Normas para presentación de PFC - Universidad Internacional SEK ...
Normas para presentación de PFC - Universidad Internacional SEK ...
Normas para presentación de PFC - Universidad Internacional SEK ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Universidad</strong> <strong>Internacional</strong> <strong>SEK</strong> <strong>de</strong>l Ecuador<br />
Facultad <strong>de</strong> Arquitectura y Urbanismo<br />
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> Proyectos <strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> Carrera<br />
Quito, septiembre <strong>de</strong>l 2013
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
Índice<br />
Pág.<br />
1. Introducción. 3<br />
2. Componentes <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> carrera. 4<br />
3. Cuerpo <strong>de</strong> investigación y teoría <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong>. 5<br />
4. Documento <strong>de</strong> planos <strong>de</strong> <strong>PFC</strong>. 7<br />
5. Presentación física <strong>de</strong> los planos <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong>. 8<br />
6. Encua<strong>de</strong>rnación y número <strong>de</strong> ejemplares. 9<br />
7. Requisitos <strong>para</strong> presentación <strong>de</strong> la Defensa <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong>. 9<br />
8. Cronograma <strong>de</strong> Seguimiento y Evaluación 10<br />
9. Código <strong>de</strong> Honor 12<br />
2
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
1. Introducción.<br />
La Facultad <strong>de</strong> Arquitectura y Urbanismo <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Internacional</strong> <strong>SEK</strong><br />
exige como requisito previo <strong>para</strong> la obtención <strong>de</strong>l título <strong>de</strong> arquitecto, la<br />
presentación <strong>de</strong> un Trabajo <strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> Carrera (TFC). El propósito <strong>de</strong> este<br />
documento es facilitar a los estudiantes la elaboración <strong>de</strong> sus trabajos y<br />
orientarles con reglas básicas que permitan la normalización en la presentación<br />
<strong>de</strong> todos los TFC. Estas instrucciones y normas generales no se contraponen a<br />
los manuales <strong>de</strong> estilo particulares que adopte cada Facultad <strong>de</strong> la UI<strong>SEK</strong>.<br />
El presente instructivo es la revisión y actualización <strong>de</strong> la anterior versión <strong>de</strong>l<br />
año 2010, realizada por los arquitectos Patricio Serrano y Ronny Cifuentes.<br />
El cumplimiento <strong>de</strong> las normas <strong>de</strong> esta revisión es requisito indispensable <strong>para</strong><br />
la presentación <strong>de</strong> los Trabajos <strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> Carrera, a partir <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2012.<br />
El alumno previo al inicio <strong>de</strong> su trabajo <strong>de</strong> <strong>PFC</strong> <strong>de</strong>berá haber aprobado la<br />
<strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> su tema con la firma <strong>de</strong>l profesor tutor seleccionado y presentara<br />
la ficha <strong>de</strong> registro. (ver anexo 1).<br />
Todo Trabajo <strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> Carrera <strong>de</strong>berá recoger los lineamientos generales<br />
<strong>de</strong>l Plan Nacional <strong>de</strong>l Buen Vivir en su Objetivo 2 políticas 2.6 numerales<br />
16 al 20.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Reglamento <strong>de</strong> Régimen Académico Nacional<br />
Líneas <strong>de</strong> investigación <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong><br />
Reglamento General <strong>de</strong> Grados<br />
Tomar las directrices <strong>de</strong>l Instructivo <strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong><br />
investigación <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> carrera.<br />
Para la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> su tema el alumno <strong>de</strong>berá haber cumplido con todos los<br />
requisitos <strong>de</strong> ley, es <strong>de</strong>cir aprobado TODO su pensum académico y cumplido<br />
con los requisitos <strong>de</strong> pasantías y vinculación con la colectividad impuestos por<br />
la ley y los reglamentos <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong>.<br />
3
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
2. Componentes <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> carrera.<br />
Los proyectos <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> carrera constan dos componentes generales, el<br />
documento teórico y el documento <strong>de</strong> planos <strong>de</strong>l proyecto arquitectónico,<br />
mismos que se estructuran <strong>de</strong> la siguiente manera;<br />
2.1 Los preliminares:<br />
Tapa Dura, color azul, letras doradas contenido (ver anexo 2); incluyendo sello<br />
<strong>de</strong> la UI<strong>SEK</strong>. En el lomo <strong>de</strong> la tapa dura <strong>de</strong>berá constar año y tema.<br />
Hoja en blanco<br />
