a i s l a m i e n t o a c ú s t i c o i s o l a m e n t o a c ú s t i c o - Texsa

aislamiento acústico
isolamento acústico

TEXSA, S.A. es una empresa
española que fabrica y
comercializa productos para
la impermeabilización, el
aislamiento térmico y el
acústico, así como los
correspondientes materiales
auxiliares para cada uno de
dichos campos.
Pero TEXSA es algo más, su
historia está ligada
íntimamente al sector de la
construcción con importantes
aportaciones que han
significado avances de
reconocimiento mundial.
La historia de la compañía se
remonta a 1954, cuando se
funda la primera empresa del
grupo original. En la actualidad
TEXSA exporta a más de 30
paises de los 5 continentes.
TEXSA, S.A. é uma empresa
Espanhola que fabrica e
comercializa produtos para
impermeabilização,
isolamento térmico e
acústico, assim como os
correspondentes materiais
auxiliares para cada um dos
campos anteriormente
referidos.
Porem a TEXSA é algo mais:
A sua história está
intimamente ligada ao sector
da construção, com
importantes descobertas que
significaram avanços
reconhecidos Mundialmente.
A história da companhia
remonta a 1954, ano em que
é fundada a primeira empresa
do grupo original.
Actualmente a TEXSA exporta
para mais de 30 países dos
5 continentes.

TECSOUND es una
lámina sintética
insonorizante con base
polimérica de alta
densidad (1,9 g/cm 3 ),
sin asfalto, que
proporciona un
excelente aislamiento
acústico en los
diversos elementos
constructivos.
TECSOUND é uma
membrana sintética
insonorizante, com uma
base polimérica de alta
densidade (1,9 gr/cm 3 )
e sem asfalto, que
proporciona um
excelente isolamento
acústico aos diversos
elementos construtivos.

paredes de separación paredes de separação
TECSOUND S
lleva incorporada
una capa
autoadhesiva que
permite su
aplicación directa
en la mayoría de
superficies
constructivas.
Rw 51 dB *
2 x cartón-yeso / gesso cartonado
Tecsound S 70
2 x cartón-yeso / gesso cartonado
Lana vidrio 50 mm, 15 kg/m 3 / lã de vidro
Rw 53 dB *
2 x cartón-yeso / gesso cartonado
Tecsound FT 40
2 x cartón-yeso / gesso cartonado
Lana vidrio 50 mm, 15 kg/m 3 / lã de vidro
TECSOUND S
possui incorporada
uma camada autoadesiva
que
permite a sua
aplicação directa
na maioria das
superfícies
construtivas.
TECSOUND SY
es un producto
autoadhesivo en
ancho 1200 mm
especial placas de
cartón-yeso.
TECSOUND SY é
um produto autoadesivo
com uma
largura de 1200
mm, especial para
placas de gesso
cartonado.
4
10,5 cm
TECSOUND SY 50 / 70 combinado con
placas de carton-yeso mejora sensiblemente
el comportamiento de estas a las bajas
frecuencias. La colocación de la lamina de
alta densidad entre el yeso laminar y el perfil
metálico elimina el puente acústico entre los
dos materiales.
TECSOUND SY 50 / 70 combinado com
placas de gesso cartonado, melhora de forma
sensível o comportamento destas face ás
baixas frequências. A colocação da
membrana de alta densidade, entre o gesso
laminar e o perfil metálico, elimina a ponte
acústica entre os dois materiais.
* Test LGAI (España) nº 20.012.331
* Teste LGAI (Espanha) n. 20.012.331
11,3 cm
TECSOUND FT proporciona al sistema un
buen comportamiento a las bajas y medias
frecuencias debido a la absorción de sonido
en la cámara de aire del tabique en la que
queda instalado.
TECSOUND FT proporciona ao sistema um
bom comportamento face ás baixas e médias
frequências, devido á absorção do som na
caixa de ar da parede em que está instalado.
* Test LGAI (España) nº 20.012.332
* Teste LGAI (Espanha) n. 20.012.332

