El Sonos Controller para Mac o PC - Almando

Sonos Controller para Mac o PC 

Guía del producto

ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. 

Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, lo cual 

incluye sin limitación la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes informáticas, sin la autorización escrita de SONOS, Inc. 

SONOS y todos los nombres de productos y eslóganes de Sonos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sonos, Inc. Patente y marca comercial 

SONOS registrada. 

Los productos de Sonos pueden estar protegidos por una o más patentes. Nuestra información sobre las patentes de los productos se puede encontrar aquí: 

sonos.com/legal/patents 

iPhone®, iPod®, iPad® e iTunes® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. 

Windows® es una marca comercial de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países. 

Android es una marca comercial de Google Inc. 

Amazon, Kindle, Kindle Fire, el logotipo Amazon Kindle y el logotipo Kindle Fire son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. 

JAWS es una marca comercial registrada de Freedom Scientific, Inc. en EE.UU. y en otros países. 

El software Growl está protegido bajo copyright de The Growl Project 2004-2013. 

La tecnología de codificación de sonido MPEG Layer-3 se utiliza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. 

SONOS utiliza software MSNTP, el cual ha sido desarrollado por N.M. Maclaren en la Universidad de Cambridge. 

© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000. 

Todos los productos y servicios mencionados podrían ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios. 

© 2004-2013 por SONOS, Inc. Reservados todos los derechos.

Sonos Controller para Mac o PC 

Capítulo 1 El Sonos Controller para Mac o PC 

La red doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 

Requisitos de red doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 

Sistemas operativos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 

Servicios de música compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 

Formatos de lista de reproducción compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 

Formatos de sonido compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 

Formatos de reproducción compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 

Software lector de pantalla compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 

Software de sistema de notificación compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 

Registro del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 

Preferencia de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 

Capítulo 2 Configuración del sistema 

Configuración de un sistema de Sonos nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 

Paso 1: Conecte un componente de Sonos al enrutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 

Paso 2: Coloque otros componentes de Sonos en las habitaciones de su elección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 

Paso 3: Instale el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 

Paso 4: Añadir un Sonos Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 

Añadir a un sistema Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 

Cambio de nombre de un Componente de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 

Apagado de la luz de estado blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 

Ecualización (ajustes de sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 

Ajustes de SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 

Cambiar los ajustes del SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 

Recalibrar el SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 

Cambiar la Conexión de habitación del SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 

Uso de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 

Creación de un par estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 

Salida de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 

Conexión a un centro de entretenimiento doméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 

Control del volumen desde el centro de entretenimiento doméstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 

Control del volumen desde Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 

Conexión a un ordenador o altavoces accionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 

Salidadelínea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 

Conexión de un AirPort Express al sistema Sonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 

Conexión de un reproductor portátil al sistema Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 

Conexión de otra fuente de entrada de línea al sistema Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 

Apagado del sistema de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 

Parte frontal del SONOS CONNECT / CONNECT:AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 

Contenido

ii 

Guía del producto 

Parte posterior del SONOS CONNECT:AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 

Parte posterior del SONOS CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 

Parte frontal del SONOS PLAY:5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 

Parte posterior del SONOS PLAY:5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24 

Parte frontal del SONOS PLAY:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25 

Parte posterior del SONOS PLAY:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 

Parte frontal del SONOS BRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27 

Parte frontal del SONOS BRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28 

SONOS SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29 

Panel frontal de PLAYBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30 

Parte posterior de PLAYBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31 

Parte frontal del SONOS DOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32 

Parte frontal del SONOS DOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33 

Parte posterior del ZonePlayer 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34 

Capítulo 3 Gestión de habitaciones 

Agrupación de habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 

Desagrupación de habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 

Capítulo 4 Gestión y reproducción de música 

Fuentes de música disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 

¿Qué es Favoritos de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 

¿Qué es la biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 

¿Qué es la cola de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 

¿Qué son los servicios de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 

¿Qué es la lista de reproducción de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 

¿Qué es la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 

¿Qué es la reproducción inalámbrica de iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 

¿Qué es la entrada de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 

Gestión de Carpetas de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 

Adición de una carpeta compartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 

Eliminar una carpeta compartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 

Actualización del índice de biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 

Restablecimiento de permisos de biblioteca musical en un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 

Compartir Windows en un Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 

Programación de actualizaciones del índice de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 

Selección de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 

Explorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 

Selección múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 

Arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 

Buscar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 

Favoritos de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 

Adición de un Favorito de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 

Reproducción de un Favorito de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 

Eliminación de un Favorito de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 

Cambio de nombre de un Favorito de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 

Mini Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 

Preferencias de biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 

Ordenar carpetas por preferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 

Álbumes de recopilaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 

Agrupar con recopilaciones de iTunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Contenido 

iii 

Agrupar con ArtistasÁlbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 

No agrupe recopilaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 

Artistas colaboradores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 

Listas de reproducción importadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 

Compatibilidad con M3U, WPL y PLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 

Compatibilidad con iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 

Gestión de la cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 

Reproducción de una pista de la cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 

Quitar pistas de la cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 

Movimiento de pistas dentro de la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 

Borrado de la cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 

Cambio de tamaño del panel de COLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 

Cambio del modo de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 

Servicios de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 

Añadir un servicio de música compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 

Activación de una evaluación de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 

Laboratorio de Sonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 

Reemplazo de una cuenta de servicio de música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 

Quitar una cuenta de servicio de música de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 

Su contraseña de servicio de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 

Suscripción a un servicio de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 

Música de servidores UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 

Visualización de los servidores de música en Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 

Listas de reproducción de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 

Creación de una lista de reproducción de Sonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 

Reproducción de una lista de reproducción de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 

Adición de una lista de reproducción de Sonos a sus Favoritos de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 

Eliminación de una lista de reproducción de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 

Cambio de nombre de una lista de reproducción de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 

Reproducción inalámbrica de iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 

iPods en dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 

Selección de una estación de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 

Configuración o cambio de una ubicación de radio local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 

Adición de una emisora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 

Edición de una estación de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 

Adición de una emisora o programa a Mi Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 

Quitar una emisora o programa de Mi Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 

Adición de una emisora o programa a sus Favoritos de Sonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 

Capítulo 5 Sonos Controller para PC 

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 

Controles de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 

Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 

Uso de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 

Reloj y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 

Definición de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 

Adición de una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

iv 


Editar una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 

Eliminación de una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 

Activación de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 

Desactivación de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 

Visualización de la pantalla del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 

Definición de un temporizador de reposo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 

Actualizaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 

Definición de preferencias de actualización de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 

Descarga de actualizaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 

Información de servidor de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 

Capítulo 6 Sonos Controller para Mac 

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 

Controles de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 

Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 

Uso de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 

Reloj y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 

Definición de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 

Adición de una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 

Editar una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 

Eliminación de una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 

Activación de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 

Desactivación de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 

Visualización de la pantalla del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 

Definición de un temporizador de reposo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 

Actualizaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 

Definición de preferencias de actualización de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 

Descarga de actualizaciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 

Desinstalación de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 

Información de servidor de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 

Activación del uso compartido de archivos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 

OS X 10.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 

Appendix A Sugerencias y resolución de problemas 

Resolución de problemas básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 

Después de realizar la actualización a Windows Vista, la música no se reproduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 

No se detectó el componente de Sonos conectado con cable durante la configuración . . . . . . . . . . . . . . . A-2 

Al agregar un Controller, no se detectan los componentes de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 

El componente de Sonos no funciona debidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 

La luz de indicación de estado se enciende pero no se produce sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 

Se reduce el nivel de volumen del componente de Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 

El componente de Sonos ha dejado de reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 

Se produce sonido solamente en un altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 

No se logra el acceso a la radio, a las actualizaciones en línea o al registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 

La pantalla del Controller no responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 

No se ven todas las habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 

El Controller no funciona en algunas partes de la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 

La música se detiene cuando utilizo el teléfono inalámbrico de 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 

Se visualiza la carátula errónea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 

Faltan algunas emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Contenido 

v 

¿Puedo eliminar First Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6 

Indicadores de estado del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6 

Acerca del sistema de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8 

Diagnósticos de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8 

¿No encuentra lo que busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8 

Appendix B Especificaciones de dispositivos de Sonos 

Índice 

SONOS CONNECT:AMP (anteriormente ZonePlayer 120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 

SONOS CONNECT (anteriormente ZonePlayer 90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 

SONOS PLAY:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 

SONOS PLAY:5 (anteriormente S5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 

SONOS CONTROL (anteriormente Controller 200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 

SONOS BRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8 

SONOS DOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9 

SONOS SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10 

Sonos Controller 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11

vi 

Regulation Information 


Europe 

Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS 

Directive 2011/65/EU and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy of the full 

Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies. 

Europa 

Sonos erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, RoHS Directive 

2011/65/EU und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß installiert und verwendet wird. Die 

vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.sonos.com/support/policies. 

Europe 

Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/EC, de la directive basse tension 2006/95/EC, RoHS Directive 2011/65/ 

EU et de la directive 1999/5/EC sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, sous réserve d'une installation et d'une 

utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant. Une copie complète de la Déclaration de conformité est disponible sur le site 

www.sonos.com/support/policies. 

Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. 

(Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.) 

USA 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed 

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency 

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which 

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 

• All Sonos devices have in-products antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product 

• Increase the separation between the equipment and receiver. 

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 

Caution: Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC rules. 

Canada 

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not 

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 

The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the 

general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. As mentioned before, the installer cannot control 

the antenna orientation. However, they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above. 

The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite 

systems. 

Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars 

could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. 

Canada 

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 en vigueur au Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions 

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant 

entraîner un fonctionnement indésirable. 

L'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orienté de manière à n'émettre aucun champ radioélectrique supérieur aux limites 

fixées pour le grand public par le ministère fédéral Santé Canada ; consultez le Code de sécurité 6 sur le site Web de Santé Canada à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/rpb. 

Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôler l'orientation de l'antenne. Il peut néanmoins placer le produit tout entier de manière à provoquer le 

problème décrit ci-dessus. 

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage 

préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. 

Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650- 

5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Contenido 

vii 

RF Exposure Requirements 

To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8 inches) is required between the 

equipment and the body of the user or nearby persons. 

Recycling Information 

 

 

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead please deliver it to the applicable 

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By recycling this product correctly, you will help conserve natural resources and 

prevent potential negative environmental consequences. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, 

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

El Sonos Controller para Mac o PC 

• Le permite controlar toda su música y todas las habitaciones desde cualquier ordenador o portátil de la casa. 

• Solamente instale el software y siga las indicaciones que le guían por la configuración y el uso compartido de la música. 

El CD de configuración se incluye con la mayoría de los componentes Sonos o bien, puede descargar el software en 

www.sonos.com/support. 

La red doméstica 

Para el acceso a servicios de música de Internet, a radio por Internet y a cualquier música digital almacenada en su 

ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a red (NAS), la red doméstica debe cumplir estos requisitos: 

Requisitos de red doméstica 

• Módem de DSL o cable de alta velocidad, o bien, conexión de banda ancha de fibra hasta el hogar para la reproducción 

adecuada de los servicios de música basados en Internet. (Si el proveedor de servicios de Internet solamente ofrece 

acceso a Internet por satélite, podrían presentarse problemas de reproducción debido a las velocidades de descarga 

variables.) 

• Si el módem no es una combinación de módem y router, y desea sacar partido de las actualizaciones en línea 

automáticas de Sonos, o reproducir música procedente de un servicio de música basado en Internet, debe instalar un 

router en la red doméstica. Si no posee un enrutador, cómprelo e instálelo antes de continuar. 

• Si va a utilizar una aplicación de Sonos Controller en un smartphone Android, iPhone®, iPod Touch®, iPad® u otro tablet, 

podría necesitar un enrutador inalámbrico en la red doméstica. Visite nuestro sitio web en http://faq.sonos.com/apps 

para obtener más información. 

• Conecte al menos un componente de Sonos al router de la red doméstica con un cable Ethernet y luego podrá agregar 

otros componentes de Sonos de forma inalámbrica. 

• Para obtener mejores resultados, se recomienda que conecte el ordenador o la unidad NAS que contenga la colección 

de su biblioteca musical personal al router de la red doméstica con un cable Ethernet. 

Requisitos del sistema 

• Procesador a 500 MHz o superior 

• Mínimo de 128 MB de RAM, se recomiendan 256 MB de RAM 

• Hardware de red tal como se describió anteriormente 

Capítulo 1

1-2 


Sistemas operativos compatibles 

• Windows® XP SP3 y superior 

• Macintosh® OS X 10.6 y superior 

Servicios de música compatibles 

• 7 Digital 

• Amazon Cloud Player 

• AUPEO! 

• Dar.fm® 

• Deezer 

• Duomi 

• Hearts of Space® 

• iHeartRadio 

• JB Hi-Fi 

• Juke 

• Last.fm 

• MOG 

• Murfie 

• Napster by Rhapsody 

• Pandora® 

• Qobuz 

• QQ 

• RDIO 

• Rhapsody® 

• Simfy® 

• SiriusXM® Internetradio 

• Slacker 

• Songl 

• Songza © 

• Spotify® 

• Stitcher 

• tunein radio 

• WIMP 

• Wolfgang’s Vault® 

• y descargas de cualquier servicio que ofrezca pistas libres de DRM

Sonos Controller para Mac o PC 1-3 

Sonos está añadiendo continuamente nuevos servicios de música. Sólo tiene que recordar que Sonos es compatible con 

cualquier servicio de descargas que ofrezca canciones sin protección DRM. Para ver la lista más reciente de servicios de 

música compatibles, visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/music. 

Formatos de lista de reproducción compatibles 

• iTunes® 

• Musicmatch 

• Rhapsody® 

• Windows Media® Player 

• WinAmp® 

Formatos de sonido compatibles 

• MP3 

• WMA 

• AAC (MPEG4) 

• iTunes Plus 

• Ogg Vorbis 

• Archivos .AA de Audible (formato 4). 

• Apple Lossless 

• FLAC (sin pérdida) 

• Archivos WAV y AIFF sin comprimir 

• Compatibilidad nativa para las velocidades de muestra de 44,1 kHz. Se ofrece compatibilidad adicional con las 

velocidades de muestra de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz y 8 kHz. 

• No se pueden actualizar las canciones de Apple “Fairplay” protegidas por DRM previamente compradas. Consulte con 

Apple para más detalles. En este momento no se admiten los formatos WMA sin pérdida. 

Formatos de reproducción compatibles 

• MP3 

• WMA 

• AAC 

Nota: Para obtener la lista más reciente de requisitos de sistema, incluso las versiones de 

sistema operativo que son compatibles, visite nuestro sitio Web en 

http://faq.sonos.com/specs. 

Software lector de pantalla compatible 

• Software lector de pantalla JAWS ® para Windows ®

1-4 


Software de sistema de notificación compatible 

• Growl, sistema de notificación de código abierto para Mac ® OS X 

Asistencia técnica 

Para lo que necesite, el equipo de asistencia de Sonos está a solamente una distancia de un mensaje de correo electrónico o 

una conversación de asistencia en vivo. 

• Correo electrónico: support@sonos.com 

• Sitio Web: www.sonos.com/support 

Podrá visitar nuestros foros, consultar las páginas con las preguntas más frecuentes o solicitar asistencia. 

• Números de conversación por texto o por teléfono: www.sonos.com/support/contact 

Participe en una conversación en vivo o busque el número de teléfono correcto correspondiente al país de residencia. 

Información adicional 

• Para obtener la documentación más reciente del producto, visite www.sonos.com/support/guides 

• Para obtener la lista más reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles, visite 

http://faq.sonos.com/specs. 

• Para obtener las últimas noticias sobre el producto Sonos Wireless HiFi System, visite www.sonos.com 

Registro del sistema 

El registro del sistema de música le permite recibir asistencia técnica, actualizaciones de software de Sonos y varias 

evaluaciones gratuitas de servicios de música. En ningún momento se proporciona su información a otras empresas. 

Seleccione Registro de sistema de Sonos en el menú Ayuda. 

Preferencia de idioma 

Con el Sonos Controller para PC 

1. En el menú Administrar, seleccione Cambiar idioma. 

2. Seleccione otro idioma y luego haga clic en Reiniciar el Controller. 

Con el Sonos Controller para Mac 

El Sonos Controller intentará utilizar el idioma que ha seleccionado en el sistema operativo OS X (Preferencias del Sistema).

Configuración del sistema 

¿Es nuevo usuario de Sonos 

Solamente necesita realizar unos cuantos pasos para que el Sonos Wireless HiFi System empiece a funcionar. Consulte "La 

red doméstica" en la página 1-1 para asegurarse de que la red doméstica esté lista para Sonos y luego consulte la Guía de 

Inicio rápido que acompaña al componente de Sonos o vaya a "Configuración de un sistema de Sonos nuevo" en la página 2-1 

para seguir las instrucciones de instalación. 

Siga las instrucciones de configuración por orden secuencial a fin de asegurarse de configurar correctamente el Sonos 

Wireless HiFi System. 

¿Ya posee Sonos 

Si está añadiendo componentes a un sistema de música de Sonos, consulte "Añadir a un sistema Sonos" en la página 2-6. 

Configuración de un sistema de Sonos nuevo 

Paso 1: Conecte un componente de Sonos al enrutador 

Nota: ¿Qué componentes de Sonos debo conectar al enrutador de banda ancha 

 

Si no planea escuchar música en esta habitación: 

- Conecte un SONOS BRIDGE al enrutador 

 

Si desea escuchar música en esta habitación: 

- Conecte un SONOS PLAY:5 o PLAY:3 (que tenga altavoces integrados) 

- Conecte un SONOS CONNECT:AMP con los altavoces de su elección 

- Conecte un SONOS CONNECT con un amplificador externo o altavoces accionados 

Conecte un cable Ethernet (proporcionado) desde uno de los conectores de conmutación Ethernet en la parte trasera del 

componente de Sonos a un puerto abierto del enrutador. No conecte el componente de Sonos directamente al módem de 

cable o DSL a menos que el módem contenga un enrutador integrado. 

(Si posee cableado de red estructurado (integrado) que se conecta a un enrutador ubicado en otra parte de la casa, puede 

conectar desde un disco de pared bajo tensión a cualquiera de los conectores de conmutación Ethernet en la parte posterior 

del componente de Sonos). 

Capítulo 2

2-2 


Ilustración de configuración (en el enrutador) 

Ilustración de configuración alterna (sin puerto de enrutador abierto) 

Si no existe un puerto abierto en el enrutador, desconecte el ordenador del enrutador y conéctelo al componente de Sonos. A 

continuación, conecte el componente de Sonos al puerto del enrutador en el cual estaba enchufado el ordenador (vea el 

ejemplo de BRIDGE a continuación).


Paso 2: Coloque otros componentes de Sonos en las habitaciones de su 

elección 

Tras conectar un componente de Sonos al enrutador, coloque otros componentes de Sonos en las habitaciones de su 

elección y enchúfelos a la corriente. 

• Si va a añadir un SONOS CONNECT:AMP, consulte "Conecte un SONOS CONNECT:AMP..." en la página 2-3 antes de aplicar 

la alimentación. 

• Si va a añadir un SONOS CONNECT, consulte "Conecte un SONOS CONNECT..." en la página 2-4 para obtener instrucciones 

adicionales. 

Conecte un SONOS CONNECT:AMP... 

1. Conecte los altavoces deseados. 

• La corriente eléctrica de los altavoces debe ser de al menos 75W en altavoces de 8 Ohm y de al menos 150W en 

altavoces de 4 Ohm. No conecte altavoces con una capacidad menor a 4 Ohm. 

• Utilice el dedo pulgar u otro dedo para empujar hacia adentro con firmeza el borne de conexión de resorte del altavoz 

a fin de descubrir el orificio de conexión. 

• Inserte el extremo decapado del cable del altavoz en el orificio y luego libérelo. La porción decapada debe ajustarse 

firmemente en el borne de conexión. 

Nota: Conecte los terminales rojo (+) y negro (-) desde cada altavoz a los terminales 

correspondientes del SONOS CONNECT:AMP. Si las polaridades no coinciden, tendrá lugar un 

débil sonido central y un sentido distorsionado de la dirección del sonido. 

 

Al hacer las conexiones, cerciórese de que ninguno de los filamentos de los cables del altavoz 

entre en contacto con los terminales adyacentes del panel posterior. 

• Repita estos pasos para instalar los demás cables del altavoz. 

• Si los altavoces tienen conectores de punta cónica, en su lugar inserte los enchufes directamente en dichos conectores 

en la parte posterior del CONNECT:AMP. 

2. Conecte el cable de alimentación en el tomacorriente de pared y asegúrese de que el interruptor de voltaje de la parte 

posterior del CONNECT:AMP esté configurado en la posición correcta para su país antes de aplicar la alimentación. 

El indicador del botón de Silencio y el indicador de estado empezarán a parpadear. (Si este componente de Sonos estaba 

previamente conectado a otro sistema Sonos, es probable que el indicador de estado se encienda en blanco sin parpadear).

2-4 


Conecte un SONOS CONNECT... 

A un centro de entretenimiento doméstico o a un amplificador 

1. Elija una de las opciones siguientes: 

• Si cuenta con entradas digitales en el centro de entretenimiento doméstico o en el amplificador, utilice ya sea un cable 

de sonido óptico TOSLINK® o un cable coaxial digital para conectar la salida digital del CONNECT a la entrada digital del 

receptor. 

• Si cuenta con entradas análogas en el centro de entretenimiento doméstico o en el amplificador, utilice un cable de 

sonido RCA estándar para conectar la salida de sonido análoga del CONNECT con las entradas de sonido del receptor. 

2. Seleccione el canal de entrada debido en el receptor. 

3. Tras finalizar la configuración del sistema de Sonos, consulte "Salida de línea" en la página 2-13 para ajustar el volumen. 

A un ordenador o a altavoces con alimentación 

• Necesita un cable de sonido de adaptador de minienchufe estéreo a RCA Y (un conector macho de minienchufe estéreo 

a RCA dual de 3,5 mm) para conectar la salida de sonido análogo del componente de Sonos a la entrada de sonido del 

ordenador. 

• Es probable que necesite un cable de sonido de adaptador Y (un conector macho de minienchufe estéreo a RCA dual 

de 3,5 mm) para conectar los altavoces a las salidas de sonido del componente de Sonos. Si los altavoces cuentan con 

un enchufe macho de estéreo de 3,5 mm, debe conectar un acoplador de hembra a hembra entre el enchufe del altavoz 

y el cable de sonido de adaptador Y. 

Si desea más información sobre la conexión de dispositivos de sonido, visite nuestro sitio Web en 

http://faq.sonos.com/cables. 

Paso 3: Instale el software 

Si utiliza el sistema operativo Windows® XP SP3 o posterior, o Macintosh® OS X 10.6 o posterior, sencillamente inserte el CD de 

configuración de sistema Sonos y siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar el software, configure el 

sistema de música y configure el acceso a los archivos de música.


