Minuta Terreno Cosméticos - Sernac
Minuta Terreno Cosméticos - Sernac
Minuta Terreno Cosméticos - Sernac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 1 de 31<br />
ESTUDIO SOBRE ASPECTOS DE SEGURIDAD DE LAS PROPIEDADES<br />
MECÁNICAS Y FÍSICAS EN JUGUETES<br />
1. INTRODUCCIÓN.<br />
El cumplimiento de los requisitos de la norma chilena NCh 1773.Of2005 (actualmente<br />
norma chilena NCh 3251/1.2011) y su necesario contraste con la norma ISO 8124-<br />
1:2009, “Seguridad de los juguetes – Parte 1: Aspectos de seguridad de las propiedades<br />
mecánicas y físicas”, disminuye los peligros potenciales asociados a los juguetes, que<br />
resultan de su uso según sean las modalidades de juego previstas (uso normal), así<br />
como también de las no previstas (abuso razonablemente previsible).<br />
Esta norma no elimina, ni tiene el propósito de hacerlo, la responsabilidad de los padres<br />
en la elección apropiada de los juguetes. Tampoco suprime la necesidad de supervisión<br />
parental en situaciones donde, niños de distintas edades, pueden tener acceso a un<br />
mismo juguete.<br />
2. FUNDAMENTOS DE LOS ENSAYOS REQUERIDOS<br />
Abuso razonablemente previsible<br />
El propósito de estos ensayos es simular la exposición de un juguete a daños<br />
estructurales como resultado de caídas, tracción, torsión y otras probables acciones que<br />
realiza un niño cuando interactúa con el juguete. Esas interacciones simuladas se<br />
caracterizan como un abuso razonablemente previsible.<br />
La severidad de los ensayos se debería determinar según el rango de edad al cual está<br />
destinado el juguete. Si está diseñado para un rango de edad que abarca a más de un<br />
grupo de edad, el juguete se debería someter al ensayo más severo.<br />
Después de ensayar, el juguete debería seguir cumpliendo con los requisitos pertinentes<br />
de esta norma.<br />
Partes pequeñas<br />
El propósito de este requisito es reducir los riesgos de ingestión o inhalación de objetos<br />
pequeños tales como juguetes pequeños y componentes pequeños de juguetes.<br />
Los juguetes fabricados con espuma de la cual se desprenden partes pequeñas cuando<br />
se ensayan, se consideran peligrosos. Esto también se aplica a los juguetes blandos
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 2 de 31<br />
rellenos con relleno compuesto de partes pequeñas de espuma que llega a ser<br />
accesible.<br />
Bordes<br />
El propósito de estos requisitos es reducir los riesgos relacionados con cortes y<br />
laceraciones de bordes afilados de juguetes.<br />
Esta norma se refiere solamente a bordes de metal y vidrio, ya que no hay método de<br />
ensayo disponible para bordes de plástico.<br />
Se considera que el método de ensayo para evaluar los bordes afilados se debería<br />
complementar con una evaluación subjetiva para determinar si en la práctica son<br />
peligrosos. Puede haber bordes en juguetes que no representen un peligro, aunque<br />
sean afilados según el método de ensayo.<br />
La presencia de rebabas en un borde se establece pasando un dedo a lo largo del<br />
borde. Para fallar en este requisito, la aspereza necesita ser suficiente como para no<br />
pasar el ensayo de borde afilado.<br />
Puntas<br />
El propósito de estos requisitos es reducir los riesgos de puntas afiladas en juguetes,<br />
capaces de causar pinchazos de la piel, etc. Sin embargo, se debería señalar que su<br />
propósito no es cubrir los riesgos relacionados con los ojos, demasiado delicados para<br />
ser protegidos.<br />
Se considera que el método de ensayo para evaluar puntas afiladas se debería<br />
complementar con una evaluación subjetiva para determinar si en la práctica son<br />
peligrosas. Puede haber puntas en juguetes que no representen un peligro, aunque sean<br />
afiladas según el método de ensayo.<br />
Sin embargo, para niños de hasta 36 meses inclusive, las puntas que no son afiladas<br />
según el método de ensayo, pueden representar un riesgo.<br />
Alambres y varillas de metal<br />
Los alambres destinados o que probablemente sean doblados, recubiertos o no por<br />
otros materiales, se someten a ensayo de flexibilidad, y no se deberían romper o<br />
producir puntas afiladas. Los alambres se usan a menudo en juguetes blandos rellenos<br />
(peluches), considerados adecuados para niños menores de 36 meses. En el caso que
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 3 de 31<br />
se rompa un alambre, puede eventualmente sobresalir a través de la cubierta<br />
constituyendo un peligro para un niño pequeño.<br />
Cuerdas y elásticos<br />
El propósito de estos requisitos es evitar que los niños sean estrangulados por cuerdas<br />
de juguetes que se puedan enredar para formar un lazo o nudo alrededor del cuello.<br />
También están dirigidos a tratar el riesgo de un niño a quedar enredado en una cuerda<br />
auto-retráctil, por ejemplo un juguete con campanas.<br />
Es difícil que una cuerda no-tejida (monofilamento) pueda formar un lazo.<br />
El propósito del requisito es reducir el posible riesgo de estrangulamiento que puede ser<br />
causado por juguetes con una cuerda fija que atraviese una cuna, por ejemplo. Si un<br />
niño se trata de parar en la cuna, se puede enredar en la cuerda, la que podría formar un<br />
lazo alrededor de su cuello o el niño se podría caer atrapando su garganta en la cuerda.<br />
Juguetes accionados con la boca<br />
El propósito de estos requisitos es evitar que los juguetes accionados con la boca o sus<br />
boquillas sean inhalados accidentalmente causando asfixia al usuario.<br />
Es esencial que dichos juguetes, así como sus boquillas removibles o desprendibles (por<br />
ejemplo, la boquilla de una trompeta), no sean tan pequeñas como para que se puedan<br />
tragar o inhalar accidentalmente.<br />
Este requisito se aplica independientemente de la edad del niño al cual el juguete está<br />
destinado.<br />
3. CLASIFICACIÓN DE LAS MUESTRAS<br />
Muestras en triplicado para efectos de la repetibilidad de los ensayos<br />
GRUPO A<br />
Peluches:<br />
M-3: Peluche perrito color blanco con cinta café y cinta roja con corazones. Proveedor:<br />
Sin información, Marca: Sin información.<br />
M-24: Perrita parada beige con cinta color rosado y colgante dorado (con pilas),<br />
Proveedor: Importadora Exportadora Mogen Ltda.<br />
M-25: Perrita sentada color café claro, hocico blanco, con cinta rosada y corbatín celeste<br />
(con pilas). Proveedor: Importadora Exportadora Mogen Ltda.<br />
M-26: Perrito parado color café, colgante dorado y lengua con cinta roja (con pilas), +3<br />
años, Proveedor: Importadora y Distribuidora Chelme Hermanos. Ltda.<br />
GRUPO B:
Juguetes articulados:<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 4 de 31<br />
M-21: Robot y Jet transformable. Fighter Jets to robots. Cool toys Powco, +3 años,<br />
Proveedor: Importado por CENCOSUD RETAILS.A.<br />
M-29: Robots Super Fighter GUNDAN Super Hero, + 3 años, Proveedor: Importadora<br />
Macrosol.<br />
GRUPO C<br />
Juguetes con cuerdas extensibles:<br />
M-9: Set cascabeles con colgante coche o cuna. Baby favorite. Zheng He Toys 3+<br />
Month, Proveedor: Importado por Juguetes Kayser S.A.<br />
GRUPO D<br />
Autos, motos, aviones y trenes:<br />
M-4: Set de motos Strive Drving, Racing Zone Champion, Proveedor: Importadora<br />
Betania Ltda.<br />
M-11: Tren actividades y sonidos, Brilliant Basics 6M+, Proveedor: Importado y<br />
Distribuido por Mattel Chile S.A. Marca: Fisher-Price.<br />
M-12: Tren Thomas & Friends Mega Bloks, +3 años, Proveedor: Distribuidora<br />
Comercializadora IMEXPORTA Ltda. Marca: Mega Brands.<br />
M-13: Display colección vehículos sport. Hot Wheels 10. 3+ años, Proveedor:<br />
Importado y Distribuido por Mattel Chile S.A., Marca: Mattel<br />
M-14: Tractor verde 3+ años, Proveedor: Importado por Smoby Chile S.A. Marca:<br />
Majorette<br />
M-15: Motocicleta de colección KTM 690 Enduro + 3 años, Proveedor: Importado y<br />
Distribuido por Falabella Retail S.A, Marca: Welly<br />
M-20: Avión coleccionable Tailwinds Fresh Metal. 3+ años, Proveedor: Importado por<br />
Cencosud Retail S.A., Marca: Maisto.<br />
GRUPO E<br />
Juguetes con proyectiles y dardos:<br />
M-5: Pistola Mini Lanza Dardos Toy Story 3. 3+ años, Proveedor: Importado por<br />
Pronobel S.A., Marca: Disney Pixar<br />
M-10: Display pistola lanzadora Trick Shot Funny Game 3+ años, Proveedor: Importado<br />
por Juguetes Kayser S.A., Marca: Kayser<br />
M-16: Lanzadardos compacto Reflex IX-1 N-Strike 6+ años, Proveedor: Importado y<br />
Distribuido por Hasbro Chile Ltda., Marca: NERF<br />
M-19: Revólver Magnum electrónico S.W.A.T. Toys Kids. + 3 años, Proveedor:<br />
Importado por Cencosud Retail S.A., Marca: Toys Kids<br />
M-22: Pistola Stream Gun Over. Twin-Barrel. 6+ años, Proveedor: Importado y<br />
Distribuido por Comercial DyS S.A., Marca: Lanard. Posee dos disparadores (cañones).