Rw 60 dB *
2 x cartón-yeso / gesso cartonado
Tecsound SY 50
Lana roca 40 kg/m 3 / lã de rocha
Tecsound SY 50
2 x cartón-yeso / gesso cartonado
Sistemas de aislamiento a
ruido aéreo mediante
tabiqueria seca en paredes
de separación en recintos
que produzcan altos niveles
de ruido en todo el rango
de frecuencias.
Sistemas de isolamento ao
ruído aéreo, através de
alvenaria de gesso cartonado
em paredes de separação,
em recintos onde se
produzam altos níveis de
ruído em toda a banda de
frequências.
12,5 cm
La colocación de TECSOUND SY 50 en
ambos lados de la doble pared de cartonyeso
proporciona un elevado aislamiento
acústico a ruido aéreo en todo el rango de
frecuencias. Esta solución es particularmente
indicada para oficinas, salas de música y
habitaciones privadas.
A colocação do TECSOUND SY 50 em ambos
os lados da dupla parede de gesso cartonado,
proporciona um elevado isolamento acústico
ao ruído aéreo em toda a banda de
frequências. Esta solução é particularmente
indicada para escritórios, salas de música,
e casas particulares.
* Test IEN-G Ferraris (Italia) nº 34478-01
* IEN-G Teste Ferraris (Italy) n. 34478-01
5

Sistema de aislamiento a ruido aéreo
mediante trasdosados en recintos que
exigen un alto nivel de insonorización en
todo el rango de frecuencias.
Sistema de isolamento ao ruído aéreo,
através de alvenaria tradicional em
paredes exteriores, em recintos que
exigem alto nível de insonorização em
toda a banda de frequências.
Rw 50 dB *
Enlucido / reboco / acabamento
Ladrillo 7 cm / tijolo
Tecsound 2FT
Ladrillo 7 cm / tijolo
Enlucido / reboco acabamento
/
18,4 cm
El complejo acústico TECSOUND 2FT
colocado entre tabiques posibilita la
absorción acústica por parte de los fieltros
incorporados. La lámina de alta densidad
proporciona un buen comportamiento del
sistema en todo el rango de frecuencias.
O complexo acústico TECSOUND 2FT
colocado entre paredes de alvenaria
tradicional, possibilita a absorção acústica
através dos feltros incorporados. A
membrana de alta densidade proporciona
um bom comportamento do sistema em
toda a banda de frequências.
6
* Test LGAI (España) nº 20.009.299
* Teste LGAI (Espanha) n. 20.009.299

trasdosados paredes exteriores
Rw 59 dB *
Enlucido / reboco / acabamento
Ladrillo 7 cm / tijolo
Tecsound 2FT
Lana roca 80 kg/m 3 / lã de rocha
2 x Cartón-yeso acústico /
g gesso cartonado acústico
Rw 78 dB *
Bloque hormigón / bloco de betão
2 x Lana roca 80 kg/m 3 / lã de rocha
Tecsound S 70
Chapa Chapa metálica 1,5 mm / chapa metálico
Lana roca 50 kg/m 3 / lã de rocha
Tecsound S 70
Chapa metálica 1 mm / Chapa metálico
Cartón-yeso acústico / gesso cartonado acústico
16,8 cm
29,7 cm
La acción combinada de TECSOUND 2FT
y lana de roca proporciona una elevada
absorción de sonido en la cámara de aire
del tabique. La presencia de la lamina de
alta densidad entre los fieltros hace que
la solucion tenga buen comportamiento
en todo el rango de frecuencias.
A acção cominada do TECSOUND 2FT e
da lã de rocha, proporciona uma elevada
absorção de som na caixa de ar da parede.
A presença da membrana de alta densidade
entre os dois feltros, faz com que a solução
tenha um bom comportamento em toda a
banda de frequências.
* Test LGAI (España)I nº 20.009.301
* Teste LGAI (Espanha) n. 20.009.301
Sistema de altas prestaciones acústicas para salas de cines.
La combinación multicapa de TECSOUND S 70, plancha
metálica y lana de roca según un sistema masa-resorte-masa
reune las características aislantes de la lamina de alta densidad
y las propiedades del elemento absorbente en una solución
que proporciona un elevado valor de aislamiento acústico.
Sistema de elevadas prestações acústicas para salas de
cinema. A combinação multicamada de TECSOUND S 70,
chapa metálica e lã de rocha, de acordo com um sistema
massa - mola - massa, reúne as características isolantes da
membrana de alta densidade e as propriedades do elemento
absorvente, proporcionando uma solução de elevado valor
de isolamento acústico.
* Medición in situ.
El sistema cumple con las especificaciones THX System.
* Medição in situ.
O sistema cumple as especificações THX System.
7

