Actualidad Reportajes Gente Funciones - Dance Europe
Actualidad Reportajes Gente Funciones - Dance Europe
Actualidad Reportajes Gente Funciones - Dance Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12<br />
36<br />
<strong>Gente</strong><br />
Eric Underwood<br />
MAGGIE FOYER conversa con el carismático<br />
bailarín del Royal Ballet<br />
Alexei Ratmansky<br />
PHIL CHAN en conversación con coreógrafo ruso<br />
de gran impacto en la escena internacional<br />
20<br />
24<br />
32<br />
6<br />
11<br />
54<br />
60<br />
75<br />
82<br />
<strong>Reportajes</strong><br />
So You Think You Can <strong>Dance</strong><br />
DEBORAH WEISS observa un estreno del programa de<br />
televisión y habla sobre sus méritos<br />
La Década del 2000<br />
Los escritores de DANCE EUROPE compendian a los<br />
que se distinguieron en la danza durante la última<br />
década y nombran a las futuras estrellas<br />
Danza Contemporánea de Cuba<br />
DONALD HUTERA evalúa en la Habana al principal grupo<br />
de danza contemporánea de Cuba<br />
<strong>Actualidad</strong><br />
Entre Nous<br />
Danza y Política<br />
Audiciones y Trabajos<br />
Escuelas de verano<br />
Calendario internacional<br />
<strong>Gente</strong> compiled by MICHAEL CROOKES<br />
La portada: Les Ballets de Monte-Carlo en Prince Igor -<br />
Soirée de Gala du Ballets Rusos. Photo: Marie-Laure BRIANE<br />
Contenido<br />
40<br />
53<br />
62<br />
19<br />
28<br />
42<br />
46<br />
Obituarios<br />
Recordando a Rick Holgate y Georgina Parkinson<br />
Anais Chalendard<br />
JANE HACKETT conversa con una de las bailarinas<br />
en ascenso en el English National Ballet<br />
Jorma Elo<br />
TOBA SINGER se reúne en San Francisco con el<br />
coreógrafo finés<br />
<strong>Funciones</strong><br />
Orpheus de Neumeier<br />
CLAIRE DOMMETT reporta desde Hamburgo<br />
sobre la nueva versión, en la que la muerte de<br />
Eurydice es causada por un accidente de auto<br />
NBT’s 40th Anniversary Gala<br />
MIKE DIXON se deleita con una estimulante gala<br />
en Leeds<br />
Ballets Rusos<br />
FRANÇOIS FARGUE captura un programa<br />
de ballet legendario en la Ópera de París<br />
Faunos y Scherezadas<br />
FRANÇOIS FARGUE reporta sobre el<br />
<br />
homenaje rendido a Diaghilev en Monaco<br />
Fotos:BBC/Adrian Myers, Bill Cooper, Sébastien Mathé/Opéra national de Paris<br />
DANZA EUROPA febrero 2010 3
49<br />
50<br />
61<br />
<strong>Funciones</strong> continuación<br />
Béjart en París<br />
EMMA MANNING admira a los bailarines pero<br />
no le levantan el ánimo<br />
Béjart en Milán<br />
ALESSANDRA GALLONE queda sorprendida por<br />
obras de un sello distintivo<br />
Concurso Coreográfico<br />
de Madrid<br />
JUSTINE BAYOD ESPOZ resume un trío de<br />
intrigantes dúos<br />
DANZA EUROPA<br />
P.O. Box 12661, London E5 9TZ,UK<br />
Tel: +44 (0)20 8985 7767<br />
Fax: +44 (0)20 8525 0462<br />
www.danzaeuropa.net<br />
http://dropbox.yousendit.com/<strong>Dance</strong><strong>Europe</strong><br />
Editora Emma Manning<br />
editora@danzaeuropa.net<br />
Tel: +44 (0)20 8533 7815<br />
Editora en español Elia Luyando<br />
Jefe de Publicidad Naresh Kauldhar<br />
publicidad@danzaeuropa.net<br />
Tel: +44 (0)20 7682 1733<br />
mobile: +44 (0)7981 945320<br />
skype: nareshdanceeurope<br />
