />
la infancia o la creación <strong>de</strong> un aula <strong>de</strong><br />
estudios en la ampliación <strong>de</strong> la Kultur<br />
Etxea.<br />
Diciembre 10/1 7<br />
La labor que lleva realizando el <strong>Ayuntamiento</strong>,junto<br />
con la Asociación <strong>de</strong><br />
Comercio,para renovar la imagen y<br />
avanzar en la mejora <strong>de</strong> nuestro comercio<br />
comenzó hace varios años.Ya<br />
en el estudio <strong>de</strong>l PERCO (Plan Especial<br />
<strong>de</strong> Rehabilitación <strong>de</strong>l Casco Histórico)<br />
<strong>de</strong> 2005 se abogaba por la mejora<br />
<strong>de</strong> la competitividad,creando<br />
una marca-ciudad y recuperando el<br />
protagonismo <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> como<br />
enclave comercial y <strong>de</strong> servicios.La<br />
creación <strong>de</strong> una nueva imagen es un<br />
paso muy importante encaminado a<br />
lograr estos objetivos.<br />
<strong>Balmaseda</strong> <strong>de</strong>staca con su iluminación navi<strong>de</strong>ña<br />
Plaza San Juan<br />
El pasado 3 <strong>de</strong> diciembre se encendieron<br />
las luces navi<strong>de</strong>ñas <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>.Se trata<br />
<strong>de</strong> una iluminación <strong>de</strong> calidad que diferencia<br />
a nuestra Villa.Por un lado,las luces <strong>de</strong>l<br />
Casco Histórico son propiedad <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>.Por<br />
otro,anualmente se alquilan<br />
diferentes figuras para el resto <strong>de</strong> la Villa.<br />
En esta ocasión,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los letreros <strong>de</strong><br />
“Zorionak”,hay otros 13 arcos especiales<br />
con diversos motivos (flores,trenes,etc.)<br />
repartidos por toda <strong>Balmaseda</strong>:Avenida<br />
Encartaciones (con más <strong>de</strong> 30 figuras en<br />
sus farolas),La Calzada,Félix <strong>de</strong> la Torre,La<br />
Estación,Barrio San Ignacio,La Torre,Virgen<br />
<strong>de</strong> Gracia,Pandozales,El Castillo La<br />
Eslogan <strong>de</strong> la nueva imagen <strong>de</strong> Balma<strong>de</strong>nda<br />
Piedra,Travesía Valbuna,Presa Encimera,<br />
El Calvario y Tenerías.<br />
Otro año más,contamos con los arbolitos<br />
frente a los comercios <strong>de</strong> quien los han solicitado<br />
y los dos gran<strong>de</strong>s abetos navi<strong>de</strong>ños<br />
<strong>de</strong> la Plaza San Severino (<strong>de</strong> ocho metros) y<br />
la Plaza San Juan (<strong>de</strong> 6 metros).Los pascueros<br />
colgantes en las farolas <strong>de</strong> las dos<br />
plazas citadas y los puentes El Millonario y<br />
Celemín,junto con la <strong>de</strong>coración especial<br />
en la fachada <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> redon<strong>de</strong>an<br />
esta espectacular iluminación navi<strong>de</strong>ña.<br />
También en esta ocasión queremos pedir<br />
respeto y civismo por esta <strong>de</strong>coración que<br />
es <strong>de</strong> tod@s y para tod@s.<br />
Por otra parte,en la misma línea se<br />
está llevando a cabo el programa<br />
“Ikasle Laguntzaile”<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2005 en<br />
el IES <strong>Balmaseda</strong> y 2006 en la Ikastola<br />
Zubizaharra.La aplicación <strong>de</strong> este<br />
tipo <strong>de</strong> programas genera una mejora<br />
en el ambiente <strong>de</strong> los centros educativos,puesto<br />
que otorga mayor<br />
protagonismo al alumnado en el<br />
abordaje <strong>de</strong> los conflictos escolares.<br />
Así,apren<strong>de</strong>n a comunicarse mejor y<br />
a regular los conflictos <strong>de</strong> manera<br />
más satisfactoria,entre otras actitu<strong>de</strong>s<br />
positivas que repercuten en el entorno<br />
escolar y el contexto social <strong>de</strong><br />
las y los alumnos..<br />
En corto...<br />
Sorteos <strong>de</strong><br />
Balma<strong>de</strong>nda<br />
El pasado día 2 <strong>de</strong> diciembre Balma<strong>de</strong>nda,la<br />
Asociación <strong>de</strong> Comercio<br />
<strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,sorteó 4 bonos<br />
<strong>de</strong> 100 euros cada uno entre<br />
todas las clientas y clientes que<br />
compraron en los establecimientos<br />
adheridos a esta Asociación<br />
durante el mes <strong>de</strong> noviembre.El<br />
acto se celebró en la Kultur Etxea y<br />
estas fueron las personas agraciadas:Maribel<br />
Cantera,Begoña Herrero,Iratxe<br />
Le<strong>de</strong>sma y Noemi Dadores.<br />
Si no has tenido suerte esta vez,no<br />
te preocupes.El 3 <strong>de</strong> enero habrá<br />
una nueva oportunidad,en esta<br />
ocasión con el sorteo <strong>de</strong> un único<br />
bono por valor <strong>de</strong> 500 euros.Realiza<br />
tus compras en los establecimientos<br />
adheridos a Balma<strong>de</strong>nda<br />
durante este mes <strong>de</strong> diciembre y<br />
podrás optar a este premio para<br />
comenzar bien el año.Conoceremos<br />
a la persona premiada el 3 <strong>de</strong><br />
enero a las 20:30 horas en la Kultur<br />
Etxea.<br />
Todos estos bonos se <strong>de</strong>ben gastar<br />
en los establecimientos adheridos<br />
a Balma<strong>de</strong>nda.<br />
Cambios en el<br />
servicio <strong>de</strong><br />
recogida <strong>de</strong><br />
voluminosos<br />
Debido a varias quejas y con intención<br />
<strong>de</strong> mejorar,a partir <strong>de</strong> mediados<br />
<strong>de</strong> diciembre se <strong>de</strong>berá realizar<br />
una solicitud en las Oficinas<br />
Generales <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> para<br />
utilizar el servicio <strong>de</strong> recogida <strong>de</strong><br />
enseres voluminosos.Con esto,se<br />
tendrá constancia escrita <strong>de</strong> todas<br />
las solicitu<strong>de</strong>s y,en caso <strong>de</strong> reclamación,el<br />
mismo <strong>Ayuntamiento</strong><br />
hará <strong>de</strong> mediador con la empresa<br />
encargada <strong>de</strong>l servicio.Recordamos<br />
que la recogida es gratuita.