cubiertas metá licas coberturas metá licas
Rw 44 dB
Gracias a su elevada
densidad el TECSOUND
proporciona un
incremento de la masa
superficial aumentando
así el aislamiento acústico
de la cubierta. Sus
propiedades
amortiguantes
proporcionan una
importante reducción del
nivel de vibraciones a lo
que esta sujeto la lamina
metálica.
Test (Reino Unido)
SRL nº C/00/5L/7950/2-36
Teste (Reino Unido)
SRL n. C/00/5L/7950/2-36
14,7 cm
Texsalón EP
2 x Tecsound 100
Panel PIR /
Panel PIR
2 x Tecsound 100
Plancha metálica 0,7 mm /
Chapa metálico
Graças á sua elevada
densidade, o TECSOUND
proporciona um
incremento na massa
superficial, aumentando
assim o isolamento
acústico da cobertura.
As suas propriedades
amortecedoras,
proporcionam uma
importante redução do
nível de vibrações a que
a chapa da cobertura
metálica está sujeita.
Rw 43 dB
Test (Reino Unido)
SRL nº C/00/5L/7950/2-30
Teste (Reino Unido)
SRL n. C/00/5L/7950/2-30
14,7 cm
Morterplas Mineral FM 5 kg
Panel PIR /
Panel PIR
4 x Tecsound 100
Plancha metálica 0,7 mm /
Chapa metálico
8

Rw 52 dB *
Chapa de aluminio /
Chapa aluminio
Tecsound 50
3 x Lana de roca 23 kg/m /
Lã de rocha
3
TECSOUND en cubiertas
metálicas.
La lamina TECSOUND ha sido
aplicada como elemento
amortiguante en cubiertas
metálicas en obras como el
Stadio Delle Alpi de Turín (foto
inferior) y el New Stadium of
Manchester City (foto superior).
37,7 cm
* Test (Reino Unido)
SRL nº C/96/5L/1943/1/AS
* Teste (Reino Unido)
SRL n. C/96/5L/1943/1/AS
2 x Tecsound 50
Lana de roca / lã de rocha
Barrera de vapor /
Barreira ao vapor
Plancha metálica 0,65 mm /
Chapa metálico
TECSOUND em coberturas
metálicas.
A membrana TECSOUND foi
aplicada como elemento
amortecedor em coberturas
metálicas de obras como o
Estádio Delle Alpi em Turim (foto
inferior) e o New Stadium Of
Manchester City (Foto superior).
9

educción ruido de impacto Redução do ruído de impacto
Gracias a su capacidad
amortiguante la lamina
TECSOUND representa una
excelente solución para la
reducción del ruido de impacto
en cubiertas metálicas como en
el caso típico del ruido de lluvia.
Graças á sua capacidade
amortecedora, a membrana
TECSOUND representa uma
excelente solução para a redução
do ruído de impacto em coberturas
metálicas, como é o caso mais
vulgar do ruído da chuva.
Lnw 73 dB
Test (Reino Unido)
SRL nº C/00/5L/7950/2-14
Teste (Reino Unido)
SRL n. C/00/5L/7950/2-14
Texsalón EP
8,7 cm
Panel PIR /
Panel PIR
Plancha metálica 0,7 mm /
Chapa metálico
Lnw 68 dB
Test (Reino Unido)
SRL nº C/00/5L/7950/2-12
Teste (Reino Unido)
SRL n. C/00/5L/7950/2-12
Texsalón EP
Panel PIR /
Panel PIR
8,7 cm
Tecsound 50
Plancha metálica 0,7 mm /
Chapa metálico
10

suelos pavimentos
∆Lw 19 dB
Test LGAI (España)
nº 22.012.949
LGAI Teste (Espanha)
n. 22.012.949
Pavimento / Pavimento
Chapa de mortero / Betonilha
Tecsound 70
TEXSILÉN
Forjado / Laje de suporte
Aislamiento a ruido de impacto.
El sistema constituido por la lamina TECSOUND de alta
densidad y una capa de polietileno expandido TEXSILEN
según el modelo masa-resorte-masa proporciona una
buena capacidad de amortiguación al ruido de impacto.
Isolamento ao ruído de impacto.
O sistema constituído por uma membrana TECSOUND
de alta densidade e outra membrana de polietileno
expandido TEXSILEN, de acordo com o modelo massa
- mola – massa, proporciona uma boa capacidade de
amortecimento do ruído de impacto.
11

