29.01.2015 Views

Compresores de Aire de Espiral Libre de Aceite - Hitachi America, Ltd.

Compresores de Aire de Espiral Libre de Aceite - Hitachi America, Ltd.

Compresores de Aire de Espiral Libre de Aceite - Hitachi America, Ltd.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

Inspira lo Siguiente<br />

Precauciones <strong>de</strong> Seguridad<br />

Uso<br />

El compresor <strong>de</strong>scrito en este catálogo utiliza sólo aire como un gas. Nunca utilice gases distintos al aire.<br />

Esto pue<strong>de</strong> resultar en un peligro <strong>de</strong> in<strong>de</strong>ndio o daño al equipo.<br />

Los <strong>Compresores</strong> <strong>Hitachi</strong> no están diseñados, están hechos o aprobados para Respirar los Usos <strong>de</strong>l <strong>Aire</strong>.<br />

<strong>Hitachi</strong> no asume responsabilidad para compresores empleados en usos <strong>de</strong> respiración <strong>de</strong>l aire.<br />

Instalación<br />

Instale estos compresores en interiores. Los entornos susceptibles a la humedad tales como la precipitación o vapores <strong>de</strong>ben evitarse<br />

— esto pue<strong>de</strong> resultar en un peligro <strong>de</strong> incendio, <strong>de</strong>scarga eléctrica, oxidación o acortar la vida útil <strong>de</strong> las partes.<br />

No <strong>de</strong>be <strong>de</strong> haber explosivos, gas inflamable (acetileno, propano, etc.), solvente orgánico, polvo explosivo o llama utilizada cerca <strong>de</strong>l<br />

compresor — pue<strong>de</strong> causar peligro <strong>de</strong> incendio.<br />

Evite utilizar el compresor en un lugar en don<strong>de</strong> exista un gas corrosivo tal como amonia, ácido, gas <strong>de</strong> ácido sulforoso <strong>de</strong> sal, etc.<br />

— esto pue<strong>de</strong> resultar en oxidación, acortamiento <strong>de</strong> la vida útil o daño al equipo.<br />

Empleo<br />

Antes <strong>de</strong>l empleo, asegúrese <strong>de</strong> leer el manual <strong>de</strong> instrucciones a la perfección para el correcto uso <strong>de</strong>l compresor.<br />

No modifique el compresor o sus componentes—esto pue<strong>de</strong> resultar en daño o mal funcionamiento.<br />

Las especificaciones en este catálogo están sujetas a cambio sin previo aviso, ya que <strong>Hitachi</strong> continúa <strong>de</strong>sarrollando las últimas tecnologías y productos para sus clientes.<br />

<strong>Hitachi</strong> Industrial Equipment Systems Co., <strong>Ltd</strong>.<br />

<strong>Hitachi</strong> <strong>America</strong> <strong>Ltd</strong>.<br />

ww.hitachi-america.us/airtech<br />

Nº <strong>de</strong> Registro: JACO-EC99J1177<br />

ISO9001<br />

JSAQ416<br />

El Compresor <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>Hitachi</strong> está fabricado en la fábrica aprobada por la Norma Ambiental (ISO<br />

14001) y la Norma <strong>de</strong> Calidad (ISO9001) <strong>de</strong> la Organización Internacional <strong>de</strong> Normalización.<br />

Impreso en Japón(H) 1111<br />

Forma SB-E083P


<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

Historial <strong>de</strong> la Tecnología <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> <strong>Hitachi</strong><br />

Varios Usos en las Industrias<br />

Farmacéutica<br />

Alimentos y Bebidas<br />

1911: Primer Compresor Reciprocante<br />

<strong>de</strong> 75kW en Japón<br />

1954: Reciprocante <strong>Libre</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> 22kW<br />