8<br />
En corto...<br />
Presupuestos<br />
Generales 2011<br />
El pasado 3 <strong>de</strong> diciembre se presentó<br />
el proyecto <strong>de</strong> Presupuestos Generales<br />
para el 2011.A partir <strong>de</strong> ese<br />
momento se abrió el plazo legalmente<br />
constituido <strong>de</strong> 15 días para<br />
la presentación <strong>de</strong> enmiendas.<br />
Próximo Pleno<br />
Municipal<br />
El próximo Pleno Municipal se celebrará<br />
el 29 <strong>de</strong> diciembre,<br />
miércoles,a las 8:00 horas en el<br />
Salón <strong>de</strong> Plenos <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>.Tendrá<br />
carácter extraordinario<br />
y en él se someterán a aprobación<br />
los Presupuestos para el 2011.<br />
Manuel Cabo en su Porsche 911<br />
Subcampeón <strong>de</strong><br />
Rallyes <strong>de</strong> Asfalto<br />
El balmasedano Manuel Cabo ha<br />
quedado subcampeón <strong>de</strong> España<br />
<strong>de</strong> Rallyes <strong>de</strong> Asfalto GT con la victoria<br />
en el Rallye Comunidad <strong>de</strong><br />
Madrid-RACE.Esta era su primera<br />
carrera oficial con el Porsche 911<br />
GT3,especialmente difícil el primer<br />
día <strong>de</strong>bido al hielo <strong>de</strong> varios<br />
tramos <strong>de</strong> la sierra norte.El segundo<br />
día,si bien con zonas húmedas,<br />
Cabo realizaba un crono excelente<br />
marcando el mejor tiempo <strong>de</strong> todos<br />
los participantes en el mítico<br />
circuito <strong>de</strong>l Jarama.<br />
UdalBerriak<br />
URBANISMO<br />
SUBASTA DE LOCALES,<br />
GARAJES Y TRASTEROS<br />
El <strong>Ayuntamiento</strong> va a subastar varios<br />
locales comerciales,garajes y trasteros.<br />
En el nuevo edificio <strong>de</strong> la calle El Cubo<br />
(antigua cárcel) subastará 26 parcelas<br />
<strong>de</strong> garaje cuyo precio oscila entre<br />
los 19.300 y lo 24.116 euros (salvo<br />
una para personas con minusvalía) y<br />
9 trasteros a 600 euros/m2,ambos en<br />
la primera planta <strong>de</strong>l sótano.<br />
A<strong>de</strong>más se sacarán a subasta dos locales<br />
comerciales con las siguientes<br />
dimensiones y precios:<br />
-Local 1:41,21 m2 y 70.469,10 euros<br />
<strong>de</strong> precio <strong>de</strong> salida.<br />
-Local 2:387,28 m2 y 552.764,34 euros<br />
<strong>de</strong> precio <strong>de</strong> salida.<br />
En Presa Encimera se volverá a subastar<br />
uno <strong>de</strong> los locales comerciales <strong>de</strong><br />
las nuevas viviendas.Se trata <strong>de</strong> un<br />
local <strong>de</strong> 141,79 m2 y el precio <strong>de</strong> salida<br />
será <strong>de</strong> 127.611 euros.<br />
Por último,en La Estación se subastará<br />
otro local comercial <strong>de</strong> 104 m2 y<br />
con un precio <strong>de</strong> 100.000 euros.<br />
Las personas interesadas pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>jar<br />
sus datos en las Oficinas Generales<br />
<strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> para recibir un<br />
aviso sobre la fecha y condiciones <strong>de</strong><br />
subasta.<br />
Continúan las obras <strong>de</strong> la Villa a buen ritmo<br />
Ya han comenzado las obras en Horkasitas<br />
La empresa Insel se está ocupando <strong>de</strong> las obras <strong>de</strong> renovación<br />
<strong>de</strong>l alumbrado público.Al final <strong>de</strong> esta edición se encuentran<br />
en el barrio <strong>de</strong> Saltacaballos y al finalizar estas<br />
obras,seguirán por el Casco Histórico.<br />
Actualmente también se siguen las labores <strong>de</strong> renovación<br />
<strong>de</strong> la acera en la calle La Estación.Esta nueva acera terminará<br />
en el nuevo aparcamiento que se ha creado a la salida<br />
<strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>.<br />
En el barrio <strong>de</strong> La Magdalena ya se ha renovado la acera<br />
frente a las oficinas <strong>de</strong> la Seguridad Social y se continúa<br />
ahora con la subida al nuevo aparcamiento.<br />
Este mes <strong>de</strong> diciembre han comenzado las obras <strong>de</strong> la primera<br />
fase <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong> Horkasitas.<br />
Finalizado el Puente <strong>de</strong> La Penilla<br />
Esta es la imagen <strong>de</strong>l nuevo Puente <strong>de</strong> la Penilla.Un puente<br />
renovado con más seguridad,aceras y carriles más anchos,que<br />
ha supuesto una inversión superior a 500.000<br />
euros.La obra ha sido financiada totalmente por la Diputación<br />
Foral <strong>de</strong> Bizkaia.<br />
Teléfono: 687 535 874<br />
·Instalaciones<br />
·Reparaciones<br />
·Sanitarios<br />
·Reforma <strong>de</strong> cocinas<br />
y baños...<br />
BALMASEDA
ENKARTERRI<br />
III DEIA Hemendik Sariak Enkarterri<br />
El periódico DEIA organizó el pasado<br />
24 <strong>de</strong> noviembre la tercera edición <strong>de</strong><br />
los premios Hemendik Enkarterri.Este<br />
año se celebraron en Sodupe,dirigidos<br />
por el periodista Xavier Lapito y<br />
con la presencia <strong>de</strong> José Luis Bilbao,<br />
SEGURIDAD<br />
Diciembre 10/1 9<br />
Diputado General <strong>de</strong> Bizkaia y la Presi<strong>de</strong>nta<br />
<strong>de</strong> Juntas Generales,Ana Madariaga.En<br />
cuanto a <strong>Balmaseda</strong> se<br />
refiere,Begoña <strong>de</strong> Ibarra,directora<br />
<strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Boinas “La Encartada”<br />
recibió el Premio al Desarrollo Económico<br />
<strong>de</strong> manos <strong>de</strong> Mikel Arieta-Araunabeña,Director<br />
General <strong>de</strong> la Cámara<br />
<strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Bilbao.Tomás Negro,exdirector<br />
<strong>de</strong> nuestra Coral Kolitza<br />
recibió el Premio Homenaje por su<br />
<strong>de</strong>dicación.Este último no pudo asistir<br />
al acto,por lo que fue su hermana<br />
Nieves Negro quien recogió el galardón<br />