Durante el proceso de configuración, se le pedirá que registre el sistema de Sonos. El sistema de música debe estar 

registrado a fin de recibir futuras actualizaciones de software, asistencia técnica y acceso a evaluaciones gratuitas de 

servicios de música, de modo que cerciórese de registrarlo durante el proceso de configuración. No compartiremos su 

dirección de correo electrónico con otras empresas. 

Nota: Los programas de software de servidor de seguridad, tales como Norton Internet 

Security, McAfee Personal Firewall, Windows Firewall o el servidor de seguridad integrado 

en Mac OS X, podrían bloquear la operación del software de Sonos. Durante la instalación, 

podrían aparecer indicadores del software de servidor de seguridad que señalen que la 

aplicación Sonos está intentando realizar ciertas operaciones. Siempre debe permitir el 

acceso total al Sonos Controller para Mac o PC. También debe cambiar los ajustes del 

software de servidor de seguridad para cerciorarse de que no se bloquee la capacidad para 

compartir archivos de Windows. Para obtener instrucciones detalladas, visite nuestro sitio 

Web en http://faq.sonos.com/firewall. 

Datos de uso 

A fin de que podamos mejorar nuestros productos y servicios, en Sonos nos gustaría recolectar información en cuanto a la 

forma en que utiliza su sistema Sonos. Nunca proporcionaremos ninguna información recopilada a terceros. Para obtener 

más información, visite nuestra página de Internet www.sonos.com/legal/usage-data. 

Durante la configuración se le preguntará si está dispuesto a permitir que Sonos recopile información en cuanto al uso del 

sistema. Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento. 

Con el Sonos Controller para PC: 

• Seleccione Administrar -> Ajustes. 

• Seleccione Avanzados y haga clic en la ficha Datos de uso. 

• Desmarque la casilla de la preferencia. 

Con el Sonos Controller para Mac: 

• Seleccione Sonos -> Preferencias. 

• Seleccione Avanzados y haga clic en la ficha Uso. 

• Desmarque la casilla de la preferencia. 

Paso 4: Añadir un Sonos Controller 

Puede utilizar cualquier Sonos Controller con el sistema Sonos, incluyendo: 

• El Sonos Controller para Android: Descargue la aplicación Sonos gratuita en la tienda de aplicaciones en su dispositivo 

Android. 

• El Sonos Controller para iPhone o el Sonos Controller para iPad: pulse el botón App Store de su iPhone, iPod touch o iPad 

para descargar gratis la aplicación de Sonos, o bien, la puede descargar en iTunes ® . (Si la descarga a través de iTunes, 

debe sincronizar para que se vea la pantalla con el logotipo de Sonos en la pantalla táctil del dispositivo). 

• El SONOS CONTROL (comprado por separado). 

• El Sonos Controller para Mac o PC (se instala a través del CD-ROM incluido con el componente de Sonos). 

Sonos siempre está en busca de nuevas formas de ayudarle a controlar la música de la manera en que desee. Para ver la lista 

más reciente de los Sonos Controllers, visite nuestro sitio web en www.sonos.com/products.

2-6 

Añadir a un sistema Sonos 


Una vez que haya configurado el sistema Sonos, puede añadir con facilidad más componentes de Sonos en cualquier 

momento (hasta 32). 

Nota: Si está reemplazando el componente cableado del sistema Sonos con un SONOS 

BRIDGE, primero añada el BRIDGE al sistema de música (realice los pasos siguientes). A 

continuación, desenchufe el componente de Sonos conectado con cable al enrutador, 

reemplácelo con el BRIDGE y coloque el componente de Sonos original en otra ubicación. 

Si su casa posee cableado de red estructurado (integrado), puede realizar una conexión cableada a los componentes de 

Sonos adicionales. Si no posee cableado de red estructurado, puede conectar de forma inalámbrica. 

Utilice las conexiones inalámbricas cuando: 

• No desee instalar cables de red 

• Puede que desee mover el componente de Sonos 

• Hay suficiente intensidad de señal inalámbrica para que el componente de Sonos funcione de forma fiable 

Nota: Las paredes gruesas, los teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz y la presencia de otros 

dispositivos inalámbricos podrían interferir o bloquear las señales de red inalámbrica del 

sistema Sonos. Una vez que haya colocado el componente de Sonos en su sitio, si se 

presentan dificultades, intente una (o más) de las sugerencias siguientes: cambie la 

ubicación del componente de Sonos, cambie el canal inalámbrico en el que opera el sistema 

de música (consulte "4. Cambie el canal inalámbrico en el cual opera el sistema Sonos") o 

establezca una conexión cableada mediante la conexión de un cable Ethernet ya sea del 

enrutador al componente de Sonos, o bien, de un componente de Sonos a otro. 

 

Si aún se le dificulta la colocación de las unidades dentro de un ámbito inalámbrico, visite 

nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/range. 

1. Coloque el componente de Sonos en la habitación que ha elegido y enchúfelo a la corriente. 

2. Si está realizando una conexión cableada, conecte un cable Ethernet estándar ya sea desde un enrutador, otro 

componente de Sonos o un disco de pared de red bajo tensión, a una de las conexiones del conmutador Ethernet en la 

parte posterior del nuevo componente de Sonos. Si está realizando una conexión inalámbrica, omita este paso y prosiga 

con el paso 3. 


• Si va a añadir un SONOS CONNECT:AMP, conecte los altavoces deseados (consulte "Conecte un SONOS CONNECT:AMP..." 

en la página 2-3 para obtener más información) y después enchúfelo a la corriente. 

• Si va a añadir un SONOS CONNECT, conecte el amplificador externo (consulte "Conecte un SONOS CONNECT..." en la 

página 2-4 si necesita ayuda con este paso) y después enchúfelo a la corriente. 

• Si va a añadir un componente de Sonos, simplemente conecte el cable de alimentación y enchúfelo a la corriente. 

4. Seleccione Añadir un componente Sonos en el menú Administrar. 

Durante el proceso de configuración, se le pedirá que pulse y suelte los botones de Silencio y Subir volumen o el botón de 

Conectar, dependiendo del componente de Sonos que vaya a añadir.


Suelte los botones tan pronto como empiecen a parpadear (esto tarda aproximadamente 1 segundo). 

Nota importante: No coloque ningún objeto encima del componente de Sonos. Esto puede 

impedir el flujo de aire y ocasionar el sobrecalentamiento de éste. 

Cambio de nombre de un Componente de Sonos 

Si ha asignado un nombre incorrecto a un componente de Sonos o si lo mueve a otra habitación, puede cambiarle el nombre 

a uno de su elección. 


• Con el Sonos Controller para PC, seleccione Administrar -> Ajustes. 

• Con el Sonos Controller para Mac, seleccione Sonos -> Preferencias -> Ajustes de habitaciones. 

Para cambiar un BRIDGE o un DOCK, seleccione Ajustes de BRIDGE o Ajustes de DOCK. 

2. Seleccione la habitación que desee cambiar en la lista desplegable Ajustes de habitaciones para. 

3. En la ficha Básico, realice una de las opciones siguientes: 

• Seleccione un nuevo nombre en la lista desplegable Nombre de la habitación. 

• Escriba un nombre personalizado en el cuadro Nombre de la habitación y luego haga clic en 

(Mac) para aplicarlo. 

Para eliminar un nombre personalizado de habitación antes de aplicarlo, haga clic en (PC). 

Después de aplicar el nuevo nombre de habitación, el mismo figura en la lista Ajustes de habitación para. 

Apagado de la luz de estado blanca 

(PC) o pulse Intro 

Se ilumina una luz blanca en la parte frontal de la mayoría de los componentes de Sonos para indicar que la unidad funciona 

en operación normal. Si tiene el componente de Sonos en un dormitorio, quizá desee apagar dicha luz de indicador para que 

cuando la unidad esté en operación normal no se encienda la luz blanca. 

Si la luz de indicador de estado empieza a parpadear en amarillo y desea obtener más información, consulte "Indicadores de 

estado del reproductor" en la página A-6.

2-8 





Para cambiar un BRIDGE o un DOCK, seleccione Ajustes de BRIDGE o Ajustes de DOCK. 

2. Seleccione la habitación que desee cambiar en la lista desplegable Ajustes de habitaciones para. 

3. En la ficha Básico, desmarque la casilla Luz blanca de estado encendida. 

Ecualización (ajustes de sonido) 

Puede cambiar los ajustes de sonido (agudos, bajos, sonoridad o balance) de los componente individuales de Sonos. 

Nota: El ajuste sonoridad se ha diseñado para compensar los cambios normales que se 

producen en la sensibilidad del oído cuando el volumen está bajo. Puede activar dicho ajuste 

para aumentar ciertas frecuencias, incluso los registros bajos o graves, cuando el volumen 

sea bajo. 

1. Seleccione una habitación en el panel HABITACIONES y luego haga clic en . 

Si seleccionó un grupo en el panel HABITACIONES, elija una habitación individual en la lista que se muestra. 

2. Arrastre los controles deslizantes para aumentar o disminuir los agudos, los bajos o el balance. 

3. Si lo desea, marque la casilla Sonoridad. 

Puede seleccionar otra habitación en la lista desplegable Ajustes de habitaciones y cambiar los ajustes de sonido 

correspondientes. 

Nota: Dichos ajustes no están disponibles si el Nivel de salida de línea de un componente 

de Sonos se ha definido en Fijo. Consulte "Salida de línea" en la página 2-13 para obtener más 

información. 

Ajustes de SUB 

Los ajustes del SUB se determinan durante el proceso de configuración inicial. Si desea realizar cambios, siga los pasos 

siguientes para ajustar cómo funciona el SUB con el componente de Sonos o par estéreo al que está conectado. 

Cambiar los ajustes del SUB 

1. Seleccione Gestionar -> Ajustes (PC) o Sonos -> Preferencias (Mac). 

2. Seleccione Ajustes de habitación. 

3. Seleccione la habitación que está conectada con el SONOS SUB. Aparece como Habitación (+SUB) en el menú Ajustes de 

habitación. 

4. Seleccione la ficha SUB.



• SUB: Elija Encendido o Apagado para encender o apagar el sonido desde el SUB. 

• Ajuste del nivel de SUB: Utilice el control deslizante para subir o bajar el volumen del SUB. (Puede utilizar este ajuste 

para ajustar el nivel del subwoofer al nivel de sus altavoces principales). 

• Ajuste de colocación (fase): Seleccione Encender o Apagar. 

• Ajuste del tamaño de altavoces (Cruce): Este ajuste solo aparece cuando el SUB se conecta con un CONNECT:AMP 

(ZonePlayer 120) o ZonePlayer 100. Puede que desee elegir un ajuste diferente de la lista desplegable si: 

• El sonido de los altavoces principales está distorsionado en volúmenes altos. En este caso, puede ayudar el cambio 

a un ajuste de tamaño de altavoz más pequeño. 

• Su atención se dirige a la ubicación del SUB cuando escucha música. En este caso, puede ayudar el cambio a un 

ajuste de tamaño de altavoz más grande. 

1 Compacto 110 Hz 

2 100 Hz 

3 90 Hz 

4 Estantería / Techo 80 Hz 

5 70 Hz 

6 Suelo 60 Hz 

7 50 Hz 

Recalibrar el SUB 

Tras la configuración inicial, puede que desee realizar algunos ajustes para optimizar el rendimiento de su SUB. Si traslada el 

SUB a otra ubicación, adquiere nuevos altavoces o simplemente desea ajustar el sonido, siga los siguientes pasos para 

recalibrar el SUB. 




habitación. 

4. Seleccione la ficha Básico y después seleccione Recalibrar SUB. 

5. Siga las indicaciones para optimizar el rendimiento de su SUB: 

• Seleccione el tamaño de sus altavoces estéreo (CONNECT:AMP o ZP100 solamente). 

• Pulse Reproducir para comparar el volumen de dos sonidos de prueba, A y B, y a continuación seleccione No hay 

diferencia, A es más alto o B es más alto. 

• Pulse Reproducir para escuchar un sonido de prueba y después seleccione el nivel que prefiera.

2-10 

Cambiar la Conexión de habitación del SUB 


Puede conectar fácilmente el SUB con un reproductor Sonos diferente (CONNECT:AMP, PLAY:3, PLAY:5 o ZP100). 

Si traslada el SUB a una nueva habitación, primero desenchúfelo, colóquelo sobre el suelo en otra habitación, y después 

vuelva a enchufarlo. La luz de estado en el lateral del SUB empezará a parpadear. Una vez que vuelva a iluminarse sin 

parpadear, puede continuar. 




habitación. 

4. En la ficha Básico, seleccione Quitar SUB. 

5. Elija uno de los siguientes ajustes: 

• Si desea conectar el SUB con un reproductor Sonos diferente, seleccione Elegir habitación para SUB y después 

seleccione otra habitación. 

• Si no va a utilizar el SUB en este momento, seleccione No utilizar SUB. Aparecerá en el menú Habitaciones como SUB 

(sin utilizar) hasta que lo seleccione y lo conecte con otro reproductor Sonos. 

Uso de auriculares 

El PLAY:5 tiene un conector de auricular para escuchar música en privado. El conector del auricular es de detección 

automática: enchufe un par de auriculares y los altavoces integrados del PLAY:5 se silencian automáticamente. Al 

desconectarlos, los altavoces vuelven a su funcionamiento automáticamente. 

Cuando se enchufan los auriculares, se muestra un indicador de auricular en la pantalla de volumen. Si ajusta el 

volumen de grupo, el volumen de la habitación con auriculares adjuntos no se verá afectado. 

1. Conecte un par de auriculares en su conector. (Sonos baja automáticamente el nivel de volumen a un 25%).


2. Coloque los auriculares y suba el volumen hasta un nivel agradable. 

Nota importante: La exposición prolongada a música reproducida a un volumen elevado a 

través de auriculares puede provocar lesiones permanentes de la audición. 

3. Retire el conector del auricular de la parte posterior del PLAY:5 cuando esté listo para continuar escuchando a través de 

los altavoces integrados. 

Nota: Si no se escucha ningún sonido en el PLAY:5, asegúrese de que no haya ningún 

auricular conectado en la parte posterior de la unidad. 

Creación de un par estéreo 

El ajuste Par estéreo le permite agrupar dos PLAY:3 o dos PLAY:5 en la misma habitación y disfrutar de un sonido estéreo más 

amplio. En esta configuración, una unidad sirve de canal izquierdo y la otra sirve de canal derecho. No puede combinar una 

unidad PLAY:3 y una unidad PLAY:5 ya que los componentes de Sonos en el par estéreo tienen que ser iguales. 

Información sobre la colocación óptima 

• Al crear un par estéreo, es mejor colocar los dos componentes de Sonos separados a una distancia de 2,4 a 3 metros y 

en ángulo hacia adentro, en forma de triángulo, en la posición que más le agrade. 

• La posición favorita para escuchar música debe estar a 2,4 a 3,7 metros de distancia de las unidades PLAY:3 o PLAY:5. 

Al haber menos distancia aumentará los bajos y si hay más distancia mejorará la imagen del estéreo.

2-12 


Nota: El ajuste Par estéreo se utiliza solamente con unidades PLAY:3 y PLAY:5. Ambos 

componentes de Sonos en el par estéreo tienen que ser iguales. 




2. Seleccione uno de los componentes de Sonos (solamente PLAY:3 o PLAY:5) con el que desee hacer el par en la lista 

desplegable Ajustes de habitaciones para. 

3. En la ficha Básico, haga clic en Crear par estéreo y luego en Siguiente. 

4. Seleccione la otra unidad con la que desee crear el par y haga clic en Siguiente. 

5. Pulse el botón Silencio en el componente Sonos que desee que sea el canal izquierdo.


Para separar un par estéreo: 




2. Seleccione el par estéreo de Sonos que desee separar en la lista desplegable Ajustes de habitaciones para (el par 

estéreo se muestra con L + R en el nombre de la habitación). 

3. En la ficha Básico, haga clic en Separar par estéreo. 

4. Haga clic en Separar. 

Salida de línea 

Algunos componentes Sonos se han diseñado para permitir la conexión de Sonos a altavoces de centro de entretenimiento 

doméstico, de equipo estéreo o con alimentación mediante salidas de sonido ya sea análogas o digitales. 

• El componente CONNECT tiene salidas tanto digitales como análogas. 

• El ZonePlayer 100 tiene solamente salidas análogas. 

Si desea más información sobre la conexión de dispositivos de sonido, visite nuestro sitio Web en 

http://faq.sonos.com/cables. 

Conexión a un centro de entretenimiento doméstico 


• Si existen entradas digitales en el receptor del centro de entretenimiento doméstico y el componente de Sonos admite 

la salida de sonido digital, utilice ya sea un cable de sonido óptico TOSLINK® o un cable coaxial digital para conectar la 

salida de sonido digital del componente de Sonos con la entrada digital del receptor del centro de entretenimiento 

doméstico. 

• Si cuenta con entradas análogas en el receptor, utilice un cable de sonido RCA estándar para conectar la salida de 

sonido análoga del componente de Sonos con las entradas de sonido del receptor del centro de entretenimiento 

doméstico. 

2. Seleccione el canal de entrada debido en el sistema de entretenimiento doméstico. 

3. Si va a configurar un nuevo componente de Sonos con salidas de sonido, enchúfelo y luego seleccione Añadir un 

componente de Sonos en el menú Administrar.

2-14 


Control del volumen desde el centro de entretenimiento doméstico 




2. Seleccione el componente de Sonos conectado al centro de entretenimiento doméstico en la lista desplegable Ajustes 

de habitaciones para. 

3. En la ficha Básico, elija Fijo en la lista desplegable Nivel de salida de línea. 

Nota: Cuando el Nivel de salida de línea del componente de Sonos está en Fijo, no puede 

ajustar el volumen ni la configuración de ecualización con el Sonos Controller. 

Control del volumen desde Sonos 

1. Ajuste el volumen del centro de entretenimiento doméstico o de otro dispositivo de sonido al volumen habitual. 




3. Seleccione el componente de Sonos conectado al centro de entretenimiento doméstico en la lista desplegable Ajustes 

de habitaciones para. 

4. En la ficha Básico, seleccione Variable en la lista desplegable Nivel de salida de línea. 

5. Ajuste el volumen en el sistema Sonos para poder escuchar música. Es probable que se encuentre en el nivel superior de 

la escala de volumen. 

6. Si lo desea, puede volver a ajustar el volumen en el sistema de entretenimiento doméstico para que el intervalo de 

volumen del Controller se coloque en el intervalo habitual. 

Conexión a un ordenador o altavoces accionados 

• Si está conectando un ordenador: Los altavoces de PC amplificados suelen tener un enchufe estéreo de 1/8" (3,5 mm) 

de modo que se pueden enchufar directamente a una tarjeta de sonido del ordenador. Necesita un cable de sonido de 

adaptador de minienchufe estéreo a RCA Y (un conector macho de minienchufe estéreo a RCA dual de 3,5 mm) para 

conectar la salida de sonido análoga del componente de Sonos a la entrada de sonido del ordenador. 

• Si está conectando altavoces con alimentación: Es probable que necesite un cable de sonido de adaptador Y (un 

conector macho de minienchufe estéreo a RCA dual de 3,5 mm) para conectar los altavoces del ordenador a las salidas 

de sonido del componente de Sonos. Si los altavoces cuentan con un enchufe macho de estéreo de 3,5 mm puede 

conectar un acoplador de hembra a hembra entre el enchufe del altavoz y el cable de sonido de adaptador Y o bien, 

utilizar un cable de sonido de adaptador Y (un conector hembra de 3,5 mm a conectores hembras RCA duales). 

Consulte http://faq.sonos.com/speakers para obtener más información sobre la conexión a los altavoces del ordenador.


Salidadelínea 

Puede conectar una fuente de sonido externa, como por ejemplo, dispositivo Apple ® AirPlay ® , reproductor de CD, televisión, 

reproductor de MP3 y muchos más a un componente de Sonos mediante la entrada de línea y reproducir el sonido a cualquier 

componente de Sonos o a todos en toda la casa. Así que, adelante: 

• Conecte un dispositivo Apple AirPlay, tal como AirPort Express ® mediante la entrada de línea y reproduzca sin cables 

desde el iPhone ® , iPad o iPod touch ® en una o en todas las habitaciones de la casa. 

• Conecte una fuente de sonido externa, tal como un reproductor de CD, mediante la entrada de línea y escuche los CD 

que aún no ha tenido tiempo de extraer. 

• Conecte el televisor a un componente de Sonos y escuche ese crucial partido en el patio mientras cocina en la parrilla. 

Nota: Puede escuchar música de un dispositivo externo en cualquier habitación y utilizar el 

Sonos Wireless HiFi System para controlar los ajustes de volumen. No obstante, debe 

controlar la reproducción (avance, pausa, etc.) desde la fuente de entrada de línea. 

Conexión de un AirPort Express al sistema Sonos 

1. Conecte el AirPort Express al PLAY:5 (u otro componente de Sonos con conexión de entrada de línea): 

• Conecte el cable de sonido de 3,5 mm (proporcionado con el PLAY:5) al conector de entrada de sonido analógica desde 

la parte posterior del PLAY:5 hasta el conector de entrada de línea del AirPort Express. (Si lo está conectando a otro 

componente de Sonos diferente, puede utilizar un cable de sonido RCA estándar.) 

• Conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet del AirPort Express a uno de los puertos Ethernet del SONOS PLAY:5. 

• Enchufe el AirPort Express al tomacorriente.

2-16 


2. Instale AirPort Utility a partir del CD que se incluye con Airport Express. (Si necesita ayuda con este paso, vaya a 

http://www.apple.com/airportexpress/features/utility.html). 

3. Abra AirPort Utility y siga las instrucciones en pantalla para configurar AirPort Express. 

Durante el proceso de configuración, asegúrese de actualizar la configuración siguiente: 

• Escriba Sonos como el nombre de AirPort Express. 

• Seleccione Deseo que AirPort Express se conecte a mi red actual. 

• Seleccione Deseo desactivar la red inalámbrica de esta AirPort Express y conectarla a mi ordenador o red 

a través de Ethernet. 

4. Después de configurar AirPort Express, elija una de las opciones siguientes: 



5. Seleccione el componente de Sonos al cual esté conectado Airport Express en la lista desplegable Ajustes de 

habitaciones para. 

6. Haga clic en la ficha Entrada de línea y actualice los ajustes siguientes: 

• Fuente de entrada: Seleccione Dispositivo AirPlay en la lista. Si lo desea, puede ingresar un nombre único para el 

dispositivo y luego hacer clic en (PC) o pulsar Intro (Mac) para aplicarlo. (Haga clic en (PC) para eliminar un 

nombre personalizado antes de aplicarlo). 

