Purgadores de Boya - Series CONA® S-SC 629-639 - COMEVAL

Purgadores de Boya - Series CONA® S-SC 629-639
CONA® S-SC 629-639
El principio de operación de un purgador de tipo
boya es la diferencia de densidad entre el vapor
y el condensado. La boya abre o cierra el purgador
por medio de un sistema de palanca articulado
conectado al dispositivo de cierre. El nivel
de agua en el purgador sube a medida que entra
el condensado. La boya se eleva por fl otación y
como resultado el purgador abre. La boya baja
de nuevo cuando cae el nivel de condensado,
realizando un control modulante que garantiza la
descarga inmediata y continua de condensado a
la temperatura de saturación.
Los Purgadores de Boya CONA® S-SC con su
exclusivo diseño ofrecen una operación segura,
efi ciente y versátil, son de simple instalación y
mantenimiento, y cuentan con una amplia gama
de accesorios y opciones de diseño.
- Purgador de boya cerrada para descarga de
condensado
- Alto rendimiento. Purga de condensados instantánea
sin pérdida de temperatura. El purgador
no genera contrapresión, incluso a fluctuaciones
extremas de presión y caudal
- Versatilidad y flexibilidad. Controlador con
eliminador automático de aire (excepto series
630/636), diversidad de conexiones y opciones
de diseño. Gama DIN y ANSI
- Dispositivo anti-retorno y filtro interno de serie
en varios modelos
- Robusto y resistente a los golpes de ariete
- Fácil montaje y mantenimiento. Óptima manipulación
en planta. Cambio instalación verticalhorizontal
sencillo. Controlador recambiable en
línea
- Certifi cación CE de acuerdo a Directiva de
Equipos a Presión PED 97/23/CE
Clasificación de Modelos
Materiales cuerpo:
12 Hierro Fundido EN JL1040 (GG-25) - PN16
25 Fundición Nodular EN JS1049 (GGG-40.3) - PN25
42/44/45 Acero Forjado 1.0460 (C22.8) - PN16/PN25/PN40
54/55 Acero Inoxidable 1.4541 – PN25/PN40
86/87 Acero Aleado 16Mo3 (1.5415) – PN63/PN100
87/88 Acero Aleado 13CrMo4-5 (1.7335) – PN100/PN160
Diseño constructivo:
..631 Descarga condensados en vapor, fi ltro interno, dispositivo anti-retorno, bimetal para
venteo automático
..633 Descarga condensados en vapor, mayor capacidad, cápsula para venteo automático
..639 Descarga condensados en vapor, alta capacidad, fi ltro interno, dispositivo anti-retorno,
bimetal para venteo automático
..637 Descarga condensados en vapor, muy alta capacidad, cápsula para venteo automático
..638 Descarga condensados en vapor, muy alta capacidad, entrada horizontal salida vertical
..630 Descarga condensados en aire comprimido y gases, fi ltro interno, dispositivo anti-retorno
..629 Descarga condensados en vapor, cuerpo esférico inox soldado
..634 Descarga condensados en vapor, sin fi ltro (PN16/25) – con fi ltro (PN40),
dispositivo anti-retorno, cápsula para venteo automático
..635 Descarga condensados en vapor, mayor capacidad, cápsula para venteo automático
..636 Descarga condensados en aire comprimido y gases, mayor capacidad,
sin fi ltro(PN16/25)–con fi ltro(PN40), dispositivo anti-retorno
Conexión a línea:
...1 Bridas
...2 Extremos Roscados
...3 Extremos Soldados SW
...4 Extremos Soldados BW
Presión de Diseño y Tamaños Constructivos:
PN 16 PN 40 PN 100
PN 25 PN 63 PN 160
ANSI 150 ANSI 600
ANSI 300 ANSI 900
DN15 (1/2”) – DN100 (4”)
Criterios de selección
631
PN16/40
ANSI150/300
631
PN63/100
ANSI600
631/632
PN160
ANSI900
633/639
PN16/40
ANSI150/300
637/638
PN40
ANSI150/300
630
PN16/40
ANSI150/300
634
PN16/40
ANSI150/300
635
PN16/40
ANSI150/300
629
PN16
636
PN16/40
ANSI150/300
- Lugar de instalación y aplicación
- Presión de Vapor
- Contrapresión
- Características de fl uido
- Cantidad de condensado (arranque y operación normal)
- DN/PN
- Tipo de conexión
- Materiales
- Posición de instalación
- Temperatura ambiente
Opciones
Válvula de drenaje, válvula de venteo, válvula de bypass,
conexión para línea de compensación, otros materiales
y opciones de diseño
Aplicaciones Generales
Drenaje de condensados en sistemas de vapor
Drenaje de condensados en sistemas de aire comprimido y gases (series
630/636). Ejemplos: intercambiadores de calor, drenaje de tuberías, aplicaciones
de drenaje críticas, etc.