<strong>de</strong> manos <strong>de</strong> Joseba Zorrilla,Alcal<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> nuestra Villa.<br />
Asimismo,se galardonó el proyecto<br />
cultural Gugaz <strong>de</strong> Güeñes,los equipos<br />
<strong>de</strong> fútbol C.D.Larramendi y S.D.<br />
Arbuyo <strong>de</strong> Alonsotegi,a la Asociación<br />
en Defensa <strong>de</strong>l Burro <strong>de</strong> Las Encartaciones<br />
y a Indartu Tal<strong>de</strong>a,al proyecto<br />
<strong>de</strong> la nueva <strong>de</strong>puradora <strong>de</strong> Karrantza,<br />
al festival Galdames Folk y al Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Sociedad Ciclista Sodupe,<br />
Juan José Fernán<strong>de</strong>z.<br />
Cómo prevenir los robos en el hogar<br />
Debido a una serie <strong>de</strong> robos que se<br />
han dado en nuestra comarca,la Policía<br />
Municipal quiere recordar a todos<br />
los balmasedanos y balmasdanas algunos<br />
puntos sobre prevención que<br />
pue<strong>de</strong>n evitarlos o,al menos,minimizar<br />
sus efectos.<br />
Es importante buscar fallos <strong>de</strong> seguridad,tanto<br />
<strong>de</strong> día como <strong>de</strong> noche.El<br />
más tradicional sistema <strong>de</strong> seguridad<br />
consiste en colocar rejas en todas las<br />
ventanas y cerraduras en persianas y<br />
puertas.No se <strong>de</strong>be olvidar la ventana<br />
<strong>de</strong>l aseo.Las alarmas son el complemento<br />
a las rejas y cerraduras para lograr<br />
un sistema integral <strong>de</strong> seguridad.<br />
Si habitualmente guarda cantida<strong>de</strong>s<br />
ACCIÓN SOCIAL<br />
Urge piso en<br />
alquiler<br />
El Departamento <strong>de</strong> Acción Social <strong>de</strong>l<br />
<strong>Ayuntamiento</strong> necesita urgentemente<br />
un piso en alquiler.Debe ser pequeño,<br />
amueblado y disponer <strong>de</strong> ascensor o<br />
estar en una planta baja.Las personas<br />
interesadas pue<strong>de</strong>n contactar con este<br />
Departamento en el número <strong>de</strong> teléfono<br />
946102491 (<strong>de</strong> lunes a viernes<br />
<strong>de</strong> 9:00 a 14:00 horas).<br />
Premiados y premiadas en los Premios Hemendik<br />
<strong>de</strong> dinero,joyas u otros efectos <strong>de</strong> valor<br />
en su hogar utilice una caja fuerte.<br />
Las ca<strong>de</strong>nas que mantienen la puerta<br />
entreabierta mientras habla con una<br />
persona <strong>de</strong>sconocida,las mirillas para<br />
ver quién llama o los mo<strong>de</strong>rnos visores<br />
<strong>de</strong> televisión en porteros son sistemas<br />
válidos para la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong><br />
visitantes.No abra la puerta a personas<br />
<strong>de</strong>sconocidas,ni siquiera cuando<br />
llaman al portero automático.Compruebe<br />
la visita <strong>de</strong> los empleados y<br />
empleadas llamando a la empresa correspondiente.Rechace<br />
el número <strong>de</strong><br />
teléfono <strong>de</strong> la tarjeta que le muestre,<br />
ya que podría ser el <strong>de</strong> una persona<br />
cómplice.En caso <strong>de</strong> duda,mantenga<br />
al visitante fuera <strong>de</strong> su vivienda.<br />
Aunque vaya a ausentarse unos pocos<br />
minutos,utilice todas las medidas <strong>de</strong><br />
seguridad <strong>de</strong> las que dispone.<br />
Si se va a ausentar por varios días <strong>de</strong><br />
su domicilio,no lo divulgue.La casa<br />
no <strong>de</strong>be exteriorizar la ausencia <strong>de</strong> vida,<strong>de</strong>jando<br />
ropa tendida o evitando<br />
bajar <strong>de</strong>l todo las persianas.<br />
En caso <strong>de</strong> robo,no entre en el domicilio<br />
y llame al 112 (SOS Deiak) o al<br />
946802701 (Ertzaintza <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>).No<br />
toque ni modifique la escena<br />
<strong>de</strong>l robo.Procure llevar una relación<br />
<strong>de</strong> los efectos sustraídos al presentar<br />
la <strong>de</strong>nuncia.Si se encuentra con los ladrones<br />
no se enfrente a ellos.<br />
En corto...<br />
Día <strong>de</strong>l Pan en<br />
Galdames<br />
La localidad encartada <strong>de</strong> Galdames<br />
celebrará su Día <strong>de</strong>l Pan el<br />
próximo 24 <strong>de</strong> diciembre.Habrá<br />
concurso <strong>de</strong> pan artesano,exposición<br />
y venta <strong>de</strong> productos <strong>de</strong><br />
pana<strong>de</strong>ría junto con otros relacionados<br />
con la harina,pastel vasco,<br />
magdalenas,etc.A<strong>de</strong>más,durante<br />
la feria conoceremos al ganador o<br />
ganadora <strong>de</strong>l Concurso <strong>de</strong>l Cartel<br />
<strong>de</strong>l Día <strong>de</strong>l Pan Artesano.<br />
29 edición <strong>de</strong> Enkarzine<br />
E<strong>de</strong>r Pereda<br />
galardonado en<br />
Enkarzine<br />
El balmasedano E<strong>de</strong>r Pereda ha sido<br />
el ganador <strong>de</strong> la sección <strong>de</strong> cortos<br />
<strong>de</strong> Enkarterri <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l festival<br />
Enkarzine,con su obra “Tangente”.<br />
Este festival ha recibido más <strong>de</strong> 250<br />
cortometrajes en esta su 29 edición,47<br />
<strong>de</strong> los cuales han pasado a<br />
la sección oficial.El máximo galardón<br />
<strong>de</strong> este festival <strong>de</strong> cine y vi<strong>de</strong>o<br />
amateur ha sido para el argentino<br />
Sebastián Giovenale por su corto<br />
“Achupallas”.Enhorabuena,E<strong>de</strong>r.<br />
Esperamos que este sea el primer<br />
paso para convertirte en el próximo<br />
Nacho Vigalondo,también participante<br />
en su día <strong>de</strong> Enkarzine.<br />
Inaugurado el Bar<br />
<strong>de</strong>l Frontón<br />
Des<strong>de</strong> el pasado 10 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>Balmaseda</strong> ya cuenta con los servicios<br />
<strong>de</strong>l Bar <strong>de</strong>l Frontón.