• Nivel de fuente de entrada: Se asigna un nivel de fuente de entrada de línea predeterminado (habitual) que se basa 

en el tipo de fuente. (Si el volumen es demasiado bajo, puede seleccionar un nivel de línea más alto. Podrían producirse 

recortes en los niveles de volumen más altos si define el nivel demasiado alto.) 

• Habitación de reproducción automática: Seleccione la habitación donde desee que se escuche la música del 

dispositivo AirPlay siempre que se conecte a Sonos. También puede marcar Incluir habitaciones agrupadas para que 

se escuche la misma música en todas las habitaciones agrupadas con la habitación de reproducción automática. 

• Usar vol. rep. autom.: Seleccione esta casilla de verificación si pretende utilizar el dispositivo AirPlay para ajustar el 

volumen en la habitación de reproducción automática. Utilice el control deslizante para establecer el volumen 

predeterminado de la habitación de reproducción automática siempre que el dispositivo AirPlay esté conectado. 

Ya está listo para utilizar el AirPlay. Solamente toque el icono AirPlay del iPhone, iPad, iPod touch o iTunes, y seleccione Sonos. 

Si desea más información en cuanto a la configuración de un dispositivo AirPlay con Sonos, visite 

http://faq.sonos.com/airplay.. 

Conexión de un reproductor portátil al sistema Sonos 

1. Con un cable de sonido RCA miniestéreo de 3,5 mm, enchufe el extremo de miniestéreo en el dispositivo portátil y el 

extremo de RCA en la conexión de entrada de línea del componente de Sonos. Se detecta automáticamente el 

dispositivo. 




3. Seleccione el componente de Sonos al cual esté conectado este dispositivo en la lista desplegable Ajustes de 

habitaciones para.



• Fuente de entrada: Seleccione un tipo de componente en la lista. Si lo desea, puede ingresar un nombre único para el 






• Nivel 1 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 2,2 v) se aplica al aumento general mínimo. 

• Nivel 2 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 2,0 v) es el aumento habitual aplicado al equipo A/V. 

• Nivel 6 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 1,2 v) es el aumento habitual aplicado a Macs. 

• Nivel 8 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 1,0 v) es el aumento habitual aplicado a reproductores portátiles y 

PCs. 

• Nivel 10 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 0,6 v) se aplica al aumento general máximo. 

• Habitación de reproducción automática: Seleccione la habitación donde desee que se escuche la música de la fuente 

de entrada de línea siempre que se conecte a Sonos. También puede marcar Incluir habitaciones agrupadas para que 

se escuche la misma música en todas las habitaciones agrupadas con la habitación de reproducción automática. 

• Usar vol. rep. autom.: Seleccione esta casilla de verificación si pretende utilizar el reproductor MP3 para ajustar el 

volumen en la habitación de reproducción automática. Utilice el control deslizante para establecer el volumen 

predeterminado de la habitación de reproducción automática siempre que el reproductor MP3 esté conectado. 

5. Para reproducir música de esta fuente, seleccione Entrada de línea en el panel MÚSICA, haga clic en junto a la 

fuente de música y seleccione Reproducir. 

Conexión de otra fuente de entrada de línea al sistema Sonos 

1. Conecte el cable de entrada de línea de sonido proporcionado con el componente de Sonos (o un cable RCA estándar) de 

las conexiones de salida de sonido de la fuente externa a las conexiones de entrada de sonido análogas de la parte 

posterior del componente de Sonos. Se detecta automáticamente el dispositivo fuente.

2-18 





3. Seleccione el componente de Sonos al cual esté conectado este dispositivo en la lista desplegable Ajustes de 

habitaciones para. 


• Fuente de entrada: Seleccione un tipo de componente en la lista. Si lo desea, puede ingresar un nombre único para el 






• Nivel 1 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 2,2 v) se aplica al aumento general mínimo. 

• Nivel 2 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 2,0 v) es el aumento habitual aplicado al equipo A/V. 

• Nivel 6 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 1,2 v) es el aumento habitual aplicado a Macs. 

• Nivel 8 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 1,0 v) es el aumento habitual aplicado a reproductores portátiles y 

PCs. 

• Nivel 10 (voltaje de salida del dispositivo fuente: 0,6 v) se aplica al aumento general máximo. 

• Habitación de reproducción automática: Seleccione la habitación donde desee que se escuche la música de la fuente 

de entrada de línea siempre que se conecte a Sonos. También puede marcar Incluir habitaciones agrupadas para que 

se escuche la misma música en todas las habitaciones agrupadas con la habitación de reproducción automática.


• Usar vol. rep. autom.: Seleccione esta casilla de verificación si pretende utilizar el dispositivo de entrada de línea para 

ajustar el volumen en la habitación de reproducción automática. Utilice el control deslizante para establecer el volumen 

predeterminado de la habitación de reproducción automática siempre que la fuente de entrada de línea esté 

conectada. 

5. Para reproducir música de esta fuente, seleccione Entrada de línea en el panel MÚSICA, haga clic en junto a la 

fuente de música y seleccione Reproducir. 

Cambiar el ajuste de compresión de sonido 

El sistema Sonos se establece de forma predeterminada en automático a fin de ofrecerle una óptima reproducción de sonido. 

Sonos recomienda no cambiar dicha configuración. Sin embargo, si decide hacer un cambio, le recomendamos que siga las 

instrucciones siguientes: 

Utilice Sin comprimir si: 

• Desea un desempeño óptimo en los centros de entretenimiento doméstico. 

• Desea producir sonido de la más alta calidad en su sistema Sonos (esta selección requiere más ancho de banda de red 

que el sonido comprimido). 

Utilice Comprimido si: 

• Está conectando más de 4 componentes de forma inalámbrica. 

• Si se encuentra en un lugar donde haya mucha interferencia de aparatos inalámbricos y la señal se pierde. 



• Con el Sonos Controller para Mac, seleccione Sonos -> Preferencias. 

2. Seleccione Avanzados. 

3. En la ficha General, seleccione Comprimido o Sin comprimir en la lista desplegable Compresión de sonido. 

Apagado del sistema de música 

El sistema Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el sistema utiliza un mínimo de electricidad cuando no 

está reproduciendo música. Para dejar de reproducir música en todas las habitaciones rápidamente, seleccione Pausar todos 

en el panel HABITACIONES. 

Los componentes de Sonos permanecen apagados hasta que pulse Reproducir para reiniciar cada habitación o grupo.

2-20 

Parte frontal del SONOS CONNECT / CONNECT:AMP 


Encendido y apagado 

• Con el Sonos Controller, seleccione Pausar todos 

en el panel HABITACIONES (menú Habitaciones 

del CONTROL). 

Indicador de estado 

• Parpadea en blanco cuando está encendiéndose o 

conectándose al sistema Sonos. 

• En blanco sin parpadear cuando está encendido y 

conectado al sistema Sonos (operación normal). 

Botón de silencio 

• Se enciende en verde sin parpadear cuando se ha 

silenciado el sonido. 

• Se produce un rápido parpadeo en verde cuando 

está a punto de producirse el silencio o la 

anulación del silencio en toda la casa. 

• Se produce un lento parpadeo en verde cuando el 

componente se está conectando al sistema de 

música. 

Subir volumen (+) 

Bajar volumen (-) 

El sistema Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el sistema utiliza un 

mínimo de electricidad cuando no está reproduciendo música. Para detener rápidamente 

la transmisión de música en todas las habitaciones, utilice la función Pausar todos. 

Indica el estado actual del componente de Sonos. Cuando la unidad se encuentra en 

operación normal, puede encender o apagar la luz de indicación de estado blanca. 

Para obtener una lista completa de los indicadores de estado, visite 

http://faq.sonos.com/led. 

Para activar o anular el silencio en este componente de Sonos: Pulse el botón de 

Silencio para activar o anular el silencio en el componente de Sonos. 

Para activar o anular el silencio en todos los componentes de Sonos: Pulse y 

mantenga pulsado el botón de silencio durante 3 segundos, lo cual activará el silencio 

en todos los componentes de Sonos de la casa. Pulse y mantenga pulsado durante 3 

segundos para anular el silencio en todos. 

Pulse estos botones para subir y bajar el volumen.


Parte posterior del SONOS CONNECT:AMP 

Conectores de conmutación Ethernet (2) 

Terminales de altavoz derecho 

Terminales de altavoz izquierdo 

Selección de voltaje 

Entrada de alimentación de CA (principal) 

Entrada de sonido análoga 

Salida de bafle de bajos 

Nota: Si desconecta el bafle de bajos, asegúrese de 

que también desconecte el cable del bafle de bajos 

de la salida del CONNECT:AMP. 

Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar al enrutador, al ordenador o a un 

dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una 

red (NAS). 

LED de indicación: 

• Verde (conexión de enlace) 

• Amarillo parpadeante (actividad de red) 

Utilice un cable de altavoz de alta calidad para conectar el altavoz derecho al 

CONNECT:AMP. 

Utilice un cable de altavoz de alta calidad para conectar el altavoz derecho al 

CONNECT:AMP. 

CA 115/230 V 

Seleccione el ajuste de voltaje que sea adecuado para su país. 

Utilice el cable de alimentación proporcionado para conectar a un tomacorriente 

eléctrico. 

Utilice un cable de sonido RCA estándar para conectar las salidas de sonido de un 

componente de sonido aparte, tal como un reproductor de CD, a las entradas de sonido 

análogas del componente de Sonos. 

Conecte un bafle de bajos con alimentación a esta salida mediante un cable RCA 

estándar. El sistema detecta cuando el cable está conectado a la salida de bafle de bajos 

y ajusta la frecuencia de cruce automáticamente.

2-22 

Parte posterior del SONOS CONNECT 




(~100-240 V, 50-60 Hz) 


Salida de sonido análoga 

(fija o variable) 

Salida de sonido digital TOSLINK® 

Salida de sonido digital coaxial 



red (NAS). 


eléctrico. 



análogas del CONNECT. 

Utilice un cable de sonido RCA estándar para conectar las salidas de sonido análogas del 

CONNECT a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte, tales como un 

amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento doméstico. 

Utilice un cable de sonido óptico TOSLINK para conectar las salidas de sonido digital 

TOSLINK del SONOS CONNECT a las entradas de sonido de un componente de sonido 

aparte, tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento 

doméstico. 

Utilice un cable coaxial digital para conectar la salida de sonido digital coaxial del 

CONNECT a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte, tales como un 

amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento doméstico.


Parte frontal del SONOS PLAY:5 

Nota: La rejilla delantera del PLAY:5 no es extraíble. Manipular la rejilla puede provocar daños en el 

PLAY:5. 


• Con el Sonos Controller, seleccione Pausar todos en el panel 

HABITACIONES (menú Habitaciones del CONTROL). 


• Parpadea en blanco cuando está encendiéndose o conectándose al 

sistema Sonos. 

• En blanco sin parpadear cuando está encendido y conectado al 

sistema Sonos (operación normal). 


• Se enciende en verde sin parpadear cuando se ha silenciado el 

sonido. 

• Se produce un rápido parpadeo en verde cuando está a punto de 

producirse el silencio o la anulación del silencio en toda la casa. 

• Se produce un lento parpadeo en verde cuando el componente de 

Sonos se está conectando al sistema de música. 

Subir volumen (+) 


El sistema Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el 

sistema utiliza un mínimo de electricidad cuando no está 

reproduciendo música. Para detener rápidamente la reproducción de 

música en todas las habitaciones, utilice la función Pausar todos. 

Indica el estado actual del PLAY:5. Cuando la unidad está en operación 

normal, puede encender y apagar la luz blanca del indicador de estado. 



Para activar o anular el silencio en este componente de Sonos: 

Pulse el botón de Silencio para activar o anular el silencio en el 

componente de Sonos. 

Para activar o anular el silencio en este componente de Sonos: 

Pulse y mantenga pulsado el botón de silencio durante 3 segundos, lo 

cual activará el silencio en todos los componentes de Sonos de la casa. 

Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para anular el silencio 

en todos. 


2-24 

Parte posterior del SONOS PLAY:5 


Puerto/empuñadura acústicos 



(~100-240 V, 50-60 Hz) 

3.5mm sonido estéreo en 

(2V) 

clavija para auriculares de 3.5mm 

El puerto acústico también actúa como empuñadura para llevar fácilmente el PLAY:5 de 

una sala a otra. No bloquee ni obstruya este puerto cuando el PLAY:5 esté reproduciendo 

música. 



red (NAS). 





eléctrico. 

Utilice el cable de sonido estéreo de 3.5mm a 3.5mm proporcionado, para conectar las 

salidas de sonido de un reproductor de música portátil a la entrada de sonido análoga del 

componente de Sonos. 

Para conectar un componente de audio diferente, como un reproductor de CD, utilice un 

cable de sonido RCA miniestéro de 3.5mm. Enchufe el extremo miniestéreo en la entrada 

de sonido del PLAY:5 y el extremo RCA en las salidas de sonido del componente de sonido. 

El conector de auricular acepta cualquier clavija estándar de 3.5mm.


Parte frontal del SONOS PLAY:3 

Nota: La rejilla delantera del SONOS PLAY:3 no es extraíble. Manipular la rejilla puede 

provocar daños en el PLAY:3. 


• Con el Sonos Controller, seleccione Pausar todos 

en el panel HABITACIONES (menú Habitaciones 

del CONTROL). 


• Parpadea en blanco cuando está encendiéndose o 

conectándose al sistema de música Sonos. 

• En blanco sin parpadear cuando está encendido y 

conectado al sistema de música Sonos (operación 

normal). 


• Se enciende en verde sin parpadear cuando se ha 

silenciado el sonido. 

• Se produce un rápido parpadeo en verde cuando 

está a punto de producirse el silencio o la 

anulación del silencio en toda la casa. 

• Se produce un lento parpadeo en verde cuando el 

componente de Sonos se está conectando al 

sistema de música. 

Subir (+) 

Bajar (-) 

El sistema Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el sistema utiliza un 

mínimo de electricidad cuando no está reproduciendo música. Para detener rápidamente 

la transmisión de música en todas las habitaciones, utilice la función Pausar todos. 

Indica el estado actual del PLAY:3. Cuando la unidad está en operación normal, puede 

encender y apagar la luz blanca del indicador de estado. 



Para activar o anular el silencio en el componente de Sonos: Pulse el botón de 

Silencio para activar o anular el silencio en el componente de Sonos. 

Para activar o anular el silencio en todos los componentes de Sonos: Pulse y 

mantenga pulsado el botón de silencio durante 3 segundos, lo cual activará el silencio en 

todos los componentes de Sonos de la casa. Pulse y mantenga pulsado el botón durante 

3 segundos para anular el silencio en todos los componentes. 


2-26 

Parte posterior del SONOS PLAY:3 


Agujero de montaje enroscado 

6,75 mm / 

20 vueltas 

Conector de conmutación Ethernet 


(~100-240 V, 50-60 Hz) 

El SONOS PLAY:3 tiene un agujero de montaje integrado en la parte posterior de la unidad para 

montarse en pared, si así se desea (el soporte de montaje no se incluye). 


dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red 

(NAS). 




Utilice el cable de alimentación proporcionado para conectar a un tomacorriente eléctrico.


Parte frontal del SONOS BRIDGE 

Botón Conectar 


Pulse el botón Conectar para unir el BRIDGE al sistema Sonos. 

• El LED parpadea en blanco cuando está encendiéndose y parpadea en verde y blanco 

cuando está conectándose al sistema Sonos. 

• LED en blanco sin parpadear cuando está encendido y conectado al sistema Sonos 

(operación normal). 

• El LED parpadea en amarillo cuando se detecta una condición de error.

2-28 

Parte frontal del SONOS BRIDGE 






red (NAS). 

Utilice el adaptador de alimentación proporcionado para conectar al tomacorriente 

eléctrico. Asegúrese de utilizar un adaptador de alimentación que sea adecuado para la 

región.


SONOS SUB 

Ranura acústica 

Indicador 

de estado 


Puerto Ethernet 

Alimentación de CA 

(líneas principales) 


Ranura acústica 

Indicador de estado del SUB 


Entrada de alimentación de CA (líneas principales) 

Pulse el botón Conectar para conectar el SUB con su Sonos Wireless HiFi System. 

La parte superior de la ranura acústica se dobla como un asa para que pueda levantarla. 

Colocación del SUB: Asegúrese de que al menos un lado de la ranura no tenga 

obstrucciones. Si lo coloca en vertical contra una pared, no bloquee la apertura 

delantera. Si coloca el SUB en horizontal sobre el suelo, no ponga nada encima de él. 

LED indica el estado del SUB. 

• Para obtener una lista completa de los indicadores de estado, visite 


Utilice un cable Ethernet para conectar el SUB a su red doméstica. 



región. Empuje el cable de alimentación firmemente en el SUB hasta que esté a ras de 

la superficie.

2-30 

Panel frontal de PLAYBAR 


Nota: La tela de la rejilla no se puede quitar. La manipulación de la tela puede dañar su 

PLAYBAR. 

Silencio 

Luz de estado 

Subir volumen (+) 


Sensores IR (infrarrojos) / Luces de 

señal) 

Pulse el botón de Silencio para activar o anular el silencio en el componente de Sonos. 

Indica el estado del PLAYBAR. 

Cuando PLAYBAR funciona correctamente, la luz LED es blanca. Si lo desea, puede 

realizar el ajuste para que no aparezca la luz blanca. Consulte "Apagado de la luz de 

estado blanca" en la página 2-7 para obtener más información. 

Para obtener una lista de indicaciones de estado completa, consulte "Indicadores de 

estado del reproductor" en la página A-6 

Pulse estos botones para subir y bajar el volumen. 

El sensor IR recibe las señales enviadas por un control remoto. 

Cuando PLAYBAR recibe una orden de volumen o de silencio, la luz de la señal IR se 

visualiza por un momento. Si lo desea, puede realizar el ajuste para que no aparezca 

nunca la luz. Consulte SONOS PLAYBAR Guía del producto para obtener más información.


Parte posterior de PLAYBAR 

(2) puertos Ethernet Utilice un cable Ethernet para conectar el PLAYBAR a su red doméstica. 

Entrada de sonido digital (óptico) 

Entrada de alimentación de CA 

(principal) 

Utilice un cable de sonido óptico (suministrado) para conectar la entra de sonido 

digital de SONOS PLAYBAR a la salida digital óptica en su televisión. Tenga cuidado de 

no torcer o doblar el cable. 


eléctrico. Asegúrese de utilizar un adaptador de alimentación que sea adecuado para 

la región. Empuje el cable de alimentación firmemente en el PLAYBAR hasta que esté a 

ras de la superficie. 

Repetidor de IR 

Admite órdenes desde el control remoto para alcanzar la TV si el PLAYBAR no está 

colocado en frente de la TV. Este ajuste está activado por defecto, pero puede ser 

desactivado. Consulte SONOS PLAYBAR Guía del producto para obtener más 

información.

2-32 

Parte frontal del SONOS DOCK 


Subir volumen (+) 


Pulse los botones que se encuentran en el costado del dock para ajustar el volumen.


Parte frontal del SONOS DOCK 


Indicador de estado del DOCK 


Pulse el botón Conectar para unir el DOCK al sistema Sonos. 

• El LED parpadea en blanco cuando está encendiéndose y parpadea en verde y blanco 

cuando está conectándose al sistema Sonos. 

• LED en blanco sin parpadear cuando está encendido y conectado al sistema Sonos 

(operación normal). 

• El LED parpadea en amarillo cuando se detecta una condición de error. 

Utilice el adaptador de alimentación proporcionado para conectar al tomacorriente 


región.

2-34 

Parte posterior del ZonePlayer 100 



Terminales de altavoz derecho 

Terminales de altavoz izquierdo 

Selección de voltaje 


Salida de sonido análoga 

(fija o variable) 



Nota: Si desconecta el bafle de bajos, asegúrese de 

que también desconecte el cable del bafle de bajos 

de la salida del ZonePlayer. 



red (NAS). 




Utilice un cable de altavoz de alta calidad para conectar el altavoz derecho al ZonePlayer 

100. 

Utilice un cable de altavoz de alta calidad para conectar el altavoz izquierdo al 

ZonePlayer 100. 

CA 115/230 V 

Seleccione el ajuste de voltaje que sea adecuado para su país. 


eléctrico. 

Utilice un cable de sonido RCA estándar para conectar las salidas de sonido análogas del 

componente de Sonos a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte, 

tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento doméstico. 



análogas del componente de Sonos. 

Conecte un bafle de bajos con alimentación a esta salida mediante un cable RCA 

estándar. El sistema detecta cuando el cable está conectado a la salida de bafle de bajos 

y ajusta la frecuencia de cruce automáticamente.

Gestión de habitaciones 

Sonos le permite disfrutar de música en hasta 32 habitaciones, dentro o fuera. Puede agrupar varias habitaciones a fin de 

que se reproduzca la misma canción en todas las habitaciones o puede escuchar una canción distinta en cada habitación. 

Esto significa que puede agrupar la cocina y el patio mientras disfruta de una barbacoa, agrupar todas las habitaciones de la 

casa para una fiesta o bien, dejar las habitaciones sin agrupar para que sus hijos disfruten el rap en su habitación mientras 

que usted escucha jazz en la oficina. 

Utilice el panel HABITACIONES para: 

• Seleccionar una habitación en la cual reproducir música 

• Ver la música que se está escuchando en cada habitación 

• Agrupar las habitaciones juntas para reproducir la misma música en sincronía 

• Liberar una habitación de un grupo 

La música continúa reproduciéndose mientras explora. 

Agrupación de habitaciones 

Se puede agrupar cualquier número de habitaciones juntas para reproducir la misma música en sincronía. 

• Puede agrupar o desagrupar zonas mientras se esté reproduciendo música. 

• También puede agrupar todos los componentes Sonos de la casa haciendo clic en Seleccionar todas para el modo 

fiesta. 

• Primero puede agrupar habitaciones y luego seleccionar la música que desea reproducir o bien, añadir habitaciones a 

una habitación donde ya se esté reproduciendo música. Cualquier habitación que agrupe dejará de reproducir la cola 

de música en curso de forma automática y empezará a reproducir la lista de música de la habitación resaltada. 

• Si desea reproducir la cola de música posteriormente, guárdela como lista de reproducción de Sonos antes de agrupar 

las habitaciones. Consulte "Listas de reproducción de Sonos" en la página 4-19 para obtener más información. 

1. En el panel HABITACIONES, seleccione la habitación a la cual desee enlazar otra habitación o grupo. 

2. Haga clic en Grupo. 

3. Seleccione las habitaciones que desee agrupar y haga clic en Listo. 

Si desea unir todas las habitaciones de la casa a esta cola de música, haga clic en Seleccionar todos A continuación, 

todos los componentes Sonos reproducirán la misma música en sincronía hasta que elimine las habitaciones del grupo. 

