MEMORIA ANUAL 2008 - Asociación Popular de Ahorros y Préstamos
MEMORIA ANUAL 2008 - Asociación Popular de Ahorros y Préstamos
MEMORIA ANUAL 2008 - Asociación Popular de Ahorros y Préstamos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M E M O R I A A N U A L 2 0 0 8<br />
1
2 Principales Indicadores<br />
Financieros<br />
7 Mensaje <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores<br />
13 Informe <strong>de</strong> la Junta<br />
<strong>de</strong> Directores<br />
27 APAP, socialmente<br />
responsable<br />
37 Estados Financieros<br />
85 Miembros <strong>de</strong> la Junta<br />
<strong>de</strong> Directores y Ejecutivos<br />
87 Directorio <strong>de</strong> oficinas,<br />
agencias y centros<br />
<strong>de</strong> servicios
Principales Indicadores Financieros<br />
(Valores en RD$ millones)<br />
26,000<br />
18,000<br />
16,366<br />
25,000<br />
24,905<br />
16,000<br />
24,000<br />
14,000<br />
23,000<br />
12,000<br />
12,481<br />
22,000<br />
10,000<br />
21,200<br />
21,000<br />
8,000<br />
20,000<br />
6,000<br />
2007<br />
<strong>2008</strong><br />
2007<br />
<strong>2008</strong><br />
Activos Totales<br />
Cartera <strong>de</strong> Créditos<br />
Los activos se incrementaron en RD$3,706 millones en <strong>2008</strong>,<br />
lo que significó un aumento <strong>de</strong> 17.5% con respecto a 2007. El<br />
crecimiento <strong>de</strong> RD$3,886 millones en la cartera <strong>de</strong> créditos<br />
bruta fue el principal motorizador <strong>de</strong> este <strong>de</strong>sempeño.<br />
En los últimos cuatro años la cartera <strong>de</strong> créditos bruta ha crecido<br />
sustancialmente hasta casi duplicarse con relación a 2005.<br />
El aumento <strong>de</strong> RD$3,886 en <strong>2008</strong>, con respecto al año anterior,<br />
refleja un crecimiento <strong>de</strong> 31% en la cartera crediticia total y una<br />
mayor diversificación <strong>de</strong> la misma, que abarca los préstamos<br />
hipotecarios, comerciales y <strong>de</strong> consumo.<br />
2
19,000<br />
700<br />
18,000<br />
17,744<br />
600<br />
552<br />
17,000<br />
500<br />
460<br />
16,000<br />
400<br />
15,038<br />
15,000<br />
300<br />
14,000<br />
200<br />
13,000<br />
100<br />
2007<br />
<strong>2008</strong><br />
2007<br />
<strong>2008</strong><br />
Cartera <strong>de</strong> Depósitos<br />
Utilida<strong>de</strong>s Netas<br />
En <strong>2008</strong>, las captaciones presentan un incremento <strong>de</strong><br />
RD$2,706.1 millones, equivalente a un aumento <strong>de</strong> 18% con<br />
respecto al año anterior. El 35% <strong>de</strong> los <strong>de</strong>pósitos proviene <strong>de</strong><br />
los ahorros, mientras que el 65% tiene su origen en los certificados<br />
financieros.<br />
Los beneficios netos aumentaron en RD$92 millones en <strong>2008</strong><br />
con respecto al año anterior, lo que representa un crecimiento<br />
<strong>de</strong> 20%, como resultado <strong>de</strong> una mejor administración <strong>de</strong> los<br />
recursos y <strong>de</strong> los gastos.<br />
3
4<br />
Extraordinario<br />
crecimiento
El <strong>de</strong>sempeño excepcional <strong>de</strong> APAP en <strong>2008</strong><br />
es el resultado <strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong> cambios que<br />
se inició con el Plan Estratégico 2005-2010<br />
y que el año pasado sentó las bases para<br />
la organización <strong>de</strong>l futuro.<br />
Los excelentes resultados financieros <strong>de</strong> APAP en<br />
<strong>2008</strong> y su crecimiento sin prece<strong>de</strong>ntes fueron impulsados<br />
por una dinamización <strong>de</strong> las acciones<br />
<strong>de</strong> negocios y <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>o; por la intensa capacitación<br />
<strong>de</strong>l personal<br />
durante todo el<br />
año y por las significativas<br />
mejoras implementadas<br />
en el<br />
servicio a los clientes<br />
y en los canales<br />
<strong>de</strong> distribución físicos<br />
y electrónicos. La proactividad <strong>de</strong> la organización<br />
le permitió capitalizar el auge <strong>de</strong> la industria<br />
inmobiliaria, don<strong>de</strong> ha estado tradicionalmente su<br />
mayor cartera <strong>de</strong> clientes, y, al mismo tiempo, diversificar<br />
y expandir su oferta <strong>de</strong> servicios hacia<br />
los segmentos <strong>de</strong> banca <strong>de</strong> consumo y comercial.<br />
APAP ha mantenido el rendimiento sobre activos<br />
y capital mediante una estrategia <strong>de</strong> optimización<br />
<strong>de</strong> la rentabilidad <strong>de</strong> activos productivos. En este<br />
sentido, ha incrementado el margen financiero y la<br />
cobertura <strong>de</strong> cartera vencida <strong>de</strong> 140%. El índice <strong>de</strong><br />
solvencia alcanza el 39.11%, casi cuatro veces lo<br />
requerido por las autorida<strong>de</strong>s monetarias.<br />
Indicadores Financieros Relevantes<br />
2006<br />
2007<br />
<strong>2008</strong><br />
Retorno sobre Activos ROA<br />
2.32%<br />
2.10%<br />
2.49%<br />
Cobertura Cartera Vencida<br />
198.29%<br />
96.43%<br />
139.84%<br />
Margen Financiero<br />
7.80%<br />
8.74%<br />
9.48%<br />
5
Mensaje <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores<br />
Distinguidos socios ahorrantes:<br />
Hipólito<br />
Herrera<br />
Pellerano<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Me complace presentarles el reporte anual <strong>de</strong> la organización correspondiente al año <strong>2008</strong>.<br />
Este documento resume los logros más relevantes <strong>de</strong> la Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos<br />
(APAP), al tiempo que proyecta el futuro promisorio <strong>de</strong> la institución.<br />
El pasado año, APAP tuvo un crecimiento excepcional, estimulado tanto por variables externas<br />
como por la acertada gestión <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores, <strong>de</strong>l equipo ejecutivo y <strong>de</strong> todo<br />
el personal.<br />
En el ámbito interno, durante el primer semestre, disfrutamos <strong>de</strong> un clima <strong>de</strong> estabilidad macroeconómica<br />
y <strong>de</strong> competitivas tasas <strong>de</strong> interés, lo que motorizó un auge en el sector inmobiliario.<br />
Esta dinámica económica nos permitió iniciar el año con un crecimiento sostenido<br />
en el mercado <strong>de</strong>l financiamiento hipotecario y fortalecer nuestro li<strong>de</strong>razgo en el Sistema<br />
<strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos.<br />
Durante el segundo semestre, las tasas <strong>de</strong> interés empezaron a registrar un alza<br />
paulatina y la economía mostró signos <strong>de</strong> <strong>de</strong>saceleración como resultado <strong>de</strong> variables<br />
económicas y monetarias internas, <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong> la crisis financiera mundial<br />
y <strong>de</strong>l alza internacional <strong>de</strong> los precios <strong>de</strong>l petróleo.<br />
7
No obstante este cambio <strong>de</strong>l entorno económico, la organización alcanzó todos los objetivos<br />
previstos e incluso excedió el cumplimiento <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> ellos. En ese sentido, APAP completó<br />
un equipo gerencial <strong>de</strong> excepcional calidad profesional y la ejecución <strong>de</strong> una ambiciosa<br />
agenda <strong>de</strong> capacitación <strong>de</strong>l personal, lo que sin dudas fue <strong>de</strong>terminante para alcanzar los excelentes<br />
resultados <strong>de</strong>l año pasado y para lograr un crecimiento superior al promedio <strong>de</strong>l sector<br />
financiero en los principales indicadores <strong>de</strong> negocios y <strong>de</strong> gestión.<br />
Este crecimiento ha sido vigoroso y sano, como lo evi<strong>de</strong>ncia el hecho <strong>de</strong> que nuestro índice <strong>de</strong><br />
solvencia ascendiera a 39.11% el año pasado, así como las calificaciones <strong>de</strong> A- y F-2 que nos<br />
otorgara la prestigiosa agencia calificadora <strong>de</strong> riesgos Fitch Dominicana, para el largo y corto<br />
plazo, respectivamente.<br />
En su evaluación, Fitch reconoce “las mejoras que ha logrado APAP en términos <strong>de</strong> rentabilidad,<br />
coberturas <strong>de</strong> reservas y calidad <strong>de</strong> los activos, en un entorno económico menos favorable”.<br />
De igual manera, la calificadora nos asigna una positiva perspectiva <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño para<br />
el año 2009, pese al mayor impacto esperado <strong>de</strong> la crisis económica mundial.<br />
APAP ha robustecido sus estructuras corporativas a todos los niveles, lo que nos permite tener<br />
una visión optimista <strong>de</strong>l futuro, no obstante los <strong>de</strong>safíos por los que atraviesan las economías<br />
<strong>de</strong>l mundo, incluyendo la nuestra.<br />
En el marco institucional, la organización ha fortalecido su Gobierno Corporativo <strong>de</strong> acuerdo<br />
a las mejores prácticas internacionales y a las regulaciones nacionales, para lo cual modificó<br />
y a<strong>de</strong>cuó sus estatutos e implementó el Reglamento <strong>de</strong> Gobierno Corporativo. Por primera<br />
vez en su historia entregó a sus asociados el Informe Anual <strong>de</strong> Gobierno Corporativo, en la<br />
8
Asamblea General celebrada el 17 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> <strong>2008</strong>. Dicho informe también fue puesto a disposición<br />
<strong>de</strong>l público a través <strong>de</strong> nuestra página <strong>de</strong> Internet, sentando un prece<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> transparencia<br />
informativa en el sector financiero nacional.<br />
Adicionalmente, en <strong>2008</strong> iniciamos el proyecto <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong><br />
Directores en asuntos <strong>de</strong> gobernabilidad corporativa, así como otras importantes iniciativas sobre<br />
este tema, las cuales son <strong>de</strong>scritas ampliamente en el segundo Informe Anual <strong>de</strong> Gobierno<br />
Corporativo, que circula conjuntamente con esta memoria.<br />
Asimismo, APAP seleccionó e inició la implementación <strong>de</strong> una mo<strong>de</strong>rna plataforma tecnológica;<br />
diversificó sus productos financieros y su cartera <strong>de</strong> clientes, y consolidó su imagen institucional,<br />
apoyada en una visión integral <strong>de</strong> Responsabilidad Social Corporativa, cuyas ejecutorias<br />
han sido reconocidas generosamente por la comunidad al seleccionarnos nuevamente como<br />
la asociación <strong>de</strong> ahorros y préstamos más admirada.<br />
De manera que el <strong>de</strong>sempeño no sólo fue extraordinario el pasado año, sino que también fortaleció<br />
los fundamentos para encarar los años veni<strong>de</strong>ros con una actitud positiva, confiados<br />
en el respaldo <strong>de</strong> todos uste<strong>de</strong>s, distinguidos socios ahorrantes, y <strong>de</strong> todos nuestros empleados<br />
y funcionarios, a quienes aprovechamos para manifestarles nuestras infinitas expresiones<br />
<strong>de</strong> gratitud, por su apoyo incondicional en estos 46 años <strong>de</strong> servicios.<br />
Hipólito Herrera Pellerano<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores<br />
9
Miembros <strong>de</strong><br />
la Junta <strong>de</strong> Directores<br />
Héctor Mateo<br />
Martínez<br />
Miembro<br />
Pedro Esteva Troncoso<br />
Miembro<br />
Bialines Espinosa<br />
Acosta<br />
Miembro<br />
10
Gustavo Ariza Pujals<br />
Miembro<br />
Lawrence Hazoury Toca<br />
Secretario<br />
Manuel E.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Alfau<br />
Miembro<br />
Luis López Ferreiras<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Mónica Armenteros<br />
<strong>de</strong> Torrón<br />
Miembro<br />
José Marcelino<br />
Fernán<strong>de</strong>z Rodríguez<br />
Miembro<br />
11
12 2<br />
Durante <strong>2008</strong>, APAP diseñó un plan estratégico<br />
para fortalecer su posicionamiento como<br />
un actor principal en el Sistema Financiero<br />
Dominicano, en capacidad <strong>de</strong> suplir todas<br />
las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los clientes <strong>de</strong> la banca<br />
<strong>de</strong> consumo y comercial.
Informe <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores<br />
El año <strong>2008</strong> fue un período <strong>de</strong> cambios trascen<strong>de</strong>ntales para la Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Ahorros</strong> y Préstamos. Durante el pasado ejercicio fiscal, APAP tomó <strong>de</strong>cisiones estratégicas<br />
y <strong>de</strong>finió iniciativas <strong>de</strong>terminantes para el presente y el futuro <strong>de</strong> la organización. Al<br />
cierre <strong>de</strong>l período, APAP había sentado las bases para continuar su crecimiento sostenido<br />
en un mercado financiero cada vez más competitivo, al reunir todos los factores clave <strong>de</strong><br />
éxito <strong>de</strong> una organización mo<strong>de</strong>rna: capital humano <strong>de</strong> calidad excepcional, tecnología <strong>de</strong><br />
punta y una estrategia <strong>de</strong> vanguardia, todos alineados hacia la consecución <strong>de</strong> metas claramente<br />
<strong>de</strong>finidas y concertadas.<br />
Si bien este conjunto <strong>de</strong> cambios estratégicos ha sido clave para afianzar la posición <strong>de</strong><br />
APAP <strong>de</strong> cara al futuro y a la creciente competitividad <strong>de</strong>l mercado financiero, también le<br />
permitió concluir el pasado año con resultados financieros y <strong>de</strong> negocios que superan con<br />
creces los objetivos proyectados a inicios <strong>de</strong>l ejercicio fiscal.<br />
En ese sentido, a diciembre <strong>de</strong>l pasado año, los activos <strong>de</strong> la institución se incrementaron<br />
17.5%, al pasar <strong>de</strong> RD$21,199.8 millones en 2007 a RD$24,905 millones en <strong>2008</strong>; la rentabilidad<br />
aumentó en 20%, al totalizar RD$552 millones frente a RD$460 millones en el año anterior;<br />
el patrimonio se elevó <strong>de</strong> RD$5,571 millones a RD$6,123 millones, para un crecimiento<br />
<strong>de</strong> 10%, mientras que el índice <strong>de</strong> solvencia alcanzó un 39.11%.<br />
13
El sobresaliente <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> APAP en <strong>2008</strong> ha sido posible no sólo por los cambios estratégicos<br />
antes citados, sino también por una dinámica actividad <strong>de</strong> negocios y <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>o;<br />
por la intensa capacitación <strong>de</strong> su personal y por la implementación <strong>de</strong> significativas mejoras<br />
en el servicio a sus clientes y asociados.<br />
Este conjunto <strong>de</strong> iniciativas <strong>de</strong>terminó que la organización superara todos sus prece<strong>de</strong>ntes<br />
en la colocación <strong>de</strong> préstamos en los segmentos <strong>de</strong> banca <strong>de</strong> consumo y comercial, al mismo<br />
tiempo que preservó su tradicional li<strong>de</strong>razgo en el segmento <strong>de</strong> créditos hipotecarios.<br />
La cartera total <strong>de</strong> crédito <strong>de</strong> APAP en <strong>2008</strong> creció 31%, en gran medida estimulada por el dinamismo<br />
<strong>de</strong>l sector construcción y la financiación hipotecaria, así como por la proactividad<br />
<strong>de</strong> la organización, que capitalizó este auge <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer trimestre <strong>de</strong> <strong>2008</strong>, cuando colocó<br />
un total <strong>de</strong> RD$1,500 millones como cosecha <strong>de</strong> la Feria Expovivienda, celebrada exitosamente<br />
en el último trimestre <strong>de</strong> 2007.<br />
No menos exitosa fue la atractiva oferta <strong>de</strong> una tasa <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> 18% para financiar viviendas<br />
con precios inferiores a tres millones <strong>de</strong> pesos, en momentos en que el mercado promediaba<br />
una tasa <strong>de</strong> 23%.<br />
Con la colocación <strong>de</strong> préstamos por un total <strong>de</strong> RD$500 millones a una tasa subsidiada, APAP<br />
contribuyó a que más <strong>de</strong> 350 familias adquirieran su vivienda, poniendo en práctica una política<br />
<strong>de</strong> créditos socialmente responsable, contenida en la Declaración <strong>de</strong> Principios que fundamenta<br />
las actuaciones <strong>de</strong> APAP en el mercado financiero, como forma <strong>de</strong> expresar la retribución<br />
social y la gratitud <strong>de</strong> la organización hacia el segmento <strong>de</strong> mercado que ha sido<br />
su pilar <strong>de</strong> crecimiento en más <strong>de</strong> cuatro décadas <strong>de</strong> servicios.<br />
Asimismo, en el segmento hipotecario <strong>de</strong> ingresos altos inició una estrategia <strong>de</strong> participación<br />
en el financiamiento <strong>de</strong> la segunda vivienda, intensificando sus acciones <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>o<br />
en este pujante nicho.<br />
14
En el marco <strong>de</strong> esta estrategia <strong>de</strong> diversificación <strong>de</strong> sus carteras <strong>de</strong> clientes y <strong>de</strong> servicios,<br />
relanzó sus productos <strong>de</strong> préstamos personales, en adición a los préstamos hipotecarios<br />
que han posicionado a APAP como lí<strong>de</strong>r indiscutible <strong>de</strong>l Sistema <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y<br />
Préstamos Dominicano durante sus 46 años <strong>de</strong> existencia. Para esos fines, difundió la<br />
campaña publicitaria “¿Cuál es tu plan?”, sobre préstamos para la compra <strong>de</strong> vehículos,<br />
electrodomésticos, viviendas y otros bienes o servicios <strong>de</strong> consumo personal o familiar.<br />
Diferentes iniciativas <strong>de</strong> ventas cruzadas con préstamos aprobados a clientes que ya tenían<br />
productos hipotecarios o <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> APAP arrojaron un volumen <strong>de</strong> nuevos créditos<br />
superior a los RD$300 millones, tras la participación <strong>de</strong> la institución en diversas miniferias<br />
automovilísticas en Bávaro, Higüey y Santo Domingo.<br />
Cientos<br />
<strong>de</strong> familias<br />
fueron<br />
beneficiadas<br />
con préstamos<br />
para viviendas<br />
económicas,<br />
concedidos a<br />
una tasa más baja<br />
que el promedio<br />
<strong>de</strong>l mercado.<br />
El significativo crecimiento en la cartera <strong>de</strong> crédito comercial fue también impulsado por<br />
una intensa agenda <strong>de</strong> visitas a empresas, con miras a aumentar los volúmenes<br />
<strong>de</strong> negocios con clientes existentes y a captar nuevos clientes, adicionales<br />
al sector inmobiliario, don<strong>de</strong> APAP tradicionalmente ha tenido una mayor<br />
concentración <strong>de</strong> cartera.<br />
En el renglón <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> crédito, la puesta en marcha <strong>de</strong> la Unidad<br />
<strong>de</strong> Retención <strong>de</strong> Clientes y <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> iniciativas ten<strong>de</strong>ntes<br />
a estimular el uso <strong>de</strong> este medio <strong>de</strong> pago contribuyó a<br />
conservar los volúmenes <strong>de</strong> negocios adquiridos.<br />
En términos globales, la cartera <strong>de</strong> crédito comercial creció<br />
en 72% y la <strong>de</strong> consumo en 60%, con un monto total que alcanzó<br />
los RD$7,455 millones, un logro aún más significativo si<br />
se toma en cuenta que, simultáneamente, APAP redujo la morosidad<br />
<strong>de</strong> un 2.08% en 2007 a 1.88% en diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong>,<br />
15
Mo<strong>de</strong>rnización<br />
Tecnológica<br />
En <strong>2008</strong> se fortalecieron todos los controles y la estabilidad<br />
<strong>de</strong>l sistema tecnológico que da soporte a las<br />
transacciones financieras, lo que permitió una mayor<br />
consistencia y calidad en el servicio prestado a los clientes,<br />
así como una importante reducción <strong>de</strong> los costos<br />
operativos y <strong>de</strong> la burocracia interna.<br />
Internet Banking relanzó su imagen y contenido,<br />
incorporando funcionalida<strong>de</strong>s como la<br />
Oficina Virtual <strong>de</strong> Atención al Asociado, para<br />
respon<strong>de</strong>r con mayor rapi<strong>de</strong>z a las solicitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los ahorrantes; y el Asesor <strong>de</strong> Servicios,<br />
para ayudar a los usuarios a diseñar planes<br />
<strong>de</strong> ahorros, <strong>de</strong> préstamos y <strong>de</strong> presupuesto.<br />
Teleapap o canal <strong>de</strong> telemerca<strong>de</strong>o<br />
y servicio al cliente por teléfono<br />
incrementó en un 95%<br />
su número <strong>de</strong> afiliados, enrolando<br />
a 25,591 usuarios. Este<br />
notable incremento resultó <strong>de</strong><br />
la implementación <strong>de</strong> nuevas<br />
funcionalida<strong>de</strong>s y normas <strong>de</strong><br />
atención telefónica para mejorar<br />
el servicio al cliente.<br />
Todos los cajeros automáticos<br />
fueron sustituidos por unida<strong>de</strong>s<br />
más mo<strong>de</strong>rnas, iniciativa<br />
que, conjuntamente a las mejoras<br />
<strong>de</strong> Apapenlínea y Teleapap,<br />
contribuyó sustancialmente a<br />
<strong>de</strong>scongestionar las sucursales<br />
y a dar un mejor servicio a<br />
los clientes presenciales.<br />
16
La implementación <strong>de</strong>l “trading<br />
room” o sala <strong>de</strong> negocios, siguiendo<br />
los lineamientos <strong>de</strong> las<br />
tesorerías mo<strong>de</strong>rnas, y la creación<br />
<strong>de</strong> una Mesa <strong>de</strong> Dinero,<br />
una Mesa <strong>de</strong> Cambio y un Comité<br />
<strong>de</strong> Activos y Pasivos (ALCO)<br />
contribuyeron a que APAP mantuviera<br />
niveles óptimos <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z<br />
y maximizara la obtención<br />
<strong>de</strong> utilida<strong>de</strong>s.<br />
<strong>2008</strong> fue un año <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>terminantes para<br />
el presente y futuro <strong>de</strong> APAP. Entre estas <strong>de</strong>cisiones,<br />
la <strong>de</strong> mayor trascen<strong>de</strong>ncia fue la selección <strong>de</strong> la<br />
nueva plataforma tecnológica o Core Bancario, cuya<br />
instalación se inició en octubre <strong>de</strong> 2009 y concluirá<br />
T24 es la nueva plataforma tecnológica <strong>de</strong><br />
la firma TEMENOS, seleccionada por APAP<br />
luego <strong>de</strong> estudiar las propuestas <strong>de</strong> los principales<br />
proveedores <strong>de</strong>l mundo. La prestigiosa<br />
publicación especializada The Banking Technology<br />
seleccionó a T24 en <strong>2008</strong>, por segundo<br />
año consecutivo, como “Mejor Producto <strong>de</strong><br />
Core Bancario”.<br />
en octubre <strong>de</strong> 2010.<br />
Como resultado <strong>de</strong><br />
este proyecto en <strong>de</strong>sarrollo,<br />
los clientes<br />
serán servidos con<br />
mayor rapi<strong>de</strong>z y eficiencia<br />
y tendrán<br />
acceso a una amplia<br />
gama <strong>de</strong> productos<br />
y servicios<br />
financieros, adicionales<br />
a los que actualmente<br />
ofrece la entidad. Paralelamente a los<br />
avances en la implementación <strong>de</strong>l Core Bancario,<br />
se pondrán en marcha recursos tecnológicos que<br />
permitirán un manejo <strong>de</strong> la información en línea o<br />
tiempo real en todas las sucursales y <strong>de</strong>partamentos<br />
<strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> APAP, lo que agilizará significativamente<br />
la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, el servicio al cliente,<br />
la oferta proactiva <strong>de</strong> préstamos a los clientes actuales<br />
así como el más rápido <strong>de</strong>sembolso <strong>de</strong> los<br />
préstamos aprobados.<br />
17
alcanzando uno <strong>de</strong> los índices <strong>de</strong> morosidad más bajos <strong>de</strong>l Sistema Financiero Dominicano.<br />