10<br />
En corto...<br />
Concurso <strong>de</strong><br />
Balcones <strong>de</strong> Zoko<br />
Maitea<br />
Un año más,la Asociación Zoko<br />
Maitea organiza,con la ayuda <strong>de</strong>l<br />
<strong>Ayuntamiento</strong>,la entrega <strong>de</strong> premios<br />
<strong>de</strong>l Concurso <strong>de</strong> Embellecimiento<br />
<strong>de</strong> Balcones y Ventanas.Si<br />
tu balcón o ventana es uno <strong>de</strong> los<br />
más bonitos <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,pue<strong>de</strong>s<br />
estar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong> personas<br />
premiadas.No te pierdas este acto<br />
que se celebrará el 16 <strong>de</strong> diciembre<br />
a las 17:00 horas en la Casa <strong>de</strong><br />
la Mujer.<br />
Concurso <strong>de</strong> Centros<br />
<strong>de</strong> Mesa Navi<strong>de</strong>ños<br />
¿Ya sabes cómo vas a <strong>de</strong>corar tu<br />
mesa estas Navida<strong>de</strong>s Pue<strong>de</strong>s<br />
compartir tus diseños presentando<br />
uno o más centros <strong>de</strong> mesa en el<br />
concurso organizado por la Asociación<br />
Contra el Cáncer (AECC) que<br />
se celebrará el próximo 16 <strong>de</strong> diciembre<br />
a las 18:00 horas en el<br />
Klaret Antzokia.La inscripción es<br />
gratuita y tu centro solo <strong>de</strong>be cumplir<br />
dos requisitos:no llevar acebo y<br />
que el material utilizado no supere<br />
los 18 euros.Los diseños serán recogidos<br />
los días 15 (<strong>de</strong> 18:00 a<br />
20:00 horas) y 16 (<strong>de</strong> 11:00 a 13:30<br />
horas y <strong>de</strong> 16:00 a 17:00 horas) <strong>de</strong><br />
diciembre en el Klaret Antzokia.<br />
Durante la entrega <strong>de</strong> premios<br />
también se realizará un sorteo entre<br />
todas las personas participantes<br />
que estén presentes.Asimismo,<br />
los centros estarán expuestos <strong>de</strong>l<br />
16 al 19 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 18:00 a<br />
20:00 horas en el Klaret Antzokia.<br />
¡Disfruta <strong>de</strong>l espíritu <strong>de</strong> la Navidad<br />
y anímate a participar!<br />
UdalBerriak<br />
CIUDADANIA<br />
ACTIVIDADES NAVIDEÑAS EN<br />
EL CLUB DE JUBILADOS/AS<br />
Cestas <strong>de</strong> Navidad<br />
para mayores <strong>de</strong> 85<br />
El Club <strong>de</strong> Jubilados/as va a regalar,<br />
sin sorteo,una cesta <strong>de</strong> Navidad a cada<br />
socio o socia que haya cumplido<br />
los 85 años.Este regalo podrá recogerse<br />
a partir <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> diciembre<br />
en los locales <strong>de</strong>l Club <strong>de</strong> 16:00 a<br />
20:00 horas.No es necesario que la<br />
recoja la persona interesada,pero será<br />
imprescindible mostrar el carnet<br />
<strong>de</strong> socio/a <strong>de</strong>l 2010 en vigor.<br />
Sorteo <strong>de</strong> cestas<br />
Estas personas,algo más <strong>de</strong> 100,no<br />
podrán optar al tradicional sorteo <strong>de</strong><br />
cestas que dona el <strong>Ayuntamiento</strong> por<br />
estas fechas.Este sorteo se celebrará<br />
este año el 21 <strong>de</strong> diciembre a las<br />
17:30 horas en el Frontón Municipal.<br />
La lista con las personas agraciadas<br />
se expondrá en el tablón <strong>de</strong> anuncios<br />
<strong>de</strong>l Club.<br />
Misa<br />
Asimismo,el 18 <strong>de</strong> diciembre el<br />
Club celebrará una misa por todas las<br />
socias y socios difuntos.Será a las<br />
19:30 horas en la Parroquia <strong>de</strong> San<br />
Severino.El Club ruega la asistencia<br />
<strong>de</strong> sus socios.<br />
Chocolatada<br />
Para comenzar bien el año el próximo<br />
6 <strong>de</strong> enero, día <strong>de</strong> Reyes,se invitará<br />
Gran acogida <strong>de</strong> las Jornadas sobre Ciclismo<br />
El RESTAURANTE LAS PISCINAS<br />
se a<strong>de</strong>lanta a la Navidad <strong>de</strong>seándoos FELICES FIESTAS<br />
y agra<strong>de</strong>ce a la vez vuestra confianza.<br />
En contra <strong>de</strong> falsos rumores,<br />
Los ciclistas Isasi y Castroviejo o<br />
seguirá atendiéndoos como siempre con sus:<br />
· Menús <strong>de</strong>l día · Paellas <strong>de</strong> · Menús concertados<br />
· Menús <strong>de</strong>gustación encargo · Comuniones, Bodas, etc.<br />
946103022 656708424 665737848<br />
Durante los días 18 y 19 <strong>de</strong> noviembre,se<br />
han llevado a cabo en el Colegio<br />
Mendía <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> las primeras<br />
jornadas <strong>de</strong> proyección <strong>de</strong> la cultura<br />
<strong>de</strong> la bicicleta en el entorno escolar,bajo<br />
la organización coordinada<br />
<strong>de</strong> este centro y la Sociedad Ciclista<br />
<strong>Balmaseda</strong>na.Asimismo colaboran<br />
en el proyecto la Fundación Ciclista<br />
Euskadi y el <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>.<br />
Durante estas jornadas,los niños y niñas<br />
<strong>de</strong> 5º y 6º,han tenido la oportunidad<br />
<strong>de</strong> realizar una serie <strong>de</strong> Gymkanas,así<br />
como <strong>de</strong> recibir las primeras<br />
indicaciones en materia <strong>de</strong> seguridad,mecánica,etc...Un<br />
total <strong>de</strong> 78 niños y niñas,<br />
todos ellos con su correspondiente<br />
casco <strong>de</strong> seguridad,han<br />
participado<br />
en las mismas,en sesiones<br />
<strong>de</strong> 45 minutos <strong>de</strong> actividad,al<br />
final <strong>de</strong> los<br />
cuales se podía ver en<br />
muchos casos la progresión en cuanto<br />
a <strong>de</strong>streza y manejo <strong>de</strong> la bicicleta.<br />
Asimismo,han recibido el merecido<br />
regalo donado por Biciciclismo y por<br />
la Fundación Euskadi.<br />
Por otro lado,el pasado 10 <strong>de</strong> diciembre<br />
los Ciclistas <strong>de</strong> Euskaltel Euskadi<br />
Iñaki Isasi y Jonathan Castroviejo,así<br />