obras de referencia obras de referê ncia
12
España Espanha Barcelona “Palau Sant Jordi” Palacio de Deportes Pavilhão Desportivo
España Espanha Barcelona “Can Fabra” Biblioteca Biblioteca
España Espanha Avila Hotel Hotel
España Espanha Zamora, Hermugar Edificio Viviendas Edifício Habitacional
España Espanha Valladolid, Hermugar - La Vega Edificio Viviendas Edifício Habitacional
España Espanha Jaen Pub Trebol Bar
España Espanha Almeria Café Bar Inglés Pub
España Espanha Almeria Café Bar Musical Pub
España Espanha Zaragoza Centro Histórico de Aragón Centro Histórico de Aragão
España Espanha Madrid, Bershka (Grupo Inditex) Tienda Loja
España Espanha Madrid, Zara Tienda Loja
España Espanha Ciudad Real, Zara Tienda Loja
España Espanha Ciudad Real, Pull & Bear Tienda Loja
España Espanha A Coruña, Oysho (Grupo Inditex) Tienda Loja
España Espanha Salamanca, Discoteca Comar Discoteca Discoteca
Reino Unido Reino Unido Jarmen Fields, Hemel Hempstead Centro de Ocio Centro de lazer
Reino Unido Reino Unido Folkestone Comisaria Policia Esquadra de Policia
Reino Unido Reino Unido Heathrow Airport Exhibition Centre Pavilhão de exposições
Reino Unido Reino Unido Trafford Centre Manchester Multicines Cinemas
Reino Unido Reino Unido Maidenhead Grenfell Island Multicines Cinemas
Reino Unido Reino Unido Ipswich Multicines Cinemas
Reino Unido Reino Unido Basildon Multicines Cinemas
Reino Unido Reino Unido Birmingham Star City Centro de Ocio Centro de lazer
Reino Unido Reino Unido Leeds Orchard St. Edificio de Oficinas Edifício de Oficinas
Reino Unido Reino Unido Sheffield “The revolution” Discoteca Discoteca
Reino Unido Reino Unido Weymouth Multicines Cinemas
Reino Unido Reino Unido Nottingham Forman St. Centro de Ocio Centro de lazer
Reino Unido Reino Unido Birmingham Centro Comercial Centro Comercial
Reino Unido Reino Unido Warwick IBM Sala de Calderas Sala de caldeiras
Reino Unido Reino Unido London Spouters Corner Cinemas Cinemas
Reino Unido Reino Unido London Triton Sq. Office Atrium Centro de Escritórios
Reino Unido Reino Unido Manchester City Stadium Estadio de Futbol Estádio de Futebol
Italia Itália Torino, Stadio delle Alpi Estadio de Futbol Estádio de Futebol
Singapur Singapura Changi Airport Aeropuerto Aeroporto
Filipinas Filipinas Manila Naia Airport Aeropuerto Aeroporto

aplicaciones aplicações
Aislamiento de ruido aéreo en paramentos verticales de baja
masa superficial (tabiques ligeros o paneles de diversos
materiales).
Aislamiento de ruido aéreo en techos.
Reducción del nivel de ruidos de impacto en todo tipo de
forjados,en formación de suelos flotantes.
Amortiguación de ruido de impacto producido por agentes
atmosféricos en cubiertas metálicas.
Combinado con materiales fonoabsorbentes, da lugar a
productos de elevadas prestaciones acústicas.
Sus aplicaciones en el sector industrial abarcan desde la
insonorización de cabinas hasta aislamiento de cuartos de
maquinas, conducciones de bajantes, amortiguamiento
acústico de chapas metálicas, etc.
Isolamento de ruídos aéreos em paramentos verticais de baixa
massa superficial (paredes leves ou painéis de diversos
materiais).
Isolamento de ruído aéreo em tectos.
Redução do nível de ruído de impacto em todo o tipo de lajes,
para aplicação de pavimentos flutuantes.
Amortecimento de ruídos de impacto produzidos por agentes
atmosféricos em coberturas metálicas.
Combinado com materiais fono-absorventes origina sistemas
com elevadas prestações acústicas.
As suas aplicações no sector industrial englobam desde a
insonorização de cabinas até ao isolamento de salas de
máquinas, tubos de queda, amortecimento acústico de chapas
metálicas, etc.
13

