Resolución Nº 704 del 17.06.1960, publicada en Gaceta Oficial ...

194.919 ,
""'!T •. ~~. ,-,-' •. - -- - ~ ~ de. o.s_¡¡,asCll_hr.uadOll.de_{K>troleo,_.con_cspaclo .hm ••.•••••.••
t03 e II1l!tá liclollf's y_entn~ .st08 y III!' ,!.'dlfll'r.CIOrt!'8y 10- para tá'ñques .dé 'almacenamiento cuya cap80idad total.
calcs de setvléió - t' . "'d t· 100 ¡¡OO m.3 d
• ',; •. : •• & ••• ; el! e cotnprenul a en re y ) e 8¡nJ8 •..
8 -Eledncldaíl • ' .. E'lItáhca es un" carga el.!CU'¡ea causada ' ~T' ere" "rA 'e a...,gor ,.. ¡•. n. -- C'· omp •.en •••• .1_ I (18 . 11' ena d' eros de bo01-
por roce o frótam'fin(ó y que se acumula en la 'superficle ba ~ . t d ta . dI' lo
dI' Url objeto. ' n, s _P[O~IS os e . ,nque!! P. 8 maccnamlen CUY8 c!ira-
J" ,. L¡ nea de Ií' qu",o'e8·~-t...,.. LJ &_.1. --J_-rf a-por·-uO.1 ud e~lre08n" . 1 cld¡j.rj no llea mayor de tOn m:! de agua.
gRl!e8 Jicuado8 de petróleo en su esWo liquido.' Grl1/eR Almacenablel< f¡71 las l'h71tall de 'LlMmdo.
"lO. UMa ~e' vaJHl'f'~-todaoot~fa;pOr d

194.920
das'írkaci6n doifi eí¡- •.r;'ití~~;t" I
mero'g¡¡3 de fecha 2 11" julio ,1" !,,'eo:,
• t' t"
Artículo 5'---~o ~l' deh~n l"~""trll'i., l¡j ;nulli"k:H 'I"s
plantas de Ih!n~ih:ill la P('I,\'ja alI'i;,, ;'l.'I,:ló,,- ,1,,1 ~lillisterio
de Mi n'as ~ JIí";'f)c.t~bu,·~g:·- .....•• , ,~.
Articulo' 6'-L"s 's:Jlicitud('f, ri;" ",' 1:1isi'I,ara la constru'cei6n
~ modificáción tic "laal:ls de lIl'natlo d~hcrálJ
acompáñars~" de 'lo!; p;,rmi¡;;¡¡' I'fI lall1e"tai-ios tié las airto' ,
riclallps ¡;anitarias y \I1uniripál, ,0 l,.,'''pdentes. l'
Arll"ul" 7"-L:\5 ~"Iil'illldn.1(· ;"'l'Il1iso ,Ieben acompa-'
fiai·s.' de dos c"Í',ias'cdf' (';¡,I¡~',','",,',l., I,,~ si~Ii~lItes :locu-
-- f . ¡ ..,
meílllls: .... ' .. '" ..
1~ InConne técnicu ilusll ath" ll¡· la plallta.
3"
Plaho de ,la pl~nta (e¡;~I;la J: 1110). '
Plano topugráCié:o de la zi,Jia '1'11 donde .~ proyecta'
cOllstruir la "Ianta, medianle el cuál JIlIPda determinarse
la ubicacl6n' tle la ·~ism'a en rr;lar.i{.1Iá las 'zonas ady~cenles
(eseala 1: 5(0): >.Jo " >" "
4' PermlM8 a que se refiere el ;¡rlír.u]o r, " .
,. ~ ~ ~t"'r- ~it~!t"'9'"'· ,.-, t:'....,.,r..!'f: ~ •.•. ."..•. ~
Diwcipli~ lnurna ..• ~j " ~¡ : • "," ,', "
..
c,al" ~ la Dirección
de Seguridad y Prevención Social del Mi"'rio del T/'ab
. "':;". ' ,-, ".
aJo •• ' , '; ,," .. r; ..
' ,-,
¡Articulo
de"il~~aÚ,
1;'j.-Toda bombona de6'e ser prebada, áespu&
p~n; deterriti~ar la ~u8enéi~ de;escápe.
I Articulo Hi.-Las plantas de I~nado nó deben efectuar
el Jl;nad~ de recipientesén los siguientes e8SOS:,! ..
~ l' Cuando noprov!!ngan de una firma
el Minis'teri~ de Minas e Hidrocarouros. -
autorizada
.
pOr
, 24 Cuando los reeipi~ntes no estén ~de acuerdo cOn las
Nonna~ establecidas e~"la'- Resohici61) N' ~5S de ;'fecha 2
de julio de"J~58 ...
'
': 's' Cúando -el transpórte no Be haga, de eonformidad
co'~la~ñor~ vigéñ~~.'~.~..•...-- - - .•- ~~ '. -- ~-
, " JIBICAqo:~ y OA'R~CTERirSTICAS DE LA'S .
CONSTRUCCWNES y LOCALES DE LAS "PLA.NTA'S
DE LLENADO '
14'
·ArHculo 19.:'Las edificaciones destinadu a las ptantAs
'de 'llenado d¡:ben tener las ,paredes de material Incombus-