como los ciclistas locales Ei<strong>de</strong>r Merino<br />
<strong>de</strong> (Ugeraga) e Igor Merino (Naturgas<br />
Energía) participaron en la<br />
charla coloquio celebrada en el Klaret<br />
Antzokia.Un total <strong>de</strong> 128 niños y niñas<br />
tuvieron la oportunidad <strong>de</strong> intercambiar<br />
opiniones sobre esta actividad<br />
<strong>de</strong>portiva y realizar preguntas.<br />
a las y los socios a chocolate con roscón<br />
o café y copa.La chocolatada<br />
tendrá lugar <strong>de</strong> 17:30 a 19:00 horas<br />
en el propio Club y <strong>de</strong>spués habrá<br />
baile especial.<br />
Cuota 2011<br />
El Club quiere informar también que<br />
los recibos <strong>de</strong>l 2011 se empezarán a<br />
cobrar a partir <strong>de</strong>l 7 <strong>de</strong> enero.Para renovar<br />
tu carnet pue<strong>de</strong>s pasarte <strong>de</strong><br />
16:00 a 20:00 horas por la Nagusien<br />
Etxea.<br />
¡La Junta <strong>de</strong>l Club <strong>de</strong> Jubilados/as <strong>de</strong>sea<br />
a todos sus socios y socias unas<br />
Felices Fiestas <strong>de</strong> Navidad!<br />
Nueva publicación<br />
con protagonismo<br />
balmasedano<br />
La pasada semana,vio la luz la publicación<br />
"Un día mas.Un día menos".<br />
Fruto <strong>de</strong> la colaboración entre Iñaki<br />
Arza y Jokin Salaberri.En este pequeño<br />
catalogo se recogen un buen puñado<br />
<strong>de</strong> sus últimas poesías.Escritos<br />
intimistas,personales,crudos,sobre<br />
la existencia,el amor,la ausencia...<br />
Los libros ya están a la venta en Librería<br />
Maruri,con una oferta especial para<br />
los vecinos <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong>,ya que el<br />
precio <strong>de</strong> venta será <strong>de</strong> 5 ,en lugar<br />
<strong>de</strong> los 10 que costará,en la distribución<br />
fuera <strong>de</strong> nuestra Villa e internet.<br />
La EPA en Burgos<br />
El pasado 23 <strong>de</strong> noviembre,el alumnado<br />
<strong>de</strong> EPA Encartaciones realizo<br />
una visita cultural a Burgos don<strong>de</strong> visitaron<br />
el Monasterio cisterciense <strong>de</strong><br />
San Pedro <strong>de</strong> Car<strong>de</strong>ña. El edificio es<br />
realmente espléndido y posee una<br />
bella catedral que representa uno <strong>de</strong><br />
los mejores ejemplos <strong>de</strong>l gótico castellano.Allí,también<br />
pudieron ver la<br />
Capilla-Panteón <strong>de</strong>l Cid.Por la tar<strong>de</strong>,<br />
recorrieron el nuevo Museo <strong>de</strong> la Evolución<br />
(inaugurado en agosto <strong>de</strong>l<br />
presente año) don<strong>de</strong> se acercaron a<br />
los antepasados <strong>de</strong> Atapuerca.
Diciembre 10/1<br />
CIUDADANIA<br />
Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Protección Civil<br />
Protección Civil <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong> ha<br />
continuado con su agenda <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
también durante el mes <strong>de</strong> noviembre.Por<br />
un lado,el pasado sábado<br />
día 20 participaron en el simulacro<br />
<strong>de</strong> espeleosocorro <strong>de</strong>sarrollado en<br />
Galdames,don<strong>de</strong> se dieron cita más<br />
<strong>de</strong> 90 espeleólogos.El papel <strong>de</strong> Protección<br />
Civil en este caso consistía<br />
en,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior,coordinar los<br />
efectivos que estaban <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
gruta.<br />
Una semana más tar<strong>de</strong> se trasladaron<br />
a la Escuela <strong>de</strong> Fuego “Sueskola”<br />
<strong>de</strong> Ordizia,don<strong>de</strong> realizaron un curso<br />
Charla sobre<br />
Responsabilidad Civil<br />
La ponente Olga Macía ofrecerá una<br />
charla el próximo 21 <strong>de</strong> diciembre<br />
sobre Responsabilidad Civil en la Casa<br />
<strong>de</strong> la Mujer.La cita será a las 17:15<br />
horas.Esta actividad está organizada<br />
por la Asociación <strong>de</strong> Viudas <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong><br />
(AVIBA).<br />
Forma parte <strong>de</strong><br />
la Coral Kolitza<br />
La Coral Kolitza busca nuevas voces.<br />
Si te gusta cantar y estás interesado o<br />
interesada en formar parte <strong>de</strong> la Coral<br />
Kolitza,pue<strong>de</strong>s ponerte en contacto<br />
con esta asociación a través <strong>de</strong>l correo<br />
electrónico coralkolitzabalmaseda@gmail.com<br />
o en los teléfonos<br />
671643196 ó 649255072.<br />
Chaqueta perdida<br />
El pasado 27 <strong>de</strong> noviembre se perdió<br />
una chaqueta negra con llaves <strong>de</strong>ntro<br />
en El Altar.Se ruega a la persona que<br />
la haya encontrado pase por la Oficina<br />
<strong>de</strong> la Policía Municipal (1ª planta<br />
<strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>).<br />
avanzado <strong>de</strong> extinción <strong>de</strong> incendios<br />
en interior <strong>de</strong> viviendas.A finales <strong>de</strong><br />
noviembre,en esta ocasión en nuestra<br />
Villa,impartieron un curso <strong>de</strong> extinción<br />
<strong>de</strong> incendios básico dirigido a<br />
personas empleadas <strong>de</strong> varias empresas<br />
<strong>de</strong> la zona.Este curso contó<br />
con prácticas en los pabellones <strong>de</strong><br />
Mata (subiendo hacia Pandozales).<br />
Asimismo,en diciembre asistirán a<br />
las Jornadas Nacionales <strong>de</strong> Voluntariado<br />
<strong>de</strong> Protección Civil que tendrán<br />
lugar en Cehegin (Murcia),los días<br />
10,11 y 12 <strong>de</strong> diciembre.<br />
Visita <strong>de</strong> Ángel Puente Muñoz<br />
Comida <strong>de</strong> fin <strong>de</strong><br />
año <strong>de</strong> AVIBA<br />
El próximo 18 <strong>de</strong> diciembreAVIBA<br />
celebrará su habitual comida <strong>de</strong> fin<br />
<strong>de</strong> año.Será en el Batzoki el 18 <strong>de</strong> diciembre<br />