1977: Tornillo Giratorio Inyectado por <strong>Aceite</strong><br />

<strong>de</strong> 5.5kW más Pequeño<br />

1976: Serie <strong>de</strong> Tornillo Giratorio Empacado<br />

Inyectado por <strong>Aceite</strong><br />

1968: Primer Tornillo Giratorio <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> Serie DS<br />

1982: Giratorio <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

<strong>de</strong> Un Tiempo más<br />

Pequeño <strong>de</strong>l Mundo<br />

Química<br />

Investigación y Desarrollo<br />

1980: Primer Tornillo Giratorio <strong>Libre</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Aceite</strong> <strong>de</strong> la Serie DSP<br />

1946:Primer Bebicon* 1<br />

1967: <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> Bebicon* 1<br />

Electrónica<br />

Industrial Diversificada<br />

1969: Primer Soplador<br />

<strong>de</strong> Vórtice<br />

1981: Soplador <strong>de</strong> Vórtice Serie E<br />

Al aplicar nuestras capacida<strong>de</strong>s para el <strong>de</strong>sarrollo, ingeniería, fabricación, ventas y servicio<br />

somos capaces <strong>de</strong> suministrar productos <strong>de</strong> gran valor agregado y sistemas <strong>de</strong> solución<br />

que cumplen con las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nuestros clientes.<br />

Sabemos que po<strong>de</strong>mos contribuir al negocio <strong>de</strong> nuestros clientes creando y proporcionando<br />

soluciones <strong>de</strong> valor agregado benéficas con nuestras competencias totales.


<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

Servicios Postmercado<br />

El servicio autorizado <strong>de</strong> fábrica HITACHI y mantenimiento están disponibles.<br />

Sello <strong>de</strong> la Cara, Tubo Trasero Filtro <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> Admisión<br />

- Asegura gran confiabilidad <strong>de</strong> la compresión - Asegura filtración <strong>de</strong> gran eficiencia y<br />

gran calidad <strong>de</strong> aire libre <strong>de</strong> aceite<br />

2002: Inyectado por <strong>Aceite</strong><br />

<strong>de</strong> Nueva Generación Serie<br />

HISCREW2000*2<br />

1986:Giratorio <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> Enfriado<br />

por <strong>Aire</strong> más Pequeño <strong>de</strong>l<br />

Mundo<br />

1984: Giratorio <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> <strong>de</strong> un<br />

Tiempo más Pequeño <strong>de</strong>l Mundo<br />

1999: Serie DSP Tornillo Giratorio<br />

<strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> Nueva<br />

Generación<br />

2009: Nuevo <strong>Libre</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

Multitransmisión<br />

Banda en V<br />

Sello en la Punta<br />

- Fácil <strong>de</strong> Mantener - La tecnología única <strong>de</strong> <strong>Hitachi</strong> para minimizar<br />

la fuga <strong>de</strong> aire<br />

2000: Primer Giratorio<br />

<strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> <strong>de</strong> Transmisión <strong>de</strong><br />

Velocidad Variable <strong>de</strong>l Mundo<br />

1985: La Primera<br />

<strong>Espiral</strong> Inyectada<br />

con <strong>Aceite</strong> <strong>de</strong>l<br />

Mundo Bebicon* 1<br />

1995: <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Aceite</strong> Serie SRL<br />

2005: Nueva <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Aceite</strong> Serie SRL<br />

2001: <strong>Espiral</strong> Empacada Bebicon* 1<br />

1992: Soplador <strong>de</strong> Vórtice Serie G<br />

*1: Nombre <strong>de</strong> la Marca <strong>de</strong> <strong>Compresores</strong> Pequeños<br />

*2: Nombre <strong>de</strong> la Serie <strong>de</strong> los <strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> Tornillo Giratorio Inyectados con <strong>Aceite</strong><br />

Se estableció en 1910 como un taller <strong>de</strong> reparación, <strong>Hitachi</strong> ha evolucionado proporcionando una variedad <strong>de</strong><br />

productos innovadores, Superiores Tecnológicamente y Orientados al Valor para nuestros clientes.<br />

Con base en la Armonía, Sinceridad y Espíritu Pionero, nuestra misión en marcha es “Contribuir a la Sociedad a través<br />

<strong>de</strong> la Tecnología”. El Pasado, el Presente y el Futuro <strong>de</strong> los Productos <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> Tecnología <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> <strong>Hitachi</strong><br />

representan nuestra pasión para continuar esta misión.