Capítulo 3

3-2 

Desagrupación de habitaciones 


1. En el panel HABITACIONES, seleccione el grupo que desee cambiar. 

2. Haga clic en Grupo. 

3. Desmarque la casilla de las habitaciones que desee eliminar del grupo. Si desea eliminar todas las habitaciones del 

grupo, haga clic en Anular selección. 

4. Haga clic en Listo. 

Cuando se elimina una habitación de un grupo, ésta deja de reproducir música, mientras que las demás habitaciones del 

grupo permanecen sin alterar.

Gestión y reproducción de música 

Fuentes de música disponibles 

• Favoritos de Sonos 

• Biblioteca (carpetas compartidas de la red doméstica) 

• Servicios música 

• Listas de reproducción de Sonos (colas de música que ha guardado para su reproducción futura) 

• Radio (estaciones de radio de Internet, programas de radio o podcasts) 

• Música de iTunes de un iPhone, iPad o iPod touch que esté en la misma red que sus componentes de Sonos 

• iPods en dock 

• Entrada de línea (conecte una fuente de sonido externa, como por ejemplo, dispositivo Apple ® AirPlay ® , reproductor de 

CD, televisión, reproductor de MP3 y muchos más a un componente de Sonos mediante la entrada de línea y reproduzca 

el sonido a cualquier componente de Sonos o a todos en toda la casa) 

¿Qué es Favoritos de Sonos 

Favoritos de Sonos le ofrece acceso rápido y fácil a la música que más le gusta. Puede añadir selecciones de audio a sus 

Favoritos de Sonos desde cualquier Controller. Una vez que haya realizado una selección de audio como Favorito de Sonos, 

aparece bajo Favoritos de Sonos en el menú MÚSICA. 

¿Qué es la biblioteca musical 

La biblioteca musical incluye música digital ubicada en cualquier parte de la red doméstica, tales como: 

• carpetas compartidas de su ordenador 

• carpetas compartidas de otro ordenador de la red 

• dispositivos de almacenamiento conectados a una red (NAS) 

Puede explorar la biblioteca musical de varios modos. Especifique el criterio de búsqueda para encontrar con rapidez una 

selección de música particular, o explore la jerarquía de categorías para seleccionar música. 

Nota: Si se apaga un ordenador de la red o si se encuentra en modo de espera, las carpetas 

de música del ordenador no estarán disponibles para el sistema Sonos hasta que el 

ordenador se vuelva a encender. 

Capítulo 4

4-2 


Las opciones de selección incluyen: 

• Artistas 

• Álbumes 

• Compositores 

• Géneros 

• Pistas 

• Listas de reprod importadas 

• Carpetas 

• Buscar 

¿Qué es la cola de música 

Cuando elige selecciones de música, se añaden a la lista de pistas denominada cola de música. Puede crear una lista de 

música distinta para cada habitación de la casa o crear un grupo y reproducir la misma música en varias habitaciones. 

Aparece un indicador de reproducción a la izquierda de la pista que se está reproduciendo en la cola de música. Una vez que 

finaliza la pista en curso, la pista que sigue en la cola empieza a reproducirse y la reproducción continúa a través de la lista 

hasta que finaliza la cola. Al añadir selecciones a una cola, puede elegir entre reproducirlas en ese momento, reproducirlas 

después de la pista actual, añadirlas al final de la cola o bien, reproducirlas en ese momento y borrar las selecciones de 

música anteriores de la cola. 

¿Qué son los servicios de música 

Los servicios de música son tiendas de música o servicios en línea que venden sonido ya sea en forma de canciones, de 

audiolibros o de suscripciones. 

Para obtener información sobre los servicios de música disponibles para los clientes de Sonos, vaya a 

http://www.sonos.com/getmusic. 

¿Qué es la lista de reproducción de Sonos 

La lista de reproducción de Sonos es una cola de música que se crea y se guarda para escucharla posteriormente. Por 

ejemplo, quizá desee crear una lista de reproducción de jazz, una de fiesta o una suave. 

¿Qué es la radio 

Las estaciones de radio y los programas de radio de Internet son difusiones proporcionadas por terceros a través de Internet. 

Puede elegir entre millares de estaciones de radio y programas de radio de todo el mundo, incluso programas y podcasts 

archivados. También puede añadir sus estaciones de radio favoritas si utilizan los formatos de transmisión MP3 o WMA (no 

todas las estaciones de radio proporcionan transmisiones). 

¿Qué es la reproducción inalámbrica de iTunes 

La reproducción inalámbrica de iTunes le permite seleccionar y reproducir música y podcasts almacenados en cualquier iPad, 

iPhone o iPod touch que esté en la misma red que sus componentes de Sonos. Una vez que haya realizado una selección de 

audio de su iPad, iPhone o iPod touch, puede utilizar cualquier Sonos Controller para controlar la reproducción. La


reproducción está perfectamente sincronizada, en todas y cada una de las habitaciones de su casa. Para obtener más 

información, consulte la Guía del producto de Sonos Controller para iPhone o la Guía del producto de Sonos Controller para 

iPad. 

¿Qué es la entrada de línea 

Puede conectar una fuente de entrada de línea externa, tales como un reproductor de CD, un reproductor de música portátil o 

un televisor al sistema Sonos, y dicho sonido se puede transmitir a cualquier componente de Sonos de la casa. 

Gestión de Carpetas de música 

El Sonos Wireless HiFi System puede reproducir música de cualquier ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a 

una red (NAS) doméstica donde tenga carpetas de música compartidas (recursos compartidos). Durante la configuración, se 

le guía a través del proceso de acceso a las carpetas de música compartidas. Posteriormente, quizá desee añadir o eliminar 

carpetas de música en la lista. 

Sonos se ha diseñado para trabajar con grandes colecciones de música. Las carpetas de música están indexadas de forma 

que pueda ver la música por categorías; puede indexar aproximadamente 65.000 pistas en la biblioteca Sonos. Si los 

metadatos de los archivos contienen nombres largos de artistas, pistas o álbumes, el índice de música se puede rellenar más 

rápidamente. Para obtener información adicional, visite http://faq.sonos.com/musicindex. 

• Puede añadir o eliminar las carpetas de música a las cuales tiene acceso Sonos en cualquier momento. Quizá desee 

realizar cambios si añade un ordenador a la red doméstica o si mueve las carpetas compartidas a otra ubicación. 

• Si añade música a una carpeta que ya está indexada, simplemente actualice el índice de música para añadir la música 

a la biblioteca. 

• Para reproducir música de listas de reproducción importadas, sencillamente coloque el archivo de lista de reproducción 

de formato .PLS, .M3U o .WPL en la misma carpeta de música que ha compartido con Sonos, actualice el índice de 

música y las listas de reproducción personalizadas aparecerán cuando seleccione Listas de reproducción importadas 

en el panel MÚSICA. 

Adición de una carpeta compartida 

1. En el menú Administrar, seleccione Ajustes de biblioteca musical. 

Se muestran las carpetas de música compartidas disponibles actualmente en el sistema Sonos. 

2. Seleccione la ficha Carpetas y haga clic en Añadir (PC) o en (Mac). 


• En mi carpeta Música y luego haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones en pantalla para que el sistema Sonos 

tenga acceso a la música. De ser necesario, se le guiará por los pasos para compartir la carpeta de música y ajustar la 

configuración de reposo del ordenador. 

• En otro lugar de mi ordenador o en una unidad externa conectada a mi ordenador y haga clic en Siguiente. Ingrese 

la ruta o navegue hasta el lugar donde esté almacenada la música y siga las instrucciones en pantalla para que el 

sistema Sonos tenga acceso a la música. De ser necesario, se le guiará por los pasos para compartir la carpeta de 

música y ajustar la configuración de reposo del ordenador.

4-4 


• En un dispositivo de red, tal como una unidad de almacenamiento conectado a red (NAS) y luego haga clic en 

Siguiente. 

a. Escriba la ruta de red de la carpeta de música (\\nombre\nombre_de_recurso_compartido, donde nombre es el 

nombre de red del ordenador o dispositivo NAS, y nombre_de_recurso_compartido es el nombre de la carpeta 

compartida de nivel superior, o haga clic en Examinar (PC) para navegar hasta ella. Haga clic en Siguiente. 

b. Si la carpeta no se comparte de forma anónima, escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario con 

permiso de acceso a esta carpeta y haga clic en Siguiente. 

• Añadir libros de audio desde su carpeta de Audible (PC) y luego haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones en 

pantalla para que el sistema Sonos tenga acceso a los libros de audio. De ser necesario, se le guiará por los pasos para 

compartir la carpeta y ajustar la configuración de reposo del ordenador. 

Eliminar una carpeta compartida 


2. Haga clic en la ficha Carpetas. 

3. Seleccione la carpeta compartida que desee eliminar de la lista y haga clic en Eliminar (PC) o (Mac). 

4. Confirme que desea eliminar la carpeta compartida. 

Actualización del índice de biblioteca musical 

Si añade música a una carpeta de música que ya está indexada, puede actualizar el índice de música para añadir la música a 

la biblioteca. 

1. En el menú Administrar, seleccione Actualizar biblioteca musical ahora. 

2. Haga clic en Sí para confirmar. 

Se muestra el mensaje “Indexando” en el panel MÚSICA. Una vez que se completa la actualización, el mensaje 

desaparece. 

Restablecimiento de permisos de biblioteca musical en un PC 

Algunos servicios de música podrían cambiar automáticamente los permisos en las carpetas de música cuando añade 

música, de modo que Sonos ya no tiene acceso a la música. Si su servicio de música hace esto, cambie los ajustes de 

preferencia para permitir que Sonos restablezca los permisos cuando se actualice el índice de música. No debe definir esta 

preferencia a menos que necesite hacerlo, debido a que la actualización del índice de música toma mucho tiempo cuando se 

marca esta casilla. 


2. Haga clic en la ficha Avanzado. 

3. Marque la casilla Fijar permisos en los archivos de música para que Sonos siempre pueda acceder a ellos. 

Compartir Windows en un Mac 

Según el sitio donde se almacene la música, es probable que se le pida un nombre y una contraseña de administrador para 

permitirle el acceso a las carpetas de música.


Si el ordenador Macintosh no tiene activada la opción Compartir Windows, el Sonos Controller para Mac o PC le guiará a fin de 

que la active. Los archivos de música nunca se copian de sus ubicaciones actuales, sencillamente, las carpetas se comparten 

de modo que el sistema Sonos tenga acceso a ellas. 

Programación de actualizaciones del índice de música 

Puede definir el sistema de música para que actualice automáticamente el índice de música a la misma hora todos los días. 



3. Marque la casilla Actualizar contenido cada día a y selecciona la hora del día en la cual desee que el índice se actualice 

automáticamente. 

Selección de música 

Explorar 

Nota: La música que seleccione se reproducirá en la habitación o en el grupo que esté 

resaltado en el panel HABITACIONES. 

1. En el panel HABITACIONES, haga clic para resaltar la habitación en la cual desee reproducir música. 

2. En el panel MÚSICA, seleccione una fuente de música. 

3. Seleccione una categoría, tal como Artistas, Álbumes o Compositores, y luego haga clic para desplazarse hacia abajo 

por las categorías hasta que llegue a la que desee. 

4. Haga clic en a la derecha de la selección y, después, elija una de las siguientes opciones: 

• Reproducir para añadir la selección al final de la cola y comenzar a reproducir la primera pista de la selección. 

• Reproducir siguiente para añadir la selección a la cola de música a fin de que sea la siguiente selección que se 

reproduzca. 

• Añadir a la cola para añadir la selección al final de la cola de música. 

• Reemplazar cola para eliminar el contenido de la cola actual y reemplazarlo con la selección. 

• Añadir a Favoritos de Sonos para añadir la selección a su lista de favoritos 

• Información y opciones para visualizar opciones adicionales, como añadir una pista a sus Favoritos de Sonos o ver 

información sobre artista/álbum. 

Nota: Las opciones que se muestran dependen de la fuente de música que haya 

seleccionado. 

Si ha guardado colas de música anteriormente como listas de reproducción de Sonos, puede explorar dichas listas de música 

mediante la selección de Listas de Sonos en el panel MÚSICA.

4-6 


Selección múltiple 

1. Haga clic en la casilla que aparece a la derecha de cada elemento que desee seleccionar. 


• Haga clic para elegir una opción. 

• Reproducir selección para añadir la selección al final de la cola y comenzar a reproducir la primera pista de la 

selección. 

• Reproducir selección siguiente para añadir la selección a la cola de música a fin de que sea la siguiente selección 

que se reproduzca. 

• Añadir selección a la cola para añadir la selección al final de la cola de música. 


• Arrastre y suelte las selecciones en el panel COLA o en el panel HABITACIONES. 

Nota: También puede hacer doble clic en una selección para añadirla al final de la cola y 

empezar a reproducir la primera pista de la selección. 

Arrastrar y soltar 

Puede arrastrar y soltar las selecciones directamente de la fuente de música a la cola o a una habitación. Resalte una 

selección y, mientras mantiene pulsado el ratón, arrastre la selección al panel COLA o HABITACIONES y luego suéltela. 

Buscar música 

1. En el panel HABITACIONES, seleccione la habitación en la cual desee reproducir música. 

2. Elige una de las opciones siguientes: 

• En el panel MÚSICA, seleccione la fuente que desee buscar.


• Haga clic en la flecha hacia abajo del cuadro Buscar y seleccione la fuente que busque. (Con Pandora, el cuadro indica 

Estación nueva). 

3. Especifique el criterio de búsqueda (completo o parcial). A medida que escribe se rellena la lista. 

Además, para buscar con los metadatos de una pista, resalte la misma y seleccione Editar -> Copiar. A continuación, 

puede copiar el contenido en el cuadro Buscar del Sonos Controller para Mac o PC. También puede pegar el contenido en 

un motor de búsqueda en línea. 

4. Haga clic en la categoría que desee buscar (por ejemplo, Artistas, Álbumes, Compositores o Pistas). 

Favoritos de Sonos 

Favoritos de Sonos le ofrece acceso rápido y fácil a la música que más le gusta. Puede añadir selecciones de audio a sus 

Favoritos de Sonos desde cualquier Controller. Una vez que haya creado un Favorito, aparece bajo Favoritos de Sonos en el 

menú MÚSICA. 

Nota: No se puede añadir audio de iPods acoplados, reproducción inalámbrica de iTunes y 

fuentes con entrada de línea a Favoritos de Sonos, ya que estas fuentes de música no pueden 

estar siempre disponibles para su sistema Sonos. 

Adición de un Favorito de Sonos 

1. Desde el menú MÚSICA, explore para encontrar la selección que desea añadir a sus Favoritos de Sonos. 

2. Haga clic en a la derecha de la selección y elija Añadir a Favoritos de Sonos. 

Nota: Para añadir la selección que está escuchando actualmente, haga clic 

AHORA SUENA y elija Añadir a Favoritos de Sonos. 

en el panel 

Reproducción de un Favorito de Sonos 


2. Seleccione Favoritos de Sonos en el menú MÚSICA. 

3. Haga clic en a la derecha de la selección que desea reproducir y elija una de las siguientes opciones: 

• Reproducir para añadir la selección al final de la cola y empezar a reproducirla. 


reproduzca. 


• Reemplazar cola para eliminar el contenido de la cola actual y reemplazarlo con la selección.

4-8 


• Información y opciones para visualizar opciones adicionales, como añadir una pista a sus Favoritos de Sonos o ver 

información sobre artista/álbum. 


seleccionado. 

Eliminación de un Favorito de Sonos 


2. Haga clic en a la derecha de la selección que desea eliminar y elija Eliminar Favorito. 

Cambio de nombre de un Favorito de Sonos 


2. Haga clic en a la derecha de la selección que desea cambiar de nombre y elija Cambiar nombre de Favorito. 

Nota: Cuando cambie el nombre de una lista de reproducción de Favorito de Sonos, el 

nombre de la lista de reproducción no cambia si accede a ella a través de la opción de menú 

Listas de reproducción de Sonos. 

Mini Controller 

El Mini Controller incluye controles de reproducción y acceso a información en cuanto a la pista que se está reproduciendo. 


• Seleccione Archivo -> Mostrar Mini Controller (PC). 

• Seleccione Ventana -> Mini Controller (Mac). 

• En el panel AHORA SUENA, haga clic en la carátula.


2. Coloque el cursor sobre la carátula grande para ver los controles de reproducción. 


• Haga clic en los controles de reproducción para reproducir, detener o silenciar la música. Los controles de reproducción 

también se muestran si coloca el cursor sobre el icono del Sonos Controller en la bandeja del sistema (PC) o si hace clic 

con el botón secundario en el icono del Sonos Controller en el dock (Mac). 

• Haga clic en para visualizar opciones para ver la información de artista/álbum o para añadir una pista/álbum a la 

biblioteca musical. Aparece la información en el panel MÚSICA.

4-10 


• Haga clic en (Windows) o (Mac) para cambiar el tamaño del Mini Controller. Haga clic de nuevo para devolver 

el Mini Controller al tamaño anterior. 

• Cerrar el Mini Controller. 

Nota: También puede hacer clic en la carátula grande en la pantalla principal del Sonos 

Controller para Mac o PC para cerrar el Mini Controller. 

Preferencias de biblioteca musical 

Ordenar carpetas por preferencia 

Puede definir la preferencia de orden para las carpetas de música que son accesibles desde la biblioteca musical. Puede 

elegir ordenar por: 

• Nombre de pista 

• Número de pista 

• Archivo 


2. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione la preferencia de orden en la lista desplegable Ordenar carpetas por. 

Álbumes de recopilaciones 

Si su colección de música contiene recopilaciones y bandas sonoras, quizá desee agrupar las canciones en la biblioteca 

musical en lugar de verlas según el artista individual. Esto significa que los artistas que figuren solamente en las 

recopilaciones no figurarán en la lista Artistas. Puede optar por agrupar las recopilaciones en Sonos según: 

• Recopilaciones de iTunes 

• Artista del álbum 

Agrupar con recopilaciones de iTunes 

Habitualmente, iTunes organiza su carpeta Música iTunes de este modo: [Artista]/[Álbum]/[Nombre de pista].. iTunes tiene 

una función que permite agrupar los álbumes de recopilaciones. Dicha función organiza los álbumes de recopilaciones y de 

bandas sonoras de este modo: 

[Recopilaciones]/[Álbum]/[Nombre de pista]. 

En iTunes: 

1. Para marcar las pistas individuales como parte de las recopilaciones, resalte la pista y seleccione Archivo -> Obtener 

información. 

2. Marque la casilla Parte de una recopilación. 

3. En Preferencias de iTunes, marque la casilla Agrupar recopilaciones al navegar. De este modo se agrupan las pistas 

que ha marcado como recopilaciones.


En Sonos: 

Puede organizar su biblioteca musical para que utilice esta vista de recopilaciones de iTunes. 


2. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Recopilaciones de iTunes en la lista desplegable Agrupar álbumes con. 

La biblioteca musical se actualiza de inmediato al seleccionar esa opción 

3. Si desea ver a los artistas individuales en la vista Artista colaborador, marque la casilla Mostrar artistas colaboradores. 

Si no se marca la casilla, no se visualizará la vista de artistas colaboradores. 

La opción de preferencia Mostrar artistas colaboradores que seleccione se aplica solamente a este Sonos Controller para 

Mac o PC. Si tiene otro Sonos Controller, puede seleccionar otra vista de artistas colaboradores para el mismo. 

Agrupar con ArtistasÁlbum 

Windows Media Player, al igual que otros reproductores, utiliza la categoría Artista de álbum para agrupar álbumes de 

recopilaciones y de bandas sonoras (el artista de álbum es la persona, grupo o compositor bajo el cual se va a archivar el 

álbum en un almacén). 

Puede organizar su biblioteca musical para que utilice esta vista de recopilaciones de artista de álbum. 


2. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Artistas de álbum en la lista desplegable Agrupar álbumes con. 

3. Si desea ver a los artistas individuales en la vista Artista colaborador, marque la casilla Mostrar artistas colaboradores. 



Mac o PC. Si tiene otro Sonos Controller, puede seleccionar otra vista de artistas colaboradores para el mismo. 

No agrupe recopilaciones 

Si elige no agrupar los álbumes de recopilaciones, los artistas individuales se visualizarán dentro de la vista Artistas. 


2. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione No agrupar recopilaciones en la lista desplegable Agrupar álbumes con. 

A continuación, todos los artistas individuales figurarán en la vista Artistas. 

Artistas colaboradores 

Los artistas colaboradores son los que aparecen en pistas individuales de un álbum y también los que se incluyen en un 

álbum de recopilaciones o de bandas sonoras. Defina las preferencias para mostrar u ocultar dichos artistas individuales 

dentro de la vista Artistas colaboradores. 



3. Marque o desmarque la casilla Mostrar artistas colaboradores. 



Mac o PC. Si tiene otro Sonos Controller, puede seleccionar otra vista de artistas colaboradores para el mismo.

4-12 


Listas de reproducción importadas 

El Sonos Wireless HiFi System es compatible con las listas de reproducción de iTunes (incluida Genius Mixes), al igual que con 

archivos de listas de reproducción de M3U, WPL y PLS creados con software de terceros (por ejemplo, iTunes, WinAmp, 

Windows Media Player, etc.). 

El sistema Sonos no cambia los archivos de música o de lista de reproducción creados por otras aplicaciones; dichos archivos 

se consideran como de “sólo lectura”. 

Compatibilidad con M3U, WPL y PLS 

Para ver las listas de reproducción, seleccione Listas de reproducción importadas en la Biblioteca musical. 

Si no están visibles, es probable que no se encuentren en una carpeta que se haya compartido con el Sonos Wireless HiFi 

System. Mueva el archivo de listas de reproducción de formato .PLS, .M3U o .WPL a la misma carpeta de música que ha 

compartido con el sistema Sonos y actualice la biblioteca musical para que las listas de reproducción personalizadas 

aparezcan cuando seleccione Listas de reproducción importadas en la Biblioteca musical. Consulte "Gestión de Carpetas de 

música" en la página 4-3 para obtener información adicional. 

Compatibilidad con iTunes 

Para ver las listas de reproducción de iTunes en el sistema Sonos con el Sonos Controller para Mac o PC, seleccione Listas de 

reprod importadas en la Biblioteca musical. 

• Si realiza cambios en las listas de reproducción de iTunes, salga de iTunes y actualice la biblioteca de música de Sonos 

para ver los cambios (consulte "Actualización del índice de biblioteca musical" en la página 4-4). 

• Las listas de reproducción de iTunes se importan de forma automática en el menú Listas de reproducción importadas 

tanto en el SONOS CONTROL como en el Sonos Controller para Mac o PC, siempre y cuando el archivo 'iTunes Music 

Library.xml' se haya compartido con el sistema Sonos, junto con la música. En las instalaciones habituales de iTunes, 

este archivo se encuentra en la carpeta iTunes. 