Cabe <strong>de</strong>stacar que el crecimiento no sólo fue extraordinario, sino también notablemente saludable,<br />
como consecuencia <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> excelentes políticas <strong>de</strong> crédito.<br />
A pesar <strong>de</strong> las dificulta<strong>de</strong>s económicas que se prevén para 2009, como consecuencia <strong>de</strong><br />
las crisis <strong>de</strong> los mercados internacionales, la institución estará en condición <strong>de</strong> lograr un<br />
mejor <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> su cartera crediticia, en virtud <strong>de</strong> la <strong>de</strong>cisión tomada en <strong>2008</strong> <strong>de</strong> implementar<br />
recursos tecnológicos que aumentarán su capacidad para preaprobar créditos,<br />
hacer ventas cruzadas y agilizar la aprobación <strong>de</strong> solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> préstamos, aprovechando<br />
el manejo <strong>de</strong> la información en línea o en tiempo real.<br />
En otro or<strong>de</strong>n, la cartera <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósitos registró un notable crecimiento en <strong>2008</strong>, estimulado<br />
El Cero<br />
<strong>de</strong> Oro<br />
fue celebrado<br />
con más <strong>de</strong><br />
RD$15 millones<br />
en premios,<br />
convirtiéndose<br />
en la más gran<strong>de</strong><br />
campaña <strong>de</strong><br />
premiación<br />
al ahorro.<br />
por la nueva promoción “Agranda tus sueños”, que premió al ahorro asociado<br />
a objetivos específicos e incrementó en RD$300 millones el volumen <strong>de</strong><br />
captaciones.<br />
El aumento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>pósitos también fue motivado por la tradicional<br />
promoción anual <strong>de</strong>l “Cero <strong>de</strong> Oro”, que en su 41 aniversario<br />
lanzó una campaña renovada y más generosa que<br />
nunca: un millón <strong>de</strong> pesos mensual, 20 becas para estudiantes<br />
y, en la “noche final”, otro millón <strong>de</strong> pesos, un automóvil<br />
y cinco apartamentos, para un total <strong>de</strong> RD$15<br />
millones en premios.<br />
En total, la cartera <strong>de</strong> créditos bruta ascendió en<br />
<strong>2008</strong> a RD$16,366 millones, un aumento <strong>de</strong> 31% con<br />
respecto a 2007, cuando las colocaciones sumaron<br />
RD$12,481 millones.<br />
18
El crecimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>pósitos y <strong>de</strong> los préstamos se <strong>de</strong>bió, principalmente, a las mejoras<br />
implementadas en los canales <strong>de</strong> distribución y, consecuentemente, a la mayor rapi<strong>de</strong>z y<br />
calidad en la prestación <strong>de</strong> servicios a los clientes y asociados.<br />
Como parte <strong>de</strong> este proceso, la Asociación inició el reacondicionamiento <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> distribución,<br />
que abarcó el remozamiento <strong>de</strong> la planta física y la reubicación <strong>de</strong> algunas sucursales;<br />
la sustitución <strong>de</strong>l parque <strong>de</strong> cajeros automáticos por mo<strong>de</strong>rnas unida<strong>de</strong>s, y la apertura<br />
<strong>de</strong> dos nuevas sucursales.<br />
El canal <strong>de</strong> Internet Banking también fue objeto <strong>de</strong> cambios profundos y <strong>de</strong> un relanzamiento<br />
que incluyó una nueva imagen, un nuevo contenido y nuevas funcionalida<strong>de</strong>s. Entre los<br />
cambios más significativos <strong>de</strong> Apapenlinea se <strong>de</strong>stacan la incorporación <strong>de</strong> la Oficina Virtual<br />
<strong>de</strong> Atención al Asociado, para respon<strong>de</strong>r con mayor rapi<strong>de</strong>z y eficiencia las solicitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los ahorrantes; y el Asesor <strong>de</strong> Servicios, una herramienta que ayuda a los usuarios a diseñar<br />
planes <strong>de</strong> ahorros, <strong>de</strong> préstamos y <strong>de</strong> presupuesto.<br />
Al cierre <strong>de</strong>l año, la afiliación <strong>de</strong> clientes en Apapenlínea se incrementó un 33%; el promedio<br />
<strong>de</strong> transacciones aumentó un 10% y el nivel <strong>de</strong> satisfacción <strong>de</strong> usuarios se elevó a un 96%.<br />
Este <strong>de</strong>sempeño contribuyó a <strong>de</strong>scongestionar las operaciones en las sucursales y a agilizar<br />
el servicio presencial.<br />
Acor<strong>de</strong> con la estrategia <strong>de</strong> diversificación, APAP potenció los ingresos por servicios no financieros,<br />
al poner a disposición <strong>de</strong> la comunidad su amplia red <strong>de</strong> canales para la distribución<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> 120 mil marbetes <strong>de</strong> vehículos y más <strong>de</strong> 80,000 tarjetas <strong>de</strong>l Programa Solidaridad<br />
<strong>de</strong>l Gobierno Dominicano.<br />
En cuanto al servicio al cliente en general, se implementaron mejoras sustanciales que redujeron<br />
significativamente los tiempos <strong>de</strong> respuestas ante las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> servicios, con<br />
una meta <strong>de</strong> “cero error” <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer contacto.<br />
19
Jose Frank<br />
Almeyda Pastor<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Operaciones<br />
y Tecnología<br />
David Fernán<strong>de</strong>z<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Administración<br />
y Finanzas<br />
Linda Valette<br />
<strong>de</strong> Ginebra<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nta<br />
<strong>de</strong> Negocios<br />
20<br />
Adalgisa De Jesús<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nta<br />
<strong>de</strong> Auditoría Interna
Principales<br />
Ejecutivos<br />
Jinny Alba<br />
Tesorera<br />
Raquel Sordo<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> Riesgo<br />
y Cumplimiento<br />
Gustavo Ariza Pujals<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte Ejecutivo<br />
21
La nueva<br />
plataforma<br />
tecnológica<br />
permitirá<br />
una flexibilidad<br />
casi infinita<br />
en la creación<br />
<strong>de</strong> productos<br />
financieros.<br />
El tiempo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembolso <strong>de</strong> préstamos y los costos operativos <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Negocios se<br />
redujeron ambos un 25%, como resultado directo <strong>de</strong> una intensa agenda <strong>de</strong> capacitación<br />
<strong>de</strong>l personal y <strong>de</strong> mejoras en la red <strong>de</strong> canales <strong>de</strong> distribución y en la estructura <strong>de</strong> soporte<br />
tecnológico <strong>de</strong> las operaciones.<br />
En el segundo semestre <strong>de</strong> <strong>2008</strong>, APAP anunció la incorporación <strong>de</strong> una nueva plataforma<br />
tecnológica o Core Bancario, luego <strong>de</strong> un riguroso proceso <strong>de</strong> evaluación entre los principales<br />
proveedores <strong>de</strong>l mundo, resultando seleccionada la propuesta <strong>de</strong> TEMENOS, conocida<br />
como T24 y calificada en <strong>2008</strong> por segundo año consecutivo como “Mejor Producto<br />
<strong>de</strong> Core Bancario,” por la prestigiosa publicación internacional The Banking Technology y<br />
por los internacionalmente reputados premios The European Banking Technology Awards.<br />
La instalación <strong>de</strong> esta nueva estructura se inició en octubre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> y concluirá en octubre<br />
<strong>de</strong> 2010.<br />
El nuevo Core Bancario posibilitará una amplia flexibilidad para la creación<br />
<strong>de</strong> productos financieros; una mayor estabilidad en el procesamiento<br />
<strong>de</strong> operaciones y una escalabilidad o capacidad potencial<br />
para realizar operaciones superior a cualquier expectativa.<br />
Otro gran esfuerzo y meta cumplida en <strong>2008</strong> fue el fortalecimiento<br />
<strong>de</strong> los controles y la estabilidad <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
soporte a las transacciones bancarias, lo que permitió<br />
una mayor consistencia y calidad en el servicio prestado<br />
a los clientes.<br />
22
Tesorería, “Revelación <strong>de</strong>l Año <strong>2008</strong>”<br />
Entre los diversos cambios institucionales y gerenciales que se dieron en APAP el año pasado,<br />
la estructuración <strong>de</strong> Tesorería como un centro <strong>de</strong> negocios rentable ha sido uno <strong>de</strong> los<br />
más revelantes para el <strong>de</strong>sempeño financiero y los resultados <strong>de</strong> negocios <strong>de</strong> la institución.<br />
En su primer año <strong>de</strong> funcionamiento, Tesorería construyó un “trading room” o sala <strong>de</strong> negocios,<br />
siguiendo los lineamientos <strong>de</strong> las tesorerías mo<strong>de</strong>rnas; formó la Mesa <strong>de</strong> Dinero, la<br />
Mesa <strong>de</strong> Cambio y el Comité <strong>de</strong> Activos y Pasivos (ALCO, por sus siglas en inglés), contribuyendo<br />
con estas ejecutorias a que APAP mantuviera niveles óptimos <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z y maximizara<br />
la obtención <strong>de</strong> utilida<strong>de</strong>s por el uso más provechoso <strong>de</strong> sus recursos financieros.<br />
El fortalecimiento <strong>de</strong> Tesorería, con la implementación <strong>de</strong> nuevas unida<strong>de</strong>s y el ingreso <strong>de</strong><br />
personal especializado, contribuyó a que comercializara divisas por un total <strong>de</strong> 277 millones<br />
<strong>de</strong> dólares.<br />
Este extraordinario <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> su novel Departamento<br />
<strong>de</strong> Tesorería hizo a APAP merecedora<br />
<strong>de</strong>l “Premio Revelación <strong>de</strong>l Año <strong>2008</strong>”, otorgado<br />
por el Mercado Electrónico Dominicano<br />
(MED), firma especializada en el corretaje electrónico<br />
<strong>de</strong> servicios financieros.<br />
23
Diversificación<br />
financiera<br />
Más allá <strong>de</strong> su tradicional lí<strong>de</strong>razgo en el financiamiento<br />
<strong>de</strong> viviendas económicas y <strong>de</strong><br />
clase media, durante <strong>2008</strong> APAP potenció su<br />
participación en otros segmentos y negocios,<br />
tales como la financiación <strong>de</strong> la segunda vivienda<br />
en el mercado turístico inmobiliario y<br />
<strong>de</strong> otras activida<strong>de</strong>s comerciales. Como parte<br />
<strong>de</strong> esta estrategia <strong>de</strong> diversificación <strong>de</strong> cartera,<br />
<strong>de</strong> productos y <strong>de</strong> clientes, la entidad<br />
relanzó sus planes <strong>de</strong> préstamos personales<br />
y comerciales para la compra <strong>de</strong> vehículos,<br />
electrodomésticos y otros bienes y servicios.<br />
Total <strong>de</strong><br />
la Cartera<br />
Comercial<br />
4,604<br />
RD$ millones<br />
Incremento<br />
71.9%<br />
24
Total <strong>de</strong><br />
la Cartera<br />
<strong>de</strong> Consumo<br />
2,851 8,911<br />
RD$ millones<br />
Incremento<br />
Total <strong>de</strong><br />
la Cartera<br />
Hipotecaria<br />
RD$ millones<br />
Incremento<br />
59.9% 11.1%<br />
APAP es una institución financiera privada,<br />
creada el 14 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1962, con<br />
el objetivo <strong>de</strong> promover el ahorro para<br />
el financiamiento <strong>de</strong> la compra, construcción<br />
y/o mejoramiento <strong>de</strong> la vivienda.<br />
Des<strong>de</strong> entonces ha hecho posible que<br />
miles <strong>de</strong> familias posean sus casas. Actualmente<br />
contribuye a que sus socios<br />
ahorrantes tengan mejor calidad <strong>de</strong> vida,<br />
facilitándoles el acceso a otros bienes y<br />
servicios, a través <strong>de</strong> diversificados planes<br />
<strong>de</strong> ahorros y créditos.<br />
25
APAP, socialmente responsable<br />
La Responsabilidad Social Corporativa es un concepto intrínseco a APAP, por su naturaleza<br />
como entidad financiera cuyo principal propósito ha sido contribuir a que cada vez más<br />
dominicanos puedan poseer su vivienda, un <strong>de</strong>recho humano universalmente consagrado.<br />
El auge que ha tenido la Responsabilidad Social en los últimos años ha <strong>de</strong>finido mejor este<br />
concepto y ha contribuido a su promoción y adopción como parte esencial <strong>de</strong> las organizaciones<br />
mo<strong>de</strong>rnas.<br />
Aunque el componente <strong>de</strong> la Responsabilidad Social que más trascien<strong>de</strong> públicamente<br />
es la inversión social que impacta a la comunidad, el concepto <strong>de</strong> ciudadanía corporativa<br />
socialmente responsable es mucho más abarcador. La Responsabilidad Social contempla<br />
el <strong>de</strong>sarrollo integral <strong>de</strong> todos los colectivos <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> las organizaciones, tanto<br />
los internos como los externos; esto es, los miembros <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores, los<br />
empleados, los socios ahorrantes y clientes, las autorida<strong>de</strong>s regulatorias y la comunidad,<br />
entre otras audiencias.<br />
En el marco <strong>de</strong> esta visión integral, APAP ha <strong>de</strong>sarrollado un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Gobierno Corporativo<br />
<strong>de</strong> acuerdo a las mejores prácticas internacionales y a las normativas nacionales; políticas<br />
y programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo profesional para todo su personal; programas <strong>de</strong> beneficios<br />
para sus asociados y clientes; programas <strong>de</strong> cumplimiento <strong>de</strong> todas las regulaciones financieras,<br />
y programas <strong>de</strong> colaboración con la Comunidad y con el Estado Dominicano.<br />
27
En lo que atañe al Gobierno Corporativo, durante<br />
<strong>2008</strong> APAP entregó a sus asociados el Informe<br />
<strong>de</strong> Gobierno Corporativo correspondiente<br />
a 2007, que incluye la Declaración <strong>de</strong> Principios<br />
<strong>de</strong> APAP, adoptada como parte esencial<br />
<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> ética <strong>de</strong> la institución.<br />
Adicionalmente, inició la primera fase <strong>de</strong>l proyecto<br />
<strong>de</strong> “Board Coaching” o formación <strong>de</strong><br />
los miembros <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores en las<br />
mejores prácticas internacionales <strong>de</strong> Gobierno<br />
Corporativo.<br />
Como parte <strong>de</strong> este programa, los miembros <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores y los más altos ejecutivos<br />
<strong>de</strong> la organización participaron en una intensa jornada <strong>de</strong> capacitación sobre las nuevas<br />
normas <strong>de</strong> su sistema <strong>de</strong> Gobierno Corporativo, conducida por el abogado argentino<br />
Marcelo Villegas, experto en gobernabilidad y finanzas corporativas y socio senior <strong>de</strong> la firma<br />
<strong>de</strong> abogados Nicholson y Cano, <strong>de</strong> Buenos Aires, Argentina.<br />
La contratación <strong>de</strong> un asesor externo especializado en Auditoría, Riesgos, Controles y Finanzas,<br />
como enlace entre Auditoría y el Comité <strong>de</strong> Auditoría <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores, ha contribuido<br />
a fortalecer la gestión, la transparencia y la autorregulación <strong>de</strong> APAP, promoviendo<br />
mejoras constantes en el sistema <strong>de</strong> control interno y en las operaciones, para apoyar los<br />
planes <strong>de</strong> crecimiento <strong>de</strong> la institución.<br />
Como una institución <strong>de</strong> servicio, en APAP el capital humano siempre ha sido el activo más<br />
valioso. Consciente <strong>de</strong> que ninguna entidad pue<strong>de</strong> ser exitosa sin contar con un personal<br />
bien formado, entrenado, con sentido <strong>de</strong> pertenencia a la institución y un <strong>de</strong>sarrollo integral<br />
28
como ser humano, APAP llevó a cabo una intensa labor <strong>de</strong> capacitación para sus empleados<br />
y funcionarios durante el pasado año.<br />
Se invirtieron más <strong>de</strong> 29 mil horas en capacitación, que abarcaron temas tan importantes<br />
como la prevención <strong>de</strong> lavado <strong>de</strong> activos, servicio al cliente, controles operativos, inteligencia<br />
emocional, manejo <strong>de</strong> quejas y otros. La amplia variedad <strong>de</strong> iniciativas <strong>de</strong> formación incluyó<br />
seminarios, talleres, pasantías y maestrías.<br />
Para fomentar el crecimiento y el <strong>de</strong>sarrollo integral <strong>de</strong>l personal, se actualizaron las políticas<br />
<strong>de</strong> promoción y <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño; la mayoría <strong>de</strong> las vacantes fueron cubiertas<br />
con promociones internas, y se reconoció el esfuerzo extraordinario <strong>de</strong> aquellos colaboradores<br />
más <strong>de</strong>stacados.<br />
Los beneficios colaterales fueron ampliados con la implementación <strong>de</strong> mejoras tales como<br />
una mayor cobertura <strong>de</strong>l seguro médico, la posibilidad <strong>de</strong> tomar avances <strong>de</strong> sueldo, la remo<strong>de</strong>lación<br />
<strong>de</strong> la cafetería <strong>de</strong> empleados y la concesión <strong>de</strong> préstamos con tasas <strong>de</strong> interés<br />
subsidiadas.<br />
Con respecto a los clientes, el avance más relevante en materia <strong>de</strong> Responsabilidad Social<br />
durante <strong>2008</strong> fue el mandato <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores que or<strong>de</strong>na la creación <strong>de</strong> la Oficina<br />
<strong>de</strong> Atención al Usuario, dando cumplimiento a su rol <strong>de</strong> protector y <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> los asociados. Esta oficina será implementada en el transcurso <strong>de</strong> 2009.<br />
Asimismo, durante el año pasado, la organización implementó una modalidad <strong>de</strong> negocios<br />
<strong>de</strong> alto impacto social a favor <strong>de</strong> sus afiliados, <strong>de</strong> la clase media y <strong>de</strong> la comunidad nacional<br />
más <strong>de</strong>sprotegida económica y socialmente.<br />
En esa modalidad se enmarca la promoción que benefició a los clientes con una tasa <strong>de</strong> interés<br />
subsidiada para préstamos hipotecarios focalizados en el mercado <strong>de</strong> viviendas económicas,<br />
en el marco <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong>nominado Créditos Socialmente Responsables.<br />
29
En cuanto a la labor comunitaria, APAP <strong>de</strong>sarrolló un programa <strong>de</strong> acción social que implicó<br />
una inversión ascen<strong>de</strong>nte a RD$24 millones en donaciones a entida<strong>de</strong>s vinculadas a la educación,<br />
la salud, la asistencia social y el medio ambiente.<br />
Dando continuidad a lo que ya es una tradición <strong>de</strong> labor social, APAP donó inmuebles valorados<br />
en más <strong>de</strong> RD$12 millones a la Fundación Dominicana <strong>de</strong> Autismo, Casa Abierta<br />
y las escuelas Mauricio Báez y Salomé Ureña, <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Educación.<br />
En total, su inversión social favoreció a 38 instituciones, 16 <strong>de</strong> ellas <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> la educación,<br />
siete <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> la salud y seis <strong>de</strong>dicadas al trabajo social. En este grupo, siete organizaciones<br />
sin fines <strong>de</strong> lucro trabajan a favor <strong>de</strong> las personas <strong>de</strong> la tercera edad y una fomenta la<br />
preservación <strong>de</strong>l medio ambiente.<br />
La entidad también colaboró ampliamente con el Gobierno Dominicano para llevar a cabo<br />
su Programa Solidaridad, <strong>de</strong> la Administradora <strong>de</strong> Subsidios Sociales. APAP entregó más <strong>de</strong><br />
80,000 nuevas tarjetas <strong>de</strong> subsidio a igual número <strong>de</strong> familias e implementó los subsidios diseñados<br />
para cada uno <strong>de</strong> los beneficiarios <strong>de</strong>l programa.<br />
Si bien la participación <strong>de</strong> APAP en este programa gubernamental fue el resultado <strong>de</strong> un<br />
proceso <strong>de</strong> licitación, el involucramiento <strong>de</strong> la organización y <strong>de</strong> sus directores, ejecutivos<br />
y personal en general en esta iniciativa <strong>de</strong> apoyo económico y social a las familias más pobres<br />
<strong>de</strong>l país ha generado un compromiso colectivo y emocional que ha trascendido los<br />
propósitos iniciales.<br />
Autorida<strong>de</strong>s regulatorias<br />
Para que las organizaciones puedan ser consi<strong>de</strong>radas ciudadanos corporativos socialmente<br />
responsables, es imprescindible y prioritario cumplir con el conjunto <strong>de</strong> regulaciones <strong>de</strong>l<br />
mercado don<strong>de</strong> operan, observar una conducta transparente y <strong>de</strong>l mayor nivel ético.<br />
30
A este tenor, APAP llevó a cabo exitosamente el programa <strong>de</strong> acciones, cambios y ajustes establecido<br />
por las autorida<strong>de</strong>s nacionales para <strong>2008</strong>, en el marco <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> leyes y normas<br />
que integran la Reforma Monetaria y Financiera <strong>de</strong> República Dominicana.<br />
En ese sentido, APAP implementó todos los reportes <strong>de</strong> monitoreo y control <strong>de</strong> la liqui<strong>de</strong>z <strong>de</strong><br />
la entidad conforme a la metodología <strong>de</strong> medición establecida por la regulación local y Basilea<br />
II, al tiempo que actualizó y/o elaboró los manuales <strong>de</strong> Políticas y Procedimientos, Prevención<br />
<strong>de</strong> Lavado <strong>de</strong> Activos, Ética y Cumplimiento Regulatorio.<br />
Con respecto al lavado <strong>de</strong> activos, realizó todas las auditorías preventivas programadas; creó<br />
un equipo <strong>de</strong> prevención y <strong>de</strong>sarrolló un ambicioso programa <strong>de</strong> capacitación <strong>de</strong> todo el<br />
personal para alertar sobre el financiamiento al terrorismo y el lavado <strong>de</strong> activos.<br />
Dentro <strong>de</strong>l Programa <strong>de</strong> Seguridad y Contingencia, la institución realizó exitosamente un simulacro<br />
<strong>de</strong> evacuación en su edificio principal, en coordinación con el Comité <strong>de</strong> Operaciones<br />
y Emergencias y la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos.<br />
Sector financiero<br />
Como actor principal y lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l Sistema <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos <strong>de</strong> República Dominicana,<br />
APAP se siente comprometida con los esfuerzos que se realizan en el ámbito nacional<br />
para elevar el nivel <strong>de</strong> profesionalidad y calidad <strong>de</strong> servicio a los usuarios <strong>de</strong> toda la industria<br />
financiera dominicana.<br />
Con miras a lograr este propósito, la institución llevó a cabo un proyecto junto a la Liga<br />
Dominicana <strong>de</strong> Asociaciones <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos, para crear y poner en marcha la empresa<br />
Sociedad <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> Soporte AA y PP, que da asistencia para el procesamiento <strong>de</strong><br />
datos y manejo <strong>de</strong> riesgos <strong>de</strong> mercado y liqui<strong>de</strong>z <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s que conforman el sector<br />
mutualista nacional.<br />
31
Visión integral<br />
<strong>de</strong> Responsabilidad<br />
Social Corporativa<br />
El aporte a la comunidad figura en el centro <strong>de</strong>l enfoque<br />