esultados de laboratorio resultados de laboratório
Indice de aislamiento R (dB)
80
70
60
50
40
30
20
Aislamiento acústico
Indice de aislamiento R (dB)
80
70
60
50
40
30
20
Aislamiento acústico
Indice de aislamiento R (dB)
80
70
60
50
40
30
20
Aislamiento acústico
Los resultados mostrados
en este catálogo han sido
obtenidos en laboratorio o
mediante medición “in
situ”. No constituyen
compromiso y/o garantía de
identicos resultados aún en
sistemas equivalentes.
10
10
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Frecuencia (Hz)
Test LGAI (España) nº 20.012.331
LGAI Teste (Espanha) n. 20.012.331
Pag nº 4
Indice de aislamiento R (dB)
80
70
60
50
40
30
20
Aislamiento acústico
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Frecuencia (Hz)
Test LGAI (España) nº 20.012.332
LGAI Teste (Espanha) n. 20.012.332
Pag nº 4
Indice de aislamiento R (dB)
80
70
60
50
40
30
20
Aislamiento acústico
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Frecuencia (Hz)
Test IEN-G Ferraris (Italia) nº 34478-01
Teste Ferraris (Italy) IEN-G n. 34478-01
Pag nº 5
Indice de aislamiento R (dB)
80
70
60
50
40
30
20
Aislamiento acústico
Os resultados mostrados
neste catálogo foram obtidos
em laboratório ou mediante
medições no local. Não
constituem compromisso e
/ou garantia de resultados
idênticos mesmo que em
sistemas equivalentes.
10
10
10
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
Test LGAI (España) nº 20.009.299
LGAI Teste (Espanha) n. 20.009.299
Pag nº 6
Test LGA (España)I nº 20.009.301
LGAI Teste (Espanha) n. 20.009.301
Pag nº 7
Test (Reino Unido) SRL nº C/00/5L/7950/2-36
Teste (Reino Unido) SRL n. C/00/5L/7950/2-36
Pag nº 8
80
Aislamiento acústico
80
Aislamiento acústico
80
Aislamiento acústico
80
Aislamiento acústico
70
70
70
70
Indice de aislamiento R (dB)
60
50
40
30
20
Indice de aislamiento R (dB)
60
50
40
30
20
Indice de aislamiento R (dB)
60
50
40
30
20
Indice de aislamiento ∆L (dB)
60
50
40
30
20
10
10
10
10
0
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
-10
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
14
Test (Reino Unido) SRL nº C/00/5L/7950/2-30
Teste (Reino Unido) SRL n. C/00/5L/7950/2-30
Pag nº 8
Test (Reino Unido) SRL nº C/00/5L/7950/2-14
Teste (Reino Unido) SRL n. C/00/5L/7950/2-14
Pag nº 10
Test (Reino Unido) SRL nº C/00/5L/7950/2-12
Teste (Reino Unido) SRL n. C/00/5L/7950/2-12
Pag nº 10
Test LGAI (España) nº 22.012.949
LGAI Teste (Espanha) n. 22.012.949
Pag nº 11

TEXSA, S.A.
C/ Ferro,7- Polígono Can Pelegrí
08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Spain
Tel. (+34) 93 635 14 00 - Fax (+34) 93 635 14 80
E-mail: texsa@texsa.com
International Division
Tel. (+34) 93 635 14 52 Fax (+34) 93 635 14 88
E-mail: texsa.international@texsa.com
http://www.texsa.com
Servicio Atención Cliente (S.A.C.) Tel. 901 11 66 12
TEXSA PORTUGAL, S.A.
Sede:
Parque Industrial Sintra /Cascais - lote 6
Cabra Figa - Albarraque
2635 RIO DE MOURO (Lisboa) Portugal
Tel.:(+351) 219.152.636 - Fax: (+351) 219.259.071
E-mail: texsa@texsa-portugal.pt
http://www.texsa.pt
ISO 9001
ER-280/1/94