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 5 de 31<br />
Los cuales para efectos del ensayo de energía cinética se identifican como 22 a<br />
(superior) y 22 b (inferior).<br />
M-30: Pistolas colores naranja y verde Super Gun. New-Style + 3 años, Proveedor:<br />
Dolpin Importadora S.A., Marca: Sin información. Posee dos pistolas diferenciadas por<br />
color para efectos del ensayo de energía cinética se identifican como 30 a (verde) y 30 b<br />
(naranja).<br />
M-35: Pistola y arco color negro lanza dardos Marksman, Proveedor: Importadora Anil.<br />
Mohan. Ajwani. E.I.R.L.<br />
M-36: Arco con dardos colores amarillo, verde y azul. Raider Weapon. Unbeatable<br />
Overlord, Proveedor: Importadora y Exportadora Semilla Ltda.<br />
M-38: Pistola y arco lanza dardos colores verde, amarillo, azul y rojo. Arrow Riele<br />
Shuang Huan, Proveedor: Importadora y Exportadora Semilla Ltda. Posee dos clases de<br />
dardos, para efectos del ensayo de energía cinética se identifican como 38 a (dardo<br />
ventosa) y 38 b (dardo en punta).<br />
GRUPO F<br />
Juguetes con dardos imantados y otros juguetes con presencia de imanes:<br />
M-6: Set Tiro al blanco con imán Cars 3+ años, Proveedor: Importado por Pronobel S.A.,<br />
Marca: Disney Pixar.<br />
M-23: Pesca Chica Magnética. Mini Windup Fishing Game. 3+ años, Proveedor:<br />
Importador Juguetes Perrot, Marca: Perrot.<br />
M-27: Pistola color plomo TX Xin Da Yang. Modelo 900C, Proveedor: sin información.<br />
M-28: Juego de pescar con imanes. Chinita gigante color rojo con negro DELUXE.<br />
Ximen-RF + 3 años, Proveedor: Sin Información.<br />
M-31: Set de pesca gigante con imanes. Fishing game Rong Xing TM Peces<br />
multicolores, Proveedor: Importadora y Exportadora Shalini Ltda.<br />
M-34: Set de pesca mediano con imanes. Fishing game Qun Da Toys. Peces naranjo,<br />
verde y azul + 3 años, Proveedor: Importadora Macrosol.<br />
M-37: Pesca magnética animal. Gato amarillo. Animal fishing, Proveedor: Importadora<br />
Macrosol.<br />
GRUPO G<br />
Cascabeles y Sonajeros:<br />
M-1: Juego de cascabel, Baby Modern Mobile, Cheng Feng, Provedor: Importadora<br />
Maya Ltda.<br />
M-2: Cascabel en display Baby Toys set. Grows Happily 18M+, Proveedor: Importadora<br />
Maya Ltda.<br />
M-7: Abeja musical a pilas. Melody Bee. Sonajero, carcajadas y mordedor Win Fun. 3+<br />
años, Proveedor: Importado por Juguetes Kayser S.A. Marca: Kayser<br />
M-8: Display Osito didáctico. Spinning Bear Rattle Redbox 3+ años, Proveedor:<br />
Importado por Juguetes Kayser S.A., Marca: Kayser
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 6 de 31<br />
M-17: Bastón de lluvia caleidoscopio Cotoons 6 M+, Proveedor: Importado por Simba<br />
Smoby Toys Chile S.A, Marca: Smoby.<br />
M-32: Set de sonajeros multicolores Baby Toys. Bao bei Zhiyue + 3 meses, Proveedor:<br />
Inversiones Jong Bor Ltda.<br />
M-39: Set de sonajeros multicolor, Sweet Baby Play Set +3 años., Proveedor:<br />
Inversiones Jong Bor Ltda.<br />
GRUPO H<br />
Juguetes Sonoros activados por la boca y manos:<br />
M-18: Instrumentos musicales. Baby Concert Kids Orchestra. + 3 años, Proveedor:<br />
Importado por Cencosud Retail S.A. Marca: Toys Kids<br />
M-33: Trompeta color azul con amarillo Baby Concert Ming yu Long + 3 años,<br />
Proveedor: Importadora Maya Ltda.<br />
M-40: Xilófono multicolor Funny Toys. Fun Happy + 3 años, Proveedor: Inversiones Jong<br />
Bor Ltda.<br />
4. ACTIVIDADES.<br />
Los ensayos que se realizaron fueron definidos entre el IDIEM y SERNAC y son los<br />
siguientes:<br />
4.1 Ensayo de Tracción.<br />
Según norma NCh 1773.Of 2005, punto 5.24.6 de la norma, se aplicó una fuerza de 70<br />
Newton (N) a diversas zonas del juguete, manteniéndola durante 10 segundos (s) y<br />
luego se observó si el juguete seguía funcionando. En este caso el resultado es Pasa<br />
(Cumple) y en caso que no siga funcionando No Pasa (No Cumple). Este ensayos fue<br />
aplicado a las muestras M-1, M-2, M-3, M-4, M-6, M-7, M-8, M-11, M-12, M-13, M-14, M-<br />
15, M-17, M-18, M-20, M-21, M-23, M-24, M-25, M-26, M-27, M-28, M-29, M-31, M-32,<br />
M-33, M-34, M-37, M-39 y M-40.<br />
4.2 Ensayo de Caída.<br />
Según norma NCh 1773.Of 2005, punto 5.24.2 de la norma y de acuerdo a Tabla N°4, se<br />
realizaron 4 caídas una desde una altura de 93 ± 5 centímetros (cm), En este caso, en el<br />
resultado se observó si el juguete seguía funcionando. Este ensayo se aplicó a las<br />
muestras: M-1, M-2, M-4, M-7, M-8, M-9, M-10, M-11, M-12, M-13, M-14, M-15, M-17, M-<br />
18, M-21, M-29, M-32, M-33, M-39 y M-40.<br />
4.3 Ensayo de Flexión.<br />
Según norma NCh 1773.Of 2005, punto 5.24.8 de la norma, se dobló el componente<br />
(alambre) en un ángulo de 60° aplicando una fuerza perpendicular de 70 Newton (N) a<br />
una distancia de 50 milímetros (mm) del componente y luego se realizaron ciclos<br />
doblando en un ángulo de 120° y repetir 30 ciclos iguales (ciclos: corresponde a dos
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 7 de 31<br />
dobleces de 120°). Se observó si el juguete seguía funcionando. Este ensayo se aplicó a<br />
las muestras: M-24 y M-26.<br />
4.4 Ensayo de partes pequeñas.<br />
Según norma NCh 1773.Of 2005, punto 5.2 de la norma, se coloca el juguete sin presión<br />
en el dispositivo de prueba. Este ensayo se aplica a cualquier componente desmontable<br />
del juguete o cualquier componente que se haya desprendido luego de ser ensayado en<br />
ensayo de tracción, ensayo de caída y ensayo de flexión. Se determinó si la o las partes<br />
desmontables o liberadas entran y/o se acomodan íntegramente en el dispositivo de<br />
