nota sobre el tratamiento de datos - Istituto Marangoni

Términos y condiciones de acceso al sitio web
El sitio web del Istituto Marangoni tiene el objetivo de proporcionar información sobre la
empresa y sus actividades académicas. Para acceder al sitio y para adquirir los materiales
y la información contenidos en él es necesario aceptar estas condiciones. Les rogamos
que no accedan al sitio ni descarguen materiales e información si no tienen intención de
respetar estos términos y condiciones.
Derechos de propiedad
La estructura del sitio web y sus contenidos son propiedad exclusiva del Istituto
Marangoni. Los derechos relacionados con su uso, con los derechos de autor y las
normativas que regulan estos derechos están protegidos según la legislación vigente. Las
marcas registradas, los logotipos y los nombres de la empresa son propiedad de Istituto
Marangoni y no pueden ser utilizados sin autorización escrita previa por parte de Istituto
Marangoni.
En particular, el contenido informativo y el nombre del Istituto Marangoni no pueden ser
utilizados por terceros sin previa autorización escrita. En ausencia de dicha autorización,
cualquier uso publicitario o comercial queda prohibido, aunque la tercera parte esté
actualmente colaborando con Istituto Marangoni; aquí está comprendido todo tipo de uso,
incluso un enlace a un sitio web personal. El nombre Istituto Marangoni o cualquier marca
incluso la marca Istituto Marangoni no puede ser utilizado en forma de direcciones url en
otras páginas web o como parte de dichas direcciones, sin previa autorización del
Instituto.
Uso limitado
La información contenida en este sitio web puede ser transferida al sistema del usuario y
empleada para usos personales exclusivamente. Por tanto, excluye cualquier derecho a
utilizar o reproducir (aunque fuera de manera parcial) dicha información con fines
económicos, comerciales o industriales.
Límites de responsabilidad
Istituto Marangoni no proporciona garantías ni puede ser considerado responsable de
ninguna manera por daños de cualquier tipo, directos o indirectos, que puedan resultar del
acceso al sitio web, incapacidad o inhabilidad de acceso, errores, o inexactitudes
contenidas en el mismo. La empresa actualizará y/o modificará la información en este sitio
web, pero no garantiza su integridad o exactitud. Por tanto, Istituto Marangoni invita al
usuario a controlar con la secretaría la información contenida en este sitio. Puesto que la
finalidad es la de divulgar el sitio web y la información contenida en él, el sitio mismo y la
información que contiene de ninguna manera pueden generar expectativas o derechos de
ningún tipo por parte de terceros. El acceso a y el uso de este sitio presupone que el
usuario haya controlado la compatibilidad de su sistema y que ninguna falla estructural
resulte de la conexión utilizada. Debido a fenómenos imprevisibles que conciernen la
difusión de virus, Istituto Marangoni no garantiza que el sitio web esté completamente libre
de ellos. En ninguna circunstancia la empresa tendrá la responsabilidad por daños

causados por estas conexiones, incluso en casos de virus informáticos u otras causas, y
se reserva el derecho a perseguir legalmente cualquier actividad dañosa o manipuladora
ejercida en el sitio y/o en la información que contiene, o cualquier actividad que pueda
limitar su uso y el acceso a él.
Cláusula de revisión
Istituto Marangoni se reserva el derecho a modificar, sin aviso previo y de cualquier
manera y/o en cualquier momento, según su propia discreción, los términos y las
condiciones de uso del sitio web, así como de editar o eliminar los cursos y las actividades
de formación indicados en él.
Enlaces
El sitio web Istituto Marangoni podría contener enlaces a sitios externos. La existencia de
dichos enlaces no implica aprobación, acuerdo ni patrocinio alguno con los dueños de
esos sitios por parte de Istituto Marangoni. Istituto Marangoni declina toda responsabilidad
por el contenido de sitios externos en materia de la integridad y exactitud de la
información que contienen e informa a los usuarios que deciden visitar cualquier sitio
enlazado que ellos tienen la responsabilidad de tomar las medidas necesarias contra virus
u otros elementos destructivos.
Tratamiento de Datos Personales
El titular de datos personales es Istituto Marangoni Srl, Milán Via Veri, 4 – IVA nro.
09447270159 representado por su Managing Director, Roberto Riccio.
Los datos contenidos en el sitio web del Istituto Marangoni no contienen datos
confidenciales como definidos por el Decreto Legislativo 196/03 sobre la privacidad. La
información personal facilitada por los usuarios que solicitan el envío de material
informativo o que envían candidaturas (“curriculum vitae”, etc.) se utilizan exclusivamente
para proporcionar el servicio o el suministro solicitados y se revelarán a terceros sólo si
fuera necesario con esas finalidades. En cualquier caso, la información será tratada en
conformidad con la legislación actual sobre la protección de datos personales (Decreto
Legislativo 196/03). El acceso al sitio web asegura confidencialidad del nombre del
usuario, de manera que ningún otro usuario podrá controlar quién ha accedido al sitio, qué
camino web ha seguido, o qué información ha obtenido. El usuario consiente a que su
nombre se conserve por Istituto Marangoni con la finalidad exclusiva de constituir una
base de datos de las personas a las que se podrían enviar actualizaciones o información
futura. Si el usuario lo solicita por escrito, la empresa eliminará puntualmente su nombre
de la base de datos y le enviará una confirmación de la eliminación efectiva de sus datos.
Información según el artículo 13 de los Decretos Legislativos nro. 196/2003 – D.L.
13.05.2011 nro. 70
Código para la Protección de Datos Personales
Estimado usuario: le informamos que el Decreto Legislativo nro. 196 del 30 de junio de
2003 estipula la protección de personas y otros sujetos en relación al tratamiento de los

