Sobre lo fantástico en la literatura y en

FRANZ KAFKA SOBRE LO FANTÁSTICO EN LA LITERATURA
fantástico mientras dure la vacilación del lector, pero este, al finalizar la lectura, inevitablemente tomará
una decisión. Doble opción, en principio:
a. Si el lector niega que los hechos sucedidos son irreales, y pretende enmarcarlos
dentro de lo posible, la obra pertenece al género extraño; y
b. Si el lector asume que es necesario renunciar a la lógica, es decir, acepta que los
hechos del relato transcurren en un universo distinto y con otras leyes, el relato
es maravilloso.
Un relato es considerado como extraño…
…cuando este nos da la posibilidad de justificar, con herramientas reales, todos
los acontecimientos irreales que han sucedido a lo largo de la obra. Son
ejemplos claros de relatos extraños: los sueños, las historias contadas por
dementes o personas bajo efectos de sustancias que alteran su percepción de la
realidad, etc. Entonces, un relato es extraño cuando, a pesar de los hechos
irreales que en él se suceden, no causa vacilación –o esta se disipa– por haber
una explicación perfectamente lógica para los mismos.
Por otro lado, un relato es considerado maravilloso…
…si el lector decide que es necesario admitir nuevas leyes de la naturaleza
mediante las cuales el fenómeno puede ser explicado. Es decir, en el relato
maravilloso, como se mencionó anteriormente, resultan insuficientes las
posibilidades lógicas para explicar los hechos que se desencadenan, y es
necesario asumir que la acción transcurre en otro universo, con otras leyes.
La metamorfosis como trasgresión del relato fantástico tradicional
Si estudiamos este relato de acuerdo con las
categorías elaboradas anteriormente, advertimos
que se distingue de manera clara de las historias
fantásticas tradicionales. En primer lugar, el
acontecimiento extraño no aparece luego de una
serie de indicaciones indirectas, como el pináculo
de una gradación, sino que está contenido en la
primera frase. El relato fantástico partía de una
situación perfectamente natural para
desembocar en lo sobrenatural; La
metamorfosis parte del acontecimiento
sobrenatural para ir dándole, a lo largo del
relato, un aire cada vez más natural; y el final de
la historia se aleja por entero de lo
sobrenatural. De esta suerte, toda vacilación se
vuelve inútil: servía para crear la percepción del
acontecimiento insólito, caracterizaba el paso de
la natural a lo sobrenatural. Aquí, lo que se
describe es el movimiento contrario: el de la
adaptación, que sigue al acontecimiento
inexplicable, y que caracteriza el paso de la
sobrenatural a lo natural. Vacilación y
adaptación designan dos procesos simétricos e
inversos.
(…) En La metamorfosis se trata de un
acontecimiento chocante, imposible, pero que,
paradójicamente, termina por ser posible. En
este sentido, los relatos de Kafka derivan a la vez
de lo maravilloso y de lo extraño, son la
coincidencia de dos géneros aparentemente
incompatibles. Lo sobrenatural está presente, y
no deja sin embargo de parecernos inadmisible.
En el campo de lo fantástico, el
acontecimiento extraño o sobrenatural era
percibido sobre el fondo de lo que se considera
2