Consultar con nuestro Dpto. Técnico.
Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es
531

Purgadores de Boya - Series CONA® SC Fig. 634
Purgador de boya con control de nivel para descarga de condensado en sistemas
de vapor
Rápido arranque del sistema gracias a su cápsula termostática de venteo
(para condensado con temperaturas ≥ 100°C)
Descarga inmediata de condensado a temperatura de saturación
Alta capacidad de descarga incluso a presiones diferenciales bajas
• PN16 / 25 sin fi ltro - Fig. 634
PN40 con fi ltro exterior - Fig. 634 (Y)
Posición de instalación:
- vertical
- horizontal con entrada desde derecha o izquierda
(según pedido, cambio instalación
vertical-horizontal sencillo)
Fig. 634...2 (PN16/25) Extremos roscados - Instalación vertical
Cuerpo con tapa bridada
Dispositivo anti-retorno
Controlador recambiable en línea
Opciones:
- Tapón de venteo (Pos. 47)
- Tapon de purga (Pos. 50)
- Válvula de venteo manual (Pos. 51)
- Válvula de bola de purga (Pos. 56)
Datos de Operación
Fig. 42.634 PN16 Cuerpo: 1.0460 /
Tapa: EN-JS1049
Presión de Operación PS (bar-g) 4 14
Temperatura de Operación TS (º C) 300
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
4
R4
14
R14
Fig. 44.634 PN25 Cuerpo: 1.0460 /
Tapa: 1.0619+N
Presión de Operación PS (bar-g) 4 14 21
Temperatura de Operación TS (º C) 400 225
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
4
R4
14
R14
21
R21
Fig. 45.634 PN40 Cuerpo: 1.0460 /
Tapa: 1.0619+N
Presión de Operación PS (bar-g) 4 14 21 28,3
Temperatura de Operación TS (º C) 400 250
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
4
R4
14
R14
21
R21
32
R32
Fig. 634...2 (PN40) Extremos roscados - Instalación horizontal
Fig. 54.634 PN25 Cuerpo: 1.4541 /
Tapa: 1.4308
Presión de Operación PS (bar-g) 4 14 21
Temperatura de Operación TS (º C) 300
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
4
R4
14
R14
21
R21
Fig. 45.634 PN40 Cuerpo: 1.0460 /
Tapa: 1.0619+N
Presión de Operación PS (bar-g) 4 14 21 27,6
Temperatura de Operación TS (º C) 300 250
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
4
R4
14
R14
21
R21
Consultar con nuestro Dept. Técnico en caso de dudas acerca de la selección
32
R32
Tipos de Conexión
Bridas
Extremos
SW
Extremos
BW
Bridas ....1
DIN EN1092 PN16, PN25 ó PN40
Roscadas ....2 Rp- ó NPT- según DIN EN 10226-1
SW ....3 según DIN EN 12760
BW ....4 según DIN EN 12627
Otros tipos de conexión bajo demanda
Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es
533

Purgadores de Boya - Series CONA® SC Fig. 634
Dimensiones (mm)
Tipos de Conexión
Bridas Roscados / SW BW
DN 15
1/2”
20
3/4”
25
1”
15
1/2”
20
3/4”
25
1”
15
1/2”
20
3/4”
25
1”
L 150 150 160 95 95 95 200 (250) 200 (250) 200 (250)
H 140 140 140 140 140 140 140 140 140
B 155 155 155 155 155 155 155 155 155
B1 97 97 97 97 97 97 97 97 97
B2 53 53 53 53 53 53 53 53 53
S 120 120 120 120 120 120 120 120 120
S1 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Partes y Materiales
Nº Parte Fig. 42.634 Fig. 44.634 Fig. 45.634 Fig. 54.634 Fig. 55.634
1 Cuerpo P250 GH, 1.0460 X6CrNiTi18-10, 1.4541
7 Tamiz fi ltro* --- --- X5CrNi18-10, 1.4301 --- X5CrNi18-10,
1.4301
8 Tapón purga fi ltro* --- --- X6CrNiTi18-10,
1.4541
--- X6CrNiTi18-10,
1.4541
11 Anillo sellado * R-Cu99 X6CrNiTi18-10, 1.4541
16 Tapa EN-GJS-400-18ULT,
GP240GH+N, 1.0619+N GX5CrNi19-10, 1.4308
EN-JS1049
17 Junta cuerpo-tapa * GRAPHIT (CrNi laminado con grafito)
24 Controlador / Cápsula * X5CrNi18-10, 1.4301 / Hastelloy
27 Tornillo Allen A2-70
47 Tapón venteo (M14x1,5) C35E, 1.118 X6CrNiTi18-10, 1.4541