prueba. Este ensayo se aplicó a las muestras que al ser ensayadas en tracción<br />
desprendieron partes pequeñas.<br />
4.5 Ensayo de cuerdas.<br />
Según norma NCh 1773.Of 2005, punto 5.11 de la norma. Este ensayo se aplicó a la<br />
muestra M-9.<br />
4.6 Ensayo de bordes filosos.<br />
Según norma NCh 1773.Of 2005, punto 5.8 de la norma, se coloca el juguete en el<br />
dispositivo de prueba. Consiste en colocar una cinta al mandril del dispositivo de manera<br />
tal que la cinta esté en contacto con el borde filoso de la muestra y se gira el mandril a<br />
360°. Se retira la cinta del mandril teniendo cuidado que no se agrande el corte en caso<br />
de existir. Se midió el largo del corte, se calculó el porcentaje de corte, si supera el 50%<br />
de longitud de contacto se clasifica como un borde filoso potencialmente peligroso.<br />
Este ensayo se aplicó a las muestras: M-1, M-2, M-4, M-7, M-8, M-9, M-11,M-12, M-13,<br />
M-14, M-15, M-17, M-20 y M-32.<br />
4.7 Ensayo de puntas filosas.<br />
Según norma NCh 1773.Of 2005, punto 5.9 de la norma, se coloca el juguete en el<br />
dispositivo de puntas filosas accesible. Consiste en medir la profundidad de la<br />
penetración de la punta ensayada de la muestra. Si la punta entra en contacto con el<br />
dispositivo se clasifica como una punta potencialmente peligrosa.<br />
Este ensayo se aplicó a las muestras: M-1, M-2, M-4, M-7, M-8, M-9, M-11, M-12, M-<br />
13,M-14, M-15, M-17, M-20, M-32, M-39 y M-40.<br />
4.8 Ensayo de energía cinética de proyectiles, arcos y flechas.<br />
Según norma NCh 1773.Of 2005, punto 5.15 de la norma, se calcula la energía<br />
cinética en condiciones normales. Para los arcos se est ira la cuerda del arco tan lejos<br />
como lo permita la flecha hasta un máximo de 70 centímetros (cm). Est e ensayo se<br />
aplicó a las muest ras: M-5, M-10, M-16, M-19, M-22A, M-22B, M-27, M-30A, M-<br />
30B, M-35, M-36, M-38A y M-38B.<br />
5.0 RESULTADOS GENERALES.
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
5.1 Peluches: Grupo A<br />
Se presentan los resultados de las muestras de peluches:<br />
Tabla N°1. Ensayos de tracción<br />
Muestra Zonas Evaluadas<br />
Página 8 de 31<br />
Ojos Nariz Pestaña Oreja Cola Cinta Hocico Lengua Cascabel Chapes<br />
M-3 Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple No<br />
Cumple<br />
M-24 No<br />
Cumple<br />
M-25 No<br />
Cumple<br />
M-26 No<br />
Cumple<br />
NA: No Aplica.<br />
No<br />
Cumple<br />
No<br />
Cumple<br />
N/A N/A N/A<br />
N/A Cumple Cumple N/A N/A Cumple No Cumple No<br />
Cumple<br />
Cumple N/A Cumple Cumple N/A N/A N/A N/A No<br />
Cumple<br />
No<br />
Cumple<br />
N/A Cumple Cumple N/A N/A N/A No Cumple N/A<br />
Muestra<br />
Tabla N°2. Ensayos de caída en juguetes con pilas<br />
Observación Veredicto<br />
M-24 Una pata trasera que se quebró, pero el juguete siguió funcionando. Cumple<br />
M-25 Se abrió la zona donde van las pilas, dejando caer las pilas, luego<br />
de colocarlas nuevamente, el juguete no funcionó.<br />
No Cumple<br />
M-26 Siguió funcionando sin problemas. Cumple<br />
Este ensayo no es aplicable a la Muestra M-3.<br />
Tabla N°3. Ensayos de tracción en zonas del relleno<br />
Muestra Zonas Evaluadas<br />
Cuerpo<br />
M-3 N/A<br />
M-24 Cumple<br />
M-25 Cumple<br />
M-26 Cumple<br />
Tabla N°4. Ensayos de flexión (zonas con varillas)
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Muestra Zonas Evaluadas<br />
Cola<br />
M-24 Cumple<br />
M-26 Cumple<br />
Este ensayo no es aplicable a la muestra M-3.<br />
Tabla N°5. Accesibilidad de partes componentes<br />
Muestra Zonas Evaluadas<br />
Hocico<br />
M-24 No Cumple<br />
M-26 No Cumple<br />
Este ensayo no es aplicable a la muestra M-3.<br />
5.2 Juguetes articulados: Grupo B<br />
Se presentan los resultados de las muestras de juguetes articulados:<br />
Tabla N°6. Ensayos de tracción<br />
Muestra Zonas Evaluadas<br />
Cabeza Ala<br />
M-21 ---- Cumple<br />
M-29 No Cumple, se desprende a los 29 Newton (N) ---<br />
Muestra<br />
Tabla N°7. Ensayos de caída<br />
Observación Veredicto<br />
M-21 No sufre roturas ni deformaciones Cumple<br />
M-29 No sufre roturas ni deformaciones Cumple<br />
Página 9 de 31
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Muestra<br />
Tabla N°8. Partes pequeñas<br />
Observación Veredicto<br />
M-29 No se acomoda dentro del dispositivo Cumple<br />
Este ensayo no es aplicable a la muestra M-21.<br />
5.3 Juguetes con cuerdas extensibles: Grupo C<br />
Se presentan los resultados de las muestras con cuerdas extensibles:<br />
Tabla N°9. Ensayo de caída<br />
Muestra Veredicto<br />
M-9 Cumple<br />
Tabla N°10. Cuerdas<br />
Muestra Ensayo Resultado Veredicto<br />
M-9<br />
Espesor (mm) 1,6 Cumple<br />
Largo mm) (*) 370 No Cumple<br />
(*): El largo corresponde al largo libre.<br />
Muestra<br />
Tabla N°11. Bordes filosos<br />
Resultado Veredicto<br />
M-9 Potencialmente peligroso No Cumple<br />
Muestra<br />
Tabla N°12. Puntas filosas<br />
Resultado Veredicto<br />
M-9 No es potencialmente peligrosa Cumple<br />
Página 10 de 31
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
5.4 Autos, Motos, Aviones y Trenes: Grupo D<br />
Se presentan los resultados de las muestras de autos, motos y aviones:<br />
Tabla N°13. Resistencia a la tracción<br />
Muestra Zonas Evaluadas<br />
Página 11 de 31<br />
Rueda grandes Ruedas chicas gancho hélice<br />
M-4 No Cumple No Cumple --- ---<br />
M-11 Cumple Cumple --- ---<br />
M-12 Cumple --- No Cumple ---<br />
M-13 Cumple --- --- ---<br />
M-14 Cumple Cumple --- ---<br />
M-15 Cumple Cumple --- ---<br />
M-20 --- Cumple --- Cumple<br />
Muestra<br />
Tabla N°14. Ensayos de caída<br />
Resultados Veredicto<br />
