Descargar PDF - Centro de documentación César Borgia

les, sino también de uso y pervivencia en la memoria popular, así como de
atemperación al propio criterio seguido por la D. G. R. N. en otras Resoluciones,
tal nombre es válido, que puede pervivir en vida paralela a la del
nombre de IÑIGO, sin que existan motivos para sacrificar el uno en beneficio
del otro, pues ambos pueden coexistir perfectamente.
Al efecto, y no sólo para combatir la tesis del Centro Directivo, sino
para medir en toda su dimensión la importancia de la existencia del nombre,
argumentaremos en base a criterios lingüísticos, históricos, documentales y
de criterio registral, y de acuerdo con el planteamiento aquí sustentado, para
terminar con el de posibilidad de coexistencia paralela de nombres distintos
de igual significado.
A) Criterio lingüístico y hagiogr6fico
En la «Enciclopedia Universal IIustrada Europeo-Americana», ESPA-
SA-CALPE, de Hijos de J. Espasa. Editores, Barcelona, en su Tomo 19 (voces
ECH-ERRE ), pág. 1.287, aparecen las siguientes voces: «ENECO ( San).
Hagiog. V. Iñigo (San)» y «ENECON (San). Hagiog. V. Iñigo (San)»,
donde se demuestra que el vocablo, en estas acepciones indicadas, ha Ilegado
vivo hasta nosotros, según la más erudita Enciclopedia de la Lengua Castellana.
En la misma, y respecto ya al nombre de IÑIGO, y en el Tomo 28
( 2." parte) (voces INT-KE) , pág. 1.899, se contienen las siguientes referencias:
«IÑIGO. m. Nombre propio de varón. V. IGNACIO» (la remisión
definitiva, en cuanto a nombre onomástico, a este último, da igual valor,
pues, a los nombres de ENECO y de IÑIGO); «IÑIGO. Geog. Lug. de
la Prov. de Salamanca, mun. de Armenteros» (la trasposición de un término
vasco a esa parte de Castilla, como otros similares, así, Villaváscones, Vascuñana,
Vasconcelos, etc., fue repetida durante la Reconquista, y a partir de
la anexión de las Provincias Vascongadas, una vez desgajadas del Reino de
Navarra, al de Castilla, por el repoblamiento que éste hizo de tierras conquistadas
con habitantes de tales Provincias); «IÑIGO BLASCO. Geog.
Lug. de la Prov. de Salamanca, mun. de Armenteros» 56; «IÑIGO DE ORA
(SAN). Hagiog. Benedictino esp., n. en los primeros años del S. XI, en
tierra de Aragón, acaso en ~alata~ud, de padres nobles que le educaron cristianamente,
y m. el l." de junio de 1068.-Deseando el Rey Sancho el Mayor
hacerle abad del monasterio de Oña, fue él mismo a buscarle, y aunqce
con mucha dificultad logró llevarle consigo»; «IÑIGO ARISTA. Biogr. Primer
Rey de Nav. y de Sobrarbe, elegido en 868, que murió en 880, después
56 (Fe de errata) En el texto debe decirse, en cuanto al lugar de IRIGO, que pertenece
al Municipio de Narros de Matalayegua, mientras que al de Armenteros pertenece
IÑIGO BLASCO.