49 Anillo sellado * R-Cu99 X6CrNiTi18-10, 1.4541
50 Tapón purga (M14x1,5) * 21CrMoV 5-7, 1.7709 X6CrNiTi18-10, 1.4541
51 Válv. manual de venteo * C35E, 1.1181
56 Válv. de bola de purga * GX5CrNiMo19-11-2, 1.4408
57 Dispositivo anti retorno X5CrNi18-10, 1.4301
* Las partes marcadas con asterisco son las recomendadas para recambio en planta.
Opciones
Tabla de Capacidad
Caudal (kg / h)
Válvula de bola para purga
(hasta 16 bar, 210°C)
Presión Diferencial (bar) con descarga a Presión Atmosférica
La tabla de capacidad muestra el caudal máximo de condensado caliente en ebullición.
La capacidad de descarga de condensado frío es la suma de:
- La capacidad de descarga de condensado en ebullición x 1,2
- La capacidad adicional mostrada en la siguiente tabla debido a la abertura del elemento termostático
Cantidad adicional de descarga de condensado frío por abertura de elemento termostático
Δp en bar 1 2 3 4 5 6 8 10 21
Q (aprox. 20°C) in kg/h 280 360 440 490 550 590 640 710 990
Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es
535

Purgadores de Boya - Series CONA® SC Plus Fig. 635
Purgador de boya con control de nivel para descarga de condensado en sistemas
de vapor
Rápido arranque del sistema gracias a su cápsula termostática de venteo
(para condensado con temperaturas ≥ 100°C)
Descarga inmediata de condensado a temperatura de saturación
Muy alta capacidad de descarga incluso a presiones diferenciales bajas
Posición de instalación:
- vertical
- horizontal con entrada desde derecha o izquierda
(según pedido, cambio instalación
vertical-horizontal sencillo)
Cuerpo con tapa bridada
Controlador recambiable en línea
Opciones:
- Válvula de venteo manual (Pos. 51)
- Válvula de purga manual (Pos. 46)
Fig. 635...2 Extremos roscados - Instalación vertical
Datos de Operación
Fig. 12.635 PN16 Cuerpo: EN-JL1040 /
Tapa: EN-JL1040
Presión de Operación PS (bar-g) 12,8 9,6
Temperatura de Operación TS (º C) 200 300
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
Fig. 25.635 PN40 Cuerpo: EN-JS1049 /
Tapa: EN-JS1049
Presión de Operación PS (bar-g) 14
Temperatura de Operación TS (º C) 350
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
5
R5
10
R10
Fig. 45.635 PN40 Cuerpo: 1.0460 /
Tapa: 1.0619+N
Presión de Operación PS (bar-g) 14
Temperatura de Operación TS (º C) 400
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
5
R5
5
R5
10
R10
10
R10
(12,8)
R14
14
R14
14
R14
Fig. 635...1 Extremos con bridas - Instalación horizontal
Fig. 55.635 PN40 Cuerpo: 1.4541 /
Tapa: 1.4308
Presión de Operación PS (bar-g) 14
Temperatura de Operación TS (º C) 300
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar)
/ Máxima Presión de entrada para controlador
5
R5
10
R10
Consultar con nuestro Dept. Técnico en caso de dudas acerca de la selección
14
R14
Tipos de Conexión
Bridas ....1
DIN EN1092 PN16 ó PN40
Roscadas ....2 Rp- ó NPT- según DIN EN 10226-1
Otros tipos de conexión bajo demanda
Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es
537

Purgadores de Boya - Series CONA® SC Plus Fig. 635
Dimensiones (mm)
DN 25
1”
Tipos de Conexión
Bridas
Extremos Roscados
25
1”
L 160 95
H 140 140
B (EN-JL1040) 155 155
B (Acero) 97 97
B1 53 53
S 120 120
S1 10 10
Partes y Materiales
Nº Parte Fig. 12.635 Fig. 25.635 Fig. 45.635 Fig. 55.635
1 Cuerpo EN-GJL-250, EN-JL1040 X6CrNiTi18-10,
1.4541
11 Anillo sellado * R-Cu99 X6CrNiTi18-10,
1.4541
16 Tapa EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS-400-18U-
LT, ENJS1049
* Las partes marcadas con asterisco son las recomendadas para recambio en planta.