<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

Innovación A través <strong>de</strong> la Tecnología<br />

Principio Compresión por <strong>Espiral</strong><br />

El historial <strong>de</strong> <strong>Hitachi</strong> <strong>de</strong> éxito y experiencia comprobada<br />

en las Tecnologías <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> ha habilitado<br />

la Innovación Mundial para construir la Primera <strong>Espiral</strong><br />

para compresión <strong>de</strong> aire en el Mundo.<br />

Con más <strong>de</strong> 20 años <strong>de</strong> experiencia en compresión<br />

por espiral, nuestra búsqueda para mejorar es evi<strong>de</strong>nte<br />

en el diseño y en el uso. Para iniciar la compresión,<br />

dos miembros <strong>de</strong> espiral comprendidos <strong>de</strong>:<br />

1) Miembro <strong>de</strong> espiral orbitante y 2) Miembro <strong>de</strong> espiral<br />

fija se embonan para crear las cámaras <strong>de</strong><br />

compresión. El movimiento giratorio continuo <strong>de</strong>l<br />

miembro <strong>de</strong> espiral orbitante comprime el aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

la atmósfera creando aire <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> y <strong>Libre</strong><br />

<strong>de</strong> Contaminante para discriminar el uso <strong>de</strong>l<br />

aire comprimido.<br />

Entrada<br />

<strong>Aire</strong><br />

<strong>Espiral</strong> Fija<br />

<strong>Espiral</strong> Orbitante<br />

Cámara <strong>de</strong><br />

Compresión<br />

Salida<br />

Proceso <strong>de</strong><br />

Succión<br />

Proceso <strong>de</strong><br />

Compresión<br />

Proceso <strong>de</strong><br />

Descarga<br />

Envoltura <strong>de</strong> la <strong>Espiral</strong> Propietaria<br />

(Patente 6808373 <strong>de</strong> la FEU)<br />

El diseño patentado por <strong>Hitachi</strong> con sello<br />

<strong>de</strong> laberinto proporciona funcionamientos<br />

y confiabilidad superiores. El tratamiento<br />

<strong>de</strong> superficie <strong>de</strong> alumite también contribuyen<br />

a ampliar la vida <strong>de</strong> la espiral.<br />

a la Serie <strong>de</strong> Compresor SRL para proporcionar<br />

Ambientalmente al Costo <strong>de</strong> Energía más Bajo.<br />

Diseño con Menos <strong>Aceite</strong><br />

- Elimina las Emisiones Ambientales<br />

- Conserva los Recursos Naturales<br />

Enfriamiento Multi-Etapas<br />

- Estabiliza la Temperatura <strong>de</strong> Descarga<br />

Sello <strong>de</strong> la Punta Propietario y<br />

Envoltura <strong>de</strong> la <strong>Espiral</strong> Única<br />

- Funcionamiento Incrementado (Fuga Baja)<br />

- Intervalos <strong>de</strong> Servicio Ampliados<br />

- Gran Eficiencia<br />

Tratamiento <strong>de</strong> Alumite Especial<br />

- Amplía la Vida <strong>de</strong> la <strong>Espiral</strong><br />

- Limita el costo <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong> vida<br />

Enfriamiento Secundario<br />

Enfriamiento Multi-etapas<br />

El empleo <strong>de</strong>l enfriamiento primario<br />

y secundario estabiliza la<br />

temperatura <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga.<br />

Ahorra Espacio<br />

- La unidad es compacta en sus dimensiones generales.<br />

- La accesibilidad <strong>de</strong>l panel promueve la conservación <strong>de</strong>l espacio.<br />