M-4 Rompe el volante, se abre la zona del motor No Cumple<br />
M-11 No hay roturas ni fallas Cumple<br />
M-12 Se desarman, pero no sufren roturas (lego). Cumple<br />
M-13 No hay roturas ni fallas Cumple<br />
M-14 No hay roturas ni fallas Cumple<br />
M-15 Rompe volante y foco trasero No Cumple<br />
M-20 Rompe zona de cola y sale soporte. No Cumple
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Muestra<br />
Tabla N°15. Bordes filosos<br />
Resultados Veredicto<br />
M-4 No es potencialmente peligrosa Cumple<br />
M-11 No es potencialmente peligrosa Cumple<br />
M-12 No es potencialmente peligrosa Cumple<br />
M-13 No es potencialmente peligrosa Cumple<br />
M-14 No es potencialmente peligrosa Cumple<br />
M-15 Potencialmente peligrosa No Cumple<br />
M-20 Potencialmente peligrosa No Cumple<br />
5.5 Juguetes con proyectiles y dardos: Grupo E<br />
Se presentan los resultados de las muestras de proyectiles y ventosas.<br />
Tabla N°16. Resistencia a la tracción<br />
Muestra Resultados<br />
M-5 No Cumple<br />
M-10 No Cumple<br />
M-16 No Cumple<br />
M-22 No Cumple<br />
M-30 No Cumple<br />
M-35 Cumple<br />
M-36 * Cumple<br />
M-38 A No Cumple<br />
M-38 B Cumple<br />
Este ensayo no es aplicable a las muestras M-19 y M-27.<br />
(*): La muestra M-36 es un dardo que en uno de sus extremos tiene una<br />
ventosa y en el otro extremo una pequeña pieza de enganche de cuerda.<br />
Página 12 de 31
Muestra Energía<br />
Cinética<br />
(J)<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Tabla N°17. Energía cinética. Con energía almacenada<br />
Energía<br />
Cinética por<br />
área de<br />
contacto<br />
(J/m2)<br />
Radio de<br />
Contacto<br />
proyectiles<br />
Desprendimien<br />
to del Dardo<br />
(Si/No)<br />
Página 13 de 31<br />
Mecanismo de<br />
disparo<br />
especifico<br />
M-5 0,07303 0,07378 1,78 No Si<br />
M-10 0,17229 0,15435 1,89 No Si<br />
M-16 0,37345 0,02771 6,55 No Si<br />
M-19 --- --- --- --- ---<br />
M-22 A 0,06593 0,00314 8,17 No Si<br />
M-22 B 0,14826 0,00707 8,17 No Si<br />
M-27 0,89735 5,99948 0,69 No No<br />
M-30 A 0,18362 0,00875 8,18 No SI<br />
M-30 B 0,12755 0,00608 8,18 No No<br />
M-35 0,46218 0,00851 13,15 No No<br />
M-36 0,48045 0,00818 13,67 No No<br />
M-38 A 0,33884 0,00911 10,88 No No<br />
M-38 B 0,42009 2,80865 0,69 No No<br />
Este ensayo no es aplicable a la muestra M-19, solamente simula sonido de disparo.<br />
En ninguna de las muestras evaluadas se desprende el dardo una vez lanzados, ni tampoco se producen<br />
bordes o puntas filosas peligrosas.<br />
5.6 Juguetes con dardos imantados y otros juguetes con presencia de imanes:
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Grupo F<br />
Se presentan los resultados de las muestras de proyectiles:<br />
Tabla N°18. Resistencia a la tracción<br />
Muestra Resultados<br />
M-6 No Cumple<br />
M-23 No Cumple<br />
M-28 No Cumple<br />
M-31 No Cumple<br />
M-34 No Cumple<br />
M-37 No Cumple<br />
Este ensayo no es aplicable a la Muestra M-27.<br />
5.7 Cascabeles y sonajeros: Grupo G<br />
Se presentan los resultados de las muestras de cascabeles y sonajeros.<br />
Tabla N°19. Resistencia a la tracción<br />
Muestra Resultados<br />
M-1 Cumple<br />
M-2 Cumple<br />
M-7 Cumple<br />
M-8 Cumple<br />
M-17 Cumple<br />
M-32 Cumple<br />
M-39 Cumple<br />
Tabla N°20. Resistencia a la caída<br />
Muestra Resultados<br />
M-1 No Cumple<br />
M-2 No Cumple<br />
Página 14 de 31
Servicio Nacional del Consumidor<br />
M-7 Cumple<br />
M-8 Cumple<br />
M-17 Cumple<br />
INFORME<br />
M-32 No Cumple<br />
M-39 Cumple<br />
Tabla N°21. Borde filosos<br />
Muestra Resultados<br />
M-1 No Cumple<br />
M-2 Cumple<br />
M-7 Cumple<br />
M-8 Cumple<br />
M-17 Cumple<br />
M-32 Cumple<br />
M-39 No Cumple<br />
Página 15 de 31<br />
5.8 Juguetes Sonoros activados por la boca: Grupo H<br />
Se presentan los resultados de las muestras de juguetes sonoros activados por la boca.<br />
Tabla N°22. Resistencia a la tracción<br />
Muestra Resultados<br />
M-18 No Cumple<br />
M-33 No Cumple<br />
M-40 No Cumple<br />
6.0 RESULTADOS POR GRUPOS DE JUGUETES.<br />
6.1 Para muestras Grupo A: Peluches<br />
• La muestra M-3 No Cumple en el ensayo de tracción en dos zonas de 7<br />
evaluadas.
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 16 de 31<br />
• La muestra M-3 presenta mejor comportamiento que las muestras M-24, M-25 y<br />
M-26 en todas las zonas ensayadas que involucró partes pequeñas extraíbles<br />
mediante tracción.<br />
• La muestra M-24, No Cumple en el ensayo de tracción en 4 zonas de 7<br />
evaluadas y Cumple en 3 zonas.<br />
• La muestra M-25 No Cumple en el ensayo de tracción en 2 zonas de 5<br />
evaluadas. Cumple en 3 zonas.<br />
• La muestra M-26 No Cumple en el ensayo de tracción en 3 zonas de 5<br />
evaluadas. Cumple en 2 zonas.<br />
• La muestra M-25 No Cumple en el ensayo de caída. Las muestras M-24 y M-26<br />
Cumplen en este ensayo.<br />
• Las muestras M-24, M-25 y M-26 Cumplen en el ensayo de tracción en zonas de<br />
relleno las muestras.<br />
• Las muestras M-24 y M-26 Cumplen en el ensayo de flexión.<br />
6.2 Para muestras grupo B: Juguetes articulados<br />
• La muestra M-29 No Cumple en el ensayo de tracción y la muestra M-21<br />
Cumple.<br />
• Las muestras M-21 y M-29 Cumplen en el ensayo de caída<br />
• Las muestras M-21 y M-29 Cumplen en el ensayo de partes pequeñas.<br />
6.3 Para muestras tipo C: Juguetes con cuerdas extensibles<br />
• La muestra M-9 No Cumple en el ensayo de dimensiones en el largo libre<br />
y en espesor.<br />
• La muestra M-9 No Cumple en el ensayo de bordes filosos.<br />
• La muestra M-9 Cumple en el ensayo de caída y puntas filosas.