a las 14:30 horas.Las socias<br />
con carnet pagado <strong>de</strong>berán abonar<br />
15 euros para asistir a esta comida y<br />
las que no sean socias 25 euros.El<br />
plazo para realizar el ingreso <strong>de</strong> este<br />
dinero en la cuenta que la Asociación<br />
tiene en la Caja Laboral finaliza el 10<br />
<strong>de</strong> diciembre.<br />
Ayuda para Chernobil<br />
Hace 15 años que la OMS pidió ayuda<br />
para que las y los menores sin recursos<br />
pudieran abandonar el entorno<br />
contaminado <strong>de</strong> Chernobil durante,al<br />
menos,60 días al año.En esta<br />
labor <strong>de</strong> acogida trabaja la Asociación<br />
Chernobil Elkartea.Este año<br />
son 200 niñas y niños los que necesitan<br />
una familia <strong>de</strong> acogida en la CAV.<br />
Para más información sobre este y<br />
otros proyectos que realiza la Asociación<br />
pue<strong>de</strong>s llamar al<br />
670419078.<br />
Anualmente muchas personas visitan<br />
nuestra Villa.Pero algunas <strong>de</strong> ellas viven<br />
esta visita <strong>de</strong> forma más intensa y<br />
especial.Es el caso <strong>de</strong> Ángel Puente<br />
Muñoz,balmasedano afincado en<br />
Barcelona,que estuvo en <strong>Balmaseda</strong><br />
en la segunda semana <strong>de</strong> noviembre.<br />
A pesar <strong>de</strong> vivir tan lejos <strong>de</strong> su querida<br />
Villa mantiene una estrecha relación<br />
con el FC <strong>Balmaseda</strong>,por lo que<br />
no se perdió la posibilidad <strong>de</strong> ver el<br />
Campo <strong>de</strong> La Baluga.Por supuesto,<br />
también tuvo ocasión <strong>de</strong> ver el resto<br />
<strong>de</strong> nuestra localidad,<strong>Ayuntamiento</strong><br />
incluido.Al volver a la ciudad condal,<br />
Ángel quiso agra<strong>de</strong>cer al FC el cariño<br />
con el que lo atendieron a él y a su<br />
mujer en esta visita.<br />
Empleo<br />
-Maestro titulado se ofrece<br />
para dar clases particulares<br />
a niñ@s entre 6 y 13<br />
años.Se dispone <strong>de</strong> local<br />
propio.665738777.<br />
-Hombre busca trabajo<br />
en construcción,carga y<br />
<strong>de</strong>scarga,como vigilante,<br />
etc.Experiencia.<br />
600776146<br />
-Tarot,en su casa o en la<br />
mía.Horas convenidas.<br />
657300928.<br />
-Chica cubana,seria,trabajadora<br />
y con estudios<br />
busca trabajo:cuidando<br />
niños,cuidando/acompañando<br />
mayores o en labores<br />
<strong>de</strong>l hogar. 690793971.<br />
-Chica responsable<br />
ofrece su servicio para<br />
el cuidado <strong>de</strong> niños,personas<br />
mayores y labores <strong>de</strong>l<br />
hogar. 608132308<br />
-Chica responsable tiene<br />
experiencia para interna<br />
o externa.Planchar<br />
por horas. 655084114<br />
-Auxiliar <strong>de</strong> enfermería.<br />
Experiencia <strong>de</strong> interna<br />
o externa.Planchar por horas.<br />
666344655<br />
-Chica busca trabajo<br />
cuidando niños,personas<br />
mayores,labores <strong>de</strong>l hogar,etc.En<br />
<strong>Balmaseda</strong> y<br />
Zalla.<br />
94639031/664866298<br />
-Hombre busca trabajo<br />
en maquinaria excavadora<br />
retropala,como técnico<br />
agrícola veterinario,en<br />
construcción,etc.Con experiencia.Disponibilidad<br />
completa. 649267597<br />
-Mujer busca trabajo<br />
en tareas domésticas,cuidado<br />
<strong>de</strong> niños y mayores,<br />
etc. 649267597.<br />
Venta<br />
Alquiler<br />
11<br />
-Se ven<strong>de</strong> bicicleta <strong>de</strong> niño <strong>de</strong> 2 a 5 años.<br />
Muy buen estado.20 euros.También se ven<strong>de</strong><br />
vaporetta nueva por 500 euros.626166439<br />
-En casa céntrica <strong>de</strong> 4 viviendas,se ven<strong>de</strong> un 2º<br />
piso con 3 dormitorios,salón gran<strong>de</strong>,cocina<br />
equipada,balcón,<strong>de</strong>spensa,2 baños,camarote<br />
con estudio y cama.Calefacción,ví<strong>de</strong>o-portero.<br />
Gastos mínimos.699265004<br />
-Se ven<strong>de</strong> sofá nuevo <strong>de</strong> 3 plazas <strong>de</strong> 1,70.150<br />
euros.699265004<br />
-Vendo sofá inglés.2 plazas con butaca orejera<br />
a juego.Regalo cortinas,tonos florales.También<br />
vendo 6 sillas caoba <strong>de</strong> comedor en terciopelo<br />
beige.657300928.<br />
-Se ven<strong>de</strong> piso en Avenida Encartaciones<br />
con cocina,baño,sala,<strong>de</strong>spensa,3 habitaciones<br />
y trastero aparte.150.000 euros.946103199.<br />
-Se ven<strong>de</strong> piso en La Calzada,10 - 2º dcha.3<br />
habitaciones,salón,cocina y 2 baños.Totalmente<br />
exterior y a estrenar.669372397.<br />
-Se ven<strong>de</strong> parcela <strong>de</strong> garaje.10 m2 aproximadamente<br />
en Presa Encimera nº 38-40.<br />
10.000 euros negociables. 661607628.<br />
-Se ven<strong>de</strong> precioso dúplex en calle Correría.<br />
Dos baños,amplio salón luminoso,cocina con<br />
ofice,3 habitaciones.Edificio <strong>de</strong> hormigón <strong>de</strong><br />
reciente construcción.Calefacción y ascensor.<br />
661488767 (Txaro).<br />
-Se ven<strong>de</strong> piso con garaje y camarote en Virgen<br />
<strong>de</strong> Gracia 18.3 habitaciones,2 cuartos <strong>de</strong> baño,<br />
amplio salón,cocina,terraza y calefacción.<br />
Amueblado.Para entrar a vivir.625171953.<br />
-Se ven<strong>de</strong> piso céntrico en Plaza San Severino.<br />
70 m2,amueblado,para entrar a vivir.<br />
Calefacción <strong>de</strong> gas,3 habitaciones,sala,cocina<br />
y cuarto <strong>de</strong> baño.Primer piso.626532940.<br />
-Se ven<strong>de</strong> piso en Santo Domingo nº 12.2º.3<br />
habitaciones,sala y dos baños.Casa bifamiliar.<br />
Precio a convenir. 652708759 (Begoña).<br />
-Hombre busca piso en alquiler en <strong>Balmaseda</strong><br />
u otras localida<strong>de</strong>s cercanas.634563535.<br />
-Se alquila piso en Avda.Encartaciones (zona<br />
Colegio Mendia).2 habitaciones,gas natural,<br />
amueblado y recién pintado (interior y fachada).<br />
687215161 / 647101731.
