IDRACONV - Veolia Water Solutions & Technologies

Trasportatore a coclea
Screw conveyor
Transportador a cóclea
IDRACONV

LA SOLUZIONE
I problemi di trasporto di
sgrigliati, fanghi disidratati,
fanghi essiccati ed il trasporto
solidi in generale, sono
molteplici negli impianti di
trattamento delle acque di
scarico e di rifiuti.
La necessità di trasportare in
modo igienico materiali
inquinanti, umidi e viscidi,
semifluidi e/o appiccicosi,
aggrovigliati e tendenti a formare
il “tappo”, irregolari e
tendenti a formare ponti,
trova sempre una valida
soluzione con i trasportatori
IDRACONV di IDRACOS, che
i tradizionali nastri trasportatori
e redler molto spesso
non sono riusciti a fornire.
COME LAVORA
IDRACONV è un trasportatore
a coclea che utilizza una
spirale rotante in acciaio
robusto e flessibile senza
albero centrale, in grado di
trasportare materiali aggrovigliati
che tendono a creare
occlusioni, anche con pezzature
di notevoli dimensioni.
Non esistono supporti intermedi
che sono causa di intasamenti
e, in presenza di
sabbie, sono soggetti ad
usura precoce.
Questo consente una capacità
di riempimento superiore
ai trasportatori a coclea convenzionali
(fino al 150% in
più) nonché di utilizzare
minori velocità di rotazione
con minori usure.
La spirale in acciaio speciale
di grosso spessore è supportata
solamente ad una estremità
e può lavorare in “spinta”
o in “trazione”.
Il tipo d’esecuzione evita
qualsiasi problema di intasamento
sulla bocca di scarico
e permette di trasferire il
materiale direttamente in un
secondo trasportatore con
una diversa direzione o inclinazione
consentendo installazioni
estremamente compatte.
Il macchinario è completamente
chiuso mediante
coperchi per garantire igiene
del trasportatore e la protezione
completa del prodotto
da agenti esterni quali pioggia,
ecc.
CAMPI
DI APPLICAZIONE
IDRACONV è particolarmente
adatto per il trasporto di:
•Materiale grigliato
•Rifiuti solidi urbani
•Fanghi biologici ed industriali
•Scarti di verdura, frutta
•Residui di lavaggio di barbabietole
e polpa di zucchero
negli zuccherifici
•Farina e scarti di pesce
•Etichette ed altri residui di
lavabottiglie nell’industria
delle bevande
•Scarti dalla lavorazione
carne
SOLUTION
Conveying dewatered and
dried sludge/solids has
always brought about
numerous problems in waste
water treatment and garbage
handling plants. The
needs for a hygienic conveyance
of polluting, humid
and viscid, semi-fluid and/or
sticky, entangled, irregular
and plug forming materials
find a valid solution in
IDRACOS IDRACONV.
Conventional belts and redler
were often not in position
to solve the above problems.
HOW IT WORKS
IDRACONV is a screw conveyor
utilizing a flexible strong
rotary steel spiral without
central shaft, in position to
convey entangled clogging
materials also in considerable
size pieces.
No intermediate supports
which cause clogging and if
handling sand they wear
rapidly. This allows a bigger
filling capacity compared to
traditional screw conveyors
(up to 150% more), lower
rotation speeds and consequently
lower wear. The spiral
in big thickness special
steel is supported just at one
end and can operate in pushing
or pulling arrangement.
Arrangement avoids plug
formation at the discharge
and the material can be
transferred directly into a
second conveyor with different
direction or inclination
allowing extremely compact
installations. The conveyor is
completely closed by covers
to guarantee hygienic handling
and complete protection
of product from external
conditions: rain, etc.
APPLICATION FIELDS
IDRACONV is suitable to
convey:
•Screenings
•Garbage
•Industrial and biological
sludge
•Vegetables/fruit waste
•Sugar beets and pulp waste
in sugar factories
•Fish waste and powder
•Labels and other waste
from bottle washer in drink
industry
•Meat processing waste

LA SOLUCIÓN
Los problemas de transporte
de material filtrado, fangos
deshidratados, fangos desecados
y el transporte de sólidos
en general, son muy
numerosos en las plantas de
tratamiento de aguas de
descarga y de residuos sólidos.
La necesidad de transportar
de un modo higiénico materiales
contaminados, húmedos
y viscosos, semifluidos
y/o pegajosos, enmarañados
y con tendencia a provocar
obstrucciones, irregulares y
con tendencia a formar
puentes, siempre encuentra
una válida solución con los
transportadores IDRACONV
de IDRACOS, ya que con
transportadores tradicionales
y redler muchas veces era
imposible.
obstrucciones y, en presencia
de arena, están sujetos a
un desgaste prematuro.
Esto permite una capacidad
de llenado superior a la que
presentan los transportadores
con cóclea convencionales
(hasta un 150% más) y la
utilización de velocidades
menores de rotación con
menores desgastes.
La espiral, construida en
acero especial de gran espesor,
está sujeta solamente
por una extremidad y puede
funcionar tanto “a empuje”
como “a tracción”.
El tipo de realización evita
problemas de obstrucción
en el punto de descarga y
permite el movimiento del
material directamente hacia
un segundo transportador
situado en una dirección o
inclinación diferente, permitiendo
instalaciones compactas.
El transportador está
cerrado mediante una
cubierta, la cual garantiza la
higiene de la máquina y la
protección completa del
producto de agentes externos
como la lluvia, etc.
CAMPOS DE APLICACIÓN
IDRACONV está particularmente
indicado para el transporte
de:
•Material filtrado
•Residuos sólidos urbanos
•Fangos biológicos y industriales
•Desechos de verdura, fruta
•Residuos del lavado de la
remolacha y de la pulpa del
azúcar en las azucareras
•Harina y desechos de pescado
•Etiquetas y otros residuos
de las máquinas lavabotellas
en las industrias de bebidas
•Desechos de la elaboración
de la carne
CÓMO FUNCIONA
IDRACONV es un transportador
formado por una cóclea,
la cual utiliza una espiral
rotatoria en acero robusto y
flexible sin eje central, capaz
de transportar materiales de
diferentes tamaños, que
tienden a crear oclusiones.
No existen soportes intermedios
que son causa de

UNITA' MODULARI E SOLUZIONI
SU MISURA
MODULAR UNITS,
TAILORED SOLUTIONS
UNIDADES MODULARES
Y SOLUCIONES A MEDIDA
Specifiche tecniche Technical data Características Técnicas
Dimensioni / Dimension / Dimensiones (mm)
Modello
Model
Modelo
C 200
C 260
C 320
C 355
C 420
C 500
C 600
C 700
A B H D
200
260
320
355
420
500
600
700
310
370
430
465
530
610
720
820
215
270
340
380
430
475
650
700
160
215
280
315
365
420
480
600
*I valori indicati sono DN (diametri nominali) - Flange piane PN 10 - UNI 227767
*Nominal diameter - Slip on flanges WP 10 - DIN 2576
*Los valores indicados son DN (diámetros nominales) - Bridas planas PN10- DIN 2576.
IDRACOS S.p.A.
Largo Cacciari 1/B-1/D
43100 PARMA
Italia
Tel. 0521.247.672
Fax 0521.463.992
www.idracos.com
info@idracos.com
REG. N. 3262
UNI EN ISO 9001:2000
IDRACONV rev. 02.00