• Sonos no puede reproducir las pistas protegidas con el esquema de gestión de derechos digitales (DRM) que es 

propiedad de Apple. 

Si desea más información, consulte las páginas con las preguntas más frecuentes o los foros en www.sonos.com/support. 

Gestión de la cola 

Después de agregar música a una cola, puede hacer cambios en la misma. 

Nota: La reproducción inalámbrica de iTunes le permite seleccionar y reproducir música y 

podcasts almacenados en cualquier iPhone, iPad o iPod touch que esté en la misma red que 

sus componentes de Sonos. Si hay pistas en la cola del dispositivo iOS que actualmente no 

están disponibles para Sonos, debería ver un mensaje indicando que la selección no se puede 

reproducir en estos momentos. 

Reproducción de una pista de la cola 

Haga clic en junto a la pista en el panel COLA y luego seleccione Reproducir pista. La reproducción continúa por las 

pistas de la cola.


Quitar pistas de la cola 

Elige una de las opciones siguientes: 

• Para eliminar una sola pista, en el panel COLA, haga clic en junto a la pista que desee eliminar de la cola de música 

y luego seleccione Eliminar pista. 

• Para eliminar varias pistas, en el panel COLA, marque la casilla a la derecha de cada pista que desee eliminar de la cola. 

Haga clic en junto a una de las pistas seleccionadas y luego seleccione Eliminar pistas seleccionadas (PC) o 

Eliminar pistas (Mac). 

Movimiento de pistas dentro de la lista 


• Para mover una sola pista, en el panel COLA, haga clic en la pista que desee mover y arrástrela hasta la nueva ubicación 

en la cola. Una vez que se encuentre en la ubicación deseada, suelte el botón del ratón. 

• Para mover varias pistas, en el panel COLA, marque la casilla a la derecha de cada pista que desee mover. Puede 

seleccionar canciones que no estén juntas en la cola. Arrastre las pistas a la nueva ubicación de la lista y luego suelte 

el botón del ratón. 

Cuando seleccione pistas, mantendrán su orden actual en la nueva ubicación.

4-14 


Borrado de la cola 

• Haga clic en Borrar la cola en la parte inferior del panel COLA. 

De este modo se borra toda la cola en la habitación que haya seleccionado y deja de reproducirse la música. 

Cambio de tamaño del panel de COLA 


• Haga clic en para ampliar el tamaño del panel COLA y visualizar más de la lista de pistas colocadas en la cola para 

reproducir. El panel AHORA SUENA se desliza fuera de la vista. 

• Haga clic en 

para hacer el panel COLA más pequeño. Aparece el panel AHORA SUENA.


Cambio del modo de reproducción 

• Pulse los botones Repetir, Aleatorio o Fundir para cambiar el modo de reproducción. 

El icono del modo de reproducción seleccionado se ve resaltado. 

Repetir 

Repite la cola de música después que finaliza 

la última pista. 

Aleatorio 

Reproduce las pistas de la cola musical en 

orden aleatorio. 

Fundir 

Funde la pista actual con la pista siguiente 

para crear una transición fluida entre ellas. 

Servicios de música 

Los servicios de música son tiendas de música o servicios en línea que venden sonido ya sea en forma de canciones, de 

audiolibros o de suscripciones. El Sonos Wireless HiFi System es compatible con varios servicios de música. Para obtener la 

lista más reciente de servicios de música y sonido en línea, visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/music. 

Existe la probabilidad de que algunos servicios de música no estén disponible en su área. Consulte el sitio Web del servicio de 

música individual para obtener más información). 

Para activar cualquiera de las evaluaciones gratuitas de servicio de música que se incluyen con el sistema de Sonos, éste 

debe estar registrado. Si aún no lo ha registrado, consulte "Registro del sistema" en la página 1-4 para obtener ayuda al 

respecto. 

Si no ha activado un servicio de música, haga clic en Más música en el panel MÚSICA para buscar los últimos servicios en 

línea de música y sonido disponibles para su uso con el Sonos Wireless HiFi System. 

Añadir un servicio de música compatible 

Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de 

identificación de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos y tendrá acceso al instante al servicio de música con el 

sistema de Sonos. Para ver la lista más reciente de servicios de música compatibles, visite www.sonos.com/music. 

Nota: Si está añadiendo información a la cuenta de Deezer, el nombre de usuario es la 

dirección de correo electrónico que utilizó al configurar dicha cuenta. No es el sobrenombre 

de Deezer. 

1. En el menú Administrar, seleccione Configuración de servicio. 

Se visualizan los servicios de música que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos. 

2. Haga clic en Añadir (PC) o en (Mac).

4-16 


3. Seleccione el servicio de música compatible con Sonos que desee añadir y luego haga clic en Siguiente. 

4. Seleccione Ya tengo una cuenta y luego haga clic en Siguiente. 

5. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servicio de música y haga clic en Siguiente. 

Después de que el servicio de música verifique el nombre de usuario y la contraseña, puede seleccionar dicho servicio en 

el panel MÚSICA y seleccionar la música. 

Nota: Si el servicio de música no aparece cuando haga clic en el panel MÚSICA, es probable 

que el servidor de seguridad esté impidiendo el acceso de Sonos. Para obtener información 

adicional, visite http://faq.sonos.com/firewall. 

Activación de una evaluación de música 

En algunos países hay disponibles evaluaciones gratuitas de servicios de música. Consulte el sitio Web del servicio de música 

individual para obtener más información. Si hay un servicio de música de evaluación disponible en el Sonos Controller para 

Mac o PC, siga los pasos siguientes para activarlo. Después de finalizado el período de evaluación, debe suscribirse al servicio 

de música para seguir reproduciendo la música. 


Se visualizan los servicios de música que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos. 

2. Haga clic en Añadir (PC) o en (Mac). 

3. Seleccione la evaluación de música que desee activar y luego haga clic en Siguiente. 

4. Especifique que es nuevo usuario del servicio y luego haga clic en Siguiente. 

Después de que acepte los términos y las condiciones del servicio, se iniciará el periodo de evaluación gratuito. 

Laboratorio de Sonos 

Esté entre los primeros en probar un nuevo servicio de música antes de que se publique oficialmente. Cuando vea un servicio 

de música en el Laboratorio de Sonos, puede ir al sitio web de ese servicio de música, crear una cuenta y añadir su 

información de cuenta a Sonos. 

Sonos actualiza continuamente la lista de servicios de música beta disponibles, así que consúltela a menudo. 


2. Haga clic en Laboratorio de Sonos (PC) o en Visite el Laboratorio de Sonos (Mac). 

3. Seleccione el servicio que desee añadir y luego haga clic en Siguiente. 

Se le preguntará si desea compartir los datos de uso, si es que aún no lo ha hecho. 

4. Seleccione Ya tengo una cuenta y luego haga clic en Siguiente.


5. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servicio de música y luego haga clic en Siguiente. 






Reemplazo de una cuenta de servicio de música 

Puede actualizar el sistema Sonos para que utilice otra cuenta de servicio de música, por ejemplo, si un integrante de su 

familia tiene una versión de primera de un servicio de música. 


2. Seleccione el servicio de música que desee reemplazar. 


• En PC, haga clic en Reemplazar. 

• En Mac, haga clic en y luego seleccione Reemplazar cuenta. 

4. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servicio de música y luego haga clic en Siguiente. 



Quitar una cuenta de servicio de música de Sonos 

Quizá desee eliminar una cuenta de servicio de música del sistema Sonos, por ejemplo, para eliminar la evaluación de un 

servicio de música que ha vencido. 


2. Seleccione el servicio de música que desee eliminar y haga clic en Eliminar (PC) o (Mac). 

Esto no eliminará la cuenta del servicio de música — el estado de la cuenta con el servicio de música no se verá afectado. 

Su contraseña de servicio de música 

Si desea cambiar la contraseña de un servicio de música del cual sea abonado, tales como Spotify, Rhapsody o SiriusXM, 

primero debe cambiar la contraseña con el proveedor del servicio de música. 

1. Visite el sitio Web del proveedor del servicio de música y cambie la contraseña en los ajustes de cuenta. 

Después de cambiar la contraseña, siga estos pasos para actualizar el sistema Sonos. 


3. Resalte el servicio de música que desee actualizar.

4-18 



• En PC, haga clic en Editar. 

• En Mac, haga clic en y luego seleccione Cambiar contraseña. 

5. Escriba la contraseña del servicio de música y luego haga clic en Siguiente. 

Nota: Si no cambia la contraseña primero en el servicio de música, la misma no funcionará 

en el sistema Sonos. 

Suscripción a un servicio de música 



• Con el Sonos Controller para PC, seleccione el servicio de música al cual desee suscribirse y haga clic en Suscribir. 

• Con el Sonos Controller para Mac, haga clic en Suscribir junto al servicio al cual desee suscribirse. 

3. Haga clic en el vínculo para ir al sitio Web del servicio de música y configurar una cuenta. 

4. Después de suscribirse en el servicio de música, haga clic en Siguiente. 

5. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servicio de música y haga clic en Siguiente. 






Música de servidores UPnP 

Sonos tiene capacidad para reproducir música de servidores UPnP compatibles que se ejecuten en su red. Si utiliza una 

aplicación de escritorio, tal como Rhapsody, para organizar la música en su unidad local, el sistema Sonos puede obtener 

acceso al servidor de música mediante UPnP (Universal Plug and Play). Solamente debe usar ese método para el acceso al 

servidor del servicio de música si está utilizando una aplicación de escritorio para acceder a la música o si hay varias cuentas 

activas con el mismo servicio de música en su hogar. 

Para el acceso al servidor de música mediante UPnP, asegúrese de que UPnP se encuentre activado en la aplicación de 

escritorio del servicio de música para que el sistema Sonos pueda reconocerlo y visualizar el servicio de música en la 

biblioteca musical. Este ajuste de preferencia solamente tiene que realizarse una vez. Recuerde que el ordenador debe estar 

encendido a fin de transmitir contenido si tiene acceso al servidor de música de este modo. 

Después de habilitar UPnP en la aplicación de escritorio del servicio de música, solamente ajuste la configuración en el 

sistema Sonos para permitir que se muestren los servidores de música. Consulte "Visualización de los servidores de música 

en Sonos" para obtener más información.


Windows Media Player 

Si tiene instalado Windows Media Player en el ordenador, tendrá que activar el uso compartido de multimedia en Windows 

Media Player para que el sistema Sonos pueda tener acceso a la música almacenada en la biblioteca de WMP. Si se activa el 

uso compartido de multimedia, Sonos puede reproducir toda la música en la biblioteca WMP, incluso cualquier canción libre 

de DRM que haya descargado de un servicio de música. 

Activación del uso compartido de multimedia de Windows 

1. Inicie Windows Media Player 11. 

2. Haga clic en Transmisión. 


• Permitir acceso a Internet a multimedia doméstica 

• Permitir control remoto de mi reproductor 

• Permitir automáticamente a los dispositivos que reproduzcan mi multimedia. Puede que desee elegir esta opción para 

que la transmisión se permita de forma automática cada vez que añada un dispositivo a su red. 

Cuando active la transmisión, puede seleccionar Más opciones de transmisión para ver una lista de sus dispositivos 

conectados en red. Puede elegir permitir o bloquear dispositivos individuales. 

Nota: Si no permite la transmisión de multimedia en todos los componentes de Sonos, 

dichos componentes de Sonos no podrán reproducir la música almacenada en la biblioteca de 

Windows Media Player. 

Después de activar la opción de uso compartido de multimedia en Windows Media Player, solamente ajuste la configuración 

en el sistema Sonos a fin de que se muestren los servidores de música. Consulte "Visualización de los servidores de música 

en Sonos" para obtener más información. 

Visualización de los servidores de música en Sonos 




2. Seleccione Avanzado. 

3. En la ficha General, elija una de las opciones siguientes en Servidores de música local: 

• Marque la casilla Mostrar servidores de Windows Media. 

• Marque la casilla Mostrar servidores de Rhapsody UPnP. 

Listas de reproducción de Sonos 

Las listas de reproducción de Sonos son colas de música que se crean y guardan para escucharlas posteriormente. Por 

ejemplo, quizá desee crear una lista de reproducción de jazz, una de fiesta o una suave.

4-20 


Creación de una lista de reproducción de Sonos 

Para crear una cola de música, seleccione las pistas de música en la biblioteca musical. 

1. En el panel COLA, haga clic en Guardar la cola. 

2. Escriba el nombre de la lista de reproducción o seleccione el nombre de la lista de reproducción que desee reemplazar y 

luego haga clic en Listo. 

Ahora se puede acceder a la lista de reproducción en Listas de Sonos en el panel MÚSICA. 

Nota: Las pistas de iTunes que residen en su iPhone, iPod touch, o iPad no están incluidas en 

una lista de reproducción de Sonos. Si desea más información, consulte "Reproducción 

inalámbrica de iTunes" en la página 4-21. 

Reproducción de una lista de reproducción de Sonos 

1. Seleccione Listas de Sonos en el panel MÚSICA. 

2. Haga clic en junto a la lista de reproducción que desee escuchar y luego elija una de las opciones siguientes: 

• Reproducir para empezar a escuchar la lista de reproducción de inmediato 

• Reproducir siguiente para añadir la lista de reproducción a la cola de música a fin de que sea la siguiente selección que 

se reproduzca. 

• Añadir a la cola para añadir la lista de reproducción al final de la cola de música actual 

• Reemplazar cola para borrar la cola actual y reemplazarla con esta lista de reproducción 

Adición de una lista de reproducción de Sonos a sus Favoritos de Sonos 

Favoritos de Sonos le ofrece acceso rápido a la música que más le gusta. Una vez que haya añadido una lista de reproducción 

de Sonos a Favoritos, puede reproducirla seleccionándola desde Favoritos de Sonos en el menú MÚSICA Si desea más 

información, consulte "Favoritos de Sonos" en la página 4-7. 

1. Seleccione Listas de reproducción de Sonos en el panel MÚSICA. 

2. Haga clic en junto a la lista de reproducción que desee añadir y seleccione Añadir a Favoritos de Sonos. 

Eliminación de una lista de reproducción de Sonos 


2. Haga clic en junto a la lista de reproducción que desee eliminar y seleccione Eliminar lista de reproducción. 

Nota: Si elimina una lista de reproducción que también es un Favorito de Sonos, consulte 

"Eliminación de un Favorito de Sonos" en la página 4-8 para quitarla de sus Favoritos de 

Sonos.


Cambio de nombre de una lista de reproducción de Sonos 


2. Haga clic en junto a la lista de reproducción que desee eliminar y seleccione Cambiar nombre de lista de 

reproducción. 

Nota: Cuando cambie el nombre de una lista de reproducción de Sonos que también es un 

Favorito de Sonos, el nombre de la lista de reproducción no cambia si accede a ella a través de 

la opción de menú Favoritos de Sonos. 

Reproducción inalámbrica de iTunes 

Puede seleccionar y reproducir música y podcasts almacenados en cualquier iPad, iPhone o iPod touch que esté en la misma 

red que sus componentes de Sonos. El contenido de audio debe almacenarse en el dispositivo, no en el iCloud. La 

reproducción está perfectamente sincronizada, en todas y cada una de las habitaciones de su casa. Simplemente utilice su 

iPad, iPhone o iPod touch para realizar selecciones de audio y, después, puede utilizar cualquier Sonos Controller para 

controlar la reproducción. 

La reproducción inalámbrica de iTunes es compatible con: 

• iPod touch, de 4ª generación o posterior (que ejecuta iOS 6 o posterior) 

• iPhone 3GS o posterior (que ejecuta iOS 6 o posterior) 

• iPad 2 (que ejecuta iOS 6 o posterior) 

• iPad de 3ª generación o posterior (que ejecuta iOS 6 o posterior) 

• iPad mini 

1. Pulse Este iPad, Este iPod touch o Este iPhone en el menú Música de su iPad, iPhone o iPod touch. 

Nota: La música que seleccione se reproducirá en la habitación o en el grupo que se 

encuentre en la parte superior de la pantalla. 

2. Pulse una selección para ir a los niveles inferiores de los menús (arrastre o realice un gesto táctil con el dedo para 

explorar la lista) hasta que encuentre la selección deseada. 

3. Seleccione la acción que desee: 

• Reproducir: detiene la reproducción actual (si la hay) para tocar esta selección 

• Reproducir siguiente: reproduce la selección a continuación 

• Reemplazar lista: reproduce esta selección ahora y borra la lista actual de selecciones de música anteriores 

• Añadir a la cola: coloca la selección al final de la cola de música 

Nota: Si hay pistas en la cola del dispositivo iOS que actualmente no están disponibles para 

Sonos, debería ver un mensaje indicando que la selección no se puede reproducir en estos 

momentos.

4-22 

iPods en dock 


El Sonos DOCK le permite reproducir música que tenga en su iPod o iPhone en dock en cualquiera de las habitaciones de su 

casa, todo perfectamente sincronizado. Puede seleccionar música directamente desde su dispositivo cuando éste se 

encuentre en el dock (modo de reproducción automática), o bien se puede utilizar cualquier Sonos Controller para 

seleccionar música y controlar la reproducción (modo accesorio). 

El dock es compatible con: 

• iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación) 

• iPod classic 

• iPod nano (3ª, 4ª y 5ª generación) 

• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G e iPhone 

1. Coloque un dispositivo que sea compatible en el dock. 

2. Seleccione iPods en dock en el panel MÚSICA. 

3. Seleccione el dispositivo que desee reproducir. 


• Seleccione Reproducir. 

• Seleccione Explorar para buscar una selección de música, haga clic en 

Reproducir. 

Radio 

a la derecha del elemento y haga clic en 

Sonos incluye una guía de radio que brinda acceso a millares de estaciones de radio y programas de transmisión por Internet 

sin costo. Encontrará con facilidad estaciones de radio de todo el mundo con música, noticias y programación variada, incluso 

programas y podcasts archivados. 

• (Si ha activado un servicio de música en el ordenador, también puede elegir estaciones de radio de Internet a través del 

servicio de música). 

• En la actualidad, Sonos admite los formatos de sonido de transmisión MP3 y WMA. 

• Si no encuentra su estación o programa de radio favorito, vaya a "Faltan algunas emisoras de radio" en la página A-6 

para recibir más información. 

Selección de una estación de radio 


2. En el panel MÚSICA, seleccione Radio. 


• Para buscar una emisora, un programa de radio o un podcast, escriba el criterio de búsqueda (total o parcial) en el 

campo Buscar radio. Seleccione una categoría (Estaciones, Programas o Presentadores). 

• Seleccione una emisora de radio, un programa de radio o un podcast en Mis emisoras de radio o Mis programas de 

radio (estas son emisoras o programas que guardó previamente en una lista de Mi Radio).


• Seleccione una emisora o un programa en la ubicación de Radio local (contiene las estaciones o los programas de su 

localidad). Para configurar una ubicación de radio local, consulte "Configuración o cambio de una ubicación de radio 

local" en la página 4-23. 

• Para seleccionar una estación o un programa, seleccione en una categoría (incluso, Música, Micrófono abierto y 

Ubicación). 

Configuración o cambio de una ubicación de radio local 

La selección de una ubicación de radio local le dará fácil acceso a las estaciones de radio locales situadas en esa ciudad. La 

ubicación se define de dos maneras: 

• mediante la especificación del código postal (solamente en EE.UU.) 

• mediante la selección de la ciudad 


2. Seleccione Radio local y haga clic en Cambiar ubicación. 


• Especifique el código postal y luego ingrese el código postal. 

• Elija una ciudad y luego navegue para encontrar un lugar.

4-24 


Adición de una emisora 

Utilice el Sonos Controller para Mac o PC para añadir una estación de radio que no figure en la guía de radio. Debe conocer la 

URL de transmisión y la estación debe utilizar el formato de difusión de MP3 de transmisión. Se añade la estación a la lista 

Favoritos. 

1. En el menú Administrar, seleccione Añadir estación de radio. 

2. Escriba la URL de transmisión de la estación de radio que desee añadir a la lista de estaciones (por ejemplo: 

http://shoutcast.com/sbin/shoutcast-playlists.plsrn=8107&file=filename.pls). 

3. Escriba el nombre de la estación de radio en el campo Nombre de la estación y luego haga clic en Aceptar. 

La nueva emisora de radio aparece en su lista de Favoritos. 

Edición de una estación de radio 

Utilice el Sonos Controller para Mac o PC para editar una estación de radio. 

Nota: Puede editar solamente la dirección URL de transmisión o el nombre de estación de 

las estaciones de radio que haya añadido de forma manual a la lista Favoritos. 


2. Navegue para encontrar la emisora que desee editar. 

3. Haga clic en junto a la estación de radio que desee editar y luego elija Editar estación de radio 

4. Cambie la dirección URL de transmisión o el nombre de la emisora, y luego haga clic en Aceptar. 

Adición de una emisora o programa a Mi Radio 

Cuando añade una emisora de radio a Mis emisoras de radio (o un programa a Mis programas de radio), es duplicado, no 

eliminado de la lista de radio original. 


2. Busque la emisora o programa que desee añadir a su lista. 

3. Haga clic en junto a la emisora o programa de radio y luego elija Información y opciones. 

4. Haga clic en Añadir a mis emisoras de radio o Añadir a mis programas de radio. 

También puede añadir una emisora o programa mientras lo escucha haciendo clic en 

Añadir a mis emisoras de radio o Añadir a mis programas de radio. 

Quitar una emisora o programa de Mi Radio 

y, después, haciendo clic en 


2. Haga clic en Mis emisoras de radio o Mis programas de radio y busque la emisora o programa que desee quitar.


3. Haga clic en junto a la selección y elija Información y opciones. 

4. Haga clic en Quitar de mis emisoras de radio o Quitar de mis programas de radio. 

Adición de una emisora o programa a sus Favoritos de Sonos 

Favoritos de Sonos le ofrece acceso rápido a la música que más le gusta. Una vez que haya añadido una emisora o programa 

a sus Favoritos de Sonos, puede reproducirlo seleccionándolo desde Favoritos de Sonos en el menú MÚSICA Si desea más 

información, consulte "Favoritos de Sonos" en la página 4-7. 


2. Busque la emisora o programa que desee añadir a sus Favoritos de Sonos. 

3. Haga clic en junto a la emisora o programa y seleccione Añadir a Favoritos de Sonos.

Sonos Controller para PC 

El software del Sonos Controller para PC es compatible con el sistema operativo Windows® XP SP3 y superior. (Para obtener la 

lista más reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles, visite nuestro sitio Web en 

http://faq.sonos.com/specs). 

Para una fácil configuración, debe instalar el software del Sonos Controller para PC en cada uno de los ordenadores Windows 

de la red que contenga archivos de música. No obstante, si desea tener acceso a la música almacenada en un ordenador en 

el que aún no esté activado el uso compartido de archivos y en el que no esté instalado el software del Sonos Controller para 

PC, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/sharing. 