GACETA OrICIAL DE LA HEPUnurA DE VENEZUELA ] 94.921
tible. El tl'cho, de !!1lltu ra y J 1 CI11.de !'sp"¡'or.
a) El l11uro a que se rdif'rf' ,:~te arficuln 1'111"]" ser
eliminado siempl-e qur SI:! mantl'I'IRa al ''':I.'·ri"r y n to-rl"
lo ]ar"o dI! ]n cerca nna zona I!nv.ranzol1a'¡;¡. !;¡"." '!.. maleza,
no menor tie 1 m. de ancho.
b) Cuando las aut(lrida.1es com prL,";:{'~ 'n ¡U'IS""'; 111'·
cesario, la cerca a 'que sp rpfif>rp ('Rt(' I\llí~I:lo '¡"h~ ser
sustituida, parcial o tolalmplItp, por un muro ole ladrillos
macizos o de pualqu;pr olro material "'I'I;v;;lijioB aprnbiHjos.
2.-Las di~t"rCf'ra parte cnando IOR t¡¡nljll"S Ron Cnml'l"tRrnf'nl" ~\lht"'!TlÍnI'Os.
10
10
10
8

194.922
.
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
TABLA
Il
DiBtaMias de Seguridad Int~rna (en m~troB)
Cate¡orfa de las Plantas
de Llenado
la.
2a.
8a.
DESDE:
A:
Locales eon Uamas .••• ier>tas
Llamas abiertas
Caseta de ,::ables eléct!:U:os
Habitaciones
Cocinas, comedores
25
15
10
Boca de traliiego
Sala de bombas y compresores
Locales de llenado
Lugar de pintura
Almal:enes de bombonas lI~nas
Locales con llamas abiertas
Llamas ahiertas
Caseta de cables eléctritos
H abitacionE's
Corinas, comedores
l!i
10
R
Tanques
Locales de llenado
Almacenes de bombonas llenas
Hoc:1 ,1•. t rasip~o
r.
3
- •• < __ u
•
_
Tanques
--
r.ocaJ..s de IIl'nado
Alrnacl'lIf's dI! bombonas llenas
6
Tanques
Oficinas
Enfermería de emer~encia
TaJlI!Tf's qu!' no utilizan llamas
20
10
8
Boca de trasiego
Sala dé bombas y compresores
Lorales de llenado
Almacenes de bombonas llenas
Oficinas
Enfermpria de emer~encia
Tall!'res que no utilizan llamas
10
8
5
TABLA
III
PiRfflYl"i".' 11I;"il1l,," "IIlrr tllnqll.e.•. ~IlIJ{'rficillll'f'
un cuarto de la surna de los diámetros
Tan'1\les paralelos o bas!' contra hal;.' I de los tanques adyacentef:.
--------------.----- --·---1-----------------·-------
TanquE'!'. base contra tope I la l