GP240GH+N,
1.0619+N
GX5CrNi19-10,
1.4308
17 Junta cuerpo-tapa * GRAPHIT (CrNi laminado con grafito)
24 Controlador/Capsula * X5CrNi18-10, 1.4301 / Hastelloy
27 Tornillo Allen A2-70 A2-70 --- X6CrNiTi18-10,
1.4541
27 Espárrago --- --- 21CrMoV 5-7,
1.7709
28 Tuerca Hexagonal --- --- 21CrMoV 5-7,
1.7709
46 Válvula de purga * X8CrNiS18-9, 1.4305
49 Anillo sellado * R-Cu99 X6CrNiTi18-10,
1.4541
50 Tapón purga (M14x1,5) * C35E, 1.1181 X6CrNiTi18-10,
1.4541
51 Válv. manual de venteo * X8CrNiS18-9, 1.4305
Opciones
Tabla de Capacidad
Caudal (kg / h)
Presión Diferencial (bar) con descarga a Presión Atmosférica
La tabla de capacidad muestra el caudal máximo de condensado caliente en ebullición.
Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es
539

Purgadores de Boya - Series CONA® S Fig. 631
Purgador de boya con control de nivel para descarga de condensado en sistemas
de vapor
Rápido arranque del sistema gracias a su elemento de control bimetálico
Descarga inmediata de condensado a temperatura de saturación
Posición de instalación:
- vertical
- horizontal con entrada desde derecha o izquierda
(según pedido, cambio instalación
vertical-horizontal sencillo)
Cuerpo con tapa bridada
Dispositivo anti-retorno
Filtro interno
Controlador recambiable en línea
Fig. 631...1 Bridas - Instalación vertical
Opciones:
- Válvula de venteo manual (Pos. 51)
- Válvula de purga manual (Pos. 46)
Datos de Operación
Fig. 12.631
PN16 Cuerpo/Tapa: EN-JL1040
Presión de Operación PS (bar-g) 12,8 9,6
Temperatura de Operación TS (º C) 200 300
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar) /
Máxima Presión de entrada para controlador
2
R2
R2-S
4
R4
R4-S
8
R8
R8-S
13
R13
R13-S
Fig. 25.631
PN40 Cuerpo/Tapa: EN-JS1049
Presión de Operación PS (bar-g) 32 22
Temperatura de Operación TS (º C) 250 350
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar) /
Máxima Presión de entrada para controlador
2
R2
R2-S
4
R4
R4-S
8
R8
R8-S
13
R13
R13-S
22
R22
Consultar con nuestro Dept. Técnico en caso de dudas acerca de la selección
32
R32
Fig. 45.631
PN40 Cuerpo: 1.0460 / Tapa: 1.0619+N
Presión de Operación PS (bar-g) 32 21
Temperatura de Operación TS (º C) 250 400
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar) /
Máxima Presión de entrada para controlador
2
R2
R2-S
4
R4
R4-S
8
R8
R8-S
13
R13
R13-S
22
R22
Fig. 55.631 PN40 Cuerpo: 1.4541 / Tapa: 1.4308
Presión de Operación PS (bar-g) 32 28
Temperatura de Operación TS (º C) 250 300
Máxima Presión Diferencial admisible ΔPMX (bar) /
Máxima Presión de entrada para controlador
2
R2
R2-S
4
R4
R4-S
8
R8
R8-S
13
R13
R13-S
22
R22
32
R32
32
R32
Fig. 631...1 Bridas - Instalación horizontal
Fig. 631...2
Extremos
roscados
Fig. 631...3
Extremos
SW
Fig. 631...4
Extremos
BW
Tipos de Conexión
Bridas ....1
DIN EN1092 PN16 ó PN40
Roscadas ....2 Rp- ó NPT- según DIN EN 10226-1
SW ....3 según DIN EN 12760
BW ....4 según DIN EN 12627
Otros tipos de conexión bajo demanda
Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es