Capítulo 5

5-2 

Navegación 


Música 

Haga clic en Música para explorar o seleccionar la música, o acceder a 

las listas de reproducción. 

Atrás Haga clic en para volver a la pantalla anterior. 

Información y opciones Haga clic en para ver más información en cuanto a una selección 

de música. 

Controles de reproducción 

El panel AHORA SUENA muestra información sobre las pistas de música que está escuchando. El control deslizante de 

posición de pista permite ir rápidamente hacia atrás o hacia adelante por la pista actual con el control deslizante. Puede 

controlar los ajustes de música de la selección actual mediante los controles de reproducción siguientes: 

Reproducir/Pausar 

Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual. 

Siguiente/Avanzar 

Salta al principio de la pista siguiente de la cola; haga clic y mantenga 

pulsado el botón, o haga clic y arrastre la barra de progreso para 

avanzar. 

Anterior/Rebobinar 

Repetir 

Va directamente al principio de la pista actual si la pista ha avanzado 

más de 3 segundos; va directamente a la pista anterior si la pista ha 

avanzado menos de 3 segundos. 

Haga clic y mantenga pulsado el botón para rebobinar dentro de la pista 

actual. Al soltar el botón, vuelve a empezar la reproducción en el nuevo 

lugar. 

Repite la cola de música después que finaliza la última pista. 

Aleatorio 

Reproduce las pistas de la cola musical en orden aleatorio.


Fundir 

Funde la pista actual con la pista siguiente para crear una transición 

fluida entre ellas. 

Nota: Para controlar la reproducción, pulse las teclas de medios del teclado. También puede 

utilizar los accesos directos del teclado. Para obtener una lista de los accesos directos del 

teclado, seleccione Ayuda -> Teclas de acceso rápido. 

Haga clic en que figura a la derecha de cada elemento o bien, haga clic con el botón secundario en un elemento y a 

continuación, seleccione una de las opciones siguientes: 

• Reproducir para reproducir la música ahora. 


reproduzca. 



• Añadir a Favoritos de Sonos para añadir la selección a su lista de favoritos. 

• Información y opciones para mostrar más información, tales como todas las pistas del álbum e información en cuanto 

al álbum y al artista. 


seleccionado. 

Además, para copiar los metadatos de una pista, resalte la misma y seleccione Editar -> Copiar. Puede pegar el contenido en 

el cuadro Buscar del Sonos Controller para PC, en un motor de búsqueda en línea, etc. 

En el menú MÚSICA, haga clic en Más música para obtener más información en cuanto a los servicios de música disponibles 

para los clientes de Sonos. 

Control de volumen

5-4 


• Haga clic en el control de volumen y arrástrelo hacia la derecha para subir el volumen o hacia la izquierda para bajarlo. 

Si se agruparon habitaciones, ajuste el volumen de todo el grupo con el control deslizante de volumen en la parte 

superior o bien, ajuste el volumen de una habitación con el control individual. Cuando se enchufan los auriculares, se 

muestra un icono de auricular en la pantalla de volumen. Si no se escucha ningún sonido en el PLAY:5, asegúrese de 

que no haya ningún auricular conectado en la unidad. Si ajusta el volumen de grupo, no se verá afectad el volumen del 

componente con auriculares adjuntos. 

• El botón Silencio silencia temporalmente la música de una habitación (si se trata de un grupo, se afectan todas las 

habitaciones del mismo). En el panel HABITACIONES, haga clic para resaltar la habitación o el grupo que desee 

silenciar, y luego haga clic en el botón Silencio. Para silenciar una habitación de un grupo, haga clic en el control 

deslizante de volumen y luego haga clic en el botón Silencio de la habitación. Para anular el silencio, haga clic 

nuevamente en el botón de Silencio. 


El PLAY:5 tiene un conector de auricular para escuchar música en privado. El conector del auricular es de detección 

automática: enchufe un par de auriculares y los altavoces integrados del PLAY:5 se silencian automáticamente. Cuando 

desconecte los auriculares, los altavoces vuelven a funcionar automáticamente. 



Si desea más información, consulte "Uso de auriculares" en la página 2-10. 

Reloj y alarmas 

Puede configurar la alarma para que el sistema Sonos active y reproduzca música o una campanilla a una hora específica. 

También puede configurar la pantalla de Sonos CONTROL para que muestre un reloj. 

Definición de fecha y hora 


2. Haga clic en Ajustes de fecha y hora. 

3. Seleccione el huso horario, el formato de fecha y el formato de hora. 

4. Seleccione la casilla Ajustar para horario de verano, como sea necesario. 


• Para configurar la fecha y hora a partir de Internet, seleccione la casilla Definir la fecha y hora de Internet. El sistema 

Sonos actualiza de forma periódica la fecha y hora mediante Internet. 

• O bien, establezca la fecha y la hora en forma manual (la función Definir la fecha y hora de Internet debe estar 

desactivada para que se ofrezca esta opción).


Adición de una alarma 

1. Haga clic en Alarmas y luego en Añadir. 

2. Elija los ajustes deseados para la alarma, incluso la hora de la alarma, la habitación en la cual desee que suene la alarma, 

la fuente de música de la cual desee reproducir, la frecuencia de la alarma, el volumen y la duración. 

• Si selecciona Incluir habitaciones agrupadas, la alarma se reproducirá en las habitaciones que están agrupadas en el 

momento en que se active la alarma. No se reproduce en las habitaciones que se agruparon cuando la alarma se añadió 

originalmente al sistema Sonos. 

• Si marca Música aleatoria, el modo de reproducción de la música seleccionada para la alarma se definirá en aleatorio. 

3. Haga clic en Aceptar. 

4. Seleccione la casilla Activar de la alarma que desee activar. 

Nota: Si la música que ha seleccionado no está disponible (tal como una estación de radio 

que se haya desconectado), la alarma reproducirá una campanilla de Sonos en su lugar. Para 

detener la campanilla, pulse Detener. 

Editar una alarma 

1. Haga clic en Alarmas, seleccione una alarma en la lista y luego haga clic en Editar. 

2. Realice los cambios que desee hacer. 






Eliminación de una alarma 

1. Haga clic en Alarmas. 

2. Seleccione la alarma que desee eliminar y luego haga clic en Eliminar. 

Activación de alarmas 

Para activar una alarma: 

• Haga clic en Alarmas y luego seleccione la casilla Activar de la alarma que desee activar. 

Nota: También puede activar una alarma cuando la añada o la edite. 

Desactivación de alarmas 

Cuando se encienda la alarma, haga clic en 

para apagarla.

5-6 


Visualización de la pantalla del reloj 

Una vez que se haya añadido una alarma al sistema Sonos, puede definir una preferencia para que la pantalla del reloj se 

abra automáticamente en un SONOS CONTROL cuando suene la alarma. 

1. En el menú Música del CONTROL, seleccione Alarmas. 

2. Pulse Alarmas y luego seleccione la alarma en la lista. 

3. Seleccione Avanzado -> Mostrar reloj en este Controller. (Si desea que el reloj se abra en otro SONOS CONTROL, repita 

este proceso en el otro Controller.) 

Definición de un temporizador de reposo 

1. Haga clic en Temporizador de reposo. 

2. Seleccione el lapso de tiempo deseado. 

3. Si desea desactivar el temporizador de reposo, seleccione Desactivar en la lista. 

Si se activa un temporizador de reposo, la hora se muestra junto a Temporizador de reposo. 

Actualizaciones de software 

Sonos proporciona actualizaciones de software para su sistema de música a fin de mejorar el desempeño y añadir funciones. 

El sistema Sonos debe estar registrado para recibir actualizaciones. Si aún no ha realizado el registro, consulte "Registro del 

sistema" en la página 1-4. 

Definición de preferencias de actualización de software 

Hay dos opciones disponibles: 

• Buscar actualizaciones periódicamente. Cuando hay una actualización de software disponible, aparece una alerta 

cuando inicia el Sonos Controller para el software de PC. 

• No buscar actualizaciones. 

1. En el menú Administrar, seleccione Ajustes. 

2. Haga clic en Avanzados. 

3. En la ficha General, seleccione la casilla Buscar actualizaciones automáticamente si desea que el sistema Sonos 

busque periódicamente las versiones más recientes del software. 

Descarga de actualizaciones de software 

Si está disponible una actualización, se muestra la opción 

Actualizar ahora en el panel MÚSICA. 

1. Haga clic en Actualizar ahora para empezar el proceso de actualización. 

Para buscar actualizaciones de software también puede seleccionar la opción Buscar actualizaciones de software en 

el menú Administrar.


2. Si hay actualizaciones disponibles, haga clic en Siguiente para descargarlas. 

• Se actualizan los componentes de Sonos debido a que éstos deben portar el mismo número de versión de software. 

Este proceso podría tomar varios minutos en cada dispositivo, en función de la conexión de red. El Sonos Controller 

para PC se cierra automáticamente y se vuelve a abrir durante el proceso de actualización. 

Nota importante: No desconecte la alimentación de los componentes de Sonos ni desactive 

el sistema Sonos de ninguna manera mientras el proceso esté en ejecución. Comuníquese 

con la asistencia al cliente de Sonos si se produce un error. 

• Las actualizaciones de software del Sonos Controller de mano se deben iniciar desde el Controller, de modo que si ha 

actualizado el software del Sonos Controller para PC recientemente, se le indicará que actualice los otros Sonos 

Controllers la siguiente vez que los utilice. Sencillamente siga las indicaciones en pantalla. 

• Si el software está actualizado, aparece el mensaje “Su sistema Sonos se encuentra al corriente. No se necesita 

ninguna actualización”. 

• Es probable que necesite actualizar uno o más componentes de Sonos cuando compre un nuevo componente de Sonos 

con una versión de software posterior o si enchufa un componente de Sonos que no se estaba utilizando la última vez 

que realizó una actualización de software. Si la versión de software de un componente no está sincronizada con el resto 

del sistema Sonos, aparecerá un mensaje en el panel HABITACIONES. Haga clic en la habitación que no está 

actualizada para empezar el proceso de actualización de software. 

Información de servidor de seguridad 

El Sonos Wireless HiFi System se ha diseñado para que funcione con el software de servidor de seguridad existente. Durante 

la configuración, se le pedirá que permita el acceso a Sonos—asegúrese de permitir el acceso a Sonos cuando se le pida o, 

de lo contrario, el sistema Sonos no funcionará correctamente. Para obtener la información más reciente sobre el servidor de 

seguridad, visite http://faq.sonos.com/firewall. 

También puede comunicarse con la asistencia técnica de Sonos en www.sonos.com/support.

Sonos Controller para Mac 

El software del Sonos Controller para Mac es compatible con Macintosh OS X, versión 10.6 o posterior. (Para obtener la lista 

más reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles, visite nuestro sitio Web en 

http://faq.sonos.com/specs). 

Para una fácil configuración, debe instalar el software del Sonos Controller para Mac en cada uno de los ordenadores 

Macinstosh de la red que contenga archivos de música. Durante el proceso de configuración, es probable que se le pida que 

configure el servidor de seguridad de Macintosh para Sonos. Además, si el ordenador Macintosh no tiene activada la opción 

Compartir Windows, el Sonos Controller para Mac le guiará a fin de que la active. 

Capítulo 6

6-2 

Navegación 


Música 

Haga clic en Música para explorar o seleccionar la música, o acceder a 

las listas de reproducción. 

Atrás Haga clic en para volver a la pantalla anterior. 

Información y opciones Haga clic en para ver más información en cuanto a una selección 

de música. 

Controles de reproducción 

El panel AHORA SUENA muestra información sobre las pistas de música que está escuchando. Puede controlar los ajustes de 

música de la selección actual mediante los controles de reproducción siguientes. 

Reproducir/Pausar 

Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual. 

Siguiente/Avanzar 

Salta al principio de la pista siguiente de la cola; haga clic y mantenga 

pulsado el botón, o haga clic y arrastre la barra de progreso para 

avanzar. 

Anterior/Rebobinar 

Repetir 

Va directamente al principio de la pista actual si la pista ha avanzado 

más de 3 segundos; va directamente a la pista anterior si la pista ha 

avanzado menos de 3 segundos. 

Haga clic y mantenga pulsado el botón para rebobinar dentro de la pista 

actual. Al soltar el botón, vuelve a empezar la reproducción en el nuevo 

lugar. 

Repite la cola de música después que finaliza la última pista. 

Aleatorio 

Reproduce las pistas de la cola musical en orden aleatorio. 

Fundir 

Funde la pista actual con la pista siguiente para crear una transición 

fluida entre ellas.


Nota: También puede controlar la reproducción mediante las teclas de medios o de acceso 

rápido del teclado. Para obtener una lista de los accesos directos del teclado, seleccione 

Ayuda -> Teclas de acceso rápido. 

Haga clic en que figura a la derecha de cada selección o bien, haga clic con el botón secundario en una selección y a 

continuación, seleccione una de las opciones siguientes: 

• Reproducir para reproducir la música ahora. 


reproduzca. 



• Añadir a Favoritos de Sonos para añadir la selección a su lista de favoritos. 

• Información y opciones para mostrar más información, tales como todas las pistas del álbum e información en cuanto 

al álbum y al artista. 


seleccionado. 

Además, para copiar los metadatos de una pista, resalte la misma y seleccione Editar -> Copiar. Puede pegar el contenido en 

el cuadro Buscar del Sonos Controller para PC, en un motor de búsqueda en línea, etc. 

En el menú MÚSICA, haga clic en Más música para obtener más información en cuanto a los servicios de música disponibles 

para los clientes de Sonos. 

Control de volumen 

• Haga clic en el control del volumen y arrástrelo hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo. 

Si se agruparon habitaciones, ajuste el volumen de todo el grupo con el control deslizante de volumen en la parte 

superior o bien, ajuste el volumen de una habitación con los controles individuales. Cuando se enchufan los auriculares, 

se muestra un icono de auricular en la pantalla de volumen. Si no se escucha ningún sonido en el PLAY:5, asegúrese de

6-4 


que no haya ningún auricular conectado en la unidad. Si ajusta el volumen de grupo, el volumen de la habitación con 

auriculares adjuntos no se verá afectado. 

• El botón Silencio silencia temporalmente la música de una habitación (si se trata de un grupo, se afectan todas las 

habitaciones del mismo). En el panel HABITACIONES, haga clic para resaltar la habitación o el grupo que desee 

silenciar, y luego haga clic en el botón Silencio. Para silenciar una habitación de un grupo, haga clic en el control 

deslizante de volumen y luego haga clic en el botón Silencio de la habitación. Para anular el silencio, haga clic 

nuevamente en el botón de Silencio. 


El SONOS PLAY:5 tiene un conector de auricular para escuchar música en privado. El conector del auricular es de detección 

automática: enchufe un par de auriculares y los altavoces integrados del PLAY:5 se silencian automáticamente. Cuando 

desconecte los auriculares, los altavoces vuelven a funcionar automáticamente. 



Si desea más información, consulte "Uso de auriculares" en la página 2-10. 

Reloj y alarmas 

Puede configurar la alarma para que el sistema Sonos active y reproduzca música o una campanilla a una hora específica. 

También puede configurar la pantalla de Sonos CONTROL para que muestre un reloj. 

Definición de fecha y hora 


2. Haga clic en Ajustes de fecha y hora. 

3. Seleccione el huso horario, el formato de fecha y el formato de hora. 

4. Seleccione la casilla Ajustar para horario de verano, como sea necesario. 


• Para configurar la fecha y hora a partir de Internet, seleccione la casilla Definir la fecha y hora de Internet. El sistema 

Sonos actualiza de forma periódica la fecha y hora mediante Internet. 

• O bien, establezca la fecha y la hora en forma manual (la función Definir la fecha y hora de Internet debe estar 

desactivada para que se ofrezca esta opción). 

Adición de una alarma 

1. Haga clic en Alarmas y luego en . 

2. Elija los ajustes deseados para la alarma, incluso la hora de la alarma, la habitación en la cual desee que suene la alarma, 

la fuente de música de la cual desee reproducir, la frecuencia de la alarma, el volumen y la duración.







Nota: Si la música que ha seleccionado no está disponible (tal como una estación de radio 

que se haya desconectado), la alarma reproducirá una campanilla de Sonos en su lugar. Para 

detener la campanilla, pulse Detener. 

Editar una alarma 

1. Haga clic en Alarmas, seleccione una alarma en la lista y luego haga clic en Editar. 

2. Realice los cambios que desee hacer. 






Eliminación de una alarma 

1. Haga clic en Alarmas. 

2. Seleccione la alarma que desee eliminar y luego haga clic en . 

Activación de alarmas 

Para activar una alarma: 

• Haga clic en Alarmas y luego seleccione la casilla situada junto a la alarma que desee activar. 

Nota: También puede activar una alarma cuando la añada o la edite. 

Desactivación de alarmas 

Cuando se encienda la alarma, haga clic en 

para apagarla. 

Visualización de la pantalla del reloj 

Una vez que se haya añadido una alarma al sistema Sonos, puede definir una preferencia para que la pantalla del reloj se 

abra automáticamente en un SONOS CONTROL cuando suene la alarma. 

1. En el menú Música del CONTROL, seleccione Alarmas. 

2. Pulse Alarmas y luego seleccione la alarma en la lista.

6-6 


3. Seleccione Avanzado -> Mostrar reloj en este Controller. (Si desea que el reloj se abra en otro SONOS CONTROL, repita 

este proceso en el otro Controller.) 

Definición de un temporizador de reposo 

1. Haga clic en Temporizador de reposo. 

2. Seleccione el lapso de tiempo deseado. 

3. Si desea desactivar el temporizador de reposo, seleccione Desactivar en la lista. 

Si se activa un temporizador de reposo, la duración se muestra junto a Temporizador de reposo. 

Actualizaciones de software 

Sonos proporciona actualizaciones de software para su sistema de música a fin de mejorar el desempeño y añadir funciones. 

El sistema Sonos debe estar registrado para recibir actualizaciones. Si aún no ha realizado el registro, consulte "Registro del 

sistema" en la página 1-4. 

Definición de preferencias de actualización de software 

Hay dos opciones disponibles: 

• Buscar actualizaciones periódicamente. Cuando hay una actualización de software disponible, aparece una alerta 

cuando inicia el Sonos Controller para el software de Mac. 

• No buscar actualizaciones. 

1. En el menú Sonos, seleccione Preferencias. 

2. Haga clic en Avanzados. 

3. En la ficha General, seleccione la casilla Buscar actualizaciones automáticamente si desea que el sistema Sonos 

busque periódicamente las versiones más recientes del software. 

Descarga de actualizaciones de software 

Si está disponible una actualización, se muestra la opción 

Actualizar ahora en el panel MÚSICA. 

1. Haga clic en Actualizar ahora para empezar el proceso de actualización. 

Para buscar actualizaciones de software también puede seleccionar la opción Buscar actualizaciones de software en 

el menú Sonos. 

2. Si hay actualizaciones disponibles, haga clic en Siguiente para descargarlas. 

• Se actualizan los componentes de Sonos debido a que éstos deben portar el mismo número de versión de software. 

Este proceso podría tomar varios minutos en cada dispositivo, en función de la conexión de red. El Sonos Controller 

para Mac se cierra automáticamente y se vuelve a abrir durante el proceso de actualización. 

Nota importante: No desconecte la alimentación de los componentes de Sonos ni desactive 

el sistema Sonos de ninguna manera mientras el proceso esté en ejecución. Comuníquese 

con la asistencia al cliente de Sonos si se produce un error.


• Las actualizaciones de software del Sonos Controller de mano se deben iniciar desde el Controller, de modo que si ha 

actualizado el software del Sonos Controller para Mac recientemente, se le indicará que actualice los otros Controllers 

de mano la siguiente vez que los utilice. Sencillamente siga las indicaciones en pantalla. 

• Si el software está actualizado, aparece el mensaje “Su sistema Sonos se encuentra al corriente. No se necesita 

ninguna actualización”. 

• Es probable que necesite actualizar uno o más componentes de Sonos cuando compre un nuevo componente de Sonos 

con una versión de software posterior o si enchufa un componente de Sonos que no se estaba utilizando la última vez 

que realizó una actualización de software. Si la versión de software de un componente no está sincronizada con el resto 

del sistema Sonos, aparecerá un mensaje en el panel HABITACIONES. Haga clic en la habitación que no está 

actualizada para empezar el proceso de actualización de software. 

Desinstalación de Sonos 

Si desea eliminar el software del Sonos Controller del ordenador Macintosh, elija Desinstalar en el menú Sonos y, a 

continuación, arrastre la aplicación a la papelera. El sistema Sonos dejará de tener acceso a la música de este ordenador. 

Información de servidor de seguridad 

El Sonos Wireless HiFi System se ha diseñado para que funcione con el software de servidor de seguridad existente. Durante 

la configuración, se le pedirá que permita el acceso a Sonos—asegúrese de permitir el acceso a Sonos cuando se le pida o, 

de lo contrario, el sistema Sonos no funcionará correctamente. Para obtener la información más reciente sobre el servidor de 

seguridad, visite http://faq.sonos.com/firewall. 

También puede comunicarse con la asistencia técnica de Sonos en www.sonos.com/support. 

Activación del uso compartido de archivos de Windows 

OS X 10.6 

1. En la ventana Preferencias del Sistema, seleccione la carpeta Compartir. 

2. Marque la casilla situada junto a Uso compartido de archivos.

Sugerencias y resolución de problemas 

Resolución de problemas básicos 

Advertencia:Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona 

que no sea un técnico de un centro de reparación autorizado por Sonos, ya que de hacerlo se 

invalidará la garantía. Comuníquese con la asistencia al cliente de Sonos para obtener 

información sobre los centros de reparación autorizados en su localidad. No abra el sistema 

ya que existe el riesgo de sufrir un choque eléctrico. 

Si se presenta un problema, pruebe las soluciones mencionadas en la sección de resolución de problemas. Si no logra 

resolver el problema, comuníquese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos y será un placer ayudarle. 

• Sitio Web 

• Seleccione Ayuda -> Sitio Web de asistencia técnica para ir directamente a nuestra página de asistencia. 

• Visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/support. 

Ahí podrá visitar nuestros foros, consultar las páginas con las preguntas más frecuentes o solicitar asistencia. 

• Correo electrónico: support@sonos.com 

• Conversación por texto o por teléfono: www.sonos.com/support/contact 

Después de realizar la actualización a Windows Vista, la música no se 

reproduce 

Tras la actualización de Windows XP a Windows Vista, es probable que se produzcan problemas al reproducir la música 

almacenada en el ordenador que se ha actualizado. A fin de garantizar la reproducción ininterrumpida, debe volver a añadir 

las carpetas de música almacenadas en dicho ordenador al sistema de Sonos. 