Gerente de anuncios Maria Teresa Del Real<br />
anunciosdanzaeuropa@gmail.com<br />
skype: mariadanzaeuropa<br />
64<br />
73<br />
Críticas<br />
Richard Alston <strong>Dance</strong> Company<br />
Shuffle It Right/Petrushka/Blow Over<br />
Balletto Teatro di Torino<br />
Primo Toccare<br />
Ballet Biarritz<br />
Magifique<br />
English National Ballet<br />
The Snow Queen<br />
El Royal Ballet<br />
Les Patineurs/Tales of Beatrix Potter<br />
Jérôme Bel<br />
Cédric Andrieux<br />
El Royal Ballet<br />
Romeo and Juliet<br />
English National Ballet School<br />
Función de Navidad<br />
Ballet Nacional de Cuba<br />
El Cascanueces<br />
Youth America Grand Prix<br />
Gala en Tokío<br />
Ballet Nacional de China<br />
50 Años<br />
English National Ballet<br />
El Cascanueces<br />
New Adventures<br />
Lago de los Cisnes<br />
Asia<br />
YAGP en Osaka y Tokío<br />
Traducción al Japonés de YUKI NAGANO<br />
Paris Advertising NETA +33 (0)1 43 87 08 68<br />
Editora del Calendario Internacional de<br />
Actuaciones Deborah Weiss<br />
calendario@danzaeuropa.net<br />
Traductores españoles<br />
Damián Rafael Donéstevez de Mendaro<br />
González<br />
Justine Tania Bayod Espoz<br />
Jim Karstegl<br />
Fotógrafo Asociado Bill Cooper<br />
Consultora Editorial Clare Taylor<br />
Administradora Katie Harrington<br />
katie@danceeurope.net<br />
Sumario japonés Yuki Nagano<br />
Críticos de danza y escritores<br />
Gloria Benedikt, Natalie Axton, Mary Brennan,<br />
Phil Chan, Judith Delme, Mike Dixon, Claire<br />
Dommett, Justine Bayod Espoz, François<br />
Fargue, Maggie Foyer, Alessandra Gallone,<br />
Jane Hackett, Patrick Hurde, Donald Hutera,<br />
Jamaludin Bin Jalil, Alison Kent, Tim Martin,<br />
Ali Mahbouba, Donnachadh McCarthy, Aoife<br />
McGrath, David Mead, Bruce Michelson, Mia<br />
Nadasi, Yuki Nagano, Catherine Pawlick,<br />
Marina Radina, Malcolm Rock, Nicholas<br />
Rowe, Toba Singer, Kate Snowden, Stuart<br />
Sweeney, Iva Visak, Deborah Weiss, Viki<br />
Westall.<br />
<strong>Dance</strong> <strong>Europe</strong> fue fundada en noviembre de 1995 y<br />
Danza Europa fue lanzada en octubre de 2009. Son<br />
publicadas 11 veces al año y distribuidas a todo el<br />
mundo por: Comag Specialist Division, Londres,<br />
Sociedad General (SGEL), Madrid, Sanborn Hermanos<br />
SA, México y sus asociados. Suscripciones<br />
individuales, ejemplar sencillo, pasadas ediciones<br />
y versiones digitales, se encuentran disponibles<br />
online en www.danceeurope.net. Solicitar precios<br />
para Bibliotecas e Institutos. Ninguna parte de esta<br />
revista deberá ser reproducida sin el consentimiento<br />
escrito del editor. Contribuciones por cuenta propia<br />
son bienvenidas, especialmente de escritores que<br />
han trabajado como bailarines profesionales. Nuevos<br />
escritores deberán, en primera instancia, someter<br />
a consideración una reseña corta o artículo acompañado<br />
por un CV. Fotos enviadas por e-mail o vía<br />
nuestro dropbox, necesitan ser 300dpi y deben ser<br />
claramente capturadas en Photoshop File Info.<br />
© <strong>Dance</strong> <strong>Europe</strong> 2010<br />
Fotos: Marco Brescia/Teatro alla Scala, Laurent Philippe, Stuart Welburn, Ballet Nacional de China<br />
DANZA EUROPA febrero 2010 5
Change language