INFORME<br />
6.3 Para muestras grupo D: Autos, motos, aviones y trenes<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
Página 17 de 31<br />
• La muestra M-4 No Cumple en el ensayo de tracción en ninguna de las<br />
zonas evaluadas.<br />
• La muestra M-12 No Cumple en el ensayo de tracción en la zona del<br />
gancho. En resto de las zonas evaluadas Cumple.<br />
• Las muestras M-13, M-14, M-15 y M-20 Cumplen en el ensayo de tracción.<br />
• Las muestras M-4, M-15 y M-20 No Cumplen en el ensayo de caída. Las<br />
muestras M-12, M-13 y M-14 Cumplen.<br />
• Las muestras M-15 y M-20 No Cumplen en el ensayo de bordes filosos.<br />
6.5 Para muestras grupo E: Juguetes con proyectiles, dardos y ventosas<br />
• Las muestras M-5, M-10, M-16, M-22, M-30, y M-38A No Cumplen en el<br />
ensayo de tracción, las muestras M-35, M-36 y M-38B Cumplen.<br />
• Las muestras M-27 y M-38B No Cumplen en el ensayo de energía cinética<br />
por área de contacto con energía almacenada.<br />
• En la evaluación del mecanismo de disparo disparando un objeto distinto al<br />
provisto las muestras M-27, M-30A, M-35, M-36, M-38A y M-38B.<br />
6.6 Para muestras grupo F: Juguetes con dardos imantados y otros juguetes con<br />
presencia de imanes<br />
• Las muestras M-6, M-23, M-28, M-31, M-34 y M-37 No Cumplen en el<br />
ensayo de tracción.<br />
6.6 Para muestras grupo G: Cascabeles y sonajeros<br />
• Las muestras M-1, M-2, M-7, M-8, M-11, M-17 y M-32 Cumplen en el ensayo<br />
de tracción.<br />
• Las muestras M-1, M-2 y M-32 No Cumplen en el ensayo de caída. Las<br />
muestras M-7, M-8, M-11, M-17 y M-39 Cumplen.<br />
• Las muestras M-1 y M-39 No Cumplen en el ensayo de bordes filosos.<br />
6.8 Para muestras grupo H: Juguetes Sonoros activados por la boca y mano<br />
• Las muestras M-18, M-33 y M-40 No Cumplen en el ensayo de tracción.<br />
7.0 INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS.
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 18 de 31<br />
El objetivo fundamental del estudio fue determinar las propiedades mecánicas y físicas<br />
en la muestra de juguetes y como complemento en materia de seguridad, la verificación<br />
del rotulado.<br />
La muestra de juguetes (3 unidades por tipo de juguete) fue sometida a ensayos<br />
destructivos en Laboratorio del IDIEM.<br />
7.1 Respecto a las propiedades mecánicas y físicas<br />
El 75% de la muestra (30 juguetes de 40) no cumplió con algunos de los<br />
requisitos normativos exigibles para las propiedades mecánicas y físicas,<br />
inherentes a la seguridad de los juguetes.<br />
a) Un 73,33% de las muestra de juguetes para la que aplicaba, no cumplió con el<br />
ensayo de tracción.<br />
b) Un 35,71% de la muestra de juguetes para la que aplicaba, no cumplió con el<br />
ensayo de bordes filosos.<br />
c) Un 35% de la muestra de juguetes para la que aplicaba, no cumplió con el<br />
ensayo de caída.<br />
d) Un 15,38% de la muestra de juguetes para la que aplicaba, no cumplió con el<br />
ensayo de energía cinética por área de contacto (Joule/m 2<br />
) para proyectiles,<br />
arcos y flechas.<br />
e) Una muestra (juguete con colgante para coche o cuna) no cumplió con el ensayo<br />
del largo de la cuerda.<br />
Tabla N° 23. Seguridad de los juguetes.<br />
Incumplimiento de requisitos sobre propiedades mecánicas y físicas<br />
Tipo de ensayo N° juguetes<br />
ensayados<br />
N° juguetes que<br />
no cumplen<br />
%<br />
incumplimiento<br />
Ensayo de tracción 30 22 73,33<br />
Ensayo de bordes filosos 14 5 35,71<br />
Ensayo de caída 20 7 35,0<br />
Ensayo de energía cinética por<br />
área de contacto<br />
13 2 15,38<br />
Ensayo de largo de cuerda 1 1 100<br />
7.2 Respecto a la rotulación de los juguetes<br />
La verificación del cumplimiento del rotulado demostró que el 50% de la<br />
muestra (20 juguetes de 40), no cumplió con las disposiciones establecidas en<br />
el D.S. N° 114/2005 del MINSAL en materia de etiquetado.
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 19 de 31<br />
a) El 30% de la muestra de juguetes rotula advertencia “contiene partes pequeñas”<br />
en idioma inglés.<br />
b) El 27.5% de la muestra de juguetes rotula advertencia “no apropiado para niños<br />
menores de 3 años” en idioma inglés.<br />
c) El 25% de la muestra de juguetes no rotula leyenda o símbolo que indique la<br />
edad del usuario recomendada por el fabricante.<br />
d) El 10% de la muestra de juguetes no indica el nombre o razón social y domicilio<br />
del productor o responsable de la fabricación o importación del juguete.<br />
e) El 5% de la muestra de juguetes expresa las instrucciones de uso en idioma<br />
inglés.<br />
f) Una muestra no indica el país de origen del producto.<br />
g) Una muestra no indica la advertencia “producto no apto para menores de 3<br />
años”, debiendo hacerlo.<br />
h) Una muestra expresa la leyenda o símbolo con la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante, en idioma inglés.<br />
i) Algunas muestras acumulan hasta 4 items de rotulación obligatorios incumplidos.<br />
Tabla N° 24. Incumplimiento requisitos de rotulación<br />
Requisitos de rotulación incumplidos Total de juguetes<br />
evaluados<br />
Advertencia “contiene partes pequeñas” en idioma inglés<br />
Advertencia “no apropiado para niños menores de 3<br />
años”, en idioma inglés<br />
No rotular leyenda o símbolo que indique la edad del<br />
usuario recomendada por el fabricante<br />
No indicar nombre o razón social y domicilio del<br />
productor o responsable de la fabricación o importación<br />
40<br />
del juguete<br />
N° de juguetes que<br />
no cumplen<br />
%<br />
incumplimiento<br />
12 30,0<br />
11 27,5<br />
10 25,0<br />
Expresar instrucciones de uso en idioma inglés 2 5,0<br />
No indicar país de origen del producto 1 2,5<br />
No indicar advertencia “no apto para menores de 3 años” 1 2,5<br />
Expresar leyenda o símbolo con la edad del usuario<br />
recomendada por el fabricante, en idioma inglés<br />
1 2,5<br />
8.0 CONCLUSIONES.<br />
1) La primera experiencia realizada con un Laboratorio en materia de seguridad de<br />
juguetes para desarrollar los ensayos que permitieron determinar las propiedades<br />
mecánicas y físicas en una muestra de 40 juguetes ha resultado positiva, puesto<br />
que el desafío fue asumido profesionalmente por el Laboratorio IDIEM de la<br />
4<br />
10,0
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 20 de 31<br />
Universidad de Chile, ateniéndose a la normativa chilena vigente y en<br />
concordancia con la normativa internacional.<br />
2) Desde el punto de vista de la seguridad de los juguetes ensayados, los<br />
resultados de la evaluación de propiedades mecánicas y físicas son<br />
preocupantes, puesto que el 75% de las muestras presentaron incumplimientos<br />
en algunos de los requisitos exigibles en la normativa, tales como ensayos de:<br />