<strong>de</strong> Responsabilidad Social Corporativa <strong>de</strong><br />
APAP, orientado a mejorar el <strong>de</strong>sarrollo integral y la<br />
labor <strong>de</strong> todos sus grupos <strong>de</strong> interés, especialmente<br />
sus empleados, clientes, asociados, el Gobierno,<br />
las autorida<strong>de</strong>s financieras, el sector financiero y la<br />
comunidad dominicana en general.<br />
Principales logros <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Sector<br />
financiero<br />
• Cumplimiento <strong>de</strong> todos los<br />
avances programados para <strong>2008</strong><br />
por las autorida<strong>de</strong>s financieras,<br />
en el marco <strong>de</strong>l Código Monetario<br />
y Financiero.<br />
• Participación en la creación<br />
<strong>de</strong> la Sociedad <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong><br />
Soporte AA y PP, para dar asistencia<br />
al procesamiento <strong>de</strong> datos<br />
y manejo <strong>de</strong> riesgos <strong>de</strong> mercado<br />
y liqui<strong>de</strong>z <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s<br />
mutualistas.<br />
• Colaboración en la implementación<br />
<strong>de</strong>l sistema que permite<br />
a los clientes transferir fondos<br />
a terceros a través <strong>de</strong> Internet.<br />
Gobierno<br />
Corporativo<br />
• Publicación <strong>de</strong>l Informe<br />
<strong>de</strong> Gobierno Corporativo 2007.<br />
• Programa <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> los<br />
miembros <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores<br />
en las mejores prácticas<br />
<strong>de</strong> Gobierno Corporativo.<br />
• Contratación <strong>de</strong> un asesor externo<br />
especializado en Auditoría,<br />
Riesgos, Controles y Finanzas.<br />
• Implementación <strong>de</strong>l Reglamento<br />
<strong>de</strong> Gobierno Corporativo.<br />
• Modificación y a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong><br />
los estatutos <strong>de</strong> la organización<br />
a las mejores prácticas <strong>de</strong> gobernabilidad<br />
corporativa.<br />
32
Empleados<br />
• Programa <strong>de</strong> capacitación<br />
para empleados y funcionarios,<br />
que incluyó seminarios, pasantías<br />
y maestrías.<br />
• Formación en prevención <strong>de</strong><br />
lavado <strong>de</strong> activos, servicio al<br />
cliente, controles operativos,<br />
inteligencia emocional, manejo<br />
<strong>de</strong> quejas y otros.<br />
• Actualización <strong>de</strong> las políticas<br />
<strong>de</strong> promoción y evaluación <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sempeño.<br />
• Mejoras en los beneficios colaterales:<br />
seguro médico, avance<br />
<strong>de</strong> sueldo, remo<strong>de</strong>lación <strong>de</strong> la<br />
cafetería y préstamos con tasas<br />
<strong>de</strong> interés subsidiadas.<br />
Asociados<br />
y clientes<br />
• Subsidio a préstamos hipotecarios<br />
para la adquisición<br />
<strong>de</strong> viviendas económicas, con<br />
una tasa inferior al promedio <strong>de</strong>l<br />
mercado.<br />
• Embozado y entrega <strong>de</strong> 80,000<br />
tarjetas <strong>de</strong> subsidio estatal <strong>de</strong>l<br />
Programa Solidaridad, <strong>de</strong>l Gobierno<br />
Dominicano.<br />
• Autorización para la creación<br />
<strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Atención<br />
al Usuario.<br />
Comunidad<br />
• Donaciones por RD$24 millones<br />
a proyectos <strong>de</strong> educación,<br />
salud, asistencia social y medio<br />
ambiente.<br />
• 38 entida<strong>de</strong>s fueron beneficiarias<br />
<strong>de</strong> estos aportes, entre ellas:<br />
Fundación Dominicana <strong>de</strong> Autismo,<br />
Casa Abierta y las escuelas<br />
públicas Mauricio Báez y Salomé<br />
Ureña.<br />
33
De igual modo, ha sido <strong>de</strong> suma importancia la colaboración <strong>de</strong> APAP en la creación <strong>de</strong>l Sistema<br />
<strong>de</strong> Liquidación Bruta en Tiempo Real, implementado por el Banco Central con la participación<br />
<strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intermediación financiera <strong>de</strong>l país.<br />
La creación <strong>de</strong> este sistema ha permitido que los clientes puedan realizar transferencias o pagos<br />
en tiempo real a terceras personas o entida<strong>de</strong>s con cuentas en intermediarios financieros<br />
diferentes, utilizando los servicios <strong>de</strong> Internet Banking.<br />
En términos generales, las ejecutorias <strong>de</strong> APAP durante <strong>2008</strong> no sólo fortalecieron el li<strong>de</strong>razgo<br />
<strong>de</strong> la organización en el Sistema <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos y aumentaron su capacidad <strong>de</strong><br />
prestar un mejor servicio a sus clientes y a todos sus grupos <strong>de</strong> interés, sino que contribuyeron,<br />
a<strong>de</strong>más, a elevar los estándares <strong>de</strong> los servicios financieros en el país.<br />
34
La labor <strong>de</strong> APAP ha sido <strong>de</strong> suma<br />
importancia para la creación <strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong> transferencias en línea entre clientes<br />
<strong>de</strong> diferentes entida<strong>de</strong>s financieras.<br />
35
ASOCIACIÓN POPULAR DE AHORROS Y PRÉSTAMOS<br />
Al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Con la Carta <strong>de</strong> los Comisarios<br />
y el Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes.<br />
Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
37
Carta <strong>de</strong> los Comisarios<br />
15 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2009<br />
Señores<br />
Asamblea General <strong>de</strong> Depositantes <strong>de</strong> la<br />
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos<br />
Señores:<br />
Para cumplir con las disposiciones contenidas en los estatutos <strong>de</strong> esta Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong><br />
y Préstamos y con lo dispuesto en la Cuarta Resolución <strong>de</strong> la Asamblea General <strong>de</strong> Depositantes <strong>de</strong><br />
fecha 17 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> <strong>2008</strong>, nos permitimos someter a la consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> esta Honorable Asamblea,<br />
el informe <strong>de</strong> los Comisarios contentivo <strong>de</strong> las operaciones realizadas por esta Asociación durante el<br />
ejercicio anual terminado el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong>.<br />
Hemos examinado los Estados <strong>de</strong> Situación Financiera <strong>de</strong> esta Asociación <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos<br />
cerrados al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> y sus relativos Estados <strong>de</strong> Cambio en el Patrimonio, Estados <strong>de</strong><br />
Resultados y Estados <strong>de</strong> Cambios en el Efectivo, para el año terminado en esta fecha. Nuestro examen<br />
ha sido hecho <strong>de</strong> acuerdo con normas <strong>de</strong> auditoría y principios <strong>de</strong> contabilidad <strong>de</strong> aceptación general e<br />
incluye, por consiguiente, pruebas en los registros <strong>de</strong> contabilidad y otros procedimientos <strong>de</strong> auditoría,<br />
consi<strong>de</strong>rados necesarios en las circunstancias.<br />
Como resultado <strong>de</strong>l examen y comprobaciones realizadas en nuestra calidad <strong>de</strong> Comisarios <strong>de</strong><br />
esta Asociación <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos, damos constancia a esta Honorable Asamblea General <strong>de</strong><br />
Depositantes, <strong>de</strong> nuestra aprobación a las cuentas e informes que somete a su consi<strong>de</strong>ración la Junta<br />
<strong>de</strong> Directores <strong>de</strong> la gestión realizada durante el período terminado al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> y en<br />
consecuencia, recomendamos otorgarle formal <strong>de</strong>scargo por la eficiente labor realizada.<br />
Atentamente,<br />
Lic. Mario Martínez Peguero<br />
Lic. Luis A. Canela<br />
39
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes<br />
A los Depositantes y<br />
Miembros <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Directores <strong>de</strong> la<br />
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos<br />
Hemos auditado los estados financieros que se acompañan <strong>de</strong> la Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong><br />
y Préstamos, los cuales compren<strong>de</strong>n el balance general al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l <strong>2008</strong>, y los estados<br />
<strong>de</strong> resultados, cambios en el patrimonio y flujos <strong>de</strong> efectivo por el año terminado en esa fecha, y<br />
un resumen <strong>de</strong> las políticas contables significativas y otras notas explicativas.<br />
Responsabilidad <strong>de</strong> la Administración por los Estados Financieros<br />
La administración es responsable por la preparación y presentación razonable <strong>de</strong> estos estados<br />
financieros <strong>de</strong> conformidad con las prácticas <strong>de</strong> contabilidad establecidas por la Superinten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Bancos <strong>de</strong> la República Dominicana, la cual es una base integral <strong>de</strong> contabilidad diferente<br />
a las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera, promulgadas por la Junta <strong>de</strong> Normas<br />
Internacionales <strong>de</strong> Contabilidad. Esta responsabilidad incluye: diseñar, implementar y mantener el<br />
control interno relevante para la preparación y presentación razonable <strong>de</strong> estados financieros que<br />
estén libres <strong>de</strong> representaciones erróneas <strong>de</strong> importancia relativa, ya sea <strong>de</strong>bido a frau<strong>de</strong> o error,<br />
así como seleccionar y aplicar políticas contables apropiadas y efectuar estimaciones contables<br />
que sean razonables en las circunstancias.<br />
Responsabilidad <strong>de</strong> los Auditores<br />
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión acerca <strong>de</strong> estos estados financieros con base en<br />
nuestra auditoría. Efectuamos nuestra auditoría <strong>de</strong> conformidad con las Normas Internacionales<br />
<strong>de</strong> Auditoría. Esas normas requieren que cumplamos con requisitos éticos y que planifiquemos y<br />
realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable acerca <strong>de</strong> si los estados financieros<br />
están libres <strong>de</strong> representaciones erróneas <strong>de</strong> importancia relativa.<br />
Una auditoría incluye efectuar procedimientos para obtener evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> auditoría acerca <strong>de</strong> los<br />
montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l juicio <strong>de</strong> los auditores, incluyendo la evaluación <strong>de</strong> los riesgos <strong>de</strong> representación errónea <strong>de</strong><br />
importancia relativa en los estados financieros, ya sea <strong>de</strong>bido a frau<strong>de</strong> o error. Al efectuar esas<br />
evaluaciones <strong>de</strong> riesgos, los auditores consi<strong>de</strong>ran el control interno relevante para la preparación<br />
y presentación razonable <strong>de</strong> los estados financieros <strong>de</strong> la entidad a fin <strong>de</strong> diseñar procedimientos<br />
40
<strong>de</strong> auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el propósito <strong>de</strong> expresar una<br />
opinión sobre la efectividad <strong>de</strong>l control interno <strong>de</strong> la entidad. Una auditoría también incluye evaluar<br />
lo apropiado <strong>de</strong> las políticas contables utilizadas y la razonabilidad <strong>de</strong> las estimaciones contables<br />
hechas por la administración, así como evaluar la presentación en conjunto <strong>de</strong> los estados<br />
financieros.<br />
Consi<strong>de</strong>ramos que la evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para<br />
ofrecer una base para nuestra opinión <strong>de</strong> auditoría.<br />
Opinión<br />
En nuestra opinión, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en<br />
todos sus aspectos importantes, la situación financiera <strong>de</strong> la Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y<br />
Préstamos al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l <strong>2008</strong>, y su <strong>de</strong>sempeño financiero y flujos <strong>de</strong> efectivo por el<br />
año terminado en esa fecha, <strong>de</strong> acuerdo con las prácticas <strong>de</strong> contabilidad establecidas por la<br />
Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos <strong>de</strong> la República Dominicana, según se <strong>de</strong>scriben en la Nota 2 a los<br />
estados financieros que se acompañan.<br />
Asunto <strong>de</strong> Énfasis<br />
Los estados financieros que se acompañan no están <strong>de</strong>stinados a presentar la posición financiera<br />
y los resultados <strong>de</strong> las operaciones y los flujos <strong>de</strong> efectivo <strong>de</strong> acuerdo con los principios contables<br />
<strong>de</strong> jurisdicciones distintas a la República Dominicana. Por lo tanto, el balance general y los<br />
estados <strong>de</strong> resultados, <strong>de</strong> flujos <strong>de</strong> efectivo y <strong>de</strong> cambios en el patrimonio y su utilización no<br />
están diseñados para aquellos que no estén informados acerca <strong>de</strong> las prácticas <strong>de</strong> contabilidad y<br />
procedimientos establecidos por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos <strong>de</strong> la República Dominicana.<br />
13 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2009<br />
41
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Balance General<br />
(Valores en RD$)<br />
Al 31 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong><br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Activos<br />
Fondos disponibles (Notas 3, 4, 27 y 28)<br />
Caja 151,188,746 84,999,824<br />
Banco Central 2,779,142,901 2,279,278,728<br />
Bancos <strong>de</strong>l país 303,189,480 355,168,856<br />
Bancos <strong>de</strong>l extranjero 140,001,625 30,984,713<br />
Otras disponibilida<strong>de</strong>s 10,934,454 11,256,002<br />
3,384,457,206 2,761,688,123<br />
Inversiones (Notas 3, 6, 13, 27 y 28)<br />
Disponibles para la venta 50,000,000 -<br />
Mantenidas hasta el vencimiento 4,021,057,966 4,988,317,147<br />
Rendimientos por cobrar 63,297,050 13,786,058<br />
Provisión para inversiones (7,925,810 ) (17,311,567 )<br />
4,126,429,206 4,984,791,638<br />
Cartera <strong>de</strong> créditos (Notas 3, 7, 13, 27 y 28)<br />
Vigente 16,002,443,951 11,811,466,252<br />
Reestructurada 28,186,119 26,823,251<br />
Vencida 301,770,874 583,044,469<br />
Cobranza judicial 33,977,594 59,419,968<br />
Rendimientos por cobrar 289,178,591 187,661,361<br />
Provisiones para créditos (430,259,032 ) (250,804,526 )<br />
16,225,298,097 12,417,610,775<br />
Cuentas por cobrar (Notas 8 y 27)<br />
Cuentas por cobrar 110,460,773 38,516,373<br />
Bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos (Notas 9 y 13)<br />
Bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos 390,611,031 364,075,668<br />
Provisión por bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos (148,411,002 ) (151,018,012 )<br />
242,200,029 213,057,656<br />
Inversiones en acciones (Notas 3, 10, 13, 27 y 28)<br />
Inversiones en acciones 25,042,617 4,186,486<br />
Provisión por inversiones en acciones (49,680 ) (11,700 )<br />
24,992,937 4,174,786<br />
Propiedad, muebles y equipos (Notas 11 y 21)<br />
Propiedad, muebles y equipos 810,464,045 775,697,178<br />
Depreciación acumulada (176,679,194 ) (193,801,736 )<br />
633,784,851 581,895,442<br />
Otros activos (Notas 3, 12 y 19)<br />
Cargos diferidos 87,535,852 129,446,404<br />
Activos diversos 70,298,247 68,627,719<br />
157,834,099 198,074,123<br />
Total <strong>de</strong> activos 24,905,457,198 21,199,808,916<br />
Cuentas contingentes (Nota 22) 273,194,619 277,982,771<br />
Cuentas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n 43,808,376,621 36,572,852,978<br />
42
Balance General<br />
(Valores en RD$)<br />
PASIVOS Y PATRIMONIO<br />
Al 31 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong><br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Pasivos<br />
Obligaciones con el público (Notas 14, 27 y 28)<br />
De ahorro 6,144,388,975 6,070,378,352<br />
A plazo 476,637,244 479,440,254<br />
Intereses por pagar 242,606 5,052,919<br />
6,621,268,825 6,554,871,525<br />
Depósitos <strong>de</strong> instituciones financieras <strong>de</strong>l país<br />
(Notas 15, 27 y 28)<br />
De instituciones financieras <strong>de</strong>l país 202,001,780 12,723,770<br />
Fondos tomados a préstamo (Notas 17, 27 y 28)<br />
Del Banco Central 495,756,390 -<br />
Intereses por pagar 814,943 -<br />
496,571,333 -<br />
Valores en circulación (Notas 16, 27 y 28)<br />
Títulos y valores 10,920,092,402 8,469,703,983<br />
Intereses por pagar 275,278 231,524<br />
10,920,367,680 8,469,935,507<br />
Otros pasivos (Notas 13, 18 y 27) 542,254,625 590,848,714<br />
Total pasivos 18,782,464,243 15,628,379,516<br />
Patrimonio (Notas 20 y 21)<br />
Otras reservas patrimoniales 4,748,802,883 4,335,060,050<br />
Reserva legal 833,180,943 732,053,161<br />
Superávit por revaluación 44,601,930 44,601,930<br />
Resultados <strong>de</strong>l período 496,407,199 459,714,259<br />
Total patrimonio 6,122,992,955 5,571,429,400<br />
Total pasivos y patrimonio 24,905,457,198 21,199,808,916<br />
Cuentas contingentes (Nota 22) 273,194,619 277,982,771<br />
Cuentas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n 43,808,376,621 36,572,852,978<br />
Para ser leídos conjuntamente con las notas a los estados financieros<br />
Hipólito Herrera David Fernán<strong>de</strong>z Whipple Ysrael Fabian<br />
Presi<strong>de</strong>nte Junta <strong>de</strong> Directores Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Administración y Finanzas Gerente <strong>de</strong> Contabilidad<br />
43
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Estado <strong>de</strong> Resultados<br />
(Valores en RD$)<br />
Año que terminó el 31 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong><br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Ingresos financieros (Nota 23)<br />
Intereses y comisiones por créditos 2,342,802,546 1,834,338,029<br />
Intereses por inversiones 491,311,933 634,792,443<br />
2,834,114,479 2,469,130,472<br />
Gastos financieros (Nota 23)<br />
Intereses por captaciones (951,637,762 ) (819,954,027 )<br />
Intereses y comisiones por financiamiento (814,943 ) -<br />
(952,452,705 ) (819,954,027 )<br />
Margen financiero bruto 1,881,661,774 1,649,176,445<br />
Provisiones para cartera <strong>de</strong> créditos (192,887,026 ) (29,193,459 )<br />
Provisiones para inversiones (900,960) -<br />
(193,787,986 ) (29,193,459 )<br />
Margen financiero neto 1,687,873,788 1,619,982,986<br />
Ingresos (gastos) por diferencia <strong>de</strong> cambio 12,660,204 4,749,918<br />
Otros ingresos operacionales (Nota 24)<br />
Comisiones por servicios 144,235,569 116,885,403<br />
Comisiones por cambio 16,659,933 23,534,936<br />
Ingresos diversos 19,758,390 17,983,376<br />
180,653,892 158,403,715<br />
Otros gastos operacionales (Nota 24)<br />
Comisiones por servicios (31,985,192 ) (56,302,798 )<br />
Gastos diversos (21,308,500 ) (27,608,626 )<br />
(53,293,692 ) (83,911,424 )<br />
Gastos operativos<br />
Sueldos y compensaciones al personal (Nota 26) (600,398,482 ) (543,034,664 )<br />
Servicios <strong>de</strong> terceros (142,220,070 ) (132,755,986 )<br />
Depreciación y amortizaciones (69,775,207 ) (56,814,592 )<br />
Otras provisiones (24,593,676 ) (105,989,591 )<br />
Otros gastos (427,304,582 ) (502,933,204 )<br />
(1,264,292,017 ) (1,341,528,037 )<br />
Resultado operacional 563,602,175 357,697,158<br />
Otros ingresos (gastos) (Nota 25)<br />
Otros ingresos 241,822,506 399,133,835<br />
Otros gastos (94,930,934 ) (153,582,524 )<br />
146,891,572 245,551,311<br />
Resultado antes <strong>de</strong> impuesto sobre la renta 710,493,747 603,248,469<br />
Impuesto sobre la renta (Nota 19) (158,930,192 ) (143,534,210 )<br />
Resultado <strong>de</strong>l ejercicio 551,563,555 459,714,259<br />
Para ser leídos conjuntamente con las notas a los estados financieros<br />
44<br />
Hipólito Herrera David Fernán<strong>de</strong>z Whipple Ysrael Fabian<br />
Presi<strong>de</strong>nte Junta <strong>de</strong> Directores Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Administración y Finanzas Gerente <strong>de</strong> Contabilidad
Estado <strong>de</strong> Flujos en el Efectivo<br />
(Valores en RD$)<br />
Año que terminó el 31 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong><br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Efectivo por activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> operación<br />
Intereses y comisiones por créditos 2,241,285,316 1,800,245,635<br />
Otros ingresos financieros cobrados 441,800,941 634,792,444<br />
Otros ingresos operacionales cobrados 403,181,439 510,274,855<br />
Intereses pagados sobre captaciones (956,404,321 ) (822,194,992 )<br />
Gastos generales y administrativos pagados (1,328,853,327 ) (1,189,502,078 )<br />
Otros gastos operacionales pagados (36,461,780 ) (83,911,425 )<br />
Pagos diversos por activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> operación (231,265,736 ) (471,971,308 )<br />
Efectivo neto provisto por las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> operación 533,282,532 377,733,131<br />
Efectivo por activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inversión<br />
Disminución en inversiones 896,403,050 2,274,143,956<br />
Créditos otorgados (8,520,952,450 ) (5,950,279,459 )<br />
Créditos cobrados 4,589,203,689 4,117,082,923<br />
Adquisición <strong>de</strong> propiedad, muebles y equipos (164,978,500 ) (107,753,465 )<br />
Producto <strong>de</strong> la venta <strong>de</strong> bienes 83,180,330 52,012,613<br />
Efectivo neto (usado en) provisto por las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> inversión (3,117,143,881 ) 385,206,568<br />
Efectivo por activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> financiamiento<br />
Captaciones recibidas 4,814,157,313 8,381,530,069<br />
Devolución <strong>de</strong> captaciones (2,103,283,271 ) (9,336,310,420 )<br />
Operaciones <strong>de</strong> fondos tomados a préstamos 495,756,390 -<br />
Efectivo neto provisto por (usado en) las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> financiamiento 3,206,630,432 (954,780,351 )<br />
AUMENTO (DISMINUCION) NETO EN EFECTIVO 622,769,083 (191,840,652 )<br />
EFECTIVO AL INICIO DEL AÑO 2,761,688,123 2,953,528,775<br />
EFECTIVO AL FINAL DEL AÑO 3,384,457,206 2,761,688,123<br />
45
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Estado <strong>de</strong> Flujos en el Efectivo<br />
(Valores en RD$)<br />
Conciliación entre el resultado <strong>de</strong>l ejercicio<br />
y el efectivo neto provisto por las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> operación<br />
Año que terminó el 31 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong><br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Resultado <strong>de</strong>l ejercicio 551,563,555 459,714,259<br />
Ajustes para conciliar el resultado <strong>de</strong>l ejercicio<br />
con el efectivo neto provisto por las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> operación:<br />
Provisiones:<br />
Cartera <strong>de</strong> créditos 192,887,026 29,193,459<br />
Inversiones 900,960 -<br />
Rendimientos por cobrar 15,781,553 76,490,874<br />
Bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos 8,594,494 29,498,718<br />
Liberación <strong>de</strong> provisiones:<br />
Rendimientos por cobrar - (18,479,807 )<br />
Depreciaciones y amortizaciones 69,775,207 56,814,593<br />
Pérdida en venta <strong>de</strong> bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos 16,831,912 5,951,380<br />
Ganancia en venta <strong>de</strong> bienes (31,955,163 ) (6,518,475 )<br />
Impuesto diferido, neto (13,650,373 ) 13,302,281<br />
Cambios netos en activos y pasivos:<br />
Cuentas por cobrar (40,370,064 ) (8,574,246 )<br />
Rendimientos por cobrar (155,258,433 ) (34,092,394 )<br />
Bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos y propiedad,<br />
muebles y equipo (84,149,962 ) (267,518,809 )<br />
Cargos diferidos 55,560,925 (4,465,760 )<br />
Activos diversos (2,484,419 ) (47,692,054 )<br />
Intereses por pagar (3,951,616 ) -<br />
Pasivos diversos (46,793,070 ) 94,109,112<br />
Total <strong>de</strong> ajustes (18,281,023 ) (81,981,128 )<br />
Efectivo neto provisto por las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> operación 533,282,532 377,733,131<br />
Revelación <strong>de</strong> las transacciones no monetarias (Nota 31)<br />
Para ser leídos conjuntamente con las notas a los estados financieros<br />
46<br />
Hipólito Herrera David Fernán<strong>de</strong>z Whipple Ysrael Fabian<br />
Presi<strong>de</strong>nte Junta <strong>de</strong> Directores Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Administración y Finanzas Gerente <strong>de</strong> Contabilidad
Estado <strong>de</strong> Cambios en el Patrimonio<br />
(Valores en RD$)<br />
Resultados<br />
acumulados<br />
Otras Reservas Reserva Superávit Ejercicios Resultados Total<br />
Patrimoniales Legal por Revaluación Anteriores <strong>de</strong>l Ejercicio Patrimonio<br />
Saldos al 31 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> 2006 3,901,526,371 663,432,074 44,601,930 26,776,732 475,557,959 5,111,895,066<br />
Otros (179,925 ) (179,925 )<br />
Transferencia<br />
a resultados<br />
acumulados 475,557,959 (475,557,959 ) -<br />
Resultado <strong>de</strong>l ejercicio 459,714,259 459,714,259<br />
Transferencia a<br />
otras reservas 433,533,679 68,621,087 (502,154,766 ) -<br />
Saldos al 31<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007 4,335,060,050 732,053,161 44,601,930 459,714,259 5,571,429,400<br />
Transferencia a resultados<br />
acumulados 459,714,259 (459,714,259 ) -<br />
Transferencia a otras<br />
reservas y a reserva legal,<br />
resultados 2007 413,742,833 45,971,426 (459,714,259 ) -<br />
Resultado <strong>de</strong>l ejercicio 551,563,555 551,563,555<br />
Transferencia a reserva<br />
legal, resultados <strong>2008</strong> 55,156,356 (55,156,356 ) -<br />
Saldos al 31 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> 4,748,802,883 833,180,943 44,601,930 496,407,199 6,122,992,955 <br />
Para ser leídos conjuntamente con las notas a los estados financieros<br />
Hipólito Herrera David Fernán<strong>de</strong>z Whipple Ysrael Fabian<br />
Presi<strong>de</strong>nte Junta <strong>de</strong> Directores Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Administración y Finanzas Gerente <strong>de</strong> Contabilidad<br />
47
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
1. Entidad<br />
La Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos (en a<strong>de</strong>lante APAP) fue organizada en la ciudad <strong>de</strong> Santo<br />
Domingo, el 29 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1962 <strong>de</strong> acuerdo a los términos <strong>de</strong> la Ley No. 5897 <strong>de</strong>l 14 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1962 sobre<br />
Asociaciones <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos. APAP se rige por la Ley Monetaria y Financiera (183-02) <strong>de</strong>l 21 <strong>de</strong><br />
noviembre <strong>de</strong> 2002 y sus reglamentos, las resoluciones <strong>de</strong> la Junta Monetaria <strong>de</strong> la República Dominicana, así<br />
como por las resoluciones y circulares emitidas por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos <strong>de</strong> la República Dominicana.<br />
APAP es una institución <strong>de</strong> carácter mutualista, cuyo objeto es promover y fomentar los ahorros <strong>de</strong>stinados<br />
inicialmente al otorgamiento <strong>de</strong> préstamos para la construcción, adquisición y mejoramiento <strong>de</strong> la vivienda con<br />
las limitaciones indicadas en la Ley y sus Reglamentos.<br />
La administración general <strong>de</strong> APAP tiene su se<strong>de</strong> en la Avenida Máximo Gómez esquina 27 <strong>de</strong> Febrero, Santo<br />
Domingo, República Dominicana.<br />
El <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> los principales directores y funcionarios es:<br />
Nombre<br />
Hipólito Herrera<br />
Gustavo Ariza<br />
David Fernán<strong>de</strong>z<br />
Raquel Sordo<br />
José Frank Almeyda<br />
Linda Valette<br />
Adalgisa De Jesús<br />
Jinny Alba<br />
Posición<br />
Presi<strong>de</strong>nte Junta <strong>de</strong> Directores<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte Ejecutivo<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Administración y Finanzas<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Riesgos y Cumplimiento<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Operaciones y Tecnología<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Negocios<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Auditoria Interna<br />
Tesorera<br />
El <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> la cantidad <strong>de</strong> oficinas y cajeros automáticos al 31 <strong>de</strong> diciembre es:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Ubicación Oficinas (*) Cajeros Automáticos Oficinas (*) Cajeros Automáticos<br />
Zona Metropolitana 39 41 44 48<br />
Interior <strong>de</strong>l país 8 8 8 8<br />
47 49 52 56<br />
(*) Correspon<strong>de</strong> a sucursales, agencias y centros <strong>de</strong> servicios.<br />
APAP mantiene sus registros y prepara sus estados financieros en pesos dominicanos (RD$).<br />
Los estados financieros fueron aprobados por la Junta para ser emitidos el 10 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2009.<br />
48
2. Resumen <strong>de</strong> las Principales Políticas <strong>de</strong> Contabilidad<br />
Base Contable <strong>de</strong> los Estados Financieros<br />
APAP prepara sus estados financieros <strong>de</strong> acuerdo con las prácticas <strong>de</strong> contabilidad requeridas para las<br />
entida<strong>de</strong>s financieras por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos <strong>de</strong> la República Dominicana, los reglamentos,<br />
resoluciones y circulares emitidas por la misma Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos y la Junta Monetaria <strong>de</strong> la<br />
República Dominicana, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> la Ley Monetaria y Financiera. Las Normas Internacionales <strong>de</strong><br />
Información Financiera son usadas como normas supletorias. Las prácticas <strong>de</strong> contabilidad para instituciones<br />
financieras difieren en algunos aspectos <strong>de</strong> las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera, aplicables<br />
para instituciones financieras, por consiguiente los estados financieros adjuntos no preten<strong>de</strong>n presentar<br />
la situación financiera, resultados <strong>de</strong> operaciones y flujos <strong>de</strong> efectivo <strong>de</strong> conformidad con dichas Normas<br />
Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera.<br />
Diferencias con Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera<br />
Las prácticas contables establecidas por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos, difieren <strong>de</strong> las Normas<br />
Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera en algunos aspectos. Un resumen <strong>de</strong> las diferencias más<br />
importantes es como sigue:<br />
i) La provisión para la cartera <strong>de</strong> créditos correspon<strong>de</strong> al monto <strong>de</strong>terminado en base a una evaluación <strong>de</strong><br />
riesgos y niveles <strong>de</strong> provisiones <strong>de</strong> conformidad con la clasificación asignada a cada crédito (para los<br />
mayores <strong>de</strong>udores <strong>de</strong> créditos comerciales), los días <strong>de</strong> atraso (para los menores <strong>de</strong>udores <strong>de</strong> créditos<br />
comerciales, créditos <strong>de</strong> consumo e hipotecarios) y resoluciones específicas <strong>de</strong> la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
Bancos <strong>de</strong> la República Dominicana. Esta evaluación incluye la documentación <strong>de</strong> los expedientes<br />
<strong>de</strong> créditos, consi<strong>de</strong>ra las cifras <strong>de</strong> los estados financieros <strong>de</strong>l prestatario, su comportamiento <strong>de</strong> pago,<br />
y los niveles <strong>de</strong> garantías, siguiendo los lineamientos <strong>de</strong>l Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos y<br />
el Instructivo para el Proceso <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos en Régimen Permanente. De conformidad con las<br />
Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera, la reserva para préstamos incobrables se <strong>de</strong>termina en<br />
base a la evaluación <strong>de</strong> los riesgos existentes en la cartera <strong>de</strong> créditos, basado en un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> pérdidas<br />
incurridas en vez <strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> pérdidas esperadas.<br />
ii)<br />
iii)<br />
La cartera <strong>de</strong> inversiones se clasifica <strong>de</strong> acuerdo a categorías <strong>de</strong> riesgo <strong>de</strong>terminadas por la<br />
Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos que requieren provisiones específicas, siguiendo los lineamientos <strong>de</strong>l<br />
Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos y el Instructivo para el Proceso <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos en Régimen<br />
Permanente. Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera requieren <strong>de</strong>terminar provisiones en<br />
base a la evaluación <strong>de</strong> los riesgos existentes basado en un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> pérdidas incurridas en lugar <strong>de</strong> un<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> pérdidas esperadas.<br />
La provisión para los bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos se <strong>de</strong>termina una vez transcurridos<br />
los 120 días subsiguientes a la adjudicación u obtención <strong>de</strong> la sentencia <strong>de</strong>finitiva:<br />
• Bienes muebles: en forma lineal a partir <strong>de</strong>l sexto mes, a razón <strong>de</strong> 1/18avos mensual.<br />
• Bienes inmuebles: en forma lineal a partir <strong>de</strong>l primer año, a razón <strong>de</strong> 1/24avos mensual.<br />
Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera requieren que estos activos sean provisionados<br />
cuando exista <strong>de</strong>terioro en su valor, en lugar <strong>de</strong> la gradualidad establecida.<br />
49
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
iv)<br />
Los riesgos <strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> contingencias se contabilizan en base a una clasificación <strong>de</strong> las<br />
contingencias por categorías <strong>de</strong> riesgo establecidas por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos, siguiendo<br />
los lineamientos <strong>de</strong>l Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos y el Instructivo para el Proceso <strong>de</strong> Evaluación<br />
<strong>de</strong> Activos en Régimen Permanente.<br />
Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera distinguen entre:<br />
• Provisiones, que se contabilizan como gasto y como pasivo sin gradualidad, cuando existe una<br />
obligación presente y es probable que exista una erogación para la entidad, y<br />
• Pasivos contingentes que no requieren provisión pues no se ha <strong>de</strong>terminado que existe una obligación<br />
presente o que sea probable que resulte una erogación para la entidad.<br />
Las provisiones genéricas que se requieran por regulación local, <strong>de</strong>ben ser contabilizadas como<br />
apropiación <strong>de</strong> utilida<strong>de</strong>s retenidas según las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera.<br />
v) Los rendimientos por cobrar con una antigüedad menor a 90 días son provisionados conforme a<br />
la clasificación otorgada a la cartera <strong>de</strong> créditos correlativa, provisionándose 100% a los 90 días<br />
<strong>de</strong> vencidos. A partir <strong>de</strong> ese plazo se suspen<strong>de</strong> su <strong>de</strong>vengamiento y se contabilizan en cuentas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n.<br />
Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera establecen que las reservas para rendimientos por<br />
cobrar se <strong>de</strong>terminen en base a los riesgos existentes en la cartera (en base al mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> pérdidas<br />
incurridas en vez <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> pérdidas esperadas) si hubiese <strong>de</strong>terioro en los rendimientos por cobrar.<br />
vi)<br />
Las entida<strong>de</strong>s financieras traducen todas las partidas en moneda extranjera a la tasa <strong>de</strong> cambio oficial<br />
establecida por el Banco Central <strong>de</strong> la República Dominicana a la fecha <strong>de</strong>l balance general. Las Normas<br />
Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera requieren que todos los saldos en moneda extranjera sean<br />
traducidos a la tasa <strong>de</strong> cambio a la cual APAP tuvo acceso a la fecha <strong>de</strong>l balance general.<br />
vii) La Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos autoriza a las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intermediación financiera a castigar un crédito<br />
con o sin garantía cuando ingresa a cartera vencida, excepto los créditos a vinculados, que <strong>de</strong>ben ser<br />
castigados cuando se hayan agotado todos los procesos legales <strong>de</strong> cobro y los funcionarios y/o directores<br />
relacionados hayan sido retirados <strong>de</strong> sus funciones. Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera<br />
requieren estos castigos inmediatamente cuando se <strong>de</strong>termina que los préstamos son irrecuperables.<br />
viii) La Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos requiere que las provisiones mantenidas para un préstamo al momento<br />
<strong>de</strong> ser adjudicado sean transferidas y aplicadas al bien adjudicado. Las Normas Internacionales<br />
<strong>de</strong> Información Financiera sólo requieren <strong>de</strong> provisión, cuando el valor <strong>de</strong> mercado <strong>de</strong>l bien sea inferior<br />
a su valor en libros o existe <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong>l mismo.<br />
ix)<br />
La presentación <strong>de</strong> ciertas revelaciones <strong>de</strong> los estados financieros según las Normas Internacionales<br />
<strong>de</strong> Información Financiera difiere <strong>de</strong> las requeridas por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos.<br />
x) De conformidad con las prácticas bancarias, los otros ingresos operacionales, tales como comisiones por<br />
tarjetas <strong>de</strong> crédito son reconocidos como ingresos inmediatamente, en lugar <strong>de</strong> reconocerse durante<br />
el período <strong>de</strong> vigencia como requieren las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera.<br />
50
xi)<br />
La Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos requiere que los programas <strong>de</strong> computadoras y plusvalía, entre otros,<br />
sean previamente autorizados por dicha Superinten<strong>de</strong>ncia para ser registrados como activos intangibles.<br />
Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera requieren que estas partidas sean registradas<br />
como activos, siempre y cuando las mismas vayan a generar beneficios económicos futuros.<br />
xii) La Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos permitió a las Asociaciones la revaluación <strong>de</strong> los inmuebles al 31 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> 2004. Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera establecen que estas<br />
actualizaciones <strong>de</strong>ben hacerse cada vez que haya cambios significativos en el valor <strong>de</strong> dichos activos,<br />
en activos con valores muy cambiantes dicha revaluación <strong>de</strong>be calcularse anualmente y en activos<br />
con cambios insignificantes <strong>de</strong> tres a cinco años.<br />
xiii) La Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos requiere que las inversiones colocadas a corto plazo, <strong>de</strong> alta liqui<strong>de</strong>z y<br />
que son fácilmente convertibles en importes <strong>de</strong>terminados <strong>de</strong> efectivo, sean clasificadas como<br />
inversiones. Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera requieren que las inversiones a<br />
corto plazo <strong>de</strong> alta liqui<strong>de</strong>z y con vencimiento original <strong>de</strong> hasta tres meses sean clasificadas como<br />
equivalentes <strong>de</strong> efectivo.<br />
xiv) De conformidad con las regulaciones bancarias vigentes, APAP clasifica como activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inversión<br />
y <strong>de</strong> financiamiento, los flujos <strong>de</strong> efectivo <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> préstamos y <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> clientes,<br />
respectivamente. Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera requieren que los flujos <strong>de</strong><br />
efectivo <strong>de</strong> estas transacciones se presenten como parte <strong>de</strong> los flujos <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> operación.<br />
xv) La Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos no requiere el ajuste por inflación <strong>de</strong> los estados financieros. Las Normas<br />
Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera requieren que los estados financieros se ajusten por inflación<br />
cuando la inflación acumulada en los últimos tres años exce<strong>de</strong> el 100% y existen elementos cualitativos<br />
que contribuyen a la existencia <strong>de</strong> una economía hiperinflacionaria.<br />
xvi) De acuerdo con las regulaciones bancarias las inversiones se clasifican en inversiones negociables,<br />
disponibles para la venta y mantenidas hasta el vencimiento e inversiones en acciones. Las inversiones<br />
negociables, disponibles para la venta y mantenidas al vencimiento se registran al costo, excepto los títulos<br />
cero cupón que se registran al costo amortizado <strong>de</strong> la prima pagada o el <strong>de</strong>scuento obtenido en la<br />
compra. La prima o el <strong>de</strong>scuento se amortizan durante la vigencia <strong>de</strong>l título. Las inversiones en acciones<br />
se registran al costo. La provisión para dichas inversiones se <strong>de</strong>termina conforme a porcentajes<br />
establecidos por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos <strong>de</strong> acuerdo a evaluación <strong>de</strong> riesgo <strong>de</strong>l emisor.<br />
Las Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera requieren que las inversiones se clasifiquen en:<br />
Activos financieros a su valor razonable a través <strong>de</strong> ganancia y pérdida, se valúan a su valor razonable.<br />
Las ganancias o pérdidas que se originen <strong>de</strong> los cambios en el valor razonable <strong>de</strong> estos activos, son<br />
incluidas en el estado <strong>de</strong> resultados en el período en que resulten. Activos disponibles para la venta,<br />
se valúan a su valor razonable. Las ganancias o pérdidas provenientes <strong>de</strong> los cambios en el valor<br />
razonable <strong>de</strong> estos activos, son reconocidas directamente en el patrimonio, hasta que el activo financiero<br />
sea vendido, cobrado o transferido, o hasta que el activo financiero se consi<strong>de</strong>re <strong>de</strong>teriorado, en cuyo caso<br />
las ganancias o pérdidas previamente acumuladas en el patrimonio son reconocidas en los resultados <strong>de</strong>l<br />
período. Activos mantenidos hasta su vencimiento, se registran al costo amortizado usando el método<br />
<strong>de</strong> interés efectivo.<br />
51
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
xvii) De conformidad con las prácticas bancarias vigentes, APAP <strong>de</strong>be revelar en forma cuantitativa los riesgos<br />
a los cuales está expuesto <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> sus instrumentos financieros, tales como los riesgos <strong>de</strong> tasa <strong>de</strong><br />
interés y <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z y calidad crediticia <strong>de</strong> los préstamos entre otros. Las Normas Internacionales<br />
<strong>de</strong> Información Financiera requieren, a partir <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2007, divulgaciones adicionales que<br />
permiten a los usuarios <strong>de</strong> los estados financieros evaluar: a) la importancia <strong>de</strong> los instrumentos financieros<br />
en relación a la posición financiera y resultados <strong>de</strong> la entidad y b) la naturaleza y el alcance <strong>de</strong> los riesgos<br />
resultantes <strong>de</strong> los instrumentos financieros a los cuales la entidad está expuesta durante el ejercicio y a la<br />
fecha <strong>de</strong> reporte y cómo la entidad maneja esos riesgos.<br />
Los efectos sobre los estados financieros <strong>de</strong> estas diferencias entre las bases <strong>de</strong> contabilidad <strong>de</strong> APAP y las<br />
Normas Internacionales <strong>de</strong> Información Financiera, no han sido cuantificados.<br />
Uso <strong>de</strong> Estimados<br />
La preparación <strong>de</strong> los estados financieros requiere que la gerencia haga estimaciones y supuestos que afectan<br />
las cifras reportadas <strong>de</strong> activos y pasivos y la revelación <strong>de</strong> activos y pasivos contingentes a la fecha <strong>de</strong> los<br />
estados financieros, y los montos reportados <strong>de</strong> ingresos y gastos durante el período. Los estimados se usan<br />
principalmente para contabilizar las provisiones para activos riesgosos, compensaciones a empleados y<br />
personal ejecutivo, <strong>de</strong>preciación y amortización <strong>de</strong> activos a largo plazo, <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> los activos <strong>de</strong> largo plazo,<br />
impuestos sobre la renta y contingencias. Los resultados reales podrían diferir <strong>de</strong> dichos estimados.<br />
Determinación <strong>de</strong> las Provisiones para Cubrir Riesgos <strong>de</strong> Incobrabilidad <strong>de</strong> la Cartera <strong>de</strong> Créditos,<br />
Otros Activos y Contingencias<br />
Provisión para Cartera <strong>de</strong> Créditos<br />
El Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos (REA), aprobado por la Junta Monetaria en su Primera Resolución<br />
<strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2004 y vigente a partir <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2005, establece la metodología que <strong>de</strong>ben seguir<br />
las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intermediación financiera para evaluar, provisionar y castigar los riesgos <strong>de</strong> sus activos y<br />
contingentes.<br />
De acuerdo con el REA, la estimación para cubrir riesgos <strong>de</strong> incobrabilidad <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> créditos<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> crédito, los cuales se subdivi<strong>de</strong>n en mayores <strong>de</strong>udores comerciales, menores <strong>de</strong>udores<br />
comerciales, créditos <strong>de</strong> consumo e hipotecarios.<br />
La estimación <strong>de</strong> la provisión basada en los saldos <strong>de</strong>l trimestre anterior para:<br />
- Mayores <strong>de</strong>udores comerciales: Se basa en un análisis categorizado <strong>de</strong> cada <strong>de</strong>udor en función <strong>de</strong> su<br />
capacidad y comportamiento <strong>de</strong> pago y riesgo país, a ser efectuado por APAP <strong>de</strong> forma trimestral para<br />
el 100% <strong>de</strong> su cartera <strong>de</strong> mayores <strong>de</strong>udores comerciales (sujeta a revisión por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
Bancos), y en porcentajes específicos según la clasificación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>udor. Las garantías, como factor<br />
<strong>de</strong> seguridad en la recuperación <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong> créditos, son consi<strong>de</strong>radas como un elemento<br />
secundario y no son tomadas en consi<strong>de</strong>ración en la clasificación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>udor, aunque sí en el cómputo<br />
<strong>de</strong> la cobertura <strong>de</strong> las provisiones necesarias;<br />
- Menores <strong>de</strong>udores comerciales, créditos <strong>de</strong> consumo e hipotecarios: Se <strong>de</strong>termina en base a los días<br />
<strong>de</strong> atraso.<br />
52
Las provisiones por los riesgos que se <strong>de</strong>terminen para la cartera <strong>de</strong> créditos <strong>de</strong> una entidad <strong>de</strong> intermediación<br />
financiera, conforme a las normas <strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> cartera, distinguen dos tipos <strong>de</strong> provisiones: específicas<br />
y genéricas. Las primeras son aquellas requeridas para créditos específicos según sea su clasificación <strong>de</strong><br />
acuerdo con la normativa vigente (créditos B, C, D y E). Las segundas son aquellas que provienen <strong>de</strong> créditos<br />
con riesgos potenciales o implícitos. Todas aquellas provisiones que provienen <strong>de</strong> créditos clasificados en “A”<br />
se consi<strong>de</strong>ran genéricas.<br />
Estas provisiones son las mínimas establecidas por la SIB, pudiendo la entidad constituir provisiones<br />
adicionales basadas en sus mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> riesgos. Los excesos en provisión para cartera <strong>de</strong> créditos no<br />
pue<strong>de</strong>n ser liberados sin previa autorización <strong>de</strong> la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos, excepto las provisiones para<br />
rendimientos por cobrar a más <strong>de</strong> 90 días y los créditos D y E <strong>de</strong> moneda extranjera.<br />
Con respecto a la cartera vencida, se aplica un mecanismo <strong>de</strong> arrastre mediante el cual se consi<strong>de</strong>ra el total <strong>de</strong>l<br />
capital como vencido.<br />
En relación a los créditos reestructurados, APAP asigna a los créditos reestructurados comerciales una<br />
clasificación inicial no menor <strong>de</strong> “C” in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su capacidad y comportamiento <strong>de</strong> pago y riesgo<br />
país, que podrá ser modificada a una categoría <strong>de</strong> riesgo menor <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la evolución <strong>de</strong> su pago. Se<br />
asigna a<strong>de</strong>más la clasificación <strong>de</strong> riesgo no menor <strong>de</strong> “C” al saldo cubierto <strong>de</strong> los créditos reestructurados<br />
comerciales. En el caso <strong>de</strong> los créditos reestructurados <strong>de</strong> consumo e hipotecarios, APAP les asigna una<br />
clasificación <strong>de</strong> riesgo inicial “D” para fines <strong>de</strong> la creación <strong>de</strong> las provisiones correspondientes, <strong>de</strong>biendo<br />
mantenerse en esa categoría <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> su evolución <strong>de</strong> pago, pero en ningún caso su clasificación será<br />
menor que “B”.<br />
Las diferencias <strong>de</strong> cambio se suspen<strong>de</strong>n para los créditos con categoría <strong>de</strong> riesgo D y E.<br />
Provisión para Rendimientos por Cobrar<br />
La provisión para rendimientos vigentes por cobrar es calculada usando porcentajes específicos conforme<br />
a la clasificación otorgada a la respectiva cartera <strong>de</strong> crédito. La provisión para los rendimientos por cobrar<br />
<strong>de</strong> créditos comerciales, <strong>de</strong> consumo e hipotecarios, se basa en porcentajes específicos establecidos en el<br />
Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos, en función <strong>de</strong> la antigüedad <strong>de</strong> saldos.<br />
Los rendimientos por cobrar se provisionan 100% a los 90 días <strong>de</strong> vencidos para los créditos comerciales<br />
<strong>de</strong> consumo e hipotecarios y a los 60 dias para las tarjetas <strong>de</strong> crédito, a partir <strong>de</strong> ese plazo se suspen<strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>vengamiento y se contabilizan en cuentas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n.<br />
Provisión para Otros Activos<br />
El Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos establece un plazo máximo <strong>de</strong> enajenación <strong>de</strong> los bienes recibidos<br />
en recuperación <strong>de</strong> créditos <strong>de</strong> tres años contados a partir <strong>de</strong> 120 días <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> adjudicación <strong>de</strong>l bien u<br />
obtención <strong>de</strong> la sentencia <strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong>l bien, constituyéndose provisión <strong>de</strong> acuerdo con los siguientes criterios:<br />
Bienes muebles:<br />
Bienes inmuebles:<br />
En un plazo <strong>de</strong> 2 años, en forma lineal a partir <strong>de</strong>l sexto mes, a razón<br />
<strong>de</strong> 1/18avos mensual.<br />
En un plazo <strong>de</strong> 3 años, en forma lineal a partir <strong>de</strong>l primer año, a razón<br />
<strong>de</strong> 1/24avos mensual.<br />
La provisión correspondiente a la cartera <strong>de</strong> créditos para <strong>de</strong>udores, cuyas garantías han sido adjudicadas a<br />
favor <strong>de</strong> APAP, <strong>de</strong>berá transferirse a provisión para bienes adjudicados.<br />
53
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
El <strong>de</strong>terioro en el valor <strong>de</strong> los bienes adjudicados <strong>de</strong>terminado por la diferencia entre el valor contabilizado y el<br />
valor <strong>de</strong> mercado, según tasaciones in<strong>de</strong>pendientes, se provisiona cuando se conoce.<br />
Provisión para Contingencias<br />
La provisión para operaciones contingentes, que se clasifica como otros pasivos, compren<strong>de</strong> fondos para<br />
líneas <strong>de</strong> crédito <strong>de</strong> utilización automática, entre otros. Esta provisión se <strong>de</strong>termina conjuntamente con el resto<br />
<strong>de</strong> las obligaciones <strong>de</strong> los <strong>de</strong>udores <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> créditos, conforme a la clasificación <strong>de</strong> riesgo otorgada a<br />
la cartera <strong>de</strong> créditos correlativa y a la garantía admisible <strong>de</strong>ducible a los fines <strong>de</strong>l cálculo <strong>de</strong> la provisión.<br />
Costos <strong>de</strong> beneficios <strong>de</strong> empleados<br />
Bonificación<br />
APAP conce<strong>de</strong> bonificaciones a sus funcionarios y empleados, en base a un porcentaje sobre las ganancias<br />
obtenidas antes <strong>de</strong> dichas compensaciones, contabilizándose el pasivo resultante con cargo a resultados <strong>de</strong>l<br />
ejercicio.<br />
Plan <strong>de</strong> Pensiones<br />
Los funcionarios y empleados, con el propósito <strong>de</strong> acogerse a lo establecido en la Ley No.87-01 <strong>de</strong>l 9 <strong>de</strong><br />
mayo <strong>de</strong> 2001 <strong>de</strong>l Sistema Dominicano <strong>de</strong> Seguridad Social, están afiliados a la Administradora <strong>de</strong> Fondos <strong>de</strong><br />
Pensión AFP Siembra. Los aportes realizados por APAP se reconocen como gastos cuando se incurren.<br />
In<strong>de</strong>mnización por Cesantía<br />
APAP constituye provisiones para cubrir la in<strong>de</strong>mnización por cesantía, que la ley requiere en <strong>de</strong>terminadas<br />
circunstancias, en base al promedio <strong>de</strong>l índice <strong>de</strong> rotación <strong>de</strong> los últimos dos años, aplicado al monto total <strong>de</strong><br />
los cálculos individuales, y montos específicos aprobados por la Junta <strong>de</strong> Directores.<br />
Otros Beneficios<br />
APAP otorga otros beneficios a sus empleados, tales como vacaciones y regalía pascual <strong>de</strong> acuerdo a lo<br />
estipulado por las leyes laborales <strong>de</strong>l país; así como también otros beneficios <strong>de</strong> acuerdo a sus políticas <strong>de</strong><br />
incentivos al personal.<br />
Valuación <strong>de</strong> los Distintos Tipos <strong>de</strong> Inversiones<br />
Inversiones a Vencimiento<br />
Las inversiones mantenidas hasta el vencimiento son aquellas inversiones que APAP tiene la intención y<br />
la habilidad <strong>de</strong> mantener hasta su vencimiento, y se registran a su costo. Las inversiones mantenidas a<br />
vencimiento netas no exce<strong>de</strong>n sus valores realizables.<br />
Inversiones Disponibles para la Venta<br />
Son aquellas inversiones en valores que <strong>de</strong> acuerdo a la intención inicial <strong>de</strong> la adquisición son mantenidas por<br />
la entidad financiera para la venta y se registran al costo.<br />
54
Para las inversiones disponibles para la venta y las mantenidas a vencimiento, se constituye una provisión<br />
específica <strong>de</strong> acuerdo con lo establecido en el REA, consi<strong>de</strong>rando la calidad y la solvencia <strong>de</strong>l emisor,<br />
utilizando las categorías aplicables a la cartera <strong>de</strong> préstamos comerciales y aplicando los mismos porcentajes<br />
<strong>de</strong> provisiones asociados a dichas categorías.<br />
Las inversiones en el Banco Central <strong>de</strong> la República Dominicana y bonos <strong>de</strong>l Gobierno Dominicano se<br />
consi<strong>de</strong>ran sin riesgo, por lo tanto no están sujetas a provisión.<br />
Inversiones en Acciones<br />
Las inversiones en acciones se registran al costo. Inversiones <strong>de</strong>smontadas acor<strong>de</strong> a lo regulado para APAP no<br />
se presentan aperturadas en el balance general.<br />
Las características, restricciones, valor nominal, valor <strong>de</strong> mercado y cantidad <strong>de</strong> acciones en circulación <strong>de</strong> las<br />
inversiones en acciones se presentan en la Nota 10.<br />
Valuación Cartera <strong>de</strong> Créditos y Tipificación <strong>de</strong> las Garantías<br />
Los créditos están registrados al monto <strong>de</strong>l capital pendiente, menos la provisión para cartera <strong>de</strong> créditos.<br />
Para fines <strong>de</strong> la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l cálculo <strong>de</strong> intereses <strong>de</strong> créditos a tarjetas habientes, APAP consi<strong>de</strong>ra como<br />
base <strong>de</strong> cálculo el saldo insoluto, es <strong>de</strong>cir, la parte <strong>de</strong> capital.<br />
El <strong>de</strong>vengamiento <strong>de</strong> intereses se suspen<strong>de</strong> para la cartera <strong>de</strong> créditos vencida a más <strong>de</strong> 90 días, a excepción<br />
<strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> tarjeta <strong>de</strong> créditos, cuya suspensión se realiza a los 60 días.<br />
Las garantías que respaldan las operaciones <strong>de</strong> créditos son clasificadas, según el Reglamento <strong>de</strong> Evaluación<br />
<strong>de</strong> Activos, en función <strong>de</strong> sus múltiples usos y facilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> realización. Cada tipificación <strong>de</strong> garantía es<br />
consi<strong>de</strong>rada como un elemento secundario para el cómputo <strong>de</strong> la cobertura <strong>de</strong> las provisiones en base a un<br />
monto admisible establecido. Las garantías admisibles son aceptadas en base a los porcentajes <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento<br />
establecidos en dicho reglamento, sobre su valor <strong>de</strong> mercado. Estas se clasifican en:<br />
Polivalentes<br />
Son las garantías reales que por su naturaleza se consi<strong>de</strong>ran <strong>de</strong> uso múltiple, <strong>de</strong> fácil realización en el mercado,<br />
sin que existan limitaciones legales o administrativas que restrinjan apreciablemente su uso o la posibilidad <strong>de</strong><br />
venta.<br />
No Polivalentes<br />
Son las garantías reales que por su naturaleza se consi<strong>de</strong>ran <strong>de</strong> uso único y, por lo tanto, <strong>de</strong> difícil realización<br />
dado su origen especializado.<br />
Las garantías se valúan al valor <strong>de</strong> mercado, es <strong>de</strong>cir, su valor <strong>de</strong> realización, mediante tasaciones o<br />
certificaciones preparadas por profesionales calificados e in<strong>de</strong>pendientes, con una antigüedad no superior <strong>de</strong><br />
12 meses para los bienes muebles, excluyendo los títulos <strong>de</strong> renta fija y un plazo no mayor <strong>de</strong> 18 meses para<br />
los bienes inmuebles.<br />
55
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
Valuación <strong>de</strong> la Propiedad, Muebles y Equipos y el Método <strong>de</strong> Depreciación Utilizado<br />
La propiedad, muebles y equipos se registran al costo, excepto una parte <strong>de</strong> los terrenos y edificaciones que<br />
fueron revaluados en 1992. Los costos <strong>de</strong> mantenimiento y las reparaciones que no mejoran o aumentan la<br />
vida útil <strong>de</strong>l activo se llevan a gastos según se incurren. El costo <strong>de</strong> renovaciones y mejoras se capitalizan.<br />
Cuando los activos son retirados, sus costos y la correspondiente <strong>de</strong>preciación acumulada se eliminan <strong>de</strong> las<br />
cuentas correspondientes y cualquier ganancia o pérdida se incluye en los resultados.<br />
La <strong>de</strong>preciación se calcula en base al método <strong>de</strong> línea recta sobre la vida útil estimada <strong>de</strong> los activos.<br />
APAP <strong>de</strong>precia los valores revaluados a través <strong>de</strong>l cargo a resultados <strong>de</strong>l período con crédito a la cuenta <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>preciación acumulada. El estimado <strong>de</strong> vida útil <strong>de</strong> los activos es el siguiente:<br />
Tipo <strong>de</strong> Activo<br />
Edificaciones<br />
Mobiliario y equipo<br />
Equipo <strong>de</strong> transporte<br />
Otros equipos<br />
Vida Útil Estimada<br />
20 años<br />
4 años<br />
4 años<br />
4 años<br />
Por resolución <strong>de</strong> la Junta Monetaria el exceso <strong>de</strong>l límite <strong>de</strong>l 100% <strong>de</strong>l capital técnico permitido para la inversión<br />
en activos fijos <strong>de</strong>be ser provisionado en el año.<br />
Valuación <strong>de</strong> los Bienes Recibidos en Recuperación <strong>de</strong> Créditos<br />
Los bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos se registran al menor costo <strong>de</strong>:<br />
a) El valor acordado en la transferencia en pago o el <strong>de</strong> la adjudicación en remate judicial,<br />
según corresponda.<br />
b) El valor <strong>de</strong> mercado a la fecha <strong>de</strong> incorporación <strong>de</strong>l bien.<br />
c) El saldo contable correspondiente al capital <strong>de</strong>l crédito, más los intereses y/o cuentas por cobrar<br />
que se cancelan.<br />
Contabilización <strong>de</strong> Otros Cargos Diferidos<br />
Los otros cargos diferidos incluyen anticipo <strong>de</strong> impuesto sobre la renta y seguros pagados por anticipado,<br />
en concepto <strong>de</strong> gastos que aún no se han <strong>de</strong>vengado. Se imputan a resultados a medida que se <strong>de</strong>venga<br />
el gasto.<br />
Contabilización <strong>de</strong> Activos Intangibles y Método <strong>de</strong> Amortización Utilizado<br />
Los activos intangibles correspon<strong>de</strong>n a erogaciones no reconocidas totalmente como gastos <strong>de</strong>l período<br />
en que se incurren, sino que su reconocimiento como tal se distribuye en períodos futuros, <strong>de</strong>bido a que los<br />
beneficios que se recibirán <strong>de</strong> los mismos se extien<strong>de</strong>n más allá <strong>de</strong>l período en el cual se efectuaron.<br />
Activos y Pasivos en Monedas Extranjeras<br />
Los activos y pasivos en monedas extranjeras se expresan a la tasa <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> cierre establecida por<br />
el Banco Central <strong>de</strong> la República Dominicana para las instituciones financieras a la fecha <strong>de</strong> los estados<br />
financieros. Las diferencias entre las tasas <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> las fechas en que las transacciones se originan<br />
y aquellas en que se liquidan, y las resultantes <strong>de</strong> las posiciones mantenidas por APAP, se incluyen en los<br />
resultados corrientes.<br />
56
Valores en Circulación<br />
Compren<strong>de</strong>n las obligaciones <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> la captación <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong>l público a través <strong>de</strong> la emisión <strong>de</strong><br />
certificados financieros y certificados <strong>de</strong> participación emitidos por APAP que se encuentran en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l<br />
público. Se incluyen los cargos <strong>de</strong>vengados por estas obligaciones que se encuentran pendientes <strong>de</strong> pago.<br />
Los gastos financieros correspondientes a intereses, comisiones, diferencias <strong>de</strong> cambio y otros cargos<br />
financieros originados en los valores en circulación, se registran en el período en que se <strong>de</strong>vengan.<br />
Reconocimiento <strong>de</strong> los Ingresos y Gastos más Significativos<br />
Ingresos y gastos por Intereses Financieros<br />
Los ingresos por intereses sobre cartera <strong>de</strong> créditos y los gastos por intereses sobre captaciones se registran<br />
en el estado <strong>de</strong> resultados sobre bases <strong>de</strong> acumulación <strong>de</strong> interés simple. La acumulación <strong>de</strong> ingresos por<br />
intereses se suspen<strong>de</strong> cuando cualquier cuota <strong>de</strong> capital o intereses <strong>de</strong> préstamos comerciales, <strong>de</strong> consumo<br />
e hipotecarios por cobrar complete 90 días <strong>de</strong> estar en mora y a los 60 dias para las tarjetas <strong>de</strong> crédito. Los<br />
intereses generados por dichos créditos se contabilizan en cuentas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n y solamente se reconocen como<br />
ingresos los intereses registrados en cuentas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n cuando éstos son efectivamente cobrados.<br />
Los ingresos por intereses sobre inversiones mantenidas a vencimiento y disponibles para la venta se registran<br />
sobre interés simple. Los ingresos generados por las inversiones cero cupón se registran en forma lineal en<br />
base a su tasa <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento. Los ingresos y gastos resultantes <strong>de</strong> la valuación <strong>de</strong> las inversiones negociables<br />
a valor <strong>de</strong> mercado se registran en los resultados a la fecha en que se conocen.<br />
Ingresos por Comisiones y Otros Servicios Varios<br />
Los ingresos por comisiones y otros servicios varios provenientes <strong>de</strong>l manejo <strong>de</strong> cuentas, giros y transferencias,<br />
garantías y avales, compra y venta <strong>de</strong> divisas, cobranzas por cuenta ajena y otros, son reconocidos sobre<br />
bases <strong>de</strong> acumulación cuando los servicios han sido provistos a los clientes.<br />
Provisiones<br />
Las pérdidas probables y cuantificables <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> eventos pasados se contabilizan contra resultados.<br />
Frecuentemente se revisan las estimaciones correspondientes.<br />
Impuesto sobre la Renta<br />
APAP reconoce el impuesto sobre la renta diferido siguiendo el método <strong>de</strong>l pasivo. De acuerdo con este<br />
método, los activos y pasivos son reconocidos por el efecto impositivo futuro atribuible a las diferencias que<br />
surgen entre la base contable y fiscal. Los activos y pasivos impositivos diferidos son medidos usando las tasas<br />
impositivas a ser aplicadas a la ganancia impositiva en los años en que esas diferencias temporales se espera<br />
sean recuperadas o compensadas. El impuesto sobre la renta diferido se reconoce en la medida en que se<br />
estime que se generará ganancia imponible que esté disponible para ser utilizada contra la diferencia temporal.<br />
Baja en un Activo Financiero<br />
Los activos financieros son dados <strong>de</strong> baja cuando APAP pier<strong>de</strong> el control y todos los <strong>de</strong>rechos contractuales <strong>de</strong><br />
esos activos. Esto ocurre cuando los <strong>de</strong>rechos son realizados, expiran o son transferidos.<br />
Deterioro <strong>de</strong>l Valor <strong>de</strong> los Activos<br />
APAP revisa sus activos <strong>de</strong> larga vida y sus intangibles i<strong>de</strong>ntificados con la finalidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar<br />
anticipadamente si los eventos o cambios en las circunstancias indican que el valor contable <strong>de</strong> estos<br />
activos será recuperado en las operaciones. La recuperabilidad <strong>de</strong> un activo que es mantenido y usado en<br />
57
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
las operaciones es medido mediante la comparación <strong>de</strong>l valor contable <strong>de</strong> los activos con los flujos netos<br />
<strong>de</strong> efectivos <strong>de</strong>scontados que se espera serán generados por este activo en el futuro. Si luego <strong>de</strong> hacer<br />
esta comparación se <strong>de</strong>termina que el valor contable <strong>de</strong>l activo ha sido afectado negativamente, el monto a<br />
reconocer como pérdida será el equivalente al exceso contable sobre el valor razonable <strong>de</strong> dicho activo.<br />
Contingencias<br />
APAP consi<strong>de</strong>ra como contingencia las operaciones por las cuales la institución ha asumido riesgos crediticios<br />
que, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> hechos futuros, pue<strong>de</strong>n convertirse en créditos directos y generar obligaciones frente a<br />
terceros.<br />
3. Transacciones en Moneda Extranjera y Exposición a Riesgo Cambiario<br />
En el balance general se incluyen <strong>de</strong>rechos y compromisos en moneda extranjera cuyos saldos incluyen el<br />
importe <strong>de</strong> la conversión a moneda nacional por los montos que se resumen a continuación:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Importe en<br />
Importe en<br />
Moneda<br />
Moneda<br />
Extranjera Total en Extranjera Total en<br />
US$ RD$ US$ RD$<br />
Activos<br />
Fondos disponibles 4,090,346 144,218,237 1,085,033 36,825,369<br />
Inversiones (neto) 1,293,186 45,595,419 1,801,938 61,156,695<br />
Cartera <strong>de</strong> créditos (neto) 522,897 18,436,407 552,776 18,760,886<br />
Inversiones en acciones 569,360 20,074,609 - -<br />
Otros activos 173,519 6,117,968 - -<br />
Total <strong>de</strong> activos 6,649,308 234,442,640 3,439,747 116,742,950<br />
Pasivos<br />
Otros pasivos 265,392 9,357,244 678,425 23,025,337<br />
Total <strong>de</strong> pasivos 265,392 9,357,244 678,425 23,025,337<br />
Posición larga <strong>de</strong> moneda extranjera 6,383,916 225,085,396 2,761,322 93,717,613<br />
La tasa <strong>de</strong> cambio usada para convertir a moneda nacional la moneda extranjera al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
fue RD$35.2582 por US$1 (RD$33.9394 en 2007).<br />
4. Fondos Disponibles<br />
Los fondos disponibles consisten en:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Caja, incluye US$59,187 (US$72,001 en 2007) 151,188,746 84,999,824<br />
Banco Central 2,779,142,901 2,279,278,728<br />
Bancos <strong>de</strong>l país, incluye US$60,405<br />
(US$100,090 en 2007) 303,189,480 355,168,856<br />
Bancos <strong>de</strong>l extranjero, incluye US$3,970,754<br />
(US$912,942 en 2007) 140,001,625 30,984,713<br />
Otras disponibilida<strong>de</strong>s 10,934,454 11,256,002<br />
3,384,457,206 2,761,688,123<br />
58
Los fondos disponibles en bancos <strong>de</strong>l país incluyen aproximadamente RD$38 millones (RD$26 millones en<br />
2007) restringidos <strong>de</strong>bido a sentencias judiciales. Estos fondos se mantendrán en esta condición hasta que<br />
sean objeto <strong>de</strong> sentencia <strong>de</strong>finitiva.<br />
Los fondos <strong>de</strong>positados en el Banco Central exce<strong>de</strong>n el valor mínimo requerido para encaje legal. (Nota 21).<br />
5. Fondos Interbancarios<br />
Los fondos interbancarios colocados y captados al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> fueron:<br />
<strong>2008</strong><br />
Fondos Interbancarios Activos<br />
Tasa<br />
No. Promedio Balance<br />
Entidad Cantidad Monto RD$ Días Pon<strong>de</strong>rada RD$<br />
Citibank 4 430,000,000 4 11.59% - <br />
Banco Múltiple León 1 100,000,000 1 13.00% - <br />
Banco <strong>de</strong>l Progreso<br />
Dominicano, S. A. 7 420,000,000 29 16.82% - <br />
12 950,000,000 34 14.05% - <br />
Fondos Interbancarios Pasivos<br />
Tasa<br />
No. Promedio Balance<br />
Entidad Cantidad Monto RD$ Días Pon<strong>de</strong>rada RD$<br />
Banco <strong>de</strong> Reservas 3 450,000,000 36 15.00% - <br />
Banco Múltiple León 6 595,000,000 38 15.00% - <br />
Banco BHD 6 950,000,000 50 16.79% - <br />
Citibank 10 1,192,000,000 41 14.77% -<br />
Banco <strong>Popular</strong> Dominicano 1 100,000,000 1 16.00% -<br />
Banco <strong>de</strong>l Progreso<br />
Dominicano, S. A. 1 30,000,000 25 15.50% - <br />
27 3,317,000,000 191 15.46% - <br />
6. Inversiones<br />
Las inversiones al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong>, consisten <strong>de</strong>:<br />
Vencimiento<br />
Monto en Tasa Promedio<br />
Tipo <strong>de</strong> Inversión Emisor RD$ Interés Pon<strong>de</strong>rado<br />
Disponibles para la venta <br />
Bonos <br />
Cervecería Nacional<br />
Dominicana 50,000,000 15% 2013<br />
Mantenidas hasta el vencimiento<br />
Certificados a largo plazo Banco Central <strong>de</strong><br />
notas <strong>de</strong> renta fija la República Dominicana 2,102,000,000 11% al 15% 2009 al 2012<br />
Certificados cero cupón Banco Central <strong>de</strong><br />
la República Dominicana 441,212,547 13.6% y 21.75% 2009<br />
Depósito a plazo<br />
Banco Central <strong>de</strong><br />
la República Dominicana 737,250,000 10.6% al 16% 2009 y 2010<br />
59
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
Vencimiento<br />
Monto en Tasa Promedio<br />
Tipo <strong>de</strong> Inversión Emisor RD$ Interés Pon<strong>de</strong>rado<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo,<br />
incluye US$1,293,186 Citibank 45,595,419 1.74% -2.96% 2009<br />
Certificados <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito Banco <strong>de</strong> Reservas <strong>de</strong><br />
la República Dominicana 335,000,000 18.5% al 18.75% 2009<br />
Certificado a plazo<br />
Banco <strong>de</strong>l Progreso<br />
Dominicano, S. A. 30,000,000 17.00% 2009<br />
Certificado a plazo Banco BHD, S. A. 270,000,000 17.25% al 18.30% 2009<br />
Certificado a plazo Banco Múltiple Santa Cruz 60,000,000 17.85% 2009<br />
4,021,057,966<br />
4,071,057,966<br />
Provisión para inversiones (7,925,810 )<br />
Total inversiones 4,063,132,156<br />
Rendimientos por cobrar <br />
Disponibles para la venta<br />
Bonos<br />
Cervecería Nacional<br />
Dominicana<br />
1,684,932<br />
Mantenidas hasta el vencimiento<br />
Certificados <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito Banco Central <strong>de</strong><br />
notas <strong>de</strong> renta fija la República Dominicana 50,285,260<br />
Depósito a Plazo <br />
Banco Central <strong>de</strong><br />
la República Dominicana 11,026,240<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo Banco <strong>de</strong>l Progreso<br />
Dominicano, S. A. 297,500<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo Banco BHD, S. A. 3,118<br />
Total rendimientos por cobrar 63,297,050<br />
Total general 4,126,429,206<br />
Las inversiones incluyen valores restringidos por RD$45,595,419 por concepto <strong>de</strong> garantía con entida<strong>de</strong>s<br />
emisoras <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> crédito.<br />
También se encuentran restringidos RD$784,000,000 dados en garantía <strong>de</strong> títulos valores con pacto <strong>de</strong><br />
recompra.<br />
60
Las inversiones al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007, consisten <strong>de</strong>:<br />
Vencimiento<br />
Monto en Tasa Promedio<br />
Tipo <strong>de</strong> Inversión Emisor RD$ Interés Pon<strong>de</strong>rado<br />
Mantenidas hasta el vencimiento<br />
Certificados a largo plazo Banco Central <strong>de</strong><br />
notas <strong>de</strong> renta fija la República Dominicana 200,000,000 15% y 13% 2009 y 2010<br />
Certificados cero cupón Banco Central <strong>de</strong><br />
la República Dominicana 1,840,910,450 9.34% <strong>2008</strong><br />
Certificado remunerado Banco Central <strong>de</strong><br />
a la vista la República Dominicana 1,015,000,000 7% <strong>2008</strong><br />
Depósito a Plazo<br />
Banco Central <strong>de</strong><br />
la República Dominicana 201,250,000 16% y 24% <strong>2008</strong> y 2009<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo,<br />
incluye US$1,101,938 Citibank 37,399,117 4.34% In<strong>de</strong>finido<br />
Certificados <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito Banco <strong>de</strong> Reservas <strong>de</strong><br />
la República Dominicana 260,000,000 7.25% al 8.5% <strong>2008</strong><br />
Certificado a plazo<br />
Banco <strong>de</strong>l Progreso<br />
Dominicano, S. A. 30,000,000 8.00% <strong>2008</strong><br />
Certificado a plazo Banco BHD, S. A. 440,000,000 7.1% al 9.4% <strong>2008</strong><br />
Certificado a plazo<br />
Banco <strong>Popular</strong> Dominicano,<br />
C. por A. 450,000,000 6.6% al 8.45% <strong>2008</strong><br />
Certificado <strong>de</strong>pósito a plazo,<br />
incluye US$700,000 al 4.75% Citibank 173,757,580 4.75% y 7.75% <strong>2008</strong><br />
Certificado <strong>de</strong> obligación<br />
empresarial Factoring <strong>Popular</strong>, S. A. 50,000,000 9.50% <strong>2008</strong><br />
Certificado a plazo Banco Múltiple Santa Cruz 40,000,000 9.25% <strong>2008</strong><br />
Certificado a plazo Banco Múltiple León, S. A. 250,000,000 8.20% <strong>2008</strong><br />
4,988,317,147<br />
Provisión para inversiones (17,311,567)<br />
Total inversiones 4,971,005,580<br />
Rendimientos por cobrar <br />
Mantenidas hasta el vencimiento<br />
Certificados <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito Banco Central <strong>de</strong><br />
notas <strong>de</strong> renta fija la República Dominicana 11,068,425<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo Banco <strong>Popular</strong> Dominicano,<br />
C. por A. 1,489,463<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo Banco <strong>de</strong>l Progreso<br />
Dominicano, S. A. 200,000<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo Citibank 645,833<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo Banco Múltiple León, S. A. 298,611<br />
Certificado <strong>de</strong>pósito plazo Otros 83,726<br />
Total rendimientos por cobrar 13,786,058<br />
Total general 4,984,791,638<br />
Las inversiones incluyen valores restringidos por RD$37,399,117 por concepto <strong>de</strong> garantía con entida<strong>de</strong>s emisoras<br />
<strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> crédito.<br />
61
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
7. Cartera <strong>de</strong> Créditos<br />
a) El <strong>de</strong>sglose <strong>de</strong> la modalidad <strong>de</strong> la cartera por tipo <strong>de</strong> crédito consiste <strong>de</strong>:<br />
<strong>2008</strong><br />
2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Créditos comerciales<br />
Préstamos 4,604,465,247 2,679,258,681<br />
Créditos <strong>de</strong> consumo<br />
Tarjetas <strong>de</strong> crédito personales, incluye US$515,325<br />
(US$552,776 en 2007) 271,379,186 280,427,816<br />
Préstamos <strong>de</strong> consumo 2,579,483,553 1,502,471,927<br />
2,850,862,739 1,782,899,743<br />
Créditos hipotecarios<br />
Adquisición <strong>de</strong> viviendas 8,911,050,552 8,018,595,516<br />
16,366,378,538 12,480,753,940<br />
Rendimientos por cobrar, incluye US$27,070 289,178,591 187,661,361<br />
Provisión para créditos y rendimientos<br />
por cobrar incluye US$19,498 (430,259,032 ) (250,804,526 )<br />
16,225,298,097 12,417,610,775<br />
<br />
b) La condición <strong>de</strong> la cartera <strong>de</strong> créditos es:<br />
<strong>2008</strong><br />
2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
<br />
Vigente 16,002,443,951 11,811,466,252<br />
Vencida<br />
De 31 a 90 días 28,072,843 382,381,577<br />
Por más <strong>de</strong> 90 días 273,698,031 200,662,892<br />
Reestructurada 28,186,119 26,823,251<br />
En cobranza judicial 33,977,594 59,419,968<br />
16,366,378,538 12,480,753,940<br />
Rendimiento por cobrar<br />
Vigente 259,105,632 157,581,058<br />
Vencido<br />
De 31 a 90 días 10,858,138 14,775,374<br />
Por más <strong>de</strong> 90 días 17,129,932 12,077,733<br />
Reestructurada 483,120 438,793<br />
En cobranza judicial 1,601,769 2,788,403<br />
Rendimientos por cobrar 289,178,591 187,661,361<br />
Provisión para créditos y rendimientos por cobrar (430,259,032 ) (250,804,526)<br />
16,225,298,097 12,417,610,775<br />
62
c) Por tipo <strong>de</strong> garantías:<br />
<strong>2008</strong><br />
RD$<br />
2007<br />
RD$<br />
Con garantías polivalentes (1) 13,294,741,193 11,457,242,863<br />
Con garantías no polivalentes (2) 941,060,513 509,733,797<br />
Sin garantías (3), incluyendo US$ 515,325<br />
(US$552,776 en 2007) 2,130,576,832 513,777,280<br />
16,366,378,538 12,480,753,940<br />
Rendimientos por cobrar, incluye US$27,070 289,178,591 187,661,361<br />
Provisión para créditos y rendimientos<br />
por cobrar, incluye US$19,498 (430,259,032 ) (250,804,526)<br />
16,225,298,097 12,417,610,775<br />
(1) Las garantías polivalentes son las garantías reales que por su naturaleza se consi<strong>de</strong>ran <strong>de</strong> múltiples usos,<br />
<strong>de</strong> fácil realización en el mercado, sin que existan limitaciones legales o administrativas que restrinjan<br />
apreciablemente su uso o la posibilidad <strong>de</strong> venta.<br />
(2) Las garantías no polivalentes son las garantías reales que por su naturaleza se consi<strong>de</strong>ran <strong>de</strong> uso único y,<br />
por lo tanto, presentan características que las hacen <strong>de</strong> difícil realización dado su origen especializado.<br />
(3) Los créditos sin garantía incluyen los saldos <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> crédito, así como préstamos con garantías<br />
solidarias, y otros títulos que no son consi<strong>de</strong>rados como garantías por las normas vigentes.<br />
d) Por origen <strong>de</strong> los fondos:<br />
<strong>2008</strong><br />
RD$<br />
2007<br />
RD$<br />
Propios 16,366,378,538 12,480,753,940<br />
Rendimientos por cobrar 289,178,591 187,661,361<br />
Provisión para créditos y rendimientos por cobrar (430,259,032) (250,804,526)<br />
16,225,298,097 12,417,610,775<br />
e) Por plazos:<br />
<strong>2008</strong><br />
RD$<br />
2007<br />
RD$<br />
Corto plazo (hasta un año) 1,170,012,534 556,776,248<br />
Mediano plazo (más <strong>de</strong> un año y hasta tres años) 1,459,376,292 755,580,725<br />
Largo plazo (más <strong>de</strong> tres años) 13,736,989,712 11,168,396,967<br />
16,366,378,538 12,480,753,940<br />
Rendimientos por cobrar 289,178,591 187,661,361<br />
Provisión para créditos y rendimientos por cobrar (430,259,032) (250,804,526)<br />
16,225,298,097 12,417,610,775<br />
63
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
f) Por sectores económicos:<br />
<strong>2008</strong><br />
RD$<br />
2007<br />
RD$<br />
Sector publico (a) (b) 500,000,000 -<br />
Sector privado no financiero (a) 15,866,378,538 12,480,753,940<br />
Rendimientos por cobrar 289,178,591 187,661,361<br />
Provisión para créditos y rendimientos por cobrar (430,259,032) (250,804,526)<br />
16,225,298,097 12,417,610,775<br />
(a) La clasificación <strong>de</strong> la cartera comercial por sector <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> fondos no está disponible.<br />
(b) Correspon<strong>de</strong> a préstamo sindicado otorgado al Estado Dominicana, vía el Ministerio <strong>de</strong> Hacienda,<br />
clasificado, con autorización <strong>de</strong> la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos, con riesgo <strong>de</strong> crédito “A”, dada la garantía<br />
soberana <strong>de</strong>l Estado.<br />
8. Cuentas por Cobrar<br />
Un resumen <strong>de</strong> las cuentas por cobrar se presenta a continuación:<br />
<strong>2008</strong><br />
RD$<br />
2007<br />
RD$<br />
Comisiones por cobrar 3,223,841 3,542,557<br />
Cuentas a recibir diversas:<br />
Cuentas por cobrar al personal 13,916,645 7,103,563<br />
Anticipo a proveedores 7,188,092 -<br />
Depósitos judiciales y administrativos 3,014,142 1,790,129<br />
Cuentas a recibir por inversiones en<br />
Banco Central <strong>de</strong> la República Dominicana 49,793,061 24,141,433<br />
Otras cuentas por cobrar 33,324,992 1,938,691<br />
110,460,773 38,516,373<br />
<br />
9. Bienes Recibidos en Recuperación <strong>de</strong> Créditos<br />
Los bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos consisten en:<br />
<strong>2008</strong><br />
2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Mobiliario y Equipos<br />
Hasta 40 meses <strong>de</strong> adjudicados 1,200,000 -<br />
Bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos<br />
Hasta 40 meses <strong>de</strong> adjudicados 304,482,171 288,219,392<br />
Más <strong>de</strong> 40 meses <strong>de</strong> adjudicados 84,928,860 75,856,276<br />
389,411,031 364,075,668<br />
Provisión para Mobiliario y Equipos<br />
Hasta 40 meses <strong>de</strong> adjudicados (834,705) -<br />
Provisión para bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos<br />
Hasta 40 meses <strong>de</strong> adjudicados (62,647,437 ) (73,550,798)<br />
Más <strong>de</strong> 40 meses <strong>de</strong> adjudicados (84,928,860) (77,467,214 )<br />
(147,576,297) (151,018,012)<br />
242,200,029 213,057,656<br />
64
10. Inversiones en Acciones<br />
Las inversiones en acciones consisten en:<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Monto <strong>de</strong><br />
Valor <strong>de</strong><br />
la Inversión Porcentaje <strong>de</strong> Tipo <strong>de</strong> Valor Mercado Cantidad <strong>de</strong><br />
RD$ Participación Acciones Nominal RD$ (a) Acciones<br />
1,500,000 12.5% Comunes RD$ 100.00 N/D 15,000<br />
1,516,516 1.98% (b) Comunes RD$ 1,000.00 N/D 1,243<br />
2,531 0.006% Comunes RD$ 30.49 N/D 83<br />
1,047,761 1.25% (b) Comunes RD$ 50.49 N/D 18,012<br />
901,200 22.53% Comunes RD$ 100.00 N/D 9,012<br />
20,074,609 N/D (c) Comunes US$ 40.00 N/D 14,234<br />
25,042,617<br />
(49,680) (d)<br />
24,992,937<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007<br />
Monto <strong>de</strong><br />
Valor <strong>de</strong><br />
la Inversión Porcentaje <strong>de</strong> Tipo <strong>de</strong> Valor Mercado Cantidad <strong>de</strong><br />
RD$ Participación Acciones Nominal RD$ (a) Acciones<br />
1,500,000 12% Comunes RD$ 100.00 N/D 15,000<br />
1,516,515 1.98% (b) Comunes RD$ 1,000.00 N/D 1,243<br />
2,546 0.006% Comunes RD$ 30.49 N/D 83<br />
1,167,425 1.25% (b) Comunes RD$ 50.49 N/D 18,012<br />
4,186,486<br />
(11,700 ) (d)<br />
4,174,786<br />
N/D: No disponible.<br />
(a) En la República Dominicana no existe un mercado activo <strong>de</strong> valores don<strong>de</strong> APAP pueda obtener el valor<br />
<strong>de</strong> mercado <strong>de</strong> estas inversiones.<br />
(b) Incluye primas ganadas.<br />
(c) Correspon<strong>de</strong> a acciones <strong>de</strong> Visa Inc., producto <strong>de</strong> la restructuración <strong>de</strong> esa empresa para convertirse en<br />
entidad pública. El valor por acción sugerido por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos fue US$40.00, por lo que<br />
la inversión total ascien<strong>de</strong> a US$569,360.<br />
(d) Correspon<strong>de</strong> a provisión para inversiones en acciones.<br />
APAP mantiene, a través <strong>de</strong> una empresa tenedora, una participación indirecta en el capital <strong>de</strong> una<br />
Administradora <strong>de</strong> Fondos <strong>de</strong> Pensiones como resultado <strong>de</strong> la fusión <strong>de</strong> AFP Camino, entidad en la cual APAP<br />
mantuvo una inversión mayoritaria. El 25 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2007 APAP obtuvo autorización <strong>de</strong> la Superinten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Bancos para gestionar la venta <strong>de</strong> dicha participación, <strong>de</strong>smontada en el 2003, con la condición <strong>de</strong> obtener<br />
valoración in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> la inversión, por tres empresas <strong>de</strong> prestigio en la materia, y adicionalmente se<br />
autorizó a registrar como ingresos no operativos el producto que se obtenga <strong>de</strong> la venta. Al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
<strong>2008</strong> APAP se encuentra evaluando las estrategias a seguir para disponer <strong>de</strong> estas inversiones, al valor posible<br />
<strong>de</strong> negociación que se <strong>de</strong>termine en función <strong>de</strong> las valoraciones requeridas.<br />
65
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
11. Propiedad, Muebles y Equipos<br />
La propiedad, muebles y equipos consiste <strong>de</strong>:<br />
Const. y<br />
Mobiliario Adquisición<br />
Terrenos Edificaciones y Equipos en Proceso Total<br />
RD$ RD$ RD$ RD$ RD$<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Costo<br />
Balance al 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> <strong>2008</strong> 338,284,406 160,905,657 244,170,989 32,336,126 775,697,178<br />
Adquisiciones 10,500,000 10,406,538 87,701,109 56,370,853 164,978,500<br />
Retiros (1,678,858) (10,023,433 ) (86,935,006 ) (98,637,297 )<br />
Transferencias 36,658 (36,658) -<br />
Otros (31,574,336) (31,574,336 )<br />
Balance al 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> <strong>2008</strong> 347,105,548 161,288,762 244,973,750 57,095,985 810,464,045<br />
Depreciación acumulada<br />
Balance al 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> <strong>2008</strong> 75,972,052 117,829,684 193,801,736<br />
Provisión 15,286,062 53,675,254 68,961,316<br />
Retiros (8,039,221) (79,523,080 ) (87,562,301) <br />
Otros 821,058 657,385 1,478,443 <br />
Balance al 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> <strong>2008</strong> 84,039,951 92,639,243 176,679,194<br />
Propiedad, muebles y equipos netos<br />
al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> 347,105,548 77,248,811 152,334,507 57,095,985 633,784,851<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007<br />
Costo<br />
Balance al 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2007 317,764,702 149,577,301 213,829,333 5,888,004 687,059,340<br />
Adquisiciones 17,019,704 11,094,017 49,231,775 30,474,696 107,820,192<br />
Retiros (275,585) (18,742,668 ) (19,018,253)<br />
Transferencias 3,500,000 509,924 16,650 (4,026,574) -<br />
Otros (164,101 ) (164,101 )<br />
<br />
Balance al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007 338,284,406 160,905,657 244,170,989 32,336,126 775,697,178<br />
Depreciación acumulada<br />
Balance al 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2007 62,609,180 93,493,590 156,102,770<br />
Provisión 13,638,457 43,176,135 56,814,592<br />
Retiros (275,585) (18,840,041 ) (19,115,626 )<br />
Balance al 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 2007 75,972,052 117,829,684 193,801,736<br />
Propiedad, muebles y equipos netos<br />
al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007 338,284,406 84,933,605 126,341,305 32,336,126 581,895,442<br />
66
12. Otros Activos<br />
Los otros activos incluyen:<br />
<strong>2008</strong><br />
2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Cargos diferidos<br />
Impuesto sobre la renta diferido (Nota 19) 60,133,933 46,483,560<br />
Otros cargos diferidos<br />
Seguros pagados por anticipado, incluye US$173,519 6,117,968 5,834,974<br />
Impuesto pagado por anticipado 21,283,951 77,127,870<br />
27,401,919<br />
82,962,844<br />
87,535,852 129,446,404<br />
Activos diversos<br />
Bienes diversos 34,737,290 18,904,054<br />
Papelería, útiles y otros materiales 5,252,217 4,939,680<br />
Inventario <strong>de</strong> plásticos <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> crédito 5,513,822 4,414,555<br />
Millas Advantage 2,864,180 3,460,055<br />
Bibliotecas y obras <strong>de</strong> arte 1,146,647 1,146,647<br />
49,514,156<br />
32,864,991<br />
Partidas por imputar 20,784,091 35,762,728<br />
70,298,247<br />
68,627,719<br />
157,834,099 198,074,123<br />
<br />
13. Resumen <strong>de</strong> Provisiones para Activos Riesgosos<br />
El movimiento <strong>de</strong> las provisiones para activos riesgosos es:<br />
Inversiones<br />
Rend. por<br />
Rendimientos Inversiones e<br />
Cartera <strong>de</strong> por Cobrar Inversiones Operaciones Otros Activos<br />
Créditos Cartera en Acciones Contingentes * Total<br />
RD$ RD$ RD$ RD$ RD$ RD$<br />
<strong>2008</strong><br />
Saldo al 1ro <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> <strong>2008</strong> 226,968,811 23,835,716 17,323,267 4,138,892 151,018,012 423,284,698<br />
Constitución <strong>de</strong> provisiones 192,887,026 15,781,553 900,960 394,073 8,594,494 218,558,106<br />
Castigos contra provisiones (46,124,165 ) (4,230,209 ) (2,110,959 ) (52,465,333 )<br />
Reclasificaciones 30,804,074 (9,663,774 ) (10,248,737 ) (1,801,018 ) (9,090,545 ) -<br />
Saldos al 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> <strong>2008</strong> 404,535,746 25,723,286 7,975,490 2,731,947 148, 411,002 589,377,471<br />
Provisiones mínimas exigidas<br />
al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> 404,535,746 25,723,286 7,975,490 2,731,947 148,411,002 589,377,471<br />
Exceso (Deficiencia) sobre<br />
provisiones mínimas al 31<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> - - - - - -<br />
67
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
Inversiones<br />
Rend. por<br />
Rendimientos Inversiones e<br />
Cartera <strong>de</strong> por Cobrar Inversiones Operaciones Otros Activos<br />
Créditos Cartera en Acciones Contingentes * Total<br />
RD$ RD$ RD$ RD$ RD$ RD$<br />
2007<br />
Saldo al 1ro <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2007 363,082,462 16,499,604 15,867,817 130,334,600 525,784,483<br />
Constitución <strong>de</strong> provisiones 29,193,459 76,490,874 29,498,718 135,183,051<br />
Castigos contra provisiones (168,528,074 ) (50,674,955 ) (219,203,029)<br />
Liberación <strong>de</strong> provisiones (18,479,807 ) (18,479,807 )<br />
Reclasificaciones 3,220,964 1,455,450 4,138,892 (8,815,306)<br />
Saldos al 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 2007 226,968,811 23,835,716 17,323,267 4,138,892 151,018,012 423,284,698<br />
Provisiones mínimas<br />
exigidas al 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 2007 207,366,926 23,835,362 17,323,267 4,138,892 119,580,725 372,245,172<br />
Exceso provisiones mínimas<br />
al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007 19,601,885 354 - - 31,437,287 51,039,526<br />
(*) La provisión para otros activos correspon<strong>de</strong> a los bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos.<br />
14. Obligaciones con el Público<br />
Las obligaciones con el público consisten en:<br />
Tasa Promedio<br />
Total Moneda Nacional<br />
Pon<strong>de</strong>rada Anual<br />
<strong>2008</strong> 2007 <strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
a) Por tipo<br />
De ahorro 6,144,388,975 6,070,378,352 2.05% 2.60%<br />
A plazo 476,637,244 479,440,254 9.43% 5.59%<br />
Intereses por pagar 242,606 5,052,919<br />
6,621,268,825 6,554,871,525<br />
b) Por sector<br />
Sector privado no financiero 6,620,831,532 6,549,330,304<br />
Sector no resi<strong>de</strong>nte 194,687 488,302<br />
Intereses por pagar 242,606 5,052,919<br />
6,621,268,825 6,554,871,525<br />
c) Por plazo <strong>de</strong> vencimiento<br />
0 a 15 días 6,144,388,974 6,070,378,352<br />
De 16 a 30 días 25,849,290 20,470,675<br />
De 31 a 60 días 6,916,991 7,964,060<br />
De 61 a 90 días 141,415,359 169,910,049<br />
De 91 a 180 días 168,902,706 191,647,496<br />
De 181 a 360 días 107,662,944 67,744,826<br />
Más <strong>de</strong> 1 año 25,889,955 21,703,148<br />
Intereses por pagar 242,606 5,052,919<br />
6,621,268,825 6,554,871,525<br />
68<br />
Al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong>, APAP mantenía obligaciones con el público por RD$1,195,064,339<br />
(RD$781,562,891 en 2007) que se encuentran restringidas por embargos <strong>de</strong> terceros, pignorados por<br />
préstamos, cuentas inactivas y/o <strong>de</strong> clientes fallecidos.
15. Depósitos <strong>de</strong> Instituciones Financieras <strong>de</strong>l País<br />
Los <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> instituciones financieras <strong>de</strong>l país consisten en:<br />
Tasa Promedio<br />
Total Moneda Nacional<br />
Pon<strong>de</strong>rada Anual<br />
<strong>2008</strong> 2007 <strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
a) Por tipo<br />
De ahorro 9,576,395 10,846,108 2.05% 2.60%<br />
A plazo 192,425,385 1,877,662 17.39% 4.55%<br />
202,001,780 12,723,770<br />
Total Moneda Nacional<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
b) Por plazo <strong>de</strong> vencimiento<br />
0 a 15 días 9,576,395 10,846,108<br />
16 a 30 días 47,460 -<br />
De 31 a 60 días - 74,754<br />
De 61 días a 90 días 1,952,467 1,802,908<br />
De 91 días a 180 días 8,751,723 -<br />
De 181 días a 360 días 181,673,735 -<br />
202,001,780 12,723,770<br />
16. Valores en Circulación<br />
Los valores en circulación consisten <strong>de</strong>:<br />
Tasa Promedio<br />
Total Moneda Nacional<br />
Pon<strong>de</strong>rada Anual<br />
<strong>2008</strong> 2007 <strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
a) Por tipo<br />
Certificados financieros 10,595,000,570 8,003,160,034 12.24% 7.06%<br />
Contratos <strong>de</strong> participación 325,091,832 466,543,949 11.28% 7.31%<br />
Intereses por Pagar 275,278 231,524<br />
10,920,367,680 8,469,935,507<br />
Total Moneda Nacional<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
b) Por sector<br />
Privado no financiero 6,774,171,274 7,205,360,421<br />
Financiero 4,145,564,352 1,264,006,604<br />
No resi<strong>de</strong>nte 356,776 336,958<br />
Intereses por pagar 275,278 231,524<br />
10,920,367,680 8,469,935,507<br />
69
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
Total Moneda Nacional<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
c) Por plazo <strong>de</strong> vencimiento<br />
De 16 a 30 días 529,859,325 299,837,820<br />
De 31 a 60 días 158,090,733 447,938,147<br />
De 61 a 90 días 2,670,678,069 1,929,888,683<br />
De 91 a 180 días 3,392,321,963 2,715,749,254<br />
De 181 a 360 días 2,552,841,345 2,252,698,924<br />
Más <strong>de</strong> 1 año 1,616,300,967 823,591,155<br />
Intereses por pagar 275,278 231,524<br />
10,920,367,680 8,469,935,507<br />
Del total <strong>de</strong> valores en circulación al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> RD$485,505,700 (RD$501,965,915 en el 2007)<br />
están restringidos <strong>de</strong>bido a que se encuentran embargados, pignorados por préstamos, o pertenecen a<br />
clientes fallecidos.<br />
17. Fondos Tomados a Préstamos<br />
Los fondos tomados a préstamos al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> consisten en:<br />
Acreedor Modalidad Garantía Tasa Plazo Saldo RD$<br />
a) Banco Central <strong>de</strong> Otras Notas <strong>de</strong> Renta fija<br />
la República Dominicana obligaciones <strong>de</strong>l Banco Central, Enero,<br />
con el BCRD por RD$784,000,000 12% 2009 495,756,390<br />
b) Intereses por pagar 814,943<br />
496,571,333<br />
18. Otros Pasivos<br />
Los otros pasivos consisten <strong>de</strong>:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Obligaciones financieras a la vista (a) 92,740,403 246,802,492<br />
Acreedores diversos 149,601,319 160,884,826<br />
Otras provisiones (b), incluyen US$265,392<br />
(US$678,425 en 2007) 209,849,728 169,581,542<br />
Provisiones para operaciones contingentes 2,731,947 4,138,892<br />
Partidas por imputar 13,541,468 5,990,512<br />
Partidas no reclamadas 2,254,524 3,450,450<br />
Otros pasivos (c) 71,535,236 -<br />
542,254,625 590,848,714<br />
(a) Correspon<strong>de</strong> mayormente a cheques <strong>de</strong> administración emitidos por APAP que a la fecha no han sido<br />
cobrados.<br />
(b) Incluye principalmente provisiones <strong>de</strong> prestaciones laborales, bonificaciones a empleados y aportes<br />
a otras instituciones.<br />
(c) Incluye principalmente intereses y primas cobradas por a<strong>de</strong>lantado <strong>de</strong> inversiones en Banco Central.<br />
70
19. Impuesto sobre la Renta<br />
El Código Tributario Dominicano establece una tasa <strong>de</strong> impuesto sobre la renta <strong>de</strong> 25% liquidado en base a la<br />
renta neta imponible.<br />
El título V <strong>de</strong>l Código Tributario establece un impuesto anual sobre los activos <strong>de</strong> 1% sobre el balance <strong>de</strong><br />
los activos netos <strong>de</strong> <strong>de</strong>preciación, amortización y reservas <strong>de</strong> cuentas incobrables. Las inversiones en<br />
acciones, impuestos anticipados, revaluación <strong>de</strong> activos, terrenos rurales y edificaciones <strong>de</strong> explotaciones<br />
agropecuarias no forman parte <strong>de</strong> la base imponible <strong>de</strong> este impuesto. El impuesto sobre activos es un<br />
impuesto alternativo o mínimo, co-existente con el impuesto sobre la renta, <strong>de</strong>biendo los contribuyentes<br />
liquidar y pagar anualmente el que resulte mayor.<br />
El gasto <strong>de</strong> impuesto sobre la renta mostrado en el estado <strong>de</strong> resultados está compuesto <strong>de</strong>:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Corriente 172,580,566 130,231,929<br />
Diferido (13,650,373 ) 13,302,281<br />
158,930,193 143,534,210<br />
La conciliación <strong>de</strong>l resultado antes <strong>de</strong> impuesto sobre la renta, con la ganancia imponible y el gasto <strong>de</strong><br />
impuesto corriente es:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Resultado antes <strong>de</strong> impuesto sobre la renta 710,493,747 603,248,469<br />
Diferencias permanentes:<br />
Sanciones por incumplimiento 13,500 85,509<br />
Pérdida por robo, asaltos y frau<strong>de</strong>s 1,715,656 -<br />
Impuestos retribuciones complementarias 4,177,976 6,289,721<br />
Ajuste por inflación activos no monetarios (263,741 ) (337,594)<br />
Gastos otros impuestos no <strong>de</strong>ducibles 1,730,719 2,765,692<br />
Resultado fiscal en venta <strong>de</strong> terrenos (4,110,017 ) -<br />
3,264,093 8,803,328<br />
Diferencias temporales:<br />
Exceso en provisión cartera (19,602,238) (94,805,181 )<br />
Exceso en provisión inversiones - (5,236,380)<br />
Provisión contingencias (1,406,946) 4,138,892<br />
Provisión litigios 11,525,800 -<br />
Provisión programa <strong>de</strong> lealtad 8,636,505 -<br />
Otras provisiones 30,463,930 -<br />
Gastos <strong>de</strong> programas informáticos diferidos, neto (6,196,411 ) (6,196,411 )<br />
Provisión bienes recibidos en recuperación <strong>de</strong> créditos (2,607,010 ) 20,683,411<br />
Provisión prestaciones laborales (39,346,756) (10,159,386 )<br />
Ajuste que refleja la <strong>de</strong>preciación fiscal 12,888,815 8,570,858<br />
Ganancia en venta <strong>de</strong> activos 5,688,502 (120,423)<br />
Ajuste por inflación activos no monetarios (4,946,691) (7,999,461 )<br />
Ingresos no gravados (19,374,467 ) -<br />
Otros ajustes positivos 841,391 -<br />
(23,435,576) (91,124,081 )<br />
Ganancia imponible 690,322,264 520,927,716<br />
Impuesto sobre la renta corriente a tasa <strong>de</strong>l 25% 172,580,566 130,231,929<br />
71
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
Al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong>, las diferencias temporales generaron impuesto diferido, según el siguiente <strong>de</strong>talle:<br />
Saldo Ajuste Saldo<br />
al Inicio <strong>de</strong>l Período al Final<br />
RD$ RD$ RD$<br />
Exceso en gasto <strong>de</strong> <strong>de</strong>preciación fiscal 24,775,002 9,008,092 33,783,094<br />
Bienes recibidos en recuperación<br />
<strong>de</strong> créditos 14,871,619 2,385,667 17,257,286<br />
Exceso <strong>de</strong> gastos programas<br />
informáticos 1,936,379 (1,549,103 ) 387,276<br />
Provisión contingencias - 682,986 682,986<br />
Provisión cartera <strong>de</strong> créditos 4,900,560 (4,900,560) -<br />
Provisión litigios - 2,881,450 2,881,450<br />
Provisión programa <strong>de</strong> lealtad - 2,159,126 2,159,126<br />
Otras provisiones - 7,615,983 7,615,983<br />
Ingresos recibidos en acciones - (4,843,617 ) (4,843,617 )<br />
Otros - 210,349 210,349<br />
46,483,560 13,650,373 60,133,933<br />
20. Patrimonio<br />
Reservas Patrimoniales<br />
Conforme al Artículo 15 <strong>de</strong> la Ley No. 5897 sobre Asociaciones <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos (modificada por la<br />
Ley No. 257), las asociaciones <strong>de</strong>berán constituir un fondo <strong>de</strong> reserva legal mediante el traspaso <strong>de</strong> utilida<strong>de</strong>s<br />
acumuladas. Para crear dicha reserva, las asociaciones traspasarán no menos <strong>de</strong> la décima parte <strong>de</strong> las<br />
utilida<strong>de</strong>s líquidas según se <strong>de</strong>fine, hasta cuando el fondo alcance a la quinta parte <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> los ahorros <strong>de</strong><br />
APAP. La reserva acumulada al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> es <strong>de</strong> RD$883,180,943 (RD$732,053,161 en 2007).<br />
21. Límites Legales y Relaciones Técnicas<br />
La situación <strong>de</strong> APAP al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> en cuanto a los límites y relaciones técnicas para ciertos<br />
indicadores básicos según establecen las regulaciones bancarias vigentes es:<br />
Concepto <strong>de</strong> Límite Según Normativa Según la Entidad<br />
Solvencia (*) 10% 39.11%<br />
Créditos individuales:<br />
Con garantías reales 1,116,396,765 845,594,825<br />
Sin garantías reales 558,198,383 500,333,333<br />
Partes vinculadas 2,790,991,913 765,257,417<br />
Inversiones en entida<strong>de</strong>s financieras <strong>de</strong>l exterior 1,116,396,765 20,074,609<br />
Inversiones en entidad <strong>de</strong> apoyo y servicios conexos 1,116,396,765 4,968,008<br />
Propiedad, muebles y equipos 5,581,983,826 633,784,851<br />
Contingencias 16,745,951,478 273,194,619<br />
Reserva Legal Bancaria 833,180,943 833,180,943<br />
Depósito Requerido para Encaje Legal 2,676,862,531 2,740,476,396<br />
(*) El patrimonio técnico, base para la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l índice <strong>de</strong> solvencia, ascien<strong>de</strong> a RD$5,581,983,826.<br />
72
22. Compromisos y Contingencias<br />
En el curso normal <strong>de</strong> los negocios, APAP adquiere distintos compromisos y contingencias, cuyo saldo más<br />
importante incluye:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Limites autorizados disponibles <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> crédito 273,194,619 277,982,771<br />
Demandas<br />
APAP ha sido <strong>de</strong>mandada aproximadamente por RD$604 millones al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> (RD$636<br />
millones en el 2007) en procedimientos surgidos en el curso normal <strong>de</strong> los negocios, según informaron los<br />
asesores legales. La gerencia no anticipa pérdidas importantes como resultado <strong>de</strong> la resolución final <strong>de</strong> estas<br />
contingencias. Los registros contables al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> incluyen una provisión relacionada con<br />
esta situación por RD$11.5 millones.<br />
23. Ingresos y Gastos Financieros<br />
Los ingresos y gastos financieros consisten <strong>de</strong>:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Ingresos financieros por cartera <strong>de</strong> créditos e inversiones<br />
Por cartera <strong>de</strong> créditos<br />
Créditos comerciales 487,326,319 317,980,664<br />
Créditos <strong>de</strong> consumo 523,972,011 304,814,040<br />
Créditos hipotecarios para la vivienda 1,331,504,216 1,211,543,325<br />
2,342,802,546 1,834,338,029<br />
Por cartera <strong>de</strong> inversión<br />
Inversiones disponibles para la venta 5,445,206 -<br />
Inversiones mantenidas al vencimiento 485,866,727 634,792,443<br />
491,311,933 634,792,443<br />
Total ingresos financieros 2,834,114,479 2,469,130,472<br />
Gastos financieros por captaciones y financiamiento:<br />
Por captaciones<br />
Depósitos <strong>de</strong>l público 170,183,116 159,545,626<br />
Valores en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l público 781,454,646 660,408,401<br />
951,637,762 819,954,027<br />
Por financiamiento<br />
Por financiamientos obtenidos 814,943 -<br />
952,452,705 819,954,027<br />
Margen financiero bruto 1,881,661,774 1,649,176,445<br />
73
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
24. Otros Ingresos (Gastos) Operacionales<br />
Los otros ingresos (gastos) operacionales consisten <strong>de</strong>:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Otros ingresos operacionales<br />
Comisiones por servicios<br />
Comisiones por tarjetas <strong>de</strong> crédito y débito 105,267,475 106,366,549<br />
Comisiones por venta <strong>de</strong> cheques <strong>de</strong> administración 795,626 -<br />
Otras comisiones 38,172,468 10,518,854<br />
144,235,569 116,885,403<br />
Comisiones por cambio<br />
Ganancias por cambio <strong>de</strong> divisas al contado 16,659,933 23,534,936<br />
Ingresos diversos<br />
Ingresos por disponibilida<strong>de</strong>s 2,166,846 -<br />
Otros ingresos operaciones diversos 17,591,544 17,983,376<br />
19,758,390 17,983,376<br />
Total otros ingresos operacionales 180,653,892 158,403,715<br />
Otros gastos operacionales<br />
Comisiones por servicios<br />
Por giros y transferencias 1,123,304 96,524<br />
Por cámara <strong>de</strong> compensación 4,689,488 6,700,229<br />
Por tarjetas <strong>de</strong> crédito 26,157,400 26,816,911<br />
Otros servicios 15,000 22,689,134<br />
31,985,192 56,302,798<br />
Gastos diversos<br />
Pérdida por compra <strong>de</strong> divisas al contado - 18,735,721<br />
Pérdida por intermediación <strong>de</strong> instrumentos financieros - 61,644<br />
Otros gastos operacionales diversos (a) 21,308,500 8,811,261<br />
21,308,500 27,608,626<br />
Total otros gastos operacionales 53,293,692 83,911,424<br />
(a) Incluye aproximadamente RD$18 millones como resultado <strong>de</strong> la <strong>de</strong>puración <strong>de</strong> las partidas por imputar,<br />
presentadas al cierre <strong>de</strong>l 2007.<br />
74
25. Otros Ingresos (Gastos)<br />
Los otros ingresos (gastos) consisten en:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Otros ingresos<br />
Recuperación <strong>de</strong> activos castigados 93,892,319 314,890,668<br />
Disminución <strong>de</strong> provisiones para activos<br />
riesgosos (Nota 13) - 18,479,807<br />
Ganancia por venta <strong>de</strong> bienes 31,955,163 6,813,390<br />
Ganancia por venta y re<strong>de</strong>nción <strong>de</strong> acciones 46,072,623 -<br />
Otros ingresos 69,902,401 58,949,970<br />
241,822,506 399,133,835<br />
Otros gastos<br />
Gastos <strong>de</strong> bienes recibidos en recuperación<br />
<strong>de</strong> créditos 33,278,808 59,106,625<br />
Pérdida en venta <strong>de</strong> bienes 16,831,912 5,951,380<br />
Otros gastos 44,820,214 88,524,519<br />
94,930,934 153,582,524<br />
146,891,572 245,551,311<br />
26. Remuneraciones y Beneficios Sociales<br />
Los gastos por remuneraciones y beneficios sociales consisten <strong>de</strong>:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Sueldos, salarios y participaciones en beneficios 468,544,366 382,147,156<br />
Seguros sociales 14,437,497 15,294,235<br />
Contribuciones a planes <strong>de</strong> pensiones 30,057,644 18,290,330<br />
Otros gastos <strong>de</strong> personal 87,358,975 127,302,943<br />
600,398,482 543,034,664<br />
De este importe en el <strong>2008</strong>, un total <strong>de</strong> RD$58,824,396 (RD$34,948,752 en 2007) correspon<strong>de</strong> a retribución y<br />
beneficios <strong>de</strong>l personal directivo.<br />
El número promedio <strong>de</strong> empleados durante el <strong>2008</strong> fue <strong>de</strong> 753 (765 en el 2007).<br />
75
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
27. Evaluación <strong>de</strong> Riesgos<br />
Los riesgos a los que está expuesta la APAP son los siguientes:<br />
Riesgo <strong>de</strong> Tasa <strong>de</strong> Interés<br />
En Moneda Nacional<br />
En Moneda Extranjera<br />
<strong>2008</strong> 2007 <strong>2008</strong> 2007<br />
Activos sensibles a tasas * 20,098,478,898 17,113,187,447 64,371,845 81,106,768<br />
Pasivos sensibles a tasas * 15,607,794,360 9,331,714,779 - -<br />
Posición neta 4,490,684,538 7,781,472,668 64,371,845 81,106,768<br />
Exposición a tasa <strong>de</strong> interés 0.27% 0.018% 9.95% 0.461%<br />
Las tasas <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> los activos productivos <strong>de</strong> la APAP en su mayoría pue<strong>de</strong>n ser revisadas periódicamente<br />
<strong>de</strong> acuerdo a contratos establecidos entre las partes.<br />
* Consi<strong>de</strong>ran los intereses que generan los saldos <strong>de</strong> las cuentas <strong>de</strong> activos y pasivos sensibles a tasas <strong>de</strong><br />
interés.<br />
Riesgo <strong>de</strong> Liqui<strong>de</strong>z<br />
Los activos y pasivos más importantes agrupados según su fecha <strong>de</strong> vencimiento son:<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
De 91 <br />
Hasta 30 días 31 a 90 días hasta 1 año De 1 a 5 años Más <strong>de</strong> 5 años Total<br />
RD$ RD$ RD$ RD$ RD$ RD$<br />
Activos<br />
Fondos disponibles 3,384,457,206 3,384,457,206<br />
Inversiones<br />
a vencimiento 935,360,572 605,637,320 825,810,074 1,654,250,000 50,000,000 4,071,057,966<br />
Cartera <strong>de</strong> créditos 386,362,773 277,290,527 1,070,911,701 5,338,669,698 9,293,143,839 16,366,378,538<br />
Inversiones en acciones 25,042,617 25,042,617<br />
Rendimientos por cobrar 309,690,719 14,277,570 25,668,774 2,838,578 352,475,641<br />
Cuentas a recibir (a) 3,223,842 83,118,053 21,104,737 3,014,141 110,460,773<br />
Total Activos 5,019,095,112 980,323,470 1,943,495,286 6,995,758,276 9,371,200,597 24,309,872,741<br />
Pasivos<br />
Obligaciones con<br />
el público 366,462,765 599,087,201 274,560,776 30,908,702 5,350,249,381 6,621,268,825<br />
Depósitos en<br />
instituciones<br />
financieras<br />
<strong>de</strong>l país 1,999,927 190,425,458 9,576,395 202,001,780<br />
Fondos Tomados<br />
a Préstamo 496,571,333 496,571,333<br />
Valores en circulación 530,134,603 2,796,236,708 5,958,663,179 1,635,333,190 10,920,367,680<br />
Otros pasivos (b) 206,423,149 272,764,760 63,066,716 542,254,625<br />
Total Pasivos 1,601,591,777 3,395,323,909 6,696,414,173 1,666,241,892 5,422,892,492 18,782,464,243<br />
76
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2007<br />
De 91 <br />
Hasta 30 días 31 a 90 días hasta 1 año De 1 a 5 años Más <strong>de</strong> 5 años Total<br />
RD$ RD$ RD$ RD$ RD$ RD$<br />
Activos<br />
Fondos disponibles 2,761,688,123 2,761,688,123<br />
Inversiones<br />
a vencimiento 2,312,184,203 1,752,282,201 523,850,743 400,000,000 4,988,317,147<br />
Cartera <strong>de</strong> créditos 129,149,782 259,750,413 849,214,401 4,247,114,333 6,995,525,011 12,480,753,940<br />
Inversiones<br />
en acciones 4,186,486 4,186,486<br />
Rendimientos<br />
por cobrar 171,847,514 14,775,374 13,903,456 921,075 201,447,419<br />
Cuentas a recibir (a) 3,542,557 26,080,124 7,103,563 1,790,129 38,516,373<br />
Total Activos 5,378,412,179 2,052,888,112 1,394,072,163 4,648,035,408 7,001,501,626 20,474,909,488<br />
Pasivos<br />
Obligaciones con<br />
el público 466,483,790 368,807,497 259,320,352 21,775,118 5,438,484,768 6,554,871,525<br />
Depósitos en<br />
instituciones<br />
financieras <strong>de</strong>l<br />
país y exterior 12,723,770 12,723,770<br />
Valores en circulación 300,069,343 2,377,826,830 4,968,448,178 823,591,156 8,469,935,507<br />
Otros pasivos (b) 366,818,196 131,807,690 92,222,828 590,848,714<br />
Total Pasivos 1,133,371,329 2,759,358,097 5,359,576,220 845,366,274 5,530,707,596 15,628,379,516<br />
(a) Correspon<strong>de</strong>n a las operaciones que representan un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> cobro para la APAP.<br />
(b) Correspon<strong>de</strong>n a las operaciones que representan una obligación <strong>de</strong> pago para la APAP.<br />
La razón <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z ajustada mi<strong>de</strong> la capacidad que tiene la entidad para cumplir con los retiros imprevistos<br />
que se pue<strong>de</strong>n presentar en las cuentas <strong>de</strong> ahorros y otras obligaciones a vencimiento <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los plazos<br />
establecidos, excluyendo los fondos comprometidos para cumplir con los requerimientos <strong>de</strong> encaje legal<br />
vigente. La razón <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z consiste en:<br />
Razón <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z (a) En moneda Nacional En moneda Extranjera<br />
<strong>2008</strong> 2007 <strong>2008</strong> 2007<br />
A 15 días ajustada 108% 148% 1,584% 292%<br />
A 30 días ajustada 134% 271% 1,584% 238%<br />
A 60 días ajustada 138% 270% 1,625% 238%<br />
A 90 días ajustada 147% 324% 1,625% 238%<br />
77
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
Posición (a) RD$ RD$ US$ US$<br />
A 15 días ajustada 92,326,453 398,560,784 3,939,485 1,060,292<br />
A 30 días ajustada 562,834,748 1,967,403,094 3,939,485 934,056<br />
A 60 días ajustada 875,366,643 2,387,376,086 4,049,789 934,056<br />
A 90 días ajustada 1,165,617,455 3,759,368,134 4,049,789 934,056<br />
Global (meses) (b) (11.43 ) (16.95) N/A N/A<br />
(a) Aplicando volatilidad a todos los instrumentos<br />
(b) Expresado en meses<br />
El Reglamento <strong>de</strong> Riesgo <strong>de</strong> Liqui<strong>de</strong>z establece que los vencimientos <strong>de</strong> pasivos para el período <strong>de</strong> 30 días<br />
<strong>de</strong>ben estar cubiertos por vencimientos <strong>de</strong> activos ajustados en por lo menos un 80% <strong>de</strong> ese monto para<br />
ambas monedas. Al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> APAP cerró con una cobertura <strong>de</strong> 134% (271% en 2007). Para<br />
el plazo <strong>de</strong> 90 días se requiere un 70% <strong>de</strong>l vencimiento <strong>de</strong> los pasivos ajustados, al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
esta razón arrojó un 147% (324% en 2007). La posición global consolidada <strong>de</strong> los activos y pasivos en moneda<br />
nacional vencen en 11.43 meses (16.95 meses en 2007), antes que los pasivos.<br />
En moneda extranjera, al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> APAP cerró con una cobertura <strong>de</strong> 1,584% (238% en 2007).<br />
Para el plazo <strong>de</strong> 90 días se exige un 70% <strong>de</strong>l vencimiento <strong>de</strong> los pasivos ajustados, al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
esta razón arrojó un 1,625% (238% en 2007).<br />
28. Valores Razonables <strong>de</strong> los Instrumentos Financieros<br />
Un resumen <strong>de</strong> la información <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> mercado <strong>de</strong> los activos y pasivos más importantes es como sigue:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Valor <strong>de</strong> Valor <strong>de</strong> Valor <strong>de</strong> Valor <strong>de</strong><br />
Libros Mercado Libros Mercado<br />
RD$ RD$ RD$ RD$<br />
Activos financieros<br />
Fondos disponibles 3,384,457,206 3,384,457,206 2,761,688,123 2,761,688,123<br />
Inversiones (a) 4,126,429,206 N/D 4,984,791,638 N/D<br />
Cartera <strong>de</strong> créditos (a) 16,225,298,097 N/D 12,417,610,775 N/D<br />
Inversiones en acciones (a) 24,992,937 N/D 4,174,786 N/D<br />
23,761,177,446 20,168,265,322<br />
Pasivos financieros<br />
Obligaciones con el público<br />
y Depósitos <strong>de</strong> instituciones<br />
financieras 6,823,270,605 6,823,270,605 6,567,595,295 6,567,595,295<br />
Fondos tomados prestados (a) 496,571,333 N/D - -<br />
Valores en circulación (a) 10,920,367,680 N/D 8,469,935,507 N/D<br />
18,240,209,618 15,037,530,802<br />
N/D: No disponible<br />
(a) En la República Dominicana no existe un mercado activo <strong>de</strong> valores don<strong>de</strong> se pueda obtener el valor <strong>de</strong><br />
mercado <strong>de</strong> estas inversiones. Asimismo, APAP no ha realizado un análisis <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> mercado <strong>de</strong> su<br />
cartera <strong>de</strong> créditos y valores en circulación, cuyos valores <strong>de</strong> mercado pue<strong>de</strong>n ser afectados por cambios<br />
en la tasa <strong>de</strong> interés, <strong>de</strong>bido a que no es práctico o no existe información <strong>de</strong> mercado.<br />
78
29. Operaciones con Partes Vinculadas<br />
La Primera Resolución <strong>de</strong>l 18 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2004 <strong>de</strong> la Junta Monetaria aprobó el Reglamento sobre Límites <strong>de</strong><br />
Créditos a Partes Vinculadas que establece los criterios para la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los entes vinculados a las<br />
entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intermediación financiera.<br />
Las operaciones y saldos más importantes con partes vinculadas según el criterio establecido en el<br />
Reglamento sobre Límites <strong>de</strong> Créditos a Partes Vinculadas son:<br />
Créditos Créditos Garantías<br />
Vigentes Vencidos Total Reales<br />
Vinculados a la administración RD$ RD$ RD$ RD$<br />
<strong>2008</strong> 762,162,257 3,095,160 765,257,417 581,502,932<br />
2007 556,925,086 7,795,989 564,721,075 544,580,766<br />
Los créditos a partes vinculadas están sujetos a los límites establecidos por las regulaciones bancarias.<br />
Los créditos vinculados a la administración al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> incluyen RD$197,570,149<br />
(RD$207,537,307 en 2007) que han sido concedidos a empleados a tasas <strong>de</strong> interés más favorables <strong>de</strong><br />
aquellas con partes no vinculadas, <strong>de</strong> conformidad con la política <strong>de</strong> incentivos al personal aprobada por la<br />
Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos.<br />
Los saldos y operaciones con partes vinculadas i<strong>de</strong>ntificables realizadas al 31 <strong>de</strong> diciembre y en el ejercicio<br />
finalizado en esa fecha incluyen:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
Monto<br />
Monto<br />
RD$<br />
RD$<br />
Balances<br />
Cartera <strong>de</strong> créditos 765,257,417 564,721,075<br />
Depósitos <strong>de</strong> ahorro 67,702,245 79,587,620<br />
Certificados financieros 149,713,468 208,737,292<br />
Cuentas por cobrar 13,916,645 7,103,563<br />
Rendimientos por cobrar 2,374,407 6,261,600<br />
Efecto en<br />
Transacciones efectuadas durante el año <strong>2008</strong> Monto Ingresos Gastos<br />
RD$ RD$ RD$<br />
Transacciones<br />
Intereses pagados por <strong>de</strong>pósitos y valores 17,570,088 17,570,088<br />
Intereses cobrados sobre préstamos 66,826,456 66,826,456<br />
Efecto en<br />
Transacciones efectuadas durante el año 2007 Monto Ingresos Gastos<br />
RD$ RD$ RD$<br />
Transacciones<br />
Intereses pagados por <strong>de</strong>pósitos y valores 41,558,814 41,558,814<br />
Intereses cobrados sobre préstamos 50,432,058 50,432,058<br />
79
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
30. Fondo <strong>de</strong> Pensiones y Jubilaciones<br />
El Sistema Dominicano <strong>de</strong> Seguridad Social, creado mediante la Ley No.87-01 publicada el 9 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
2001, incluye un Régimen Contributivo que abarca a los trabajadores públicos y privados y a los empleadores,<br />
financiado por estos últimos, incluyendo al Estado Dominicano como empleador. El Sistema Dominicano<br />
<strong>de</strong> Seguridad Social incluye la afiliación obligatoria <strong>de</strong>l trabajador asalariado y <strong>de</strong>l empleador al régimen<br />
previsional a través <strong>de</strong> las Administradoras <strong>de</strong> Fondos <strong>de</strong> Pensiones (AFP) y a las Administradoras <strong>de</strong> Riesgos<br />
<strong>de</strong> Salud (ARS). Los funcionarios y empleados <strong>de</strong> APAP están afiliados a Administradoras <strong>de</strong> Pensiones.<br />
Durante el <strong>2008</strong> los aportes realizados por APAP fueron RD$30,057,644 (RD$18,290,330 en 2007).<br />
31. Transacciones no Monetarias<br />
Las transacciones no monetarias más significativas fueron:<br />
<strong>2008</strong> 2007<br />
RD$<br />
RD$<br />
Castigo <strong>de</strong> carteras <strong>de</strong> créditos contra provisión 46,124,165 168,528,074<br />
Castigo <strong>de</strong> rendimientos contra provisión 4,230,209 50,674,955<br />
Transferencia <strong>de</strong> construcción y adquisición<br />
en proceso a anticipos a proveedores 31,574,336 -<br />
Transferencia <strong>de</strong> provisión <strong>de</strong> bienes recibidos<br />
en recuperación <strong>de</strong> crédito a cartera <strong>de</strong> crédito 9,090,545 3,220,964<br />
Transferencia <strong>de</strong> provisión <strong>de</strong> bienes recibidos<br />
en recuperación <strong>de</strong> crédito a inversiones - 1,455,450<br />
Transferencia <strong>de</strong> provisión <strong>de</strong> bienes recibidos<br />
en recuperación <strong>de</strong> crédito a contingencia - 4,138,892<br />
Transferencia <strong>de</strong> provisión para contingencias<br />
a cartera <strong>de</strong> crédito 1,801,018 -<br />
Transferencia <strong>de</strong> provisión <strong>de</strong> inversiones<br />
a cartera <strong>de</strong> crédito 10,248,739 -<br />
Transferencia <strong>de</strong> provisión <strong>de</strong> rendimientos<br />
por cobrar a cartera <strong>de</strong> crédito 9,663,773 -<br />
Provisión <strong>de</strong> activos riesgosos 218,558,106 135,183,051<br />
Liberación <strong>de</strong> provisiones - 18,479,807<br />
Retiro <strong>de</strong> mobiliario y equipos varios 11,074,996 19,182,354<br />
Impuesto sobre la renta diferido 13,650,373 13,302,281<br />
32. Otras Revelaciones<br />
Reglamento sobre Cuentas Inactivas y/o Abandonadas en Entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Intermediación Financiera<br />
En fecha 16 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2007 la Junta Monetaria publicó el Reglamento sobre Cuentas Inactivas y/o<br />
Abandonadas en Entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Intermediación Financiera, el cual tiene por objeto establecer los criterios y<br />
procedimientos que <strong>de</strong>berán seguir la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos y las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intermediación financiera<br />
para el seguimiento, manejo y transferencia al Banco Central por parte <strong>de</strong> dichas entida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> las cuentas<br />
bancarias inactivas y/o abandonadas, <strong>de</strong> conformidad con lo estipulado en el literal c) <strong>de</strong>l Artículo 56 <strong>de</strong> la Ley<br />
Monetaria y Financiera No. 183-02 <strong>de</strong>l 21 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2002. El instructivo correspondiente está pendiente<br />
<strong>de</strong> emisión a la fecha.<br />
80
Modificación al Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos<br />
El 14 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> <strong>2008</strong> la Junta Monetaria emitió su Primera Resolución, en la que modifica los Artículos<br />
26, 33, 34 y 75 <strong>de</strong>l Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos, aprobado por la Junta Monetaria en fecha 29 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> 2004. Estas modificaciones incluyen en el caso <strong>de</strong> los Bancos Múltiples y las Asociaciones<br />
<strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Préstamos, elevar <strong>de</strong> RD$5,000,000 a RD$15,000,000 el monto <strong>de</strong> los mayores <strong>de</strong>udores<br />
comerciales; para el caso <strong>de</strong> los Menores <strong>de</strong>udores comerciales consi<strong>de</strong>ra a los <strong>de</strong>udores cuyas obligaciones<br />
consolidadas sean menores a RD$15,000,000 y como Créditos a la Microempresa a aquellos <strong>de</strong>udores cuyas<br />
obligaciones consolidadas sean menores a RD$5,000,000.<br />
Instructivo para el Proceso <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos en Régimen Permanente<br />
Al concluir el período <strong>de</strong> gradualidad establecido en el Reglamento <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos, aprobado<br />
mediante la Primera Resolución <strong>de</strong> la Junta Monetaria <strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2004, la Superinten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Bancos dispuso la aprobación <strong>de</strong>l Instructivo para el Proceso <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> Activos en Régimen<br />
Permanente, que regula y sirve <strong>de</strong> base para la constitución <strong>de</strong> provisiones <strong>de</strong> activos y contingentes.<br />
El referido instructivo entró en vigencia en el corte <strong>de</strong>l 31 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> <strong>2008</strong>, según se indica en la Circular<br />
SB 005/08, <strong>de</strong>l 4 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> <strong>2008</strong>.<br />
Modificación al Reglamento <strong>de</strong> Normas Pru<strong>de</strong>nciales <strong>de</strong> A<strong>de</strong>cuación Patrimonial<br />
La Junta Monetaria emitió su Segunda Resolución <strong>de</strong> fecha 14 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> <strong>2008</strong>, en la que modifica el<br />
literal c) <strong>de</strong>l Artículo 22 <strong>de</strong>l Reglamento <strong>de</strong> Normas Pru<strong>de</strong>nciales <strong>de</strong> A<strong>de</strong>cuación Patrimonial, aprobado por la<br />
Junta Monetaria mediante la Tercera Resolución <strong>de</strong> fecha 30 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2004. En ese sentido, pon<strong>de</strong>ra en<br />
un 20% el grado <strong>de</strong> riesgo <strong>de</strong> las siguientes operaciones: 1) Avales concedidos a Organismos <strong>de</strong>l Estado, 2)<br />
Avales, fianzas y <strong>de</strong>más operaciones contingentes garantizadas en un cien por ciento (100%) con certificados<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>pósitos en otra entidad <strong>de</strong> intermediación financiera y 3) Operaciones Contingentes generadas por los<br />
saldos no utilizados <strong>de</strong> las líneas <strong>de</strong> créditos correspondiente a tarjetas <strong>de</strong> Crédito, que pue<strong>de</strong>n ser canceladas<br />
unilateralmente por la entidad otorgante.<br />
Proyecto Reglamento <strong>de</strong> Riesgo Operacional<br />
El 6 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> la Junta Monetaria autorizó la publicación <strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Reglamento sobre<br />
Riesgo Operacional, para fines <strong>de</strong> consulta, otorgando un plazo <strong>de</strong> 30 (treinta) días a partir <strong>de</strong> su publicación,<br />
a los fines <strong>de</strong> recabar la opinión <strong>de</strong> los sectores interesados. Las observaciones levantadas por la APAP<br />
fueron remitidas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l plazo establecido. A la fecha <strong>de</strong> la emisión <strong>de</strong> los Estados, no había sido emitido<br />
el reglamento <strong>de</strong>finitivo.<br />
33. Hechos Posteriores al Cierre<br />
Clasificación, Valoración y Medición <strong>de</strong> las Inversiones en Instrumentos <strong>de</strong> Deuda<br />
En fecha 28 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> <strong>2008</strong> la Superinten<strong>de</strong>cia <strong>de</strong> Bancos emitió la Circular No. 007/08 aprobando<br />
el Instructivo para la Clasificación, Valoración y Medición <strong>de</strong> las Inversiones en Instrumentos <strong>de</strong> Deuda<br />
disponiendo que las EIF <strong>de</strong>berán registrar las Inversiones que realicen en instrumentos <strong>de</strong> <strong>de</strong>uda a su valor<br />
<strong>de</strong> mercado, ajustando dicho valor diariamente según su cotización, conforme a los lineamientos y criterios<br />
establecidos en dicho instructivo, siempre que exista un mercado <strong>de</strong> valores <strong>de</strong>sarrollado que proporcione<br />
la cotización <strong>de</strong> los instrumentos en el mercado. Asimismo, se <strong>de</strong>berá reconocer diariamente a tasa efectiva<br />
los <strong>de</strong>vengos <strong>de</strong> intereses y la amortización <strong>de</strong> primas o <strong>de</strong>scuentos para aquellas inversiones adquiridas<br />
bajo esta condición. Dispone también que la Entidad <strong>de</strong>be registrar en “Otras Inversiones en Instrumentos <strong>de</strong><br />
Deuda” aquellas inversiones para las cuales no exista un mercado secundario líquido y transparente para la<br />
negociación <strong>de</strong> dichos instrumentos. La fecha <strong>de</strong> entrada en vigencia <strong>de</strong>l instructivo fue 1ro. <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2009.<br />
81
Asociación <strong>Popular</strong> <strong>de</strong> <strong>Ahorros</strong> y Prestámos<br />
Informe <strong>de</strong> los Auditores In<strong>de</strong>pendientes y Estados Financieros sobre Base Regulada<br />
31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong><br />
Notas a los Estados Financieros<br />
Resoluciones <strong>de</strong> la Junta Monetaria<br />
El 5 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2009 la Junta Monetaria emitió la Primera y Segunda Resoluciones que se resumen a<br />
continuación:<br />
• Primera Resolución: Aprueba la modificación <strong>de</strong> los Artículos 8, 26 y 54 <strong>de</strong>l Reglamento <strong>de</strong> Evaluación<br />
<strong>de</strong> Activos (REA) en los siguientes aspectos: a) para fines <strong>de</strong> constitución <strong>de</strong> provisiones <strong>de</strong> líneas <strong>de</strong><br />
crédito correspondientes a tarjetas <strong>de</strong> crédito, se consi<strong>de</strong>ra el 20% <strong>de</strong>l saldo registrado para contingencias<br />
clasificadas A y B en lugar <strong>de</strong>l 100%, y para líneas <strong>de</strong> crédito no suspendidas <strong>de</strong> <strong>de</strong>udores clasificados<br />
C, D y E, se consi<strong>de</strong>ra el 100%; b) se <strong>de</strong>berá evaluar <strong>de</strong> manera individual como mínimo el 60% <strong>de</strong> los<br />
créditos comerciales por capacidad <strong>de</strong> pago y, por el período <strong>de</strong> un año, se podrá evaluar por historial <strong>de</strong>l<br />
pago los créditos menores a RD$10 millones, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> que la calificación por capacidad<br />
<strong>de</strong> pago <strong>de</strong> los créditos comerciales no alcance el 60% referido anteriormente; c) se incluye <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
los tipos <strong>de</strong> provisiones las procíclicas que podrán ser constituidas por un monto <strong>de</strong> hasta el 2% <strong>de</strong> los<br />
activos y contingentes pon<strong>de</strong>rados por riesgo, con el fin <strong>de</strong> hacer frente al riesgo potencial <strong>de</strong> los activos y<br />
contingencias ligado a las variaciones en el ciclo económico.<br />
• Segunda Resolución: Se autoriza al Banco Central <strong>de</strong> la República Dominicana a consi<strong>de</strong>rar para fines<br />
<strong>de</strong> cobertura <strong>de</strong>l coeficiente <strong>de</strong>l encaje legal en moneda nacional y hasta el 2% <strong>de</strong>l pasivo sujeto a encaje<br />
legal: a) los nuevos préstamos que <strong>de</strong> manera gradual y hasta un límite <strong>de</strong> monto, otorguen las entida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> intermediación financiera a ciertos sectores <strong>de</strong> la industria y b) los bonos <strong>de</strong>l Gobierno Dominicano <strong>de</strong><br />
las emisiones <strong>de</strong>l año 2009, que adquieran las entida<strong>de</strong>s por un monto global <strong>de</strong> hasta RD$3,000 millones<br />
y por un período <strong>de</strong> hasta 3 años, entre otros aspectos.<br />
34. Notas Requeridas por la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos <strong>de</strong> la República Dominicana<br />
La Resolución No. 13-94 <strong>de</strong>l 9 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1994 <strong>de</strong> la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos, y sus modificaciones,<br />
que incluyen la Resolución 9-2002 <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2002, establece las notas mínimas que los estados<br />
financieros <strong>de</strong>ben incluir. Al 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> <strong>2008</strong> las siguientes notas no se incluyen, porque no aplican:<br />
– Cambios en políticas contables<br />
– Utilidad por acción<br />
– Operaciones <strong>de</strong>scontinuadas<br />
– Cambios en la propiedad accionaría<br />
– Reclasificación <strong>de</strong> pasivos <strong>de</strong> regular significación<br />
– Efectos <strong>de</strong> cambio en el valor <strong>de</strong>l mercado sobre el valor en libro <strong>de</strong> las inversiones en títulos valores<br />
– Efectos <strong>de</strong> contratos<br />
– Reservas técnicas<br />
– Responsabilida<strong>de</strong>s<br />
– Reaseguros<br />
– Información financiera por segmentos<br />
– Aceptaciones bancarias<br />
– Obligaciones Subordinadas<br />
82
Miembros<br />
<strong>de</strong> la Junta<br />
<strong>de</strong> Directores<br />
Ejecutivos<br />
Hipólito Herrera Pellerano<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Luis López Ferreiras<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Lawrence Hazoury Toca<br />
Secretario<br />
Héctor Mateo Martínez<br />
Miembro<br />
Manuel E. Fernán<strong>de</strong>z Alfau<br />
Miembro<br />
Pedro Esteva Troncoso<br />
Miembro<br />
Bialines Espinosa Acosta<br />
Miembro<br />
Mónica Armenteros <strong>de</strong> Torrón<br />
Miembro<br />
José Marcelino Fernán<strong>de</strong>z<br />
Rodríguez<br />
Miembro<br />
Gustavo Ariza Pujals<br />
Miembro<br />
Gustavo Ariza Pujals<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte Ejecutivo<br />
Raquel Sordo<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> Riesgo<br />
y Cumplimiento<br />
Jose Frank Almeyda Pastor<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Operaciones y Tecnología<br />
Linda Valette <strong>de</strong> Ginebra<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> Negocios<br />
Adalgisa De Jesús<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nta<br />
<strong>de</strong> Auditoría Interna<br />
David Fernán<strong>de</strong>z<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Adminitración y Finanzas<br />
Jinny Alba<br />
Tesorera<br />
Alfredo Maríñez Zabala<br />
Director Regional<br />
Clara Peguero Sención<br />
Directora <strong>de</strong> Legal<br />
y Cumplimiento<br />
Huáscar Pérez<br />
Director <strong>de</strong> Seguridad<br />
Icelsa Díaz Dauhajre<br />
Directora <strong>de</strong> Canales y Servicios<br />
Igor Cabrera Pichardo<br />
Director <strong>de</strong> Tecnología<br />
<strong>de</strong> la Información<br />
Ivannia Mitchell Sánchez<br />
Directora <strong>de</strong> Operaciones <strong>de</strong><br />
Tarjetas<br />
Jenny Vásquez Rodríguez<br />
Directora <strong>de</strong> Planificación<br />
Financiera<br />
Marcos Antonio Espinal<br />
Peguero<br />
Director <strong>de</strong> Riesgo <strong>de</strong> Mercado<br />
& Liqui<strong>de</strong>z<br />
Mari Rosa Cisneros<br />
De Pellerano<br />
Directora <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Core Bancario<br />
María Luisa Mateo<br />
Directora <strong>de</strong> Operaciones<br />
<strong>de</strong> Agencias<br />
María Ramona Marte Tavárez<br />
Directora <strong>de</strong> Banca Personal<br />
y Agencias<br />
Mildred Minaya<br />
Directora <strong>de</strong> Comunicación<br />
y Relaciones Públicas<br />
Mónika Carvajal<br />
Directora <strong>de</strong> Riesgo Crediticio<br />
Neit Nivar Jorge<br />
Director Comercial<br />
Pablo Rosario<br />
Director <strong>de</strong> Auditoría<br />
<strong>de</strong> Operaciones<br />
Pedro Goico<br />
Director Administrativo<br />
Rut García<br />
Directora <strong>de</strong> Control Financiero<br />
Samuel Guerra<br />
Director <strong>de</strong> Auditoría<br />
<strong>de</strong> Sistemas<br />
Silvani Hernán<strong>de</strong>z Mata<br />
Directora <strong>de</strong> Calidad y Capital<br />
Humano<br />
85
Directorio <strong>de</strong> oficinas, agencias y centros <strong>de</strong> servicios<br />
OFICINA PRINCIPAL<br />
Av. Máximo Gómez Esq. Av. 27 <strong>de</strong> Febrero Tel.: 809-689-0171/809-686-9882<br />
AGENCIAS<br />
Santo Domingo<br />
y Distrito Nacional<br />
CATÓLICA<br />
Isabel La Católica<br />
esq. Merce<strong>de</strong>s<br />
Tel. 809.685.4141<br />
Fax. 809. 685.4141<br />
SAN MARTÍN<br />
Av. San Martín No.157<br />
Tel. 809.567.8054<br />
809.565.3880<br />
Fax. 809.262.0042<br />
VILLA CONSUELO<br />
Eusebio Manzueta<br />
No. 157<br />
Tel. 809.536.1908<br />
809.536.0844<br />
Fax. 809.536.3933<br />
TRINITARIA<br />
Tte. Amado García<br />
esq. Josefa Brea<br />
Tel. 809.689.1715<br />
809.688.9674<br />
Fax. 809.682.0266<br />
DUARTE I<br />
Av. Duarte No. 451<br />
Tel. 809.681.3426<br />
809.684.1421<br />
Fax. 809.681.7027<br />
DUARTE II<br />
Av. Duarte No.206<br />
Tel. 809.536.8806<br />
809.536.6414<br />
Fax. 809.536.6126<br />
VILLA MELLA<br />
Av. Hermanas Mirabal<br />
Tel. 809.797.6929<br />
809.797.6949<br />
Fax. 809.797.8891<br />
LUPERÓN<br />
Albert Thomas No. 242<br />
Tel. 809.681.1684<br />
809.681.5148<br />
Fax. 809.681.7398<br />
CRISTO REY<br />
Av. Nicolás <strong>de</strong> Ovando<br />
No. 425<br />
Tel.809.472.7011<br />
809.472.7012<br />
Fax. 809.472.7013<br />
MÉXICO<br />
Av. México<br />
esq. José Reyes<br />
Tel. 809.688.4022<br />
809.688.2912<br />
Fax. 809.528.5680<br />
LOS MAESTROS<br />
Av. Rómulo Betancourt<br />
No. 1752<br />
Tel. 809.482.6848<br />
809.482.6858<br />
Fax. 809.482.6187<br />
27 DE FEBRERO<br />
Av. 27 <strong>de</strong> Febrero<br />
No. 352<br />
Tel. 809.567.8082<br />
809.567.3008<br />
Fax. 809.549.3632<br />
LOS PRADOS<br />
Charles Summer<br />
esq. N. Ureña<br />
Tel. 809.567.8073<br />
809.567.3753<br />
Fax. 809.567.8073<br />
TIRADENTES<br />
Av. Tira<strong>de</strong>ntes<br />
No. 25<br />
Tel. 809.541.7464<br />
809.541.7468<br />
Fax. 809.541.7456<br />
GAZCUE<br />
Av. In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
No. 157<br />
Tel. 809.221.5353<br />
809.221.5539<br />
Fax. 809.221.8422<br />
ARROYO HONDO<br />
Luis Amiama Tió<br />
esq. Juan Mejía<br />
Tel. 809.562.1428<br />
809.562.1376<br />
Fax. 809.562.2119<br />
PLAZA LAS AMÉRICAS<br />
Av. Winston Churchill<br />
Plaza Las Américas<br />
Tel. 809.381.2062 al 4<br />
SAN GERÓNIMO<br />
Ave. Núñez <strong>de</strong> Cáceres<br />
No. 11<br />
Tel. 809.548.8512<br />
809.472.0205<br />
Fax. 809. 548.6054<br />
PIANTINI<br />
Av. A. Lincoln<br />
esq. R. Pastoriza<br />
Tel. 809.562.1660<br />
809.562.1608<br />
Fax. 809.562.6480<br />
VILLA DUARTE<br />
Autopista Las Américas<br />
esq. Av. España<br />
Tel. 809.592.2413<br />
809.592.2513<br />
Fax. 809.596.7488<br />
CENTRO DE SERVICIOS<br />
SIRENA VILLA MELLA<br />
Av. Hermanas Mirabal<br />
esq. Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Tel. 809.568.9767<br />
809.568.9796<br />
Fax. 809.569.9320<br />
CENTRO DE SERVICIOS<br />
BELLA VISTA MALL<br />
Av. Sarasota,<br />
Bella Vista Mall<br />
Tel. 809.255.0701<br />
809.255.0702.03<br />
Fax. 809.255.0704<br />
CENTRO DE SERVICIOS<br />
SIRENA DUARTE<br />
Aut. Duarte Km.13½<br />
Tel. 809.372.0734<br />
809.372.0735<br />
Fax. 809.372.0737<br />
CENTRO DE SERVICIOS<br />
LOPE DE VEGA<br />
Av. Lope <strong>de</strong> Vega, No. 84,<br />
Bomba Texaco<br />
Tel. 809.732.7365<br />
809.732.7445<br />
Fax. 809.732.7787<br />
86
Región Norte<br />
Región Sur<br />
Región Este<br />
AGENCIA SANTIAGO<br />
Av. 27 <strong>de</strong> Febrero<br />
esq. Onésimo Jiménez,<br />
Plaza Optimus, Santiago<br />
Tel. 809.724.3200<br />
809.724.3201<br />
Fax. 809.724.3202<br />
PLAZA JORGE II<br />
Ave. Bartolomé Colón<br />
Plaza Jorge II,<br />
Ensanche Julia, Santiago<br />
Tel. 809.580.1472/1496<br />
Fax. 809.580.1974<br />
PLAZA INTERNACIONAL<br />
Ave. Juan Pablo Duarte,<br />
Plaza Internacional,<br />
Primer nivel, La Esmeralda,<br />
Santiago<br />
Tel. 809.724.2366/2367<br />
SAN FRANCISCO<br />
DE MACORÍS<br />
Calle Restauración no.19,<br />
San Francisco <strong>de</strong> Macorís<br />
Tel. 809.244.1902<br />
CENTRO DE SERVICIOS<br />
LA FUENTE, SANTIAGO<br />
Avenida Estrella Sadhalá<br />
no. 15, Centro Comercial<br />
Isabel Emilia, Santiago<br />
Tel. 809.734.0342<br />
809.734.0345<br />
Fax. 809.724.8811<br />
EL CACIQUE<br />
Av. In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
esq. Calle 1ra.<br />
Tel. 809.532.1717<br />
809.533.9488<br />
Fax. 809.533.9511<br />
HERRERA<br />
Av. Isabel Aguiar No.354,<br />
Herrera<br />
Tel. 809.537.5870<br />
809.537.6081<br />
Fax.809.537.2146<br />
INDEPENDENCIA<br />
Av. In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia Km.9<br />
Tel. 809.535.7556<br />
809.535.7873<br />
Fax. 809.535.1951<br />
LAS CAOBAS<br />
Prolong. Av. 27 <strong>de</strong> Febrero,<br />
plaza Bohemia,<br />
Las Caobas<br />
Tel. 809.537.1911<br />
809.537.2773<br />
Fax. 809.221.8422<br />
LOS ALCARRIZOS<br />
C. Duarte No.88.A,<br />
Los Alcarrizos<br />
Tel. 809.473.1950<br />
809.473.1335<br />
Fax. 809.548.9818<br />
CENTRO DE SERVICIOS<br />
SIRENA SAN CRISTÓBAL<br />
Antigua Carretera<br />
Sánchez<br />
Tel. 809.527.7322<br />
809.527.7371<br />
SAN CRISTÓBAL<br />
Av. Constitución<br />
esq. Padre Borbón,<br />
San Cristóbal<br />
Tel. 809.528.3822<br />
809.528.3848<br />
Fax. 809.528.5680<br />
PLAZA LUPERÓN<br />
Av. In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
esquina Luperón<br />
Tel. 809.740.2000<br />
809.740.2001<br />
Fax. 809.740.2002<br />
HAINA<br />
Carretera Sánchez<br />
Esq. Las Caobas<br />
no. 174, Haina<br />
Tel. 809.957.1050<br />
809.957.0439<br />
Fax. 809.542.2791<br />
OZAMA<br />
Sabana Larga<br />
esq. Curazao<br />
Tel. 809.594.3706<br />
809.594.6471<br />
Fax. 809.594.0111<br />
EL BRISAL<br />
Carretera Mella Km.8,<br />
Plaza Wilmar<br />
Tel. 809.591.5199<br />
809.591.5311<br />
Fax. 809.596.7488<br />
CHARLES DE GAULLE<br />
Av. Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
esq. Calle 3,<br />
Villa Carmen<br />
Tel. 809.595.8169<br />
809.595.8145<br />
Fax.809. 595.8169<br />
MEGACENTRO<br />
Carretera Mella<br />
casi Esq. San Vicente<br />
<strong>de</strong> Paul<br />
Tel. 809692.1084<br />
809. 692.1080<br />
Fax. 809.692.1081<br />
MENDOZA<br />
Av. San Vicente <strong>de</strong> Paul<br />
No.140<br />
Tel. 809.593.4016<br />
809.596.9296<br />
Fax. 809.594.9672<br />
CENTRO DE SERVICIOS<br />
SIRENA SAN ISIDRO<br />
Autopista San Isidro,<br />
Multicentro La Sirena<br />
Tel. 809.788.6503<br />
809.788.6511<br />
Fax. 809.596.8269<br />
BÁVARO<br />
Av. Estados Unidos<br />
Plaza Larimar, local 7<br />
Tel. 809.552.1426<br />
809.552.1433/1439<br />
Fax. 809.552.1497<br />
LOS MINA<br />
Pdte. Estrella Ureña<br />
No.104, Los Mina<br />
Tel. 809.594.8361<br />
809.594.7464<br />
Fax. 809.594.1426<br />
87
DIRECCIÓN GENERAL<br />
Mildred Minaya<br />
Directora <strong>de</strong> Comunicación y Relaciones Públicas APAP<br />
PRODUCCIÓN GENERAL<br />
Memorias Memorables ©<br />
División Editorial <strong>de</strong><br />
COMUNICACIONES INTEGRADAS<br />
DE MARKETING Y RELACIONES PÚBLICAS ©<br />
CONCEPTO EDITORIAL, TEXTOS Y EDICIÓN<br />
Melvin Peña<br />
DISEÑO GRÁFICO<br />
Elías Roedán<br />
Fotografía<br />
Ián <strong>de</strong> Lemos y Luis Marte<br />
Impresión<br />
Amigo <strong>de</strong>l Hogar<br />
88<br />
Esta edición consta <strong>de</strong> 1,000 ejemplares y se terminó <strong>de</strong> imprimir el 28 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2009.