2. En la ficha Carpetas, resalte la carpeta compartida que desee eliminar y haga clic en Eliminar (PC) o (Mac). 

3. Confirme que desea eliminar la carpeta compartida. 

4. Repita los pasos hasta que haya eliminado todas las carpetas. 

5. A continuación, seleccione Añadir (PC) o (Mac), para volver a añadir el recurso compartido. 

6. Seleccione En otro lugar de mi ordenador o en una unidad externa conectada a mi ordenador y haga clic en 

Siguiente. 

7. Seleccione la carpeta de música recién eliminada y haga clic en Siguiente. 

A

A-2 


No se detectó el componente de Sonos conectado con cable durante la 

configuración 

s probable que un problema en la red o en el servidor de seguridad esté evitando que el componente de Sonos que está 

conectado al enrutador se una al sistema de Sonos. Intente los pasos siguientes para resolver el problema. 

(Si se trata de un componente de Sonos inalámbrico, intente colocar los componentes de Sonos a menor distancia uno del 

otro o bien, conéctelos con cable de forma temporal para ver si el problema tiene que ver con una interferencia inalámbrica). 

Si aún se presentan problemas, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos. 

1. Verifique el servidor de seguridad 

El software de servidor de seguridad instalado en el ordenador podría estar bloqueando los puertos que Sonos utiliza para 

operar. Primero, desactive todos los servidores de seguridad e intente la conexión de nuevo. Si se resuelve el problema, debe 

configurar el servidor de seguridad a fin de que funcione con el software del Sonos Controller para Mac o PC. Si no se resuelve 

el problema, intente el paso 2 siguiente. 

2. Compruebe el enrutador 

Pase por encima del conmutador del enrutador para determinar si existen problemas en la configuración del enrutador. Para 

ello, establezca conexión con Sonos como se muestra a continuación (observe que el BRIDGE y el ordenador aún tendrán 

acceso a Internet con esta configuración): 

• Asegúrese de que el módem de cable o DSL esté conectado al puerto WAN (Internet) del enrutador. 

• Quite de forma temporal cualquier otro componente que esté conectado a la red mediante cable. 

• Conecte un cable Ethernet del ordenador directamente a la parte posterior del componente de Sonos y luego conecte 

otro cable Ethernet del componente de Sonos directamente a uno de los puertos de red local (LAN) del enrutador. 

• Cuando realice un cambio en la configuración de red, es probable que deba efectuar un ciclo de alimentación en el 

componente de Sonos. Para ello, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. 

• Si no está utilizando un enrutador, consulte http://faq.sonos.com/norouter. 

3. Compruebe los cables 

Compruebe las luces de enlace y actividad tanto en el enrutador como en el componente de Sonos. Las luces de enlace 

deben encenderse de forma sólida y las luces de actividad deben parpadear. 

• Si las luces de enlace no están encendidas, intente la conexión en otro puerto. 

• Si las luces de enlace aún no se encienden, intente la conexión con otro cable Ethernet. 

Al agregar un Controller, no se detectan los componentes de Sonos 

1. Verifique que no se trate de un problema de DHCP o de red 

• Desconecte el cable Ethernet de la parte posterior del componente de Sonos que se encuentre conectado al enrutador 

con cable. 

• Desenchufe el cable de alimentación del componente de Sonos y vuelva a enchufarlo. 

• Cuando la luz de indicación de estado del panel frontal del componente de Sonos deje de parpadear en blanco, intente 

añadir el Controller otra vez. 

Si funciona, es probable que el servidor DHCP del enrutador ya no tenga direcciones IP disponibles para asignar al Controller. 

En la mayoría de los casos, podrá iniciar una sesión en el enrutador si escribe http://192.168.1.1 en la línea de dirección del

Sonos Controller para Mac o PC A-3 

explorador (la dirección IP del enrutador podría ser distinta). Verifique los ajustes de DHCP y aumente la cantidad de 

direcciones IP disponibles en el ámbito DHCP. 

Si el Controller aún no reconoce el componente de Sonos tras completar este paso, intente el paso 2 que figura más 

adelante. 

2. Apague todos los teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz que tenga 

Algunos teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz podrían ocasionar interferencias inalámbricas. Si al apagar los teléfonos 

inalámbricos de 2,4 GHz se resuelve el problema, considere utilizar teléfonos de 5,8 Ghz o 900Mhz (o cambie el canal 

inalámbrico en el cual opera el sistema Sonos, consulte el paso 4 a continuación). 

3. Defina los enrutadores inalámbricos de 108 Mbps en el modo de 54 Mbps 

Sonos no puede funcionar de forma debida si un enrutador opera en el modo turbo. Para duplicar la velocidad de 54 Mbps a 

108 Mbps, el enrutador se coloca en el modo de ancho de banda amplio, el cual utiliza la mayoría del espectro de 2,4 GHz que 

FCC ha designado para los servicios 802.11b/g. Esto significa que la interferencia (ruido de RF) se produce con cualquier otro 

dispositivo de 2,4 que no esté operando en el mismo canal que el dispositivo de 108 Mbps (habitualmente en el canal 6). 

Aunque es posible colocar todos los dispositivos inalámbricos en el canal 6, no es recomendable que lo haga. Los dispositivos 

tendrían que competir por el ancho de banda disponible y toda la red inalámbrica se torna lenta. 

4. Cambie el canal inalámbrico en el cual opera el sistema Sonos 

• Con el Sonos Controller de mano: En el menú Ajustes, toque Avanzados y después Canal inalámbrico. Elija otro canal 

inalámbrico en la lista. 

• Con el Sonos Controller para PC: Seleccione Ajustes -> Avanzados en el menú Administrar. En la ficha General, 

seleccione otro canal inalámbrico en la lista. 

• Con el Sonos Controller para Mac: Seleccione Preferencias -> Avanzados en el menú Sonos. En la ficha General, 

seleccione otro canal inalámbrico en la lista. 

Podría tomar varios segundos para que el cambio tenga efecto. Si está reproduciendo música, se producirá una pequeña 

pérdida de la música durante el cambio del canal inalámbrico. 

El componente de Sonos no funciona debidamente 

• Si el indicador de estado blanco no está encendido y no se produce ningún sonido cuando se enchufa la unidad, 

verifique que el cable de alimentación se haya insertado correctamente. 

• Compruebe que el indicador de estado en la parte frontal del componente de Sonos esté encendido en blanco y sin 

parpadear. Si está parpadeando o es de color amarillo, consulte "El componente de Sonos ha dejado de reproducir 

música" en la página A-4. 

• Verifique que esté encendida la luz de enlace verde en el conmutador Ethernet del panel posterior del componente de 

Sonos que está conectado a la red con cable. 

• Coloque el Controller más cerca de la unidad. 

• Compruebe que no hayan obstáculos que impidan la operación inalámbrica. 

• Verifique las conexiones de red. 

• Quizá sea necesario restablecer el componente de Sonos. Desconecte el cable de alimentación durante 5 segundos y 

vuelva a conectarlo. Espere a que se reinicie el componente de Sonos.

A-4 


La luz de indicación de estado se enciende pero no se produce sonido 

• Asegúrese de que los altavoces estén conectados con firmeza. 

• Cerciórese de que el volumen esté ajustado en un nivel adecuado. 

• Compruebe que no esté activado el silencio. 

Se reduce el nivel de volumen del componente de Sonos 

Si la luz de indicación de estado cambia a amarillo sin parpadear y el volumen se reduce a un 75%, quiere decir que el 

componente de Sonos se encuentra en una condición de error. 

• Verifique que no estén bloqueadas las rejillas de ventilación del componente de Sonos. 

• Compruebe que no haya un cortocircuito en el altavoz. 

• Active el silencio en el componente de Sonos o desenchúfelo durante varios minutos para permitir que se enfríe. 

El componente de Sonos ha dejado de reproducir música 

Si uno de los componentes de Sonos deja de reproducir música y las luces de indicación de estado están parpadeando 

(amarillo largo y blanco corto repetidamente), quiere decir que el componente de Sonos ha sufrido una condición de error y 

se ha silenciado automáticamente para evitar daños en el componente de Sonos. 

• Verifique que no estén bloqueadas las rejillas de ventilación del componente de Sonos. 

• Compruebe que no haya un cortocircuito en el altavoz. 

• Desenchufe el componente de Sonos durante varios minutos para permitir que se enfríe. 

• Activar y anular el silencio del componente de Sonos. 

Consulte "Indicadores de estado del reproductor" en la página A-6 para obtener más información en cuanto a las luces LED. 

Se produce sonido solamente en un altavoz 

• Asegúrese de que el altavoz esté conectados con firmeza. 

• Compruebe que se haya definido correctamente el control de balance. 

No se logra el acceso a la radio, a las actualizaciones en línea o al registro 

• Es probable que el servidor de seguridad esté bloqueando las conexiones salientes a Internet. Cerciórese de que el 

servidor de seguridad permita el acceso a Internet para las direcciones Ethernet de los componentes de Sonos. 

• Es probable que el servidor de seguridad esté configurado de modo que los componentes de Sonos no logren obtener 

una dirección IP. De ser así, los componentes de Sonos mostrarán una dirección IP en el intervalo 169.254.xxx.yyy, 

aunque exista un enrutador o un servidor DHCP en la red. (Para verificar las direcciones IP asignadas a los componentes 

de Sonos, seleccione Acerca de mi sistema Sonos en el menú Ajustes en un Controller de mano o Acerca de mi 

sistema Sonos en el menú Ayuda (PC) o menú Sonos (Mac), en el Sonos Controller para Mac o PC). El servidor DHCP 

integrado en algunos enrutadores podría estar configurado de modo que suministre direcciones IP solamente a los 

dispositivos con direcciones MAC Ethernet indicadas de forma específica. Si ha configurado el enrutador de este modo, 

debe otorgar permiso a la dirección MAC Ethernet de cada uno de los componentes de Sonos (incluso el Controller) 

antes de configurar el sistema. Para obtener más información, visite http://faq.sonos.com/dhcp.


La pantalla del Controller no responde 

Si la pantalla del SONOS CONTROL no responde en algún momento, quite la batería de la parte posterior de la unidad y vuelva 

a colocarla de inmediato. Coloque el Controller en la base de carga momentáneamente para reactivarlo. 

Si el Controller no muestra las habitaciones de forma debida o muestra el mensaje, “Buscando componentes de Sonos...” 

• Asegúrese de que al menos un componente de Sonos esté enchufado y que el indicador de estado esté encendido en 

blanco y sin parpadear. 

• Es probable que los componentes de Sonos estén realizando una actualización o un reinicio, y las habitaciones volverán 

a aparecer una vez que se reinicien. 

• Coloque el Controller más cerca de la unidad Sonos. 

No se ven todas las habitaciones 

Probablemente esté experimentando interferencias inalámbricas. Siga los pasos siguientes para cambiar el canal 

inalámbrico en el cual opera el sistema de Sonos. 




2. Haga clic en Avanzados y seleccione otro canal en la lista desplegable Canal inalámbrico de la ficha General. 

El Controller no funciona en algunas partes de la casa 

• Coloque el Controller más cerca de un componente de Sonos. 

• Cambie el canal inalámbrico en el cual opera el sistema Sonos: 

• Con el Sonos Controller para PC, seleccione Administrar -> Ajustes -> Avanzados y luego seleccione otro canal en 

la lista desplegable Canal inalámbrico de la ficha General. 

• Con el Sonos Controller para Mac, seleccione Sonos -> Preferencias -> Avanzados y luego seleccione otro canal en 

la lista desplegable Canal inalámbrico de la ficha General. 

• Si esto no resuelve el problema, compre e instale un SONOS BRIDGE para ampliar el alcance inalámbrico del sistema de 

música. 

La música se detiene cuando utilizo el teléfono inalámbrico de 2,4 GHz 

Para cambiar el canal inalámbrico en el que opera el sistema Sonos, seleccione Administrar -> Ajustes -> Avanzados. 

Seleccione otro canal inalámbrico en la lista Canal inalámbrico. 

Se visualiza la carátula errónea 

Si se muestra la carátula indebida o no aparece ninguna carátula, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/art para 

obtener detalles sobre cómo ubicar y visualizar las carátulas.

A-6 


Faltan algunas emisoras de radio 

La guía de radio de Sonos está equipada con TuneIn. Sonos también ofrece un servicio de música de radio a los clientes de 

Estados Unidos, el cual se denomina iheartradio. Si no encuentra su emisora de radio o programa favorito, vaya al sitio Web 

de TuneIn en http://tunein.com y busque la emisora o el programa de radio que falte. Si la emisora es propiedad de Clear 

Channel, lo más probable es que se encuentre en el servicio de música iheartradio. 

• Si no aparece la emisora o el programa, haga clic en el botón Tell us to Fix-It (Pídanos que lo arreglemos) de color 

naranja y escriba la información de la emisora para pedir a TuneIn que la añada. Deje la estación de correo electrónico 

si desea recibir respuesta. 

• Si no se ve la estación de radio o el programa, es probable que no se esté transmitiendo en ese momento o que no sea 

compatible con Sonos. Haga clic en el nombre del elemento para ver los detalles de la emisora y luego haga clic en el 

botón Tell us to Fix-It de color naranja para pedir que se añada una transmisión compatible. Deje la estación de correo 

electrónico si desea recibir respuesta. 

• Si desea que se añada el horario de un programa o un podcast, envíe un mensaje de correo electrónico a TuneIn 

mediante el formulario de contacto que se proporciona. Asegúrese de incluir la mayor cantidad de información posible, 

incluso la dirección URL del horario del programa o del podcast. 

• Otra opción consiste en ir a http://tunein.com/contact y enviar un mensaje de correo electrónico 

¿Puedo eliminar First Wire 

Si no desea reproducir música en el sitio donde se encuentra el enrutador, una solución fácil y de bajo costo es comprar e 

instalar un SONOS BRIDGE. (Para reemplazar el componente de Sonos que está conectado al enrutador actualmente, 

asegúrese de añadir el BRIDGE al sistema de música antes de desconectar el componente de Sonos original del enrutador. A 

continuación, desconecte el componente del enrutador, conecte el BRIDGE y coloque el componente de Sonos en otra 

ubicación). 

Es posible utilizar otro puente inalámbrico a fin de eliminar el primer cable del Sonos Wireless HiFi System. Sin embargo, no 

se proporciona asistencia para esta configuración y por lo tanto, las preguntas técnicas no deben dirigirse a la asistencia 

técnica de Sonos. En su lugar, comuníquese con los foros de Sonos (http://forums.sonos.com). 

Indicadores de estado del reproductor 


Indicador del 

botón de silencio 

Estado 

Información adicional 

Blanco sin parpadear Desactivado Encendido y conectado a la red Puede apagar la luz blanca para que 

no se encienda cuando el componente 

de Sonos se encuentre en operación 

normal.


Blanco sin parpadear Verde sin parpadear Silencio en habitación 

Blanco sin parpadear 

Verde parpadeante 

a verde sin 

parpadear 

Silencio en toda la casa 

Blanco parpadeante Desactivado Encendiéndose (o iniciándose) 

Blanco parpadeante Verde parpadeante Encendido y no conectado a un 

sistema Sonos 

Parpadeo unísono 

Blanco parpadeante Verde parpadeante Buscando un sistema Sonos Parpadeo alterno 

Blanco parpadeante 

Amarillo 

parpadeante 

Actualizando el software 

Amarillo parpadeante Desactivado Encendiéndose en modo de 

restablecimiento 

Amarillo sin parpadear 

Aviso de error del componente de 

Sonos 

El componente de Sonos está 

empezando a sufrir una condición de 

error y reducirá el volumen a un 75%. 

• Verifique las rejillas de ventilación 

del componente de Sonos para un 

enfriamiento debido 

• Compruebe que no haya un 

cortocircuito en el altavoz 

• Activar y anular el silencio del 

componente de Sonos 

• Desenchufe el componente de 

Sonos durante varios minutos para 

permitir que se enfríe 

Amarillo largo y blanco 

corto repetidamente 

Apagado por error del 

componente de Sonos (en 

silencio) 

Si no se corrige la condición de error 

anterior, el componente de Sonos se 

silencia automáticamente para evitar 

daños en el componente de Sonos. 

Rojo parpadeante o sin 

parpadear 

Modo de diagnóstico 

Un técnico podría indicarle que utilice 

el modo de diagnóstico al llamar a la 

asistencia al cliente para informar de 

un problema. 

Si inicia el modo de diagnóstico de 

forma accidental, pulse el botón 

Silencio para salir.

A-8 

Acerca del sistema de música 


Si llama a la asistencia al cliente de Sonos, es probable que le pidan detalles específicos sobre su sistema Sonos. Para 

encontrar dicha información, elija una de las opciones siguientes: 

• Seleccione Acerca de mi sistema Sonos en el menú Ajustes en el Controller de mano. 

O bien, 

• Seleccione Acerca de mi sistema Sonos en el menú Ayuda del Sonos Controller para PC. 

O bien, 

• Seleccione Acerca de mi sistema Sonos en el menú Sonos del Sonos Controller para Mac. 

Diagnósticos de asistencia 

Los diagnósticos de asistencia solamente deben utilizarse si está en el teléfono con un representante de asistencia de 

Sonos. (Para obtener el número de teléfono correspondiente a su localidad, visite www.sonos.com/support/contact). 

Para obtener información general de asistencia de Sonos, visite www.sonos.com/support. 

1. En el menú Ayuda, seleccione Enviar diagnósticos -> Enviar si el representante de asistencia de Sonos se lo indica. 

¿No encuentra lo que busca 

Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta en nuestra documentación, visite las páginas de preguntas frecuentes en 

www.sonos.com/support. 

O bien, envíenos sus preguntas a http://faq.sonos.com/ask.

Especificaciones de dispositivos de 


SONOS CONNECT:AMP (anteriormente ZonePlayer 120) 

Función 

Sonido 

Amplificador 

Capacidad de salida 

Conexiones de los altavoces 

Conexiones de entrada de línea 


Descripción 

Clase D 

110 W RMS (potencia promedio continua de 2x55 W en 8 ohms, THD+N

B-2 

Listas de reproducción compatibles 

Rhapsody®, iTunes®, WinAmp®, Windows Media Player® y MusicMatch (.m3u, .pls, .wpl) 


Redes 

Conectividad inalámbrica 

Puentes de red 

Conectividad de Internet 

General 

Sonosnet, que es una red segura de malla inalámbrica con codificación AES y de igual a igual 

Conmutador de 2 puertos (10/100Mbps, MDI/MDIX automático) que permite que los 

dispositivos Ethernet se conecten a través de SonosNet. 

Se requiere conexión a Internet para el acceso a las emisoras de radio por Internet, los servicios 

de música en línea y las actualizaciones de software en línea. (Se requiere una conexión a 

Internet de alta velocidad a través de módem de DSL o cable o bien, basada en una red local). 

La funcionalidad de Internet podría requerir el pago de tarifas adicionales al proveedor de 

servicios; podrían aplicarse cargos telefónicos locales o de larga distancia. 

Fuente de alimentación 

Botones del panel frontal 

Indicadores LED del panel frontal 

Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 

Peso 

CA 120/240, 50-60 Hz, que el usuario puede cambiar 

Volumen y silencio 

Estado del indicador y estado del silencio 

89 x 185 x 207 mm 

5,1 lbs. (2,3 kg) 

Temperatura de operación 32º a 104º F (0º a 40º C) 

Temperatura de almacenamiento De 4º a 158º F (de -20º a 70º C) 

Acabado del producto 

Caja de aluminio anodizado extruido con maquinaria de precisión. La caja de aluminio también 

facilita el enfriamiento pasivo. 

* Ambos canales controlan un ancho de banda de medición de 22Hz-20KHZ-AES17. 

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 

SONOS CONNECT (anteriormente ZonePlayer 90) 

Función 

Sonido 

Calidad de sonido 

Entrada de línea 

Salida de línea 

Descripción 

THD+N

Sonos Controller para Mac o PC B-3 

Formatos de sonido compatibles 


Sistemas operativos (para archivos 

almacenados) 

Radio de Internet admitida 

Carátulas compatibles 


Acceso a música 

Archivos de música de formato MP3, WMA, AAC (MPEG4), iTunes Plus, Ogg Vorbis, Audible 

(formato 4), Apple Lossless, FLAC (sin pérdida), al igual que archivos sin comprimir de formato 

WAV y AIFF. 

Compatibilidad nativa para las velocidades de muestra de 44,1 kHz. Se ofrece compatibilidad 

adicional con las velocidades de muestra de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz y 

8 kHz. 

Nota: No se pueden actualizar las canciones de Apple “Fairplay” protegidas por DRM 

previamente compradas. Consulte con Apple para más detalles. En este momento no se 

admiten los formatos WMA sin pérdida. 

Anubis.fm, AUPEO!, classical.com, Deezer, iheartradio, Juke, Last.fm, MOG, Pandora®, Rdio®, 

Rhapsody®, SiriusXM Internet Radio, Slacker, Songl, Spotify®, Stitcher, tunein radio, 

Wolfgang’s Vault® y descargas de cualquier servicio que ofrezca pistas libres de DRM. 

(La disponibilidad del servicio varía según la región.) 

Windows XP y superior; Macintosh OS X; dispositivos NAS (almacenamiento conectado a red) 

compatibles con CIFS 

Transmisión de MP3 o WMA 

JPEG, PNG, BMP, GIF 

Rhapsody, iTunes, WinAmp, Windows Media Player y MusicMatch (.m3u, .pls, .wpl) 




General 





Peso 

Sonosnet, que es una red segura de malla inalámbrica con codificación AES y de igual a igual 

El conmutador de 2 puertos permite que los dispositivos Ethernet se conecten a través de 

SonosNet 






CA 100/240, 50-60 Hz 



74 x 136 x 140 mm 

1,5 lbs. (0,69 kg) 



Acabado 

Material de policarbonato de alta calidad de color gris claro 

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

B-4 

SONOS PLAY:3 


Función 

Sonido 

Amplificador 

Altavoces 

Radiador de graves 

Configuración de par estéreo 

Música 




almacenados) 




Descripción 

Tres amplificadores digitales clase D 

Sistema de tres altavoces: dos conductores de alcance medio de 3" y un altavoz de agudos. 

Cada controlador del producto funciona de forma individual por un amplificador dedicado. 

Un radiador de graves con reflector posterior con un área de superficie de 60 cm cuadrados 

Te permite agrupar dos PLAY:3 en la misma habitación con un PLAY:3, actuando uno como 

canal izquierdo y el otro como canal derecho. 

Compatibilidad con archivos de música comprimidos de formato MP3, iTunes Plus, WMA 

(incluidas las descargas compradas de Windows Media), AAC (MPEG4), Ogg Vorbis, Audible 

(formato 4), Apple Lossless, FLAC (sin pérdida), así como archivos sin comprimir de formato 

WAV y AIFF. 



8 kHz. 

Nota: Por ahora no se admiten los formatos Apple "FairPlay", AAC mejorado y WMA sin pérdida. 

Las canciones Apple "Fairplay" protegidas por DRM adquiridas con anterioridad se pueden 

actualizar. Consulte con Apple para más detalles. 