tracción, caída, bordes filosos, accesibilidad de una parte o componente, energía<br />
cinética por área de contacto y largo de cuerdas.<br />
3) Estos resultados podrán ser considerados en el estudio de las modificaciones y<br />
actualización que se debe realizar al Decreto N°114 /2005 del Ministerio de<br />
Salud, que aprueba el Reglamento sobre Seguridad de los Juguetes, debido a<br />
que la normativa señalada en dicho cuerpo legal ya se encuentra obsoleta.<br />
4) De hecho la actual norma chilena NCh 1773.Of2005 “Seguridad de los juguetes –<br />
Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas – Requisitos y métodos de ensayo” ha<br />
sido modificada por la norma chilena NCh 3251/1-2011 “Seguridad de los<br />
juguetes – Parte 1: Aspectos de seguridad de las propiedades mecánicas y<br />
físicas”, acorde con la norma ISO 8124-1:2009, publicada su entrada en vigencia<br />
por el INN en el mes de agosto de 2011.<br />
5) Respecto a las propiedades mecánicas y físicas los mayores incumplimientos se<br />
observan en los juguetes de la muestra adquiridos en el Barrio Meiggs. Ellos<br />
explican el 88,23% de la muestra que no cumple.<br />
6) Un 66,67% de de los incumplimientos en propiedades mecánicas y físicas se<br />
detectó en los juguetes de la muestra adquiridos en supermercados de las<br />
Comunas de Las Condes y La Reina.<br />
7) Finalmente, un 64,7% de los incumplimientos sobre propiedades mecánicas y<br />
físicas se detectó en los juguetes de la muestra adquiridos en tiendas<br />
especializadas y retailers del Mall Plaza Vespucio, en la Comuna de La Florida.<br />
8) En lo concerniente a la información sobre rotulación de la muestra de juguetes<br />
estudiada, en el 50% de los casos se ha detectado nuevamente vulneración a las<br />
disposiciones establecidas en materia de etiquetado, situación que coloca en<br />
desmedro a los consumidores respecto a la seguridad en la información de<br />
carácter obligatoria, relativa a aspectos tales como edad recomendada,<br />
advertencias, identificación del proveedor y difusión en idioma castellano.<br />
9) Los mayores incumplimientos en materia de rotulación se detectaron en los<br />
juguetes que se comercializan en el Barrio Meiggs. El 82,35% de la muestra no<br />
cumplen con la norma de etiquetado.<br />
10) Por otra parte, un 33,33% de incumplimiento en materia de rotulación se detectó<br />
en los juguetes de la muestra adquiridos en supermercados de las comunas de<br />
Las Condes y La Reina.<br />
11) Finalmente, un 29,41% de incumplimiento en materia de rotulación se detectó en<br />
los juguetes de la muestra adquiridos en los locales especializados y grandes<br />
tiendas del Mall Plaza Vespucio, Comuna de La Florida.
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 21 de 31<br />
Tabla N° 25. Incumplimiento de algún requisito sobre propiedades mecánicas y físicas por<br />
Sector<br />
Sector de compra de muestras N° de juguetes<br />
adquiridos<br />
N° de juguetes<br />
que no cumplen<br />
algún requisito<br />
%<br />
incumplimiento<br />
Locales Barrio Meiggs, Santiago Centro 17 14 82,35<br />
Supermercados de Comunas de La Reina<br />
y Las Condes<br />
Locales especializados y grandes tiendas<br />
del Mall Plaza Vespucio, Comuna de La<br />
Florida<br />
6 4 66,67<br />
17 11 64,70
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Tabla N° 26. Incumplimiento de algún requisito de rotulación por Sector<br />
Sector de compra de muestras N° de juguetes<br />
adquiridos<br />
N° de juguetes<br />
que no cumplen<br />
algún requisito<br />
Página 22 de 31<br />
%<br />
incumplimiento<br />
Locales Barrio Meiggs, Santiago Centro 17 14 82,35<br />
Supermercados de Comunas de La Reina<br />
y Las Condes<br />
Locales especializados y grandes tiendas<br />
del Mall Plaza Vespucio, Comuna de La<br />
Florida<br />
6 2 33,33<br />
17 5 29,41
Nº<br />
muestra<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Nº<br />
muestra<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 23 de 31<br />
CUADRO VERIFICACIÓN CUMPLIMIENTO DE ROTULACIÓN EN MUESTRA DE JUGUETES (ESTUDIO PROPIEDADES MECÁNICAS Y FÍSICAS)<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Juego de cascabel.<br />
Baby Modern Mobile<br />
Cheng Feng<br />
Cascabel en display Baby<br />
Toys set. Grows Happily<br />
18M+<br />
Peluche perrito color<br />
blanco con café y cinta<br />
roja con corazones<br />
Set de motos Strive<br />
Drving.<br />
Racing Zone Champion<br />
Importadora Maya Ltda.<br />
Salvador Sanfuentes 2618,<br />
Comuna Santiago.<br />
Hecho en China<br />
Sin Información<br />
Importadora Betania Ltda.<br />
Salvador Sanfuentes 2735,<br />
Comuna de Santiago.<br />
RUT. 77.349.880-6<br />
Hecho en China<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Pistola Mini Lanza Dardos Importado por Pronobel S.A.<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
Comercial “Media<br />
Naranja“<br />
Comercial Néstor<br />
Alfredo Espinoza<br />
Henríquez E.I.R.L.<br />
RUT. 76.025.601-3<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
Sucursal 1: Avda.<br />
Vicuña Mackenna<br />
7110, local 307,<br />
Comuna de La<br />
Florida. Mall Plaza<br />
Vespucio<br />
92602<br />
28.julio.2011<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
Precio<br />
($)<br />
1.690.-<br />
1.190.-<br />
2.490.-<br />
2.990.-<br />
Precio<br />
($)<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005<br />
No indica leyenda o símbolo con<br />
la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
Cumple<br />
No indica nombre o razón social<br />
y domicilio del productor, o<br />
responsable de la fabricación o<br />
importación del juguete, país de<br />
origen del producto, leyenda o<br />
símbolo que indique la edad del<br />
usuario recomendada por el<br />
fabricante y la indicación<br />
“producto no apto para menores<br />
de 3 años.”<br />
No indica leyenda o símbolo con<br />
la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005
5 Toy Story 3. Disney Pixar<br />
3+ años<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Nº<br />
muestra<br />
11<br />
Set Tiro al blanco con<br />
imán Disney Pixar Cars<br />
3+ años<br />
Abeja musical a pilas.<br />
Melody Bee. Sonajero,<br />
carcajadas y mordedor<br />
Win Fun 3+ meses<br />
Display Osito didáctico.<br />
Spinning Bear Rattle<br />
Redbox 3+ meses<br />
Set cascabeles con<br />
colgante coche o cuna.<br />
Baby favorite. Zheng He<br />
Toys 3+ meses<br />
Display pistola lanzadora<br />
Trick Shot Funny Game<br />
3+ años<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
Alonso de Córdova 5710.<br />
Of. 703, Comuna de Las<br />
Condes<br />
RUT. 96.690.560-3<br />
Hecho en China<br />
Importado por Juguetes<br />
Kayser S.A. Camino Fundo<br />
San Pedro 9677, Comuna<br />
de Pudahuel.<br />
Hecho en China<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Tren actividades y sonidos<br />