12<br />
UdalBerriak Diciembre 10/1<br />
Agenda<br />
Concurso <strong>de</strong> Balcones:<br />
16 <strong>de</strong> diciembre,17 h,Casa<br />
<strong>de</strong> la Mujer<br />
Sorteo <strong>de</strong> Centros <strong>de</strong><br />
Navidad:16 <strong>de</strong> diciembre,<br />
18 h,Klaret Antzokia<br />
Activida<strong>de</strong>s navi<strong>de</strong>ñas<br />
juveniles:<strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> dic.al 8<br />
<strong>de</strong> enero,Gaztetxoko<br />
Concierto coral:18 <strong>de</strong> diciembre,20:15<br />
h,Parroquia<br />
San Severino<br />
Concierto <strong>de</strong> gospel:19<br />
dic.,19:30 h,Klaret Antzokia<br />
Masaje linfático:21 <strong>de</strong><br />
diciembre,Casa <strong>de</strong> la Mujer<br />
Charla “Responsabilidad<br />
Civil”:21 <strong>de</strong> diciembre,17:15<br />
h,Casa Mujer<br />
Sorteo <strong>de</strong> cestas <strong>de</strong> Navidad:<br />
21 <strong>de</strong> diciembre,<br />
17:30 h,Frontón<br />
Programación infantil<br />
<strong>de</strong> Navidad:<strong>de</strong>l 22 <strong>de</strong> diciembre<br />
al 21 <strong>de</strong> enero<br />
Inauguración exposición<br />
“Requiem”:23 dic.,<br />
20 h,Klaret Antzokia<br />
Cine “Caza a la espía”:<br />
26 y 27 <strong>de</strong> diciembre,19:30<br />
h,Klaret Antzokia<br />
PIN:<strong>de</strong>l 27 <strong>de</strong> diciembre al 4<br />
<strong>de</strong> enero,<strong>de</strong> 12 a 14 y <strong>de</strong> 17<br />
a 20 h,Frontón Municipal<br />
Cine “Ciudad <strong>de</strong> ladrones”:2<br />
y 3 <strong>de</strong> enero,19:30<br />
h,Klaret Antzokia<br />
Sorteo bono <strong>de</strong> Balma<strong>de</strong>nda:<br />
3 <strong>de</strong> enero,20:30 h,<br />
Kultur Etxea<br />
Teatro “Vaya Semanita”:4<br />
<strong>de</strong> febrero,20 h,Klaret<br />
Antzokia<br />
Servicios municipales<br />
<strong>Ayuntamiento</strong><br />
· Plaza San Severino, 1<br />
· Tel.: 946800000<br />
· Fax: 946102053<br />
· www.balmaseda.net<br />
· ayto@balmaseda.net<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 9 a 14 h<br />
BEGI Irratia<br />
· Gaztetxoko: El Castillo s/n<br />
· www.begifm.com<br />
· begifm@begifm.com<br />
· 107.9 fm<br />
Biblioteca<br />
· Edificio Kultur Etxea<br />
· Tel.: 946802974<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 10 a 13 y<br />
<strong>de</strong> 17 a 20 h./ Agosto cerrado<br />
Cámara Comercio/<br />
Behargintza<br />
· Martín Mendia, 2<br />
· Tel.: 946801002<br />
· aedl@balmaseda.net<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 10 a 14<br />
h./ Con cita previa <strong>de</strong> 8 a 10 h<br />
Campo <strong>de</strong> Salinillas<br />
· balmasedafc.com<br />
· balmasedafc @ hotmail. com<br />
· Lunes <strong>de</strong> 19 a 21:30 h<br />
Centro Interpretación <strong>de</strong> la<br />
Pasión <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong><br />
· Iglesia <strong>de</strong> Santa Clara: Campo<br />
<strong>de</strong> las Monjas, 1<br />
· Tel.: 946801438<br />
· c.pasion@balmaseda.net<br />
· De martes a domingo y festivos:<br />
<strong>de</strong> 11 a 14 h.; Viernes: <strong>de</strong> 11 a 14<br />
y <strong>de</strong> 17:30 a 19:30 h.; Lunes<br />
cerrado<br />
Emakumearen Etxea<br />
· Correría, 62<br />
· Tel.: 946103099<br />
· www.enkarkume.net<br />
· mujer@balmaseda.net<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 9 a 13 y<br />
<strong>de</strong> 16 a 20 h.<br />
ENKARTUR - Oficina <strong>de</strong><br />
Turismo<br />
· Martín Mendia, 2<br />
· Tel.: 946801356<br />
· enkartur.net<br />
· info@enkartur.net<br />
· De lunes a sábado <strong>de</strong> 9 a 14 y<br />
<strong>de</strong> 16 a 19 h.<br />
Domingos <strong>de</strong> 9 a 14 h.<br />
Escuela Taller<br />
· Martín Mendia 15<br />
· Tel.: 946800477<br />
KZgunea<br />
· Tel.: 946801390<br />
· tutorbalmaseda@kzgunea.net<br />
Gaztetxoko<br />
· El Castillo s/n<br />
· Tel.: 946102389<br />
· www.balmabegi.com<br />
· gaztetxoko@balmaseda.net<br />
· Viernes y sábados <strong>de</strong> 17:30 a 21<br />
Haurreskola<br />
· Presa Encimera, 7<br />
· Tel.: 946800762<br />
Kultur Etxea<br />
· Plaza San Juan s/n<br />
· Tel.: 946802974<br />
· kultura@balmaseda.net<br />
· Klaretantzokia @balmaseda.net<br />
· Horario <strong>de</strong> lunes a viernes <strong>de</strong><br />
9:30 a 14 h<br />
Mendiko Etxea<br />
· Plaza Lehendakari Agirre<br />
· Tel.:946800646<br />
· Lunes, miércoles y jueves <strong>de</strong> 20<br />
a 21 h.<br />
Museo <strong>de</strong> Boinas<br />
“LA ENCARTADA”<br />
· El Peñueco, 1<br />
· Tel.: 946800778<br />