Enfriamiento Primario


<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

Tecnologías Innovadoras <strong>de</strong> HITACHI habilitan<br />

<strong>Aire</strong> Comprimido Confiable, Amigable<br />

Amigable Ambientalmente<br />

Diseño con Menos <strong>Aceite</strong><br />

La Tecnología <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> <strong>de</strong> <strong>Hitachi</strong> es 100% Menos <strong>Aceite</strong> - ¡ Sin Nada <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong>!<br />

Esto resulta en que el empaque tiene cero emisiones dañinas en el medio ambiente.<br />

Excelencia <strong>de</strong> Fabricación<br />

- <strong>Compresores</strong> <strong>Hitachi</strong> (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1911)<br />

- Motores <strong>Hitachi</strong> (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1910)<br />

Mantenimiento Amigable<br />

- Fácil acceso para la<br />

Inspección y Mantenimiento<br />

- Estructura Ahorradora <strong>de</strong> Espacio<br />

Sana Dirección <strong>de</strong> la Industria<br />

- Norma <strong>de</strong> Recinto Silencioso<br />

- Diseño para Minimización <strong>de</strong> Trayectos <strong>de</strong> Fuga<br />

Diseño <strong>de</strong> Control<br />

- Control <strong>de</strong>l Microprocesador Normal<br />

- La Lógica <strong>de</strong> Control <strong>de</strong>l Ciclo protege <strong>de</strong> ciclado rápido.<br />

- Control Multi-Transmisión en los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 7.5 kW - 16.5kW<br />

Sonido y Vibraciones Bajos<br />

Los <strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong>s <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> <strong>de</strong> HITACHI<br />

están diseñados para la sana dirección <strong>de</strong> la Industria<br />

proporcionando:<br />

- Recinto Completo como Norma<br />

- Aislamiento <strong>de</strong> Vibraciones Mecánicas y Eléctricas<br />

- Diseño para la Minimización <strong>de</strong> Trayectos <strong>de</strong> Fuga


<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Aire</strong> <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong> <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong><br />

Eficiencia <strong>de</strong> Energía<br />

Metodología <strong>de</strong> Control HITACHI<br />

El control <strong>de</strong> Microprocesador <strong>de</strong> <strong>Hitachi</strong> asegura la mayor eficiencia <strong>de</strong> operación.<br />

La lógica <strong>de</strong> control propietaria proporciona funcionamiento <strong>de</strong>l empaque bajo una variedad<br />

<strong>de</strong> condiciones.<br />

Versatilidad <strong>de</strong>l Diseño<br />

Lógica <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Ciclo<br />

El método <strong>de</strong> control <strong>de</strong> presión único <strong>de</strong> <strong>Hitachi</strong> proporciona gran confiabilidad. Cuando la<br />

presión máxima está programada para ahorro <strong>de</strong> energía, el ciclo corto <strong>de</strong> Encendido-Apagado<br />

pue<strong>de</strong> ocurrir. En ese caso, la presión máxima se sube automáticamente para alargar el ciclo<br />

<strong>de</strong> Encendido-Apagado y facilitar la frecuencia <strong>de</strong> rearranque excesivo.<br />

Control Multi-Transmisión HITACHI (proce<strong>de</strong>nte para mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 7.5 kW-16.5 kW)<br />

El método <strong>de</strong> control Multi-Transmisión se agrega al método <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Interruptor <strong>de</strong><br />

Presión convencional. También es posible cambiar fácilmente entre el control Multi-Transmisión<br />

y el control <strong>de</strong> Interruptor <strong>de</strong> Presión al operar el botón interruptor. Bajo la modalidad<br />