OACETA OFlCIAL DE LA HEPUm Jr:A DE VENEZUELA ] 91.923
------- ---- •. - __ ._ - ---------- 0- __ - • • _
JI.-k~distAncIas /le reducen fi Iv. hllts" r\lllncJ.., loe tanques. !I\!n oOlnpl~t'\rnente s\lbterrl\ne~.
4,-Den~rQ de un ¡¡-¡iel11o grupo, no ciel)q¡ inptl\¡ftrl:!~ tAnq1ltfj d~ mftRern tn! que formen una T.
IIIAiL.A
IV
lJiJ.tnnoiaSl m4,um411 Pl-tre grupos de tanqulJlI
(Medidas. eptre las partdes d6 Mil tanques adllMentes)
(en 'lU'tros)
Grupos de .tanques de capacidad máxima hasta 2.000 mS
Grupos de tanques de capacidad .máxima hn!!ta 500 mS'
Grupos de tanqurs de cnpar-idad. máxima hasta ROO .m3
25
15
12
NOT A:· En el caso de que los tam"J!'!! est.¡;n prO\,j¡¡los de un s¡tJta~a ·de .roci",lores de, a~a, estas distancias se
reducen a la mitad.
lnstalacione.~ Eléctricas.
INSTALACIONES
Artldulo 29.-En las plantas d,' llenado s(,fo JlfJ')rá .utilizarse
luz eléctrica cuya tCllsi6n no sra mayor nr 230
voltios ..
Articulo 30.-Mientras no sea promulgada Ullft rr~Jamentaci6n
nacional especifica sobl'e est.a lI¡ateria. las
instalaciones eléctricas dentro de las pJalltlJ~ de llenado
deben cumplir los requis:tos estahkcid01'! en rl "Na! ional
Electrical Code" de los Estados Unidos dp. América o en
las NormM de cual'luier otro Org:mil'mo (;\lhernam~fltal
reconocido internacionalmente.
Arllculo 31.~No deben pasar Hn€RS aéreas de ~n('l"JISÍa!
eléctrica por encima de las áreas de las plantas de lIemtdo .. . a juicio .de las aut.ori¡]adescompetpr.trs.
Las distancias minimas :::obr(' la horizontnl, entre los
puntos .más pr6ximos a I:ls áreas rle 1H'ligrt, y la pro~-qcci6n
del cable m!is (~ercano, rfeben se' laR siguient.es:
lnrttnlalJ;ol1 eA contra Incel1diQ~.
Para Hneas de ·miiR de 15.000 voh ... 40 m
Para lineas ent.re 1;00 y 15.000 volt. .. 20 "
Para Ilneas de menos d" GOO volt.. 10 "
8) Las líneas aheas d" f:nergfa eléctrica necesarias
para la planta ne lIellado pueden 1I,,~ar RollJrnente nI ¡¡rrate
de la cerca, 'sitio nonde deberá ubiclHse la casetn nI' transformaci6n,
si fue¡;e neceFlaría .
b) En el interior d(' las plantas rJe IIpnado las ~ínA6s
de energía eléctrica drven Bf'T 811I;1t", ránr.as,
protegidas ·contra ('1 fuego.
Tablero de Contr"l Gcncrol.
" dpbidamente
Articulo 32.-EI tablero de cnnt, 01 grnexal dehe ,pstarubicado
en un lugar ,\.. fácil.ac.ccso, pre!e"¡blrunent.e r~I!B
de ..re . entrada .,de Jn planta. en ,,' craso dr que. nn ffl1é
dentro de la casetn '¡p tr.aI13!onnaciÓn.
a) Al tablero dp control Rene.ral dehe1l:l1egarJn línea
principnJ-df' ent.rada, y además las Hneas interna. de jluminaci6n
r fuerza motrir. repartides por localps Q ~rup~s
ne 1,'caJen, con víilvulas e interrur.tol'f'R independil!!1\eS.
b) En el caRO np que la planta est" ilumin.da por
.medio de. ioneB.o, pOI,tes, la instnlaeiólI ~orrespondie1Jt(
debe tener un tablero de control indepenr.ipnt.e. ubicado
cercn de unR ne las e'1trnnnl' R la plant.R.
--------------- ---------.-
CO)1~xiQ-n.n
Tierra.
Ártlculo 3:-!.-Tooan las parteJ!l metálicas de las instalacione8
deben estar conectadas eléctricament.e· a, tierra,
menin"te un circuit.q cuya n:sist.er:cia no sea mayor rle
2 ohl11.
Cirmtito A IITilj.¡lr.
Artículo 34.·· 'Las plant.as de II ··:I7.·-I.ss lOnJas n•. a~lIa .lel"'n cumplir 10R
·¡;iR'UiflRtes l·equiRiios ~
l' Eiltar uhicadas a lIna (Jjstancia no mayor de !iO
m. 11na de otra. 1'11 t.al forma que cuhran, mediantr 10R
chorroR dp las /TIapg'uel"ns. toda el iil pa comprpnrJida ,Irll
tro de.Ja cerca. ---- _
2' Ser .del tipo 81,rohado y adapt.able a 10~eql1jpos dl'l
_CUf'rpo de-.Romberos de la localidad .
3' . rJ1t8r pro}'is!as de mangueras, cuya longitud spa
-de 10 a- 20m, equipad~s n" hoquillns; y uhiclldas en Sil
nicho corrf'spondiente.
4- EFtar ubicadas a una distancia no menor de :-! m.
ct.~los depllrtamentoll de lIenano. maquinarias y a1macpnrs
a. rf'ci pientplI cOY!gaBf'8 IicUlMlos de petróleo.
¡:¡, EIltJ\r colocadu dett'Ú de muros contra fra~entos
cURnrlo lit': encuentren a menos de 5 m. de los tanqUf'R

y almacenes de recipientes con gases licuanos nI' p'·[rólf'o.
i}rtlculo :lS.-En el caso dI' que la instalación dI' ('x ti"
ci6n utilice ag-ua pulverizada cuya prf>si6n "n 1,,8 orificios
r¡o sca menor ,ie R Kg/cm2, las di¡( anciaf' I'nt r(' 11113 tomas
dc a!('ua, a que se T!'fiere el artículo 37, prJedf>n aumentarsl'
n 80 m. y In capacidad del d!'pósit.o puede redu('irsf' ,'n
un 30%.
Articulo 39.-Las 1)llInta5 de llenado deben estar pro
v¡'stas de extintores portÍltill's '1 sohrf> TlH'da, cuya capacidad
total no debe ser In"nor dI' n,! KR". df> dióxirlo nf>
carbono, o equivalente, por car! •• Il"etro cÍlhieo d" la capacidad
total de los tanquef' "XTIIPsl\