· <strong>de</strong> martes a viernes <strong>de</strong> 10 a<br />
14h., los sábados <strong>de</strong> 10:30 a 19<br />
horas y domingos <strong>de</strong> 11 a 15<br />
horas ./Lunes cerrado<br />
Museo <strong>de</strong> Historia<br />
· Martín Mendia, 12<br />
- Tel.: 657795806<br />
· De martes a viernes: <strong>de</strong> 10 a<br />
13:30 y <strong>de</strong> 17 a 19:30 h. /<br />
Sábados: <strong>de</strong> 10 a 13:30 y <strong>de</strong> 17 a<br />
20 h./ Domingos y festivos: <strong>de</strong> 10<br />
a 14 h./ Lunes cerrado<br />
OMIC<br />
· 2ª planta <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
· Tel.: 946802990<br />
· Cita previa <strong>de</strong> lunes a jueves <strong>de</strong><br />
8:45 a 13:45 h.<br />
Piscinas Municipales<br />
· El Cristo, s/n<br />
· Tel.: 946800549<br />
· igerilekuak@gmail.com<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 8:30 a<br />
13:30h./ Sábados y domingos <strong>de</strong><br />
15 a 21:30 h.<br />
Punto <strong>de</strong> Información<br />
Juvenil (PIJ)<br />
· Pío Bermejillo, 40<br />
· Tel.: 946800240<br />
· balmabegi.com<br />
· infogazte @ balmaseda. net<br />
· gaztezer @ balmaseda. net<br />
· De lunes a viernes <strong>de</strong> 10 a 14 h<br />
y <strong>de</strong> 17 a 19:30 h<br />
Servicio <strong>de</strong> recaudación<br />
· 2ª planta <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h<br />
Servicios sociales<br />
· 1ª planta <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><br />
· Tel.: 946102491<br />
· gizarte@balmaseda.net<br />
· Horario <strong>de</strong> 9 a 14 h. Con cita<br />
previa: martes y jueves: 9 a<br />
13:30 h.<br />
URGENCIAS/LARRIALDIAK<br />
AMBULANCIA 94 4970387<br />
94 4970100<br />
AMBULATORIO 94 6102325<br />
BOMBEROS 94 6800080<br />
CRUZ ROJA 94 6670584<br />
DYA 94 6399222<br />
ERTZAINTZA 94 6802701<br />
POLICIA MUNI. 657 795800<br />
PROTECCIÓN CIVIL 629535240<br />
S.O.S. DEIAK 112<br />
OTROS / BESTELAKOAK<br />
AEROPUERTO 944869664<br />
ANSA 94 4274200<br />
AECC 94 6103099<br />
94 4241300<br />
BIZKAIBUS 902222265<br />
BUTANO 94 6800196<br />
CAMARA AGRARIA 946800690<br />
CONSORCIO AGUAS 94 4873187<br />
CORREOS 94 6800983<br />
RECOGIDA VOLUMINOSOS<br />
902 820070<br />
EMERGENCIAS 94 4100000<br />
FEVE 94 6801964<br />
GARBIGUNE 652 774521<br />
GAS NATURAL 902 123456<br />
HACIENDA 94 6800245<br />
IBERDROLA 901 202020<br />
JUZGADO 94 6039955<br />
NOTARIA Carlos A. Muley<br />
94 6800037<br />
NOTARIA Igone Aretxaga<br />
94 6102198<br />
PARROQUIA 94 6800074<br />
REGISTRO PROPIEDAD<br />
94 6800310<br />
SEGUR. SOCIAL 94 6103017<br />
TANATORIO 946103096<br />
TAXIS PARADA 94 6801694<br />
ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111<br />
Varios<br />
Policía Municipal<br />
A día 14 <strong>de</strong> diciembre,estos<br />
son los hallazgos <strong>de</strong> la Policía<br />
Municipal:varios llaveros y<br />
llaves, relojes,pendientes,<br />
gafas,móviles,documentación,permiso<br />
<strong>de</strong> circulación,<br />
correa <strong>de</strong> perro,cartera,paraguas,cartilla,carro<br />
<strong>de</strong> niño,<br />
toquilla <strong>de</strong> bebé,guantes,collar,chaleco,zapatillas,chaqueta,cartera<br />
con documentación<br />
y pulsera <strong>de</strong> plata.<br />
KZgunea en<br />
diciembre<br />
El KZgunea <strong>de</strong> <strong>Balmaseda</strong><br />
abrirá sus puertas <strong>de</strong> lunes a<br />
viernes <strong>de</strong> 9 a 13 horas.<br />
Curso:<br />
-Internet y E-Administración:<br />
<strong>de</strong>l 13 al 27 <strong>de</strong> diciembre,<strong>de</strong> 9<br />
a 11 horas.<br />
Seminarios:<br />
-Skype:14 <strong>de</strong> diciembre,<strong>de</strong><br />
11 a 13 horas.<br />
-Google Maps: 17 <strong>de</strong> diciembre,<strong>de</strong><br />
11 a 13 horas.<br />
IGoogle:20 <strong>de</strong> diciembre,<strong>de</strong><br />
11 a 13 horas.<br />
-Skype:28 <strong>de</strong> diciembre,<strong>de</strong> 9<br />
a 11 horas.<br />
-Conciliación <strong>de</strong> la vida laboral<br />
y familiar:29 <strong>de</strong> diciembre,<strong>de</strong><br />
9 a 11 horas.<br />
-Consigue un empleo: 30 <strong>de</strong><br />
diciembre,<strong>de</strong> 9 a 11 horas.<br />
Pruebas IT Txartela:<br />
El 21 <strong>de</strong> diciembre,<strong>de</strong> 11 a 13<br />
horas.<br />
TRAMEINSA<br />
TRANSFORMADOS<br />
METÁLICOS INDUSTRIALES,<br />
S.L.<br />
Metalistería<br />
Hierro<br />
Acero Inoxidable<br />
Latón<br />
Aluminio<br />
Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58<br />
La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA