Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Valve Concepts, Inc.<br />
Una empresa de Cashco, Inc.<br />
Sistemas de control<br />
de vapor<br />
Prestigio logrado a partir de la<br />
calidad, confiabilidad y servicio.<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions
Valve Concepts, Inc.<br />
Obtenga productos de calidad uniforme<br />
Al contar con la participación de cada uno de<br />
nuestros empleados en el Programa ISO 9001/2000<br />
de Aseguramiento de la Calidad, le podemos ofrecer<br />
productos en cuya calidad puede confiar. Hemos<br />
organizado nuestros sistemas comerciales, invertido<br />
en herramientas mecánicas de avanzada tecnologia y<br />
hemos formado un extenso inventario de piezas, para<br />
ofrecerle constantemente soluciones más<br />
económicasy oportunas, que satisfagan los requisitos<br />
de su proyecto, no importa qué tan grande o<br />
complejo sea.<br />
Tome la decisión correcta<br />
“Simplemente lo hacemos bien” al dar la prioridad<br />
a sus necesidades. La proxima vez que especifique<br />
valvulas de control, reguladores o necesite<br />
reemplazar un equipo con rapidez, llame al provedor<br />
que lo hace bien. Confíe en Cashco para obtener<br />
todo lo que requiera, con comodidad. Su excelente<br />
servicio, calidad demostrada en campo, y las entregas<br />
a tiempo, hacen de Cashco la opción correcta.<br />
Válvulas de control y reguladores selectos<br />
PARA TRABAJOS ESPECIALES O GENERALES<br />
Fabricamos una amplia gama de válvulas de control<br />
rotativas y lineales de estrangulación, reguladores<br />
para reducir la presión, y reguladores de<br />
contrapresion en tamaños de tubería que van desde<br />
1⁄4" a 10" y coeficientes de flujo (Cv) de 0.002 a 4,406.<br />
Ofrecemos modelos para trabajos con lodos, trabajos<br />
criogénicos y con fluidos corrosivos; para tolerar altas<br />
temperaturas y presiones, y para reducir al máximo<br />
las emisiones fugitivas. Comuníquese con Cashco<br />
para mayor información sobre los productos.<br />
“Nosotros basamos<br />
nuestro prestigio en<br />
la confiabilidad.”<br />
2
“Índice” “Índice”<br />
Sistemas de control de vapor<br />
Modelos 3100 y 4100 4<br />
Modelos 3200 y 4200 4<br />
Modelos 3300 y 4300 5<br />
Modelos 3400 y 4400 5<br />
Modelos 3500 y 4500 6<br />
Modelos 3600 y 4600 6<br />
Modelos 5100 y 5200 7<br />
Modelos 5400 y 5500 8<br />
Modelos 1049 y 1078 9<br />
Modelo 1088 10<br />
Modelos 3700 y 3800 11<br />
Modelo 3900 12<br />
Modelo 8900 12<br />
Modelos 2100 y 2200 13<br />
Modelo 2049 13<br />
Modelo 7100 13<br />
Modelos 7200 y 7400 14<br />
Modelos 7500 y 7700 15<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
Una empresa de Cashco, Inc.<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
3
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelOS 3100 y ModelOS 3100 y 4100 4100<br />
Tamaño del cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS/con guanacion, pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de SST/con guanacion, pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de alum./con guanacion, pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de FRP/con guarnacion y vástagos de SST<br />
Cuerpo de FRP/con guarnacion y vástagos de Hastelloy<br />
Ajuste de presión máx. para modelo 3100:<br />
3 psig<br />
Ajuste de presión máx. para modelo 4100:<br />
15 psig<br />
Ajuste de vacío máx. para modelos 3100 y 4100:<br />
1 psig / 15 psig<br />
Las unidades de modelo 3100 y 4100<br />
son respiraderos de presión/vacío,<br />
diseñados para descargar<br />
la sobrepresion de<br />
vapor del tanque a la<br />
atmósfera y aliviar la<br />
presión del vacío en el<br />
tanque. El modelo 3100<br />
es una unidad cargada<br />
por peso, mientras que<br />
el 4100 tiene un diseño de<br />
carga por resorte. Una de las<br />
características clave de su diseño es que se puede reconfigurar en<br />
campo, para convertirlo en una unidad de la serie 3200, 4200, 5100<br />
o 5200. (No incluye los cuerpos de FRP.) Esto permite modernizar las<br />
instalaciones para que satisfagan las cambiantes normas de la EPA.<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelOS 3200 y ModelOS 3200 y 4200 4200<br />
Las unidades de modelo 3200 y 4200 son respiraderos de<br />
presión/vacío, diseñados para descargar la sobrepresion de<br />
vapor del tanque a un sistema colector y aliviar la presión del<br />
vacío en el tanque. El modelo 3200 es una unidad cargada<br />
por peso, mientras que el 4200 tiene un diseño de carga<br />
por resorte. Una de las características clave de su diseño es<br />
que se puede reconfigurar en campo, para convertirlo en<br />
una unidad de la serie 5100 o 5200. (No incluye los cuerpos<br />
de FRP.) Esto permite modernizar las instalaciones para que<br />
satisfagan las cambiantes normas de la EPA.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS con guanacion, pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de SST con guanacion, pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de aluminio con guanacion, pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion y vástagos de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion y vástagos de Hastelloy<br />
Ajuste de presión máx. para modelo 3200:<br />
3 psig<br />
Ajuste de presión máx. para modelo 4200:<br />
15 psig<br />
Ajuste de vacío máx. para modelos 3200 y 4200:<br />
1 psig / 15 psig<br />
4
“Sistemas de control<br />
DE VAPOR” DE VAPOR”<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de SST con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de aluminio con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de SST<br />
Cuerpo de FRP con<br />
guarnacion y vástagos<br />
de Hastelloy<br />
Ajuste de vacío máx. para<br />
modelos 3300 y 4300:<br />
1 psig / 15 psig<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelOS 3300 y ModelOS 3300 y 4300 4300<br />
Las unidades de modelo 3300 y 4300 son<br />
respiraderos de vacío, diseñados para<br />
permitir que entre aire exterior<br />
al tanque, para reducir su<br />
presión del vacío. El modelo<br />
3300 es una unidad cargada<br />
por peso, mientras que el 4300<br />
tiene un diseño de carga por<br />
resorte. Una de las características<br />
clave del diseño es que se puede<br />
reconfigurar en campo, para<br />
convertirlo en una unidad de la<br />
serie 3100, 3200, 4100, 4200, 5100<br />
ó 5200, si se llega a necesitar mayor<br />
ventilación en un futuro. (No incluye los cuerpos<br />
de FRP.) Esto permite modernizar el equipo para<br />
que satisfaga tanto los requisitos de la planta,<br />
como las cambiantes normas de la EPA.<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelOS 3400 y ModelOS 3400 y 4400 4400<br />
Las unidades de modelo 3400 y 4400 son respiraderos<br />
de presión, diseñados para descargar el vapor del<br />
tanque a la atmósfera. El modelo 3400 es una<br />
unidad cargada por peso, mientras que el 4400<br />
tiene un diseño de carga por resorte.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS/con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de SST /con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de alum. /con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de FRP/con guarnacion<br />
y vástagos de SST<br />
Cuerpo de FRP/con guarnacion<br />
y vástagos de Hastelloy<br />
Ajuste de presión máx. para el<br />
modelo 3400:<br />
3 psig<br />
Ajuste de presión máx. para el<br />
modelo 4400:<br />
15 psig<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
5
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelOS 3500 y ModelOS 3500 y 4500 4500<br />
Las unidades de modelo 3500 y 4500 son<br />
respiraderos de presión, diseñados para descargar<br />
el vapor del tanque en un sistema colector.<br />
El modelo 3500 es una unidad cargada por<br />
peso, mientras que el 4500 tiene un diseño de<br />
carga por resorte. Una de las características clave<br />
de su diseño es que se puede reconfigurar en<br />
campo, para convertirlo en una unidad de la serie<br />
5500. Si se requiere un respiradero para vacío,<br />
también se puede reconfigurar para convertirlo<br />
en una unidad de las series 3200, 4200 ó 5200.<br />
(No incluye los cuerpos de FRP.) Esto permite modernizar<br />
las instalaciones para satisfacer los requisitos para los<br />
tanques y las cambiantes normas de la EPA. Los equipos<br />
3500 y 4500 también se pueden usar como respiradero de<br />
vacío de instalación lateral, con un filtro Hepa en la brida<br />
de entrada.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de SST con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de aluminio con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de Hastelloy<br />
Ajuste de presión máx. para<br />
el modelo 3500:<br />
3 psig<br />
Ajuste de presión máx. para<br />
el modelo 4500:<br />
15 psig<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de SST con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de aluminio con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de Hastelloy<br />
Ajuste de vacío máx. para<br />
modelos 3600 y 4600:<br />
3 psig / 15 psig<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelOS 3600 y ModelOS 3600 y 4600 4600<br />
Las unidades de modelo 3600 y 4600 son respiraderos de<br />
vacío, diseñados para permitir que entre aire exterior al<br />
tanque, para reducir su presión del vacío. El modelo 3600 es<br />
una unidad cargada por peso, mientras que el 4600 tiene un<br />
diseño de carga por resorte. Una de las características clave<br />
del diseño es que se puede reconfigurar en campo, para<br />
convertirlo en una unidad de la serie 3200, 4200 ó 5200, si se<br />
llega a necesitar mayor ventilación en un futuro. (No incluye<br />
los cuerpos de FRP.) Esto permite modernizar el equipo<br />
para que satisfaga tanto los requisitos de la planta, como las<br />
cambiantes normas de la EPA.<br />
6
“Sistemas de control<br />
DE VAPOR” DE VAPOR”<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS/con guanacion, pernos y<br />
guías de SST<br />
Cuerpo de SST /con guanacion, pernos y<br />
guías de SST<br />
Cuerpo de alum. /con guanacion, pernos y<br />
guías de SST<br />
Ajuste de presión máx. para el modelo 5100:<br />
15 psig<br />
Ajuste de vacío máx. para el modelo 5100:<br />
1 psig cargado por peso y<br />
15 psig con paquete de resorte<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 5100 5100<br />
El modelo 5100 es un respiradero de presión/<br />
vacío, diseñado para descargar la sobrepresion<br />
de vapor del tanque a la atmósfera y aliviar la<br />
presión del vacío en el tanque. Es un diseño<br />
manejado por piloto. La precisión del piloto<br />
permite ajustar la fuga del asiento a valores<br />
cercanos al punto de ajuste, y un flujo completo<br />
con menor sobrepresión.<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 5200 5200<br />
El modelo 5200 es un respiradero de presión/vacío,<br />
diseñado para descargar la sobrepresion de vapor<br />
del tanque en un sistema colector, y para aliviar su<br />
presión del vacío. Es un diseño manejado por piloto.<br />
La precisión del piloto permite ajustar la fuga del<br />
asiento a valores cercanos al punto de ajuste, y un<br />
flujo completo con menor sobrepresión.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de SST con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de aluminio con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Ajuste de presión máx. para el modelo 5200:<br />
15 psig<br />
Ajuste de vacío máx. para el modelo 5200:<br />
1 psig cargado por peso y<br />
15 psig con paquete de resorte<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
7
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 5400 5400<br />
El modelo 5400 es un respiradero de presión, diseñado<br />
para descargar la sobrepresion de vapor del tanque<br />
a la atmósfera. Es un diseño manejado por piloto.<br />
La precisión del piloto permite ajustar la fuga del<br />
asiento a valores cercanos al punto de ajuste, y un<br />
flujo completo con menor sobrepresión.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS/con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de SST /con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de alum. /con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Ajuste de presión máx. para el<br />
modelo 5400:<br />
15 psig<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 5500 5500<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de SST con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Cuerpo de aluminio con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
El modelo 5500 es un respiradero de presión, diseñado<br />
para descargar la sobrepresion de vapor del tanque<br />
a un sistema colector. Es un diseño manejado por<br />
piloto. La precisión del piloto permite ajustar la fuga<br />
del asiento a valores cercanos al punto de ajuste, y un<br />
flujo completo con menor sobrepresión.<br />
Ajuste de presión máx. para el modelo 5500:<br />
15 psig<br />
8
“Sistemas de control<br />
DE VAPOR” DE VAPOR”<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 1049 1049<br />
El modelo 1049 es un respiradero de presión,<br />
diseñado para descargar la sobrepresion de<br />
vapor del tanque en un sistema colector, parecido al<br />
modelo 5500. Es un diseño manejado por piloto. La<br />
precisión del piloto permite ajustar la fuga<br />
del asiento a valores cercanos al punto<br />
de ajuste, y un flujo completo con menor<br />
sobrepresión.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” y 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo y piloto de CS<br />
Cuerpo y piloto de SST<br />
Ajuste de presión máx. para el modelo 1049:<br />
15 psig<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
Tamaño de la línea: 1” y 2”<br />
Se ofrecen entradas de varios tamaños<br />
Materiales:<br />
Cuerpo y piloto de CS<br />
Cuerpo y piloto de SST<br />
Ajuste de presión máx. para el modelo 1078:<br />
15 psig<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 1078 1078<br />
El modelo 1078 es una válvula de cortina<br />
(blanketing), operada por piloto, que permite la<br />
introduccion de nitrogeno, o algun otro vapor<br />
inerto, hacia el tanque, con tolerancias mucho<br />
más precisas que antes. La unidad tiene varios<br />
tapones de flujo, configuraciones de detección<br />
y de cuerpo, para satisfacer las especificaciones<br />
individuales del usuario final.<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
9
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 1088 1088<br />
El modelo 1088 es una válvula de cortina (blanketing),<br />
operada por resorte, que permite la introduccion de<br />
nitrogeno, o algun otro vapor inerto, hacia el tanque, con<br />
tolerancias mucho más precisas que con los reguladores<br />
normales. La unidad tiene varias configuraciones de<br />
detección y de cuerpo, para satisfacer las especificaciones<br />
individuales del usuario final.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
Tamaño de la línea: 1/2”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo y piloto de SST<br />
Ajuste de presión máx. para el<br />
modelo 1088:<br />
14 psig<br />
10
“Sistemas de control<br />
DE VAPOR” DE VAPOR”<br />
El modelo 3700 es un respiradero de emergencia, con<br />
guía por la parte inferior, diseñado para descargar<br />
las sobrepresiones del vapor del tanque que son<br />
mayores de la sobrepresion controlada por la valvula<br />
normal de respiradero en cuyo tanque.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
20” y <strong>24</strong>”, tanto con bridas ANSI<br />
como API<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de SST con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de Hastelloy<br />
Ajuste de presión máx. para el<br />
modelo 3800:<br />
7 oz./in 2 Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 3700 3700<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
20” y <strong>24</strong>”, tanto con bridas ANSI<br />
como API<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de SST con guanacion,<br />
pernos y guías de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de SST<br />
Cuerpo de FRP con guarnacion<br />
y vástagos de Hastelloy<br />
Ajuste de presión máx. para el<br />
modelo 3700:<br />
6 oz/in 2<br />
ModelO ModelO 3800 3800<br />
El modelo 3800 es un respiradero de emergencia, con<br />
guía por la parte superior, diseñado para descargar<br />
las sobrepresiones del vapor del tanque que son<br />
mayores de la sobrepresion controlada por la valvula<br />
normal de respiradero en cuyo tanque.<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
11
Valve Concepts, Inc.<br />
El modelo 3900 es un<br />
respiradero de emergencia<br />
articulado, diseñado para<br />
descargar las sobrepresiones<br />
del vapor del tanque que<br />
son mayores de la sobrepresion<br />
controlada por la valvula normal de<br />
respiradero en cuyo tanque.<br />
ModelO ModelO 3900 3900<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
20” y <strong>24</strong>”, tanto con bridas ASME como API<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS /con guanacion, pernos<br />
y guías de CS<br />
Cuerpo de SST /con guanacion, pernos<br />
y guías de SST<br />
Ajuste de presión máx. para el modelo 3900:<br />
12 oz./in 2 ModelO 8900<br />
Tamaño del cuerpo:<br />
20" y <strong>24</strong>", tanto con bridas<br />
ASME como API<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de acero al carbón,<br />
acero inoxidable o de<br />
aluminio, con quarnición,<br />
pernos y guías de acero<br />
al carbón o de acero<br />
inoxidable<br />
Ajuste de presión:<br />
Para unidad cargada<br />
conpesas y con bisagra,<br />
menos de .5 PSI<br />
Cargada conresorte: desde<br />
.5 hasta 15 PSIG<br />
Ajuste máximo de vacío:<br />
4 oz/pul2<br />
Opciones:<br />
Malla contra-llamas<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO 8900<br />
El modelo serie 8900, Venteo de Emergencia, es<br />
fabricado con guía por parte superior o con bisagra,<br />
para alivio solo de sobre presión o para alivio de<br />
sobre presión y vacío con la misma unidad.<br />
12
Tamaño de la cuerpo:<br />
4”, 6”, 8”<br />
Materiales:<br />
CS con diafragma de Teflón<br />
SST con diafragma de Teflón<br />
Ajustes de presión de<br />
elevación libre del modelo 2100:<br />
1 oz/pulg.2 (material de aluminio)<br />
2.5 oz/pulg.2 (material de CS<br />
y SST)<br />
Ajustes de presión de<br />
modelos de la serie 2200<br />
con cubierta con seguro:<br />
3 psig<br />
“Sistemas de control<br />
DE VAPOR” DE VAPOR”<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelOS 2100 y ModelOS 2100 y 2200 2200<br />
Los equipos de modelo 2100 y 2200 son escotillas<br />
de medicion, tanto sin seguro como con seguro,<br />
respectivamente, para tomar medidas y muestras<br />
en tanques.<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 2049 2049<br />
El modelo 2049 es un colector<br />
manifold de tanque que permite<br />
que el usuario final use una sola<br />
boquilla de tanque tanto para<br />
formar una cortina (blanketing) en<br />
el tanque como para los trabajos de<br />
ventilación.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
Varios tamaños y tipos de función<br />
de cortina, ventilación y conexión al tanque<br />
Materiales:<br />
Cuerpo de CS<br />
Cuerpo de SST<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
de 1 a <strong>24</strong> pulgadas<br />
Materiales:<br />
Cuerpo: Alum., CI, CS, SST<br />
Elemento y cubierta del<br />
elemento: SST<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 7100 7100<br />
Cortallamas contra deflagraciones para la línea de<br />
respiradero, adecuado para gases de grupo D según<br />
NEC, o de clase IIA según IEA, con elemento de cinta de<br />
metal ondulada. El cortallamas está diseñado, fabricado<br />
y comprobado según la especificación API 2000 y el<br />
código BS7<strong>24</strong>4 de British Standard Specification. Es fácil<br />
de cuidar y de inspeccionar.<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
13
Valve Concepts, Inc.<br />
Cortallamas contra deflagraciones para la<br />
línea de respiradero, adecuado para gases de<br />
grupo D según NEC, o de clase IIA según IEA,<br />
con elemento de cinta de metal ondulada.<br />
Los cortallamas se diseñan, fabrican y<br />
prueban según la especificación API 2000<br />
y el código BS7<strong>24</strong>4 de British Standard<br />
Specification, además de estar aprobado por<br />
FM (Factory Mutual). Es fácil de mantener<br />
y de inspeccionar.<br />
ModelO ModelO 7200 7200<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
De 1” a 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo: Alum., CI, CS, SST<br />
Elemento y cubierta del elemento: SST<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 7300 7300<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
de 1 a 12 pulgadas<br />
Materiales:<br />
Cuerpo: CS, SST<br />
Elemento y cubierta del elemento: SST<br />
El cortallamas y protector contra detonaciones en<br />
línea, modelo 7300, se diseña, fabrica y prueba según<br />
la especificación API 2000 y el código BS7<strong>24</strong>4 de<br />
British Standard Specification. El protector contra<br />
llamas y detonaciones evita la propagación de las<br />
llamas en sistemas de tubería con colectores, o de<br />
tramos largos. Adecuado para gases del grupo D<br />
según NEC, o de clase IIA según IEC. Se ofrecen celdas<br />
para gases de otros tipos.<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 7400 7400<br />
Diseñado para su instalación en sentido horizontal,<br />
el cortallamas contra deflagraciones para la línea<br />
de respiradero es adecuado para gases de grupo<br />
D según NEC, o de clase IIA según IEA. Usa un<br />
elemento con cinta de metal ondulada, para facilitar<br />
el mantenimiento y la inspección. El cortallamas se<br />
diseña, fabrica y prueba según la especificación<br />
API 2000 y el código BS7<strong>24</strong>4 de British Standard<br />
Specification.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
De 2” a <strong>24</strong>”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo: Alum., CI, CS, SST<br />
Elemento y cubierta del<br />
elemento: SST<br />
14
“Sistemas de control<br />
DE VAPOR” DE VAPOR”<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 7500 7500<br />
El cortallamas modelo 7500 está diseñado para<br />
trabajos al final de la línea en pocision vertical.<br />
Se somete a prueba según la norma API 2000 y el<br />
código BS7<strong>24</strong>4 de British Standard Specification.<br />
La unidad permite la ventilación libre de vapores,<br />
entre el tanque y el atmosfera, ademas de proteger<br />
contra llamas.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
De 2” a 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo: Alum., CI, CS, SST<br />
Cubierta, elemento y carcasa<br />
del elemento: SST<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 7600 7600<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
De 2” a 12”<br />
Materiales:<br />
Cuerpo: CI, CS, SST<br />
Elemento y cubierta del<br />
elemento: SST<br />
El cortallamas y protector contra detonaciones en línea,<br />
modelo 7600, se diseña, fabrica y prueba según la<br />
especificación API 2000 y el código BS7<strong>24</strong>4 de British<br />
Standard Specification. El protector contra llamas y<br />
detonaciones evita la propagación de las llamas en<br />
sistemas de tubería con colectores, o de tramos largos.<br />
Adecuado para gases del grupo D según NEC, o de clase<br />
IIA según IEC. Se ofrecen celdas para gases de otros<br />
tipos.<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
ModelO ModelO 7700 7700<br />
El cortallamas modelo 7700 se diseña, fabrica y prueba según<br />
la especificación API 2000 y el código BS7<strong>24</strong>4 de British<br />
Standard Specification. Se instala en el extremo de boquilla de<br />
varios tipos de tanques de almacenamiento para substancias<br />
inflamables sometidas a poca presión (con punto de ignición<br />
menor que 65º C) mediante un acoplador de uso fácil.<br />
Tamaño de la cuerpo:<br />
1”, 1-1/2”, 2” y 4”<br />
Materiales:<br />
Todo de acero inoxidable<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
15
Vea las demás líneas de productos de gran calidad que Cashco le ofrece en forma exclusiva.<br />
ReguladoRes industRiales<br />
VálVulas de control y reguladores para<br />
trabajos sanitarios<br />
VALVULAS DE CONTROL<br />
PRestigio logRado a PaRtiR de la<br />
calidad, confiabilidad y seRvicio.<br />
prestigio logrado a partir de la<br />
calidad, confiabilidad y serVicio.<br />
PRESTigiO LOgRADO A P A R T iR DE LA<br />
CALiDAD,CONfiAbiLiDAD y SERViCiO.<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
Reguladores industriales<br />
Válvulas de control y reguladores<br />
para trabajos sanitarios<br />
www.cashco com<br />
Innovative Solutions<br />
Válvulas de control<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
Una empresa de Cashco, Inc.<br />
Valve Concepts, Inc.<br />
607 West 15th Street • P.O. Box 6 • Ellsworth, Kansas 67439<br />
Tel.: (785) 472-4461 • Fax: (785) 472-3539<br />
www.valveconcepts.com