541

Purgadores de Boya - Series CONA® S Fig. 635
Dimensiones (mm)
Tipos de Conexión
Bridas Roscados / SW BW
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 15 20 25 40 50 15 20 25 40 50
1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2” 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2”
L 150 150 160 230 230 290 310 350 150 150 160 210 210 160 160 160 250 250
H 162 162 187 270 270 270 270 270 162 162 187 270 270 162 162 187 270 270
H1 85 85 102 151 151 151 151 151 85 85 102 151 151 85 85 102 151 151
B(EN-JS1049) 214 214 255 280 280 --- --- --- 214 214 255 280 --- --- --- --- --- ---
B(Acero) 214 214 255 280 280 280 280 280 167 167 196 285 285 167 167 196 285 285
B1 95 95 118 157 157 157 157 157 95 95 118 157 157 95 95 118 157 157
S 180 180 200 300 300 300 300 300 180 180 200 300 300 180 180 200 300 300
S1 150 150 180 200 200 200 200 200 150 150 180 200 200 150 150 180 200 200
Partes y Materiales
Nº Parte Fig. 12.631 Fig. 25.631 Fig. 45.631 Fig. 55.631
1 Cuerpo EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049 P250 GH, 1.0460 X6CrNiTi18-10, 1.4541
2 Filtro X5CrNi18-10, 1.4301
11 Anillo sellado * R-Cu99 X6CrNiTi18-10, 1.4541
16 Tapa EN-GJL-250, EN-JL1040 EN-GJS-400-18U-LT, ENJS1049 GP240GH+N, 1.0619+N GX5CrNi19-10, 1.4308
17 Junta cuerpo-tapa* GRAPHIT (CrNi laminado con grafi to)
24 Controlador * TB 102 / 85 (corrosion resistant bimetal)
27 Tornillo Allen X6CrNiTi18-10, 1.4541 / 8.8 21CrMoV 5-7, 1.7709 21CrMoV 5-7, 1.7709 X6CrNiTi18-10, 1.4541
46 Válvula de purga * X8CrNiS18-9, 1.4305
49 Anillo sellado * R-Cu99 X6CrNiTi18-10, 1.4541
50 Tapón purga (M14x1,5) * C35E, 1.1181 21CrMoV 5-7, 1.7709 X6CrNiTi18-10, 1.4541
51 Válvula manual de venteo * X8CrNiS18-9, 1.4305
* Las partes marcadas con asterisco son las recomendadas para recambio en planta.
Opciones
Tablas de Capacidad
La tabla de capacidad muestra directamente el caudal
máximo de condensado caliente en función del
regulador y las dimensiones del purgador.
Normalmente los purgadores son montados con un
regulador según muestran los diagramas en función
delas presiones diferenciales y caudales.
Caudal (kg / h)
Para grades caudales a bajas presiones diferenciales,
los purgadores de medidas DN 40 hasta DN 100
se montan con un regulador maximizado. (ver tabla)
La tabla de capacidad muestra directamente el caudal
máximo de condensado caliente en ebullición.
Para determinar la capacidad de evacuación de
condensado frío se debe de multiplicar el valor obtenido
de la tabla por el factor F y añadirle el caudal
correspondiente a la presión diferencial (ver tabla)
por efecto del elemento termostático.
Presión Diferencial (bar) con descarga a Presión Atmosférica
Standard R22 and R32 DN15 - DN100
Caudal (kg / h)
Caudal (kg / h)
Presión Diferencial (bar) con descarga a Presión Atmosférica
Standard R2 to R13
DN15 - DN100
Presión Diferencial (bar) con descarga a Presión Atmosférica
R2-S to R13-S DN 40 - 100
Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es
543