Brilliant Basics Fisher-<br />
Price<br />
6M+<br />
Importado y Distribuido por<br />
Mattel Chile S.A. Avenida<br />
Américo Vespucio 501-B.<br />
Comuna de Quilicura.<br />
INFORME<br />
Fiesta y Regalos S.A.<br />
RUT. 77.740.500-4<br />
Toy Planet.<br />
Juguetes Festival<br />
Kayser S.A.<br />
RUT. 96.594.300-5<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
Página 24 de 31<br />
Av. Vicuña Mackenna<br />
7110 A108B, Comuna<br />
de La Florida. Mall<br />
Plaza Vespucio<br />
Sucursal Avda.<br />
Vicuña Mackenna<br />
Oriente 7110, local<br />
367, Comuna de La<br />
Florida. Mall Plaza<br />
Vespucio<br />
08761<br />
28.julio.2011<br />
0713475<br />
28.julio.2011<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
2.990.- Cumple<br />
2.990.-<br />
7.790.-<br />
7.690.-<br />
6.490.-<br />
2.490.-<br />
Precio<br />
($)<br />
5.990.-<br />
Cumple<br />
Cumple<br />
Instrucciones en idioma inglés.<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.<br />
Cumple<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005<br />
Cumple
12<br />
13<br />
14<br />
Nº<br />
muestra<br />
15<br />
Tren Thomas & Friends<br />
Mega Bloks. Mega Brands<br />
3+ años<br />
Display colección<br />
vehículos sport. Hot<br />
Wheels 10<br />
3+ años<br />
Tractor verde Majorette<br />
3+ años<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
Fabricado en China<br />
Distribuidora<br />
Comercializadora<br />
IMEXPORTA Ltda. Aysén<br />
651, Comuna de Santiago.<br />
RUT. 84.768.800-9.<br />
Hecho en China<br />
Importado y Distribuido por<br />
Mattel Chile S.A. Avenida<br />
Américo Vespucio 501-B.<br />
Comuna de Quilicura.<br />
Fabricado en Malasia.<br />
Importado por Smoby Chile<br />
S.A. Av Providencia 1760,<br />
Of. 1701, Comuna de<br />
Providencia.<br />
Hecho en Tailandia.<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Motocicleta de colección<br />
KTM 690 Enduro Welly<br />
+ 3 años<br />
16 Lanzadardos compacto<br />
NERF Reflex IX-1 N-Strike<br />
6+ años<br />
Importado y Distribuido por<br />
Falabella Retail S.A. Rosas<br />
1665, Comuna de Santiago.<br />
RUT. 77.261.280-K.<br />
Hecho en China<br />
Importado y Distribuido por<br />
Hasbro Chile Ltda. Rosario<br />
Norte 555, piso 22, Comuna<br />
INFORME<br />
Falabella Retail S.A.<br />
RUT. 77.261.280-K<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
Falabella Retail S.A.<br />
RUT. 77.261.280-K<br />
Almacenes Paris<br />
Cencosud Retail S.A.<br />
RUT. 81.201.000-K<br />
Página 25 de 31<br />
Vicuña Mackenna<br />
7110, Comuna de La<br />
Florida. Mall Plaza<br />
Vespucio<br />
108402694<br />
28.julio.2011<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
Vicuña Mackenna<br />
7110, Comuna de La<br />
Florida. Mall Plaza<br />
Vespucio<br />
Av. Vicuña Mackenna<br />
Oriente 7110,<br />
Comuna de La<br />
108402694<br />
28.julio.2011<br />
161987404<br />
28.julio.2011<br />
6.990.-<br />
9.990.-<br />
990.-<br />
Precio<br />
($)<br />
2.990.-<br />
5.990<br />
Cumple<br />
Cumple<br />
Cumple<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005<br />
Cumple<br />
Cumple
17 Bastón de lluvia<br />
caleidoscopio Cotoons<br />
Smoby 6M+<br />
18 Instrumentos musicales.<br />
Baby Concert Kids<br />
Orchestra. Toys Kids.<br />
+ 3 años<br />
Nº<br />
muestra<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
de Las Condes.<br />
RUT. 78.934.680-1.<br />
Fabricado en China<br />
Importado por Simba Smoby<br />
Toys Chile S.A. Av.<br />
Providencia 1760, Of. 1701,<br />
Comuna de Providencia.<br />
RUT. 99.516.050-1.<br />
Hecho en China<br />
Importado por CENCOSUD<br />
RETAIL S.A. Av. Kennedy<br />
9001, piso 4, Comuna de<br />
Las Condes.<br />
RUT. 81.201.000-K<br />
Hecho en China<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Revólver Magnum<br />
electrónico S.W.A.T. Toys<br />
Kids. + 3 años<br />
Avión coleccionable<br />
Tailwinds Fresh Metal.<br />
Maisto 3+ años<br />
Robot y Jet transformable.<br />
Fighter Jets to robots.<br />
Cool Toys. Powco<br />
+ 3 años<br />
Importado por CENCOSUD<br />
RETAIL S.A. Av. Kennedy<br />
9001, piso 4, Comuna de<br />
Las Condes.<br />
RUT. 81.201.000-K<br />
Fabricado en China<br />
Pistola Stream Gun Over. Importado y Distribuido por<br />
INFORME<br />
Ripley<br />
Comercial ECCSA S.A.<br />
RUT. 83.382.700-6<br />
JUMBO<br />
Cencosud Retail S.A.<br />
RUT. 81.201.000-K<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
JUMBO<br />
Cencosud Retail S.A.<br />
RUT. 81.201.000-K<br />
Página 26 de 31<br />
Florida. Mall Plaza<br />
Vespucio<br />
Av. Vicuña Mackenna<br />
7110, Comuna de La<br />
Florida. Mall Plaza<br />
Vespucio<br />
Av. Francisco Bilbao<br />
8750, Comuna de Las<br />
Condes<br />
048629<br />
28.julio.2011<br />
097988<br />
29.julio.2011<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
Av. Francisco Bilbao<br />
8750, Comuna de Las<br />
Condes<br />
097988<br />
29.julio.2011<br />
8.990<br />
3.990.-<br />
Precio<br />
($)<br />
6.990.-<br />
3.290.-<br />
1.990.-<br />
Cumple<br />
Cumple<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005<br />
Cumple<br />
Cumple<br />
Cumple
22<br />
23<br />
Nº<br />
muestra<br />
Twin-Barrel. Lanard<br />
6+ años<br />
Pesca Chica Magnética.<br />
Mini Windup Fishing<br />
Game . Juguetes Perrot.<br />
3+ años<br />
24 Perrita parada beige con<br />
cinta color rosado y<br />
25<br />
colgante dorado (a/pilas)<br />
Perrita sentada color café<br />
claro, hocico blanco, con<br />
cinta rosada y corbatín<br />
celeste (a/pilas)<br />
26 Perro parado color café,<br />
colgante dorado y lengua<br />
con cinta roja (a/pilas)<br />
+ 3 años<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
Comercial DyS S.A. Avda.<br />
Presidente Eduardo Frei<br />
Montalva 8301, Comuna de<br />
Quilicura.<br />
RUT. 96.829.710-4<br />
Hecho en China<br />
Importador Juguetes Perrot.<br />
Pto. Vespucio 9649,<br />
Comuna de Pudahuel.<br />
Fabricado en China<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Importadora y Exportadora<br />
Mogen Ltda. San Alfonso<br />
320. Comuna de Santiago.<br />
Hecho en China<br />
Importadora y Distribuidora<br />
Chelme Hnos. Limitada.<br />
Bascuñán Guerrero<br />
195/197, Comuna de<br />
Santiago.<br />
RUT. 77.321.330-5<br />
Hecho en China<br />
INFORME<br />
Hiper Lider<br />
Hipermercado Príncipe<br />
de Gales Ltda.<br />
RUT. 76.032.436-1<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
Importadora y<br />
Comercializadora<br />
Kimberly. Juan Alonso<br />
Jara Meza E.I.R.L.<br />
RUT. 76.100.678-9<br />
Comercial Aliaga Hnos.<br />
Ltda.<br />
Página 27 de 31<br />
Av. Príncipe de Gales<br />
9140, Comuna de La<br />
Reina<br />
01778059<br />
29.julio.2011<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
San Alfonso 242, local<br />
4, Comuna de<br />
Santiago<br />
San Alfonso 242, local<br />
