58621 GarageBand SHOW MIC ins.indd - Imaginarium

(ES) Locos por la música, con GarageBand, ¡monta la mejor
banda de la ciudad!
Micrófono inalámbrico espectacular, con luces de colores,
efectos de aplausos y ovaciones, sonidos y melodías,
¡ambienta tu actuación!
Micrófono inalámbrico, con luces de colores, 5 funciones y
sonidos diferentes: micrófono, silencio, efectos de público
(aplausos y ovaciones), maraca, y hasta 6 melodías
diferentes. Además, si lo agitan oirán 3 sonidos diferentes.
Muy sencillo, sólo 5 botones activan un montón de
posibilidades.
Botones:
1. ON/OFF: encender/apagar.
2. Efecto amplificador de voz.
3. Efectos de sonido rítmicos.
4. 6 Melodías de fondo: pulsar y elegir la deseada.
5. Paro.
6. Efectos de público: ovaciones o aplausos.
7. Compartimento de pilas.
Sonido de maraca: agitar el micrófono.
(EN) Mad about music - with GarageBand, start up the best
band in town!
Amazing wireless microphone with colour lights, clapping and
ovation effects, sounds and melodies. Liven up your shows!
Wireless microphone, with coloured lights, 5 functions and
different sounds: microphone, silence, audience effects
(applause and ovations), maracas and up to 6 different
melodies. What's more, if you shake it you will hear 3 different
sounds. Very simple, just 5 buttons activate lots of features.
Buttons:
1. ON/OFF.
2. Voice amplifier.
3. Rhythm effects.
4. 6 Backing melodies: press to select.
5. Stop.
6. Audience effects: ovations and applause.
7. Battery compartment.
Maracas: shake the microphone.
(FR) Fous de musique avec GarageBand. Monte le meilleur
groupe de la ville !
(DE) Verrückt nach Musik! Gründe mit GarageBand die beste
Band der Stadt!
Ein spektakuläres kabelloses Mikrofon mit bunten Lichtern,
Applaus und Beifallsstürmen, Tönen und Melodien. So kannst
du deine Vorstellung mit Licht- und Soundeffekten versehen!
Schnurloses Mikrofon mit bunten Lichtern, 5 Funktionen und
verschiedenen Klängen: Mikrofon, Silence, Publikumseffekte
(Applaus und Ovationen), Rassel und bis zu 6 verschiedenen
Melodien. Beim Schütteln ertönen außerdem 3 verschiedene
Klänge. Ganz einfach, mit nur 5 Knöpfen werden viele
Möglichkeiten aktiviert.
Knöpfe:
1. ON/OFF: ein-/ausschalten.
2. Stimmverstärkungseffekt.
3. Rhythmische Klangeffekte.
4. Sechs Hintergrundmelodien: die gewünschte Melodie
durch Drücken auswählen.
5. Stopp.
6. Publikumseffekte: Ovationen oder Applaus.
7. Batteriefach
Rasselgeräusch: Mikrofon schütteln.
(IT) Pazzi per la musica, con GarageBand, puoi creare la
miglior band della città!
Microfono wireless spettacolare, con luci colorate, effetto
applausi ed ovazioni, suoni e melodie...crea l'atmosfera
perfetta per la tua performance!
Microfono wireless, con luci colorate, 5 funzioni e suoni
diversi: microfono, silenzio, effetti di pubblico (applausi e
ovazioni), maracas e 6 melodie diverse. Inoltre, se lo agitano,
sentiranno 3 suoni diversi. Semplicissimo, ha soltanto 5
pulsanti che attivano un sacco di possibilità.
Pulsanti:
1. ON/OFF: accendere/spegnere.
2. Effetto amplificatore di voce.
3. Effetti suono ritmici.
4. 6 Melodie sottofondo: premere e scegliere quella
desiderata.
5. Stop.
6. Effetti di pubblico: ovazioni o applausi.
7. Vano pile.
Suono di maracas: agitare il microfono.
Spectaculaire micro sans fil, avec des lumières de couleur,
(PT) Loucos pela música. Com GarageBand monta a melhor
des effets de public (applaudissements et ovations), des sons
et des mélodies. Assure l'ambiance de ton spectacle !
banda da cidade!
Microfone sem fio espetacular, com luzes de cores, efeitos
Micro sans fil, avec lumières en couleur, 5 fonctions et sons de aplausos e ovações, sons e melodias, ambienta a tua
différents : micro, silence, effets public (applaudissements,
ovations), maracas, et jusqu'à 6 mélodies différentes. De
atuação!
plus, en le secouant, on entend 3 sons différents. Très simple Microfone sem fios, com luzes coloridas, 5 funções e sons
à utiliser, seulement 5 boutons permettent d'activer une diferentes: microfone, silêncio, efeitos de público (aplausos e
multitude de possibilités.
ovação), maraca, e até 6 melodias diferentes. Além disso, ao
Boutons :
agitá-lo ouvem-se 3 sons diferentes. Muito simples, apenas 5
1. ON/OFF : allumer/éteindre.
botões activam um sem-fim de possibilidades.
2. Effet amplificateur de voix.
Botões:
3. Effets rythmés.
1. ON/OFF: ligar/desligar.
4. 6 mélodies de fond : appuyer et choisir la mélodie 2. Efeito amplificador de voz.
souhaitée.
3. Efeitos de som rítmicos.
5. Arrêt.
4. 6 Melodias de fundo: premir e seleccionar a melodia
6. Effets public : ovations ou applaudissements.
desejada.
7. Compartiment des piles.
5. Parar.
Son de maracas : agiter le micro.
P3
6. Efeitos de público: ovações ou aplausos.
7. Compartimento de pilhas.
Som de maraca: agitar o microfone.