(La disponibilidad del servicio varía según la región.) 

Windows® XP SP2 y superior; Macintosh OS X 10.4 y superior; dispositivos NAS 

(almacenamiento conectado a red) compatibles con CIFS 




Redes* 




General 

Sonosnet 2.0, que es una red segura de malla inalámbrica de igual a igual con cifrado AES 

Un puerto Ethernet de 10/100 Mbps 





servicios; podrían aplicarse cargos telefónicos locales o de larga distancia.



CA 120/240V, 50-60Hz, se puede cambiar automáticamente 





Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 132 x 268 x 160 mm 

Montaje enroscado 

6,75 mm / 20 vueltas 

Peso 

2,6 kg 




Blanco con rejilla metálica clara; negro con rejilla color grafito 


SONOS PLAY:5 (anteriormente S5) 

Función 

Sonido 

Amplificador 

Altavoces 

Auriculares 

Línea de entrada de audio 

Descripción 

Cinco amplificadores digitales de Clase D que ofrecen 80W de salida total 

Sistema de cinco altavoces con dos tweeters, dos controlares de gama media de 3” y un 

woofer de 3.5”. Cada controlador del producto funciona de forma individual por un amplificador 

dedicado. 

Conexión con auriculares de 3.5 mm con detección automática. Los altavoces integrados del 

PLAY:5 se silencian cuando se insertan los auriculares. 

Conexión de línea de entrada de audio de 3,5 mm con detección automática 

Música 



Archivos de música de formato MP3, iTunes Plus, WMA, AAC (MPEG4), Ogg Vorbis, Audible 

(formato 4), Apple Lossless, FLAC (sin pérdida), al igual que archivos sin comprimir de formato 

WAV y AIFF. 



8 kHz. 

Nota: Las canciones Apple “Fairplay” protegidas por DRM adquiridas con anterioridad se pueden 

actualizar. Consulte con Apple para más detalles. Por ahora no se admiten los formatos AAC 

mejorado y WMA Lossless. 




(La disponibilidad del servicio varía según la región.)

B-6 


almacenados) 





Windows XP SP2 y superior; Macintosh OS X 10.4 y superior; dispositivos NAS (almacenamiento 

conectado a red) compatibles con CIFS. 




Redes* 




General 


Conmutador de 2 puertos (10/100Mbps, MDI/MDIX automático) que permite que los 

dispositivos Ethernet se conecten a través de SonosNet. 







CA 120/240V, 50-60Hz, se puede cambiar automáticamente 





Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 8,50 x 14,40 x 4,80 pulgadas (217 x 365 x 123 mm) 

Peso 

9,15 lbs. (4,15kg) 




Blanco metálico 


SONOS CONTROL (anteriormente Controller 200) 

Función 

Pantalla e interfaz de usuario 

Pantalla 

Pantalla táctil 

Descripción 

LCD a color de 3,5 pulgadas (diagonal) con luz de fondo de LED. 640 x 480 píxeles (resolución 

VGA completa) 

Tecnología de pantalla táctil capacitiva con vidrio resistente a rayones. Pulse, escriba y toque 

para buscar y seleccionar la música.


Tipo de pantalla1 

Botones de función 

Indicadores 

Sensor de luz 

Sensor de movimiento 

Alimentación y conexiones 

Batería 

Cargador de CC 

Tiempo de carga de la batería 

Duración de la batería 


General 

Dimensiones 

Peso 

Acabado 

La pantalla LCD de transmisión y reflexión es ideal para utilizarse tanto en interiores como en 

exteriores. Luz de fondo LED ajustable. La luz de fondo se activa automáticamente mediante 

un sensor de luz. 

3 botones con luz de fondo ajustable: Silencio, Volumen (-/+) y Habitaciones. La luz de fondo 

se activa automáticamente mediante un sensor de luz. 

Indicadores de intensidad de señal inalámbrica, reloj y carga de batería (en pantalla); se 

ilumina un indicador LED color naranja cuando el Controller se está encendiendo o cuando la 

batería está demasiado baja como para encender la pantalla. 

Detecta la luz ambiental de la habitación y ajusta las luces de fondo de los botones y la 

pantalla. 

Detecta cuando el Controller se agarra y se activa automáticamente a partir del modo de 

reposo de ahorro de batería 

Batería de polímero Li-ION recargable de 1850 mAh; el usuario la puede reemplazar en la 

cubierta de la batería de la parte posterior del Controller. 

Entrada de 100-240 VAC, 50/60 HZ, salida de 5 VDC, 2 A 

2 horas para cargarse totalmente 

De 2 a 5 días entre carga y carga (según cómo se use y los ajustes del temporizador) 

SonosNet es una red segura de malla inalámbrica con codificación AES y de igual a igual 

Controller: 72,9 x 115,5 x 17 mm 

Receptáculo: 80,8 x 75,1 x 60,3 mm 

Controller: 190 g 

Receptáculo: 170 g 

Pantalla de vidrio resistente; caja de aluminio anodizado extruido con maquinaria de precisión 

con respaldo de goma suave durable. 


B-8 

SONOS BRIDGE 


Función 

Conexión Ethernet 





Luces del panel frontal 



Peso 

Descripción 


Conmutador de 2 puertos, 10/100 Mbps, MDI/MDIX automático 

El conmutador de 2 puertos permite que los dispositivos Ethernet se conecten a través de 

SonosNet 

• Fácil conectividad a Internet para otros productos de la casa: SonosNet transmite cualquier 

tipo de datos entre sus nodos. El BRIDGE tiene dos enchufes Ethernet en la parte trasera 

para llevar la conectividad de Internet a su decodificador de señal digital, PVR, PC, consola 

de juego o unidad NAS. 

• Amplíe el alcance del sistema Sonos: reproduzca música de forma inalámbrica en una 

ubicación remota mediante la colocación de un BRIDGE entre el componente de Sonos y el 

resto del sistema Sonos. 

• Amplíe el alcance inalámbrico del Controller: mejore el acceso del Controller a SonosNet 

mediante la colocación de un BRIDGE en áreas donde se desee aumentar la cobertura 

inalámbrica. Ideal para la retroalimentación, donde todos los componentes de Sonos están 

en una ubicación, en lugar de estar en distintos lugares de la casa. 

Sonosnet 1,0, que es una red segura de malla inalámbrica de igual a igual con cifrado AES 

Se requiere conexión a Internet para el acceso en todo el sistema a las emisoras de radio por 

Internet, los servicios de música en línea y las actualizaciones de software en línea. (Se 

requiere una conexión a Internet de alta velocidad a través de módem de DSL o cable o bien, 

basada en una red local). La funcionalidad de Internet podría requerir el pago de tarifas 

adicionales al proveedor de servicios; podrían aplicarse cargos telefónicos locales o de larga 

distancia. 

Configuración automática cableada o inalámbrica del sistema Sonos 

Estado del BRIDGE 

Adaptador delgado de alimentación externa, salida: CC 5V, 2A 

41 x 110 x 110 mm 

270 g 

Temperatura de operación 0°C a 40°C 

Acabado 

Material de policarbonato de alta calidad de color gris claro


SONOS DOCK 

Función 

iPods e iPhones compatibles 


Botón Conectar del panel posterior 

Luces del panel posterior 

Fuente de alimentación de CC 


Peso 

Descripción 

• iPod touch (1ª, 2ª y 3ª generación) 

• iPod classic 

• iPod nano (3ª, 4ª y 5ª generación) 

• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone 

Sonosnet 2.0, que es una red segura de malla inalámbrica con codificación AES y de igual a 

igual 

Conectar al sistema doméstico de Sonos 

Indica el estado del DOCK 

Entrada de 100-240 VCA, 50-60 Hz, salida de 5 VCC, 2A 

28 x 97 x 82 mm 

155 g 


Temperatura de almacenamiento -20°C a 70°C 


Blanco 

Sonido 

Totalmente digital 

Reproducción automática 

El SONOS DOCK obtiene acceso directo a la música digital almacenada en su iPhone o iPod y la 

envía sin cables a los componentes de Sonos en toda la casa. 

Reproduzca automáticamente desde un iPod o iPhone colocado en el dock hasta cualquier 

componente de Sonos o grupo de zonas. 


B-10 

SONOS SUB 


Función 

Sonido 

Descripción 

Amplificador 

Altavoces 

Dos amplificadores digitales clase D 


Dos altavoces de cancelación de fuerza colocados uno frente al otro ofrecen sonido más 

profundo y amplio con cero vibración o timbre de la caja. 

Puertos acústicos dobles Afinados con cuidado para aumentar el rendimiento del SUB. 

Respuesta de frecuencia 

Todo el sonido digital 

Ecualización automática 

Redes 



Baja hasta 25 Hz. 

Todos los ajustes de los filtros, la ecualización activa y la alineación de tiempo se realizan de 

forma digital a través del sistema de circuitos DSP (procesamiento de señal digital) más 

moderno para cero pérdida de calidad y energía de sonido. 

El sistema ajusta el sonido de forma automática en todos los componentes conectados. 

Un puerto Ethernet que puede conectar el SUB a una red doméstica cableada. 


SonosNet Extender Sirve para extender y mejorar la potencia de SonosNet 2.0 

General 

Botón de panel lateral (botón Conectar) 

LED del panel lateral 



Peso 

Conecta al sistema de casa 

Indica el estado del SUB 

CA 100-240V, 50-60 Hz 

402 x 158 x 380 mm (15,8 x 6,2 x 15 pulgadas) 

16 kg (36,3 lb) 


Temperatura de almacenamiento -20°C a 70°C 

Diversas orientaciones 

Pies de goma y fieltro 

Dispositivos compatibles 

De pie en vertical o tumbado, para una colocación flexible. 

Pies de goma integrados; pies de fieltro opcionales incluidos. 

SUB funciona con todos los componentes amplificados de Sonos: CONNECT:AMP/ZP120/ZP100; 

PLAY:5/ ZonePlayer S:5; PLAY:3. 

No funciona con el SONOS CONNECT/ ZP90/ZP80 no amplificado.


Sonos Controller 100 

Función 

Pantalla e interfaz de usuario 

Tipo de pantalla 

Resolución de pantalla 

Control de navegación 

Botones de función 

Indicadores 

Alimentación y conexiones 

Tipo de batería 

Tiempo de carga de la batería 

Cargador de CC 

Conexión auxiliar de alimentación 


Descripción 

Pantalla LCD de transmisión y reflexión, con luz de fondo ajustable 

LCD a color de 3,5” (diagonal), 240 x 320 (QVGA) 

Rueda de desplazamiento sensible al tacto con botón selector montado al centro 

9 botones con luz de fondo y 3 botones suaves debajo de la pantalla 

Indicador de intensidad de la señal inalámbrica y de carga de la batería (en pantalla) y LED de 

indicación de estado de la batería. 

Batería recargable de polímero de ión de litio, reemplazable en fábrica 

2 horas para cargarse totalmente 

Entrada de 100-240 VAC, 50/60 HZ, salida de 6 VDC, 3,8 A 

Contactos de cargador de montaje inferior 

SonosNet es una red segura de malla inalámbrica con codificación AES y de igual a igual 

General 

Dimensiones 

Peso 

Acabado 

165mm x 97mm x 24,5mm 

360 g 

Revestimiento de metal en un encapsulado gris claro, a prueba de salpicaduras de agua 


Índice 

A 

acerca del sistema de música A-8 

activar prueba de música 4-16 

actualización 

a Windows Vista A-1 

software 5-6, 6-6 

actualizaciones de software 5-6, 6-6 

actualizar el índice de música 4-4 

ajustar sonido 2-8 

Ajustes de UPnP 4-18 

alarma 

añadir 6-4 

reloj 5-5, 6-4 

aleatorio 4-15, 5-2, 6-2 

alimentación 

BRIDGE 2-28 

CONNECT AMP 2-21 

DOCK 2-33 

ZP100 2-34 

alimentación, BRIDGE 2-29 

alimentación, PLAYBAR 2-31 

almacenamiento de archivos admitido B-1, B-3 

altavoces con alimentación, conectar 2-14 

añadir 

alarma 5-5, 6-4 

carpeta compartida 4-3 

emisora a Mi Radio 4-24 

emisora de radio 4-24 

emisora de radio a Favoritos 4-25 

Favorito de Sonos 4-7 

lista de reproducción a Favoritos 4-20 

Lista de reproducción de Sonos 4-20 

música 4-3 

música, no se visualiza 4-4 

programa a Mi Radio 4-24 

servicio de música compatible 4-15 

Añadir a la cola 5-3, 6-3 

anterior 5-2, 6-2 

apagar 

indicador blanco 2-7 

sistema de música 2-19 

arrastrar y soltar 

en habitación 4-6 

arrastrar y soltar pistas 4-6 

artista del álbum 4-11 

artistas colaboradores 4-11 

asa, PLAY 5 2-24 

asistencia técnica 1-4 

atrás 

CONNECT 2-22 


ZP100 2-34 

avanzar 5-2, 6-2 

ayuda adicional A-8 

B 

bafle de bajos 2-21 

salida B-1 

blanco, apagar 2-7 

borrar cola 4-14 

botón atrás 5-2, 6-2 

Botón Conectar, BRIDGE B-8 

Botón Conectar, SUB B-10 

botón de silencio 2-20 

indicador 2-20, 2-23, 2-25 

PLAY 3 2-25 

PLAY 5 2-23 

BRIDGE 

dimensiones B-8, B-10 

indicador inalámbrico 2-27 

buscar 

para error de habitaciones A-5 

buscar música 4-6

I-2 


C 

cables RCA 2-15 

cambiar 

alarma 5-5, 6-5 

contraseña de servicio de música 4-17 

idioma 1-4 

modo de reproducción 4-15 

cambiar el orden de la cola 4-13 

cambiar el tamaño, cola 4-14 

cambiar nombre 

Componente de Sonos 2-7 



capacidad de salida B-1, B-2, B-5, B-10 

carátula 

grande 4-8 

incorrecta A-5 

cargador 

CONTROL B-7 

Controller 100 B-11 

carpetas, ordenar por 4-10 

centro de entretenimiento doméstico, conectar 2-13 

cola 4-2 

añadir pistas 4-5, 4-7 

arrastrar y soltar pistas 4-6 

borrar 4-14 

cambiar el orden 4-13 

cambiar el tamaño 4-14 

eliminar pistas 4-13 

mover pistas 4-13 

reproducir música 4-12 

componente, cambiar nombre 2-7 

conectar 

a centro de entretenimiento doméstico 2-13 

conectar dispositivo a salida de línea 2-13 

fuente externa 2-15 

conector de auricular, PLAY 5 2-24 

conectores 

panel posterior de PLAY3 2-26 

PLAY 5 2-24 

conectores de conmutación Ethernet 2-26 

CONNECT 2-22 


ZP100 2-34 

Conexión Ethernet, BRIDGE B-8 

conexiones de los altavoces B-1, B-5 

configuración del sistema 6-1 

congelado, CONTROL A-5 

contraseña de servicio de música 4-17 

CONTROL 

pantalla congelada A-5 

restablecer A-5 

control del balance 2-8 

control del volumen 

centro de entretenimiento 2-14 

salida de línea 2-14 

controles de reproducción 5-2, 6-2 

crear lista de reproducción de Sonos 4-19 

D 

definir permisos 4-4 

desagrupar todas las habitaciones 3-2 

descargar actualizaciones de software 5-6, 6-6 

detener la música 2-19 

diagnósticos A-8 

modo A-7 

diagnósticos de asistencia A-8 

dimensiones 

CONNECT B-3 

CONNECT AMP B-2 

DOCK B-9 

dock, iPods en 4-22 

E 

ecualización 2-8 

editar 

alarma 5-5, 6-5 


eliminar 

alarma 5-5, 6-5 

carpeta compartida 4-3 



pistas 4-13 

prueba de servicio de música 4-17 

eliminar habitaciones 3-2 

emisora de radio 

añadir a favoritos 4-25 

entrada de alimentación, BRIDGE 2-29 

entrada de alimentación, PLAYBAR 2-31 

entrada de línea 

cambiar nombre 2-15 

CONNECT B-2 

fuente de música 2-15

Índice I-3 

entrada de sonido 


ZP100 2-34 

entrada de sonido análoga 

CONNECT 2-22 


ZP100 2-34 

entrada de sonido estéreo, PLAY 5 2-24 

entrada principal 2-21 

enviar preguntas A-8 

especificaciones 

acceso a música B-1 

BRIDGE B-8, B-10 



SONOS CONNECT B-2 

especificaciones de la temperatura de operación B-2, B-3, B-5 

Especificaciones del Controller 100 B-11 

establecer 

fecha y hora 5-4 

permisos 4-4 

explicaciones de LED A-6 

F 

Favoritos 4-1 

adición de una emisora de radio 4-25 

adición de una lista de reproducción de Sonos 4-20 

Favoritos de Sonos 4-1, 4-7 

añadir 4-7 

cambiar nombre 4-8 

eliminar 4-8 

reproducir 4-7 

fecha, definir 5-4 

formatos de lista de reproducción 1-3 

formatos de sonido B-1, B-5 

fuente de alimentación 


CONNECT B-3 


DOCK B-9 

PLAY5 B-6 

fuente de sonido externa 2-15 

fundir 4-15 

G 

gestionar 

carpetas de música 4-3 

grupo 

habitaciones 3-1 

recopilaciones 4-10 

recopilaciones, iTunes 4-10 

todas las habitaciones 3-1 

H 

habitaciones, arrastrar y soltar pistas 4-6 

hora, definir 5-4 

I 

inalámbrico 

conectividad B-9 

reproducción de iTunes 4-2, 4-21 

incluir habitaciones agrupadas 6-5 

Incluir habitaciones enlazadas 5-5, 6-5 

indicador de estado blanco 2-20 

Indicador de estado del DOCK 2-33 

indicador inalámbrico 2-20, 2-25 

ámbar sin parpadear A-4 

apagar 2-7 

Información 5-3, 6-3 

información de servidor de seguridad 5-7, 6-7 

interferencia A-5 

iPod 

conectar a Sonos 2-15 

en dock 4-22 

iTunes 4-12 


reproducción inalámbrica 4-2, 4-21 

L 

Lista de Sonos 

añadir a favoritos 4-20 

listas de reproducción importadas 4-12 

luz ámbar 

luz roja A-7 

parpadeante A-4, A-7 

luz anaranjada A-4, A-7 

M 

M3U 4-12 

mini Controller 4-8

I-4 

modo fiesta 3-1 

mover pistas 4-13 

MP3 B-3 

reproductor, conectar a Sonos 2-15 

multiselección de pistas 4-6 

música 

acceso, especificaciones B-5 

biblioteca 4-1 

cola 4-2 

índice 4-3 

no se reproduce A-1 

permisos de biblioteca 4-4 

prueba, activar 4-16 

se detiene A-4 

servicio, añadir 4-15 

servicios 4-15 

suena 4-12 

N 

necesita ayuda A-8 

no se produce sonido A-3 

un altavoz A-4 

nueva 

alarma 5-5, 6-4 

O 

ordenador, conectar a salida de línea 2-14 

ordenar por preferencia 4-10 

P 

panel AHORA SUENA, carátula grande 4-8 

Panel frontal del BRIDGE 2-29 

par estéreo 

crear 2-11 

separado 2-11 

pausar 5-2, 6-2 

todos 2-19 

peso 


CONNECT B-3 


CONTROL B-7 

DOCK B-9 

PLAY 5 B-5 

PLAY5 B-6 

pistas 

añadir a la cola 4-5, 4-7 

añadir varias a la cola 4-6 

arrastrar y soltar en la cola 4-6 

mover 4-13 

reproducir varias 4-6 

seleccionar varias 4-6 

suena 4-12 

PLAY 3 

especificaciones B-4 

panel posterior 2-26 

PLAY 5 

dimensiones B-5, B-6 

indicador inalámbrico 2-23 

panel posterior 2-24 

PLS 4-12 

preferencia de idioma 1-4 

programar actualizaciones del índice de música 4-5 

prueba vencida, eliminar 4-17, 4-18 

puerto acústico 2-24 

Puerto Ethernet 2-29, 2-31 

puertos de red, BRIDGE B-8 

Q 

quitar 

emisora de Mi Radio 4-24 

programa de Mi Radio 4-24 

R 

radio 4-22 

añadir nueva estación 4-24 

cambiar ubicación local 4-23 

Radio de Internet 4-22 

rebobinar 5-2, 6-2 


registro del sistema 1-4 

registro, no hay acceso A-4 

rep 

formatos 1-3 

repetir 4-15, 5-2, 6-2 

Reproducir 5-3, 6-3 

reproducir 5-2, 6-2 


modo 4-15 

música 4-12 

siguiente 4-5, 4-6, 5-3, 6-3 

reproducir, reemplazar cola 4-5, 4-6, 4-7, 5-3, 6-3 

Guía del producto

Índice I-5 

requisitos de sistema 1-1 

resolución de problemas A-1 

CONTROL A-5 

restablecer 

Componente de Sonos A-3 

CONTROL A-5 

permisos 4-4 

S 

salida de línea 2-13, B-2 

nivel 2-13 

salida de sonido 

ZP100 2-34 

salida de sonido análoga 

CONNECT 2-22 

ZP100 2-34 

salida de sonido digital coaxial, CONNECT 2-22 

salida digital, CONNECT 2-22 

selección de voltaje 2-21, 2-34 

seleccionar 


varias pistas 4-6 

siguiente 5-2, 6-2 

silencio 

habitación 2-20 

todas las habitaciones 2-20, 2-23, 2-25 

sin parpadear 

luz de indicador ámbar A-7 

luz roja A-7 

sistemas operativos 1-2, B-1 

sobrecalentamiento 

advertencia A-7 

apagado por error A-7 

condición A-4 

sonido 

ajuste de compresión 2-19 

formatos compatibles B-1, B-5 

servicios compatibles B-5 


el componente no funciona A-3 

terminales de altavoz izquierdo 2-21, 2-34 

tipo de batería 

CONTROL B-7 


tipos de archivos admitidos B-1 

todas las habitaciones, desagrupar 3-2 

TOSLINK 2-22 

transmitir sonido externo 2-15 

U 

ubicación de radio local 4-23 

uso compartido de archivos, activación 6-7 

uso compartido de multimedia 4-19 

V 

vista 

álbumes de recopilaciones 4-10 

reloj 5-4 

W 

Windows 

configuración 5-1 

uso compartido de archivos 6-7 

uso compartido de multimedia 4-19 

Windows Vista, actualización A-1 

WPL 4-12 

T 

tamaño de biblioteca 4-3 

teléfono inalámbrico, interferencia A-5 

televisor, conectar con la entrada de línea 2-15 

temporizador de reposo 5-6, 6-6 

terminales de altavoz derecho 2-21, 2-34

El Sonos Controller para Mac o PC - Almando

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?