6B-7B, Comuna de<br />
07765<br />
01.08.2011<br />
083615<br />
01.08.2011<br />
2.990.-<br />
1.190.-<br />
Precio<br />
($)<br />
900.-<br />
2.500.-<br />
850.-<br />
Cumple<br />
Instrucciones en idioma inglés.<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005<br />
No indica leyenda o símbolo con<br />
la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
No indica leyenda o símbolo con<br />
la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
Cumple
27 Pistola color plomo TX Xin<br />
Da Yang. Modelo 900C<br />
Nº<br />
muestra<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
Sin información<br />
Hecho en China<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Juego de pescar con<br />
imanes. Chinita gigante<br />
color rojo con negro<br />
DELUXE. Ximen-RF<br />
+ 3 años<br />
Robots Super Fighter<br />
GUNDAN Super Hero<br />
+ 3 años<br />
Pistolas colores naranja y<br />
verde Super Gun. New-<br />
Style<br />
+ 3 años<br />
Set de pesca gigante<br />
Fishing game Rong Xing<br />
TM Peces multicolores<br />
Sin información<br />
Hecho en China<br />
Importadora Macrosol.<br />
Manzana 9, Galpón 39,<br />
Iquique.<br />
Hecho en China<br />
Dolpin Importadora S.A.<br />
Bascuñán Guerrero 299,<br />
Comuna de Santiago.<br />
RUT. 99.560.360-8<br />
Hecho en China<br />
Importadora y Exportadora<br />
Shalini Ltda.<br />
Hecho en China<br />
INFORME<br />
RUT. 76.863.530-7 Santiago<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
Importadora &<br />
Exportadora CHAPAC<br />
Teodora Avelina Pacco<br />
Condori<br />
RUT. 14.696.092-8<br />
Comercial Génesis<br />
María del Carmen Jara<br />
Página 28 de 31<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
Bascuñán Guerrero<br />
245, local 46. Paseo<br />
San Alfonso, Comuna<br />
de Santiago<br />
Bascuñán Guerrero<br />
245, local 26,<br />
08054<br />
01.08.2011<br />
054255<br />
01.08.2011<br />
850.-<br />
Precio<br />
($)<br />
2.500.-<br />
1.200.-<br />
1.200.-<br />
No indica nombre o razón social<br />
y domicilio del productor, o<br />
responsable de la fabricación o<br />
importación del juguete.<br />
No indica leyenda o símbolo con<br />
la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005<br />
No indica nombre o razón social<br />
y domicilio del productor, o<br />
responsable de la fabricación o<br />
importación del juguete.<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” en idioma inglés.<br />
No indica domicilio del productor,<br />
o responsable de la fabricación o<br />
importación del juguete.<br />
No indica leyenda o símbolo con
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
31 Meza<br />
RUT. 10.805.776-9<br />
Nº<br />
muestra<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Set de sonajeros<br />
multicolores Baby Toys.<br />
Bao bei Zhiyue<br />
+ 3 meses<br />
Trompeta color azul con<br />
amarillo Baby Concert<br />
Ming yu Long<br />
+ 3 años<br />
Set de pesca mediano<br />
Fishing game Qun Da<br />
Toys. Peces naranjo,<br />
verde y azul<br />
+ 3 años<br />
Pistola y arco color negro<br />
lanza dardos Marksman<br />
Inversiones Jong Bor Ltda.<br />
Buenos Aires 273, Comuna<br />
de Recoleta.<br />
Hecho en China<br />
Importadora Maya Ltda.<br />
Salvador Sanfuentes 2618,<br />
Comuna de Santiago.<br />
Origen: China<br />
Importadora Macrosol.<br />
Manzana 9, Galpón 39,<br />
Iquique.<br />
Hecho en China<br />
Importadora Anil. Mohan.<br />
Ajwani. E.I.R.L. Sazie 2743,<br />
Comuna de Estación<br />
Central. RUT. 76.818.160-8<br />
Hecho en China<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
Comercial Génesis<br />
María del Carmen Jara<br />
Meza<br />
RUT. 10.805.776-9<br />
Fabiola Carmen<br />
Fernández Ortega<br />
RUT. 11.980.814-6<br />
Página 29 de 31<br />
Comuna de Santiago 1.800.- la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
Bascuñán Guerrero<br />
245, local 26,<br />
Comuna de Santiago<br />
Conferencia 118, local<br />
6, Comuna de<br />
Santiago<br />
054255<br />
01.08.2011<br />
019631<br />
01.08.2011<br />
Precio<br />
($)<br />
3.500.-<br />
1.000.-<br />
600.-<br />
850.-<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005<br />
Cumple<br />
Cumple<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.<br />
No indica leyenda o símbolo con<br />
la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.
Nº<br />
muestra<br />
36<br />
37<br />
38<br />
Nombre Importador /fabricante<br />
País de origen<br />
Arco con dardos colores<br />
amarillo, verde y azul.<br />
Raider Weapon.<br />
Unbeatable Overlord<br />
Pesca magnética animal.<br />
Gato amarillo. Animal<br />
fishing<br />
Pistola y arco lanza<br />
dardos colores verde,<br />
amarillo, azul y rojo. Arrow<br />
Riele Shuang Huan<br />
Servicio Nacional del Consumidor<br />
Importadora y Exportadora<br />
Semilla Ltda. Salvador<br />
Sanfuentes 3006, Comuna<br />
de Santiago.<br />
Hecho en China<br />
Importadora Macrosol.<br />
Manzana 9, Galpón 39,<br />
Iquique.<br />
Hecho en China<br />
Importadora y Exportadora<br />
Semilla Ltda. Salvador<br />
Sanfuentes 3006, Comuna<br />
de Santiago.<br />
Hecho en China<br />
INFORME<br />
Lugar de<br />
compra/razón social<br />
Fabiola Carmen<br />
Fernández Ortega<br />
RUT. 11.980.814-6<br />
Página 30 de 31<br />
Dirección N° Boleta<br />
fecha<br />
Conferencia 118, local<br />
6, Comuna de<br />
Santiago<br />
019631<br />
01.08.2011<br />
Precio<br />
($)<br />
600.-<br />
1.000.-<br />
600.-<br />
Cumplimiento/Incumplimiento<br />
D.S.114/2005<br />
No indica leyenda o símbolo con<br />
la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.<br />
Leyenda o símbolo con la edad<br />
del usuario recomendada por el<br />
fabricante y advertencia<br />
“Contiene partes pequeñas” y<br />
“No apropiado para niños<br />
menores de 3 años” en idioma<br />
inglés.<br />
No indica leyenda o símbolo con<br />
la edad del usuario recomendada<br />
por el fabricante.<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.<br />
Nº Nombre Importador /fabricante Lugar de Dirección N° Boleta Precio Cumplimiento/Incumplimiento
Servicio Nacional del Consumidor<br />
INFORME<br />
Página 31 de 31<br />
muestra País de origen compra/razón social fecha ($) D.S.114/2005<br />
Set de sonajeros<br />
39 multicolor.<br />
Play set<br />
+ 3 meses<br />
Sweet Baby<br />
40 Xilófono multicolor Funny<br />
Toys. Fun Happy<br />
+ 3 años<br />
Inversiones Jong Bor Ltda.<br />
Buenos Aires 273, Comuna<br />
de Recoleta.<br />
Hecho en China<br />
Bazar y paquetería<br />
Ingrid del Carmen<br />
Venegas Cartes<br />
RUT. 13.067.384-8<br />
San Alfonso 242, local<br />
28, Comuna de<br />
Santiago<br />
016330<br />
01.08.2011<br />
550.-<br />
1.000.-<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.<br />
Advertencia “Contiene partes<br />
pequeñas” y “No apropiado para<br />
niños menores de 3 años” en<br />
idioma inglés.