<strong>de</strong> control Multi-Transmisión, la operación <strong>de</strong> las cabezas <strong>de</strong> SRL se modifica<br />

automáticamente respondiendo a la necesidad <strong>de</strong> aire. Así, la operación optimizada que<br />

pue<strong>de</strong> mantener la presión necesaria es posible.<br />

Presión <strong>de</strong> Régimen Máximo<br />

(Descarga / Paro)<br />

Presión Máxima Programada por<br />

el Usuario (Descarga/ Paro)<br />

Frecuencia <strong>de</strong> Conteo<br />

<strong>de</strong> Rearranque<br />

Programaciones automáticas <strong>de</strong> presión máxima<br />

para evitar frecuencia excesiva <strong>de</strong><br />

ENCEDIDO/APAGADO.<br />

Auto-Programación<br />

Modalidad Multi-Transmisión<br />

La operación <strong>de</strong>l compresor está controlada<br />

automáticamente para asegurar que la presión<br />

se mantiene en presión necesaria (presión <strong>de</strong><br />

control).<br />

El consumo <strong>de</strong> energía innecesario se evita al no<br />

permitir que la presión alcance la presión máxima.<br />

Por lo tanto se lleva a cabo el ahorro <strong>de</strong> energía.<br />

Modalidad P<br />

Opera igual que el método <strong>de</strong> control <strong>de</strong>l interruptor<br />

<strong>de</strong> presión convencional. Si la presión<br />

alcanza la operación máxima, la operación <strong>de</strong>l<br />

compresor se <strong>de</strong>tendrá.<br />

Entonces cuando la presión <strong>de</strong>cremente la presión<br />

<strong>de</strong> apertura, la operación <strong>de</strong>l compresor<br />

automáticamente reiniciará.<br />

Presión<br />

Modalidad<br />

Convencional <strong>de</strong><br />

Operación P<br />

Tiempo<br />

Modalidad <strong>de</strong><br />

Operación Multi-<br />

Transmisión<br />

Operación Convencional <strong>de</strong> Operación P<br />

Modalidad <strong>de</strong> Operación Multi-Transmisión<br />

Efecto <strong>de</strong> Ahorro<br />

<strong>de</strong> Energía<br />

Presión Máxima<br />

Presión <strong>de</strong> Control<br />

Presión <strong>de</strong> Apertura<br />

Presión Mínima Programada por<br />

el Usuario (Carga/ Arranque)<br />

Ciclo <strong>de</strong><br />

ENCENDIDO-<br />

APAGADO<br />

Ciclo <strong>de</strong><br />

ENCENDIDO-APAGADO<br />

(Alargado)<br />

Mantenimiento Amable<br />

Los <strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>Espiral</strong> <strong>Libre</strong>s <strong>de</strong> <strong>Aceite</strong> <strong>de</strong> HITACHI están construidos para habilitar un<br />

fácil acceso para la inspección y mantenimiento. La incorporación <strong>de</strong> tecnologías lí<strong>de</strong>r permite<br />

que el producto final consuma menos espacio habilitando la conservación <strong>de</strong>l entorno <strong>de</strong> trabajo.<br />

Filtros <strong>de</strong><br />

Succión<br />

Panel <strong>de</strong> Control<br />

Cabeza <strong>de</strong><br />

la <strong>Espiral</strong><br />

Enfriador Secundario<br />

Diseño Innovador HITACHI<br />

El sello <strong>de</strong> la punta único <strong>de</strong> <strong>Hitachi</strong> con material<br />

especial proporciona:<br />

- Funcionamiento Incrementado (Fuga Baja)<br />

- Intervalos <strong>de</strong> Servicio Ampliados<br />

- Gran Eficiencia<br />

Tanque Receptor<br />

<strong>de</strong> <strong>Aire</strong> Dual<br />

Panel <strong>de</strong> Arrancador (UL)<br />

Motor<br />

Ventilador<br />

<strong>de</strong> Ventilación<br />

Enfriador Primario

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!