datos personales. Según la ley, este tratamiento se basará en los principios de exactitud,
legalidad, transparencia y protección de su privacidad y de sus derechos. En conformidad
con el Artículo 13 de los Decretos Legislativos 196/2003, le proporcionamos la siguiente
información:
Datos Personales
La información que nos ha facilitado será utilizada para gestionar relaciones con clientes
de negocios para actividades que conciernen servicios y las obligaciones administrativas y
fiscales. Tanto si los datos serán administrados manualmente como si se emplean para
ello herramientas electrónicas, la información se usará solamente con la finalidad
mencionada. El negarse a facilitar dichos datos podría resultar en que no logremos
proporcionarles los servicios contratados.
Los datos no serán distribuidos y podrán ser revelados solamente para llevar a cabo las
actividades necesarias para proveer el servicio solicitado a los siguientes sujetos:
• entes que precisan los datos debido a obligaciones legales o por motivos
relacionados con el contrato
• empresas encargadas de ejecutar el servicio
• nuestros consultores y profesionales contratados para cumplir tareas
administrativas fiscales o actividades técnicas auxiliarías.
Decreto Legislativo Nro. 196/2003
Artículo 7 – Derecho a acceder datos personales y otros derechos
• 1. Existe el derecho de recibir información sobre la existencia o ausencia de datos
personales que la conciernen, si los datos ya han sido registrados o no y recibir
comunicación sobre ellos en forma inteligible.
• 2. Se tiene el derecho de obtener información:
• a) sobre el origen de los datos personales;
• b) sobre las finalidades y los métodos de tratamiento;
• c) sobre la lógica que se aplica en caso de tratamiento con asistencia de medios
electrónicos;
• d) sobre la identidad del titular, gerente y representante asignado según el artículo
5, párrafo 2;
• e) sobre sujetos o categorías de personas a las que los datos pueden ser
comunicados o que pueden enterarse de ellos como representantes nombrados en
el estado, como gerentes o agentes.
• 3. Existe el derecho a recibir:
• a) la actualización, rectificación o, en caso de interés, la integración de los datos;
• b) la eliminación, transformación en forma anónima o el bloque de datos
procesados ilegalmente, incluso datos cuya retención es innecesaria para las
finalidades con las que los datos fueron recogidos o tratados sucesivamente.
• c) la certificación de que las operaciones mencionadas en letras a) y b) han sido
comunicadas, tanto en lo que concierne su contenido, como también una
certificación de las personas a las que los datos fueron comunicados o difundidos,
salvo si este requisito es imposible o requiere un esfuerzo manifiestamente
desproporcionado con respecto al derecho protegido.
• 4. Existe el derecho de objetar, enteramente o en parte:
• a) al tratamiento de datos personales por razones legítimas, aunque sea pertinente
a la finalidad de colección de datos;

• b) el tratamiento de datos personales con finalidades de enviar material publicitario
o venta directa o para llevar a cabo sondeos de mercado o comunicación
comercial.
Ley y Jurisdicción
Estos términos y condiciones están gobernados por la ley italiana. La Corte de Milán
tendrá jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que surgiera de estas condiciones.