Portada (ver anexo 2)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>Internacional</strong> <strong>SEK</strong> <strong>de</strong>l Ecuador<br />
Facultad <strong>de</strong> Arquitectura y Urbanismo<br />
Título <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong><br />
Autor <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong><br />
Director <strong>de</strong>l TFC<br />
Ciudad y fecha <strong>de</strong> presentación<br />
2.2. Dedicatoria (Opcional).<br />
2.3. Agra<strong>de</strong>cimientos (Opcional).<br />
2.4 Resumen y abstract.<br />
El <strong>PFC</strong> tendrá un resumen en español titulado “Resumen” y otro en inglés<br />
titulado “Abstract” que irán en la misma página con un máximo <strong>de</strong> 300<br />
palabras.<br />
2.5 Índice.<br />
El índice o tabla <strong>de</strong> contenidos contiene los temas y subtemas, estos están<br />
numerados según el número <strong>de</strong> página al que correspon<strong>de</strong>n.<br />
4
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
3. Cuerpo <strong>de</strong> investigación y teoría <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong>.<br />
El papel utilizado <strong>de</strong>be ser Bond, A3, <strong>de</strong> 75 gr. o superior.<br />
Los tipos <strong>de</strong> letras aceptados son Courier, Arial, Helvetica o Times New<br />
Roman. El mismo tipo <strong>de</strong> letra <strong>de</strong>be ser utilizado consistentemente en todo el<br />
cuerpo <strong>de</strong> la tesis. El tamaño <strong>de</strong> letra <strong>de</strong>l texto <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong> 12 puntos; el <strong>de</strong> los<br />
títulos y encabezados <strong>de</strong> 14 puntos; el <strong>de</strong> las tablas, figuras, apéndices y otros<br />
pue<strong>de</strong> variar entre 10 y 12 puntos.<br />
El TFC <strong>de</strong>be ser escrito a uno y medio espacio interlineal. La bibliografía <strong>de</strong>be<br />
escribirse a un espacio con un doble espacio entre cada referencia. Las citas<br />
in<strong>de</strong>xadas también <strong>de</strong>ben escribirse a un espacio.<br />
Los márgenes <strong>de</strong>ben ser <strong>de</strong> 3 cm. en los bor<strong>de</strong>s superior e izquierdo, y <strong>de</strong> 2.5<br />
cm. en los bor<strong>de</strong>s inferior y <strong>de</strong>recho. Estos requerimientos se aplican también a<br />
las páginas con gráficos.<br />
Los trabajos <strong>de</strong>ben ser impresos en un solo lado <strong>de</strong> la hoja, en impresora láser<br />
o <strong>de</strong> calidad similar. Presentar el original, sin ningún tipo <strong>de</strong> corrección<br />
posterior a su impresión.<br />
3.1. Paginación<br />
Todas las hojas <strong>de</strong>l TFC <strong>de</strong>ben ir numeradas, con excepción <strong>de</strong> la portada. Se<br />
utilizan los números romanos en minúsculas <strong>para</strong> las páginas preliminares y los<br />
arábigos <strong>para</strong> las páginas <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la tesis y <strong>de</strong>l material <strong>de</strong> referencia.<br />
Los números arábigos <strong>de</strong>ben comenzar en la segunda hoja <strong>de</strong>l texto en el<br />
margen superior <strong>de</strong>recho, empezando con el número 2. La secuencia <strong>de</strong>be<br />
incluir las hojas <strong>de</strong>l material gráfico hasta el final <strong>de</strong> la tesis y las hojas <strong>de</strong>l<br />
material <strong>de</strong> referencia, aunque ocasionalmente no se pueda escribir el número<br />
en alguna página. Las páginas <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimientos, y las que la siguen <strong>de</strong>ben ir<br />
numeradas en los mismos sitios, pero con números romanos en minúsculas,<br />
5
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
empezando con el número iii. El número <strong>de</strong> página <strong>de</strong> las hojas que inicien con<br />
títulos <strong>de</strong>be ir centrado en el margen inferior <strong>de</strong> la hoja.<br />
3.2. Documento Teórico<br />
La estructura <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong>l documento teórico <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong> se planteará <strong>de</strong><br />
acuerdo al siguiente or<strong>de</strong>n:<br />
I. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA<br />
II. FUNDAMENTACION TEORICA<br />
III. DISEÑO METODOLOGICO<br />
IV. APLICACIÓN PRACTICA<br />
V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES<br />
En la Fase I (Planteamiento <strong>de</strong>l Problema) se recomienda incluir los siguientes<br />
temas:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Análisis <strong>de</strong>l Medio.<br />
Diagnóstico <strong>de</strong>l problema.<br />
Pronóstico.<br />
Formulación <strong>de</strong>l problema.<br />
Sistematización <strong>de</strong>l problema.<br />
Objetivo General.<br />
Objetivos Específicos.<br />
Justificación.<br />
En la Fase II (Fundamentación Teórica) los temas son:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Marco Conceptual.<br />
Hipótesis.<br />
I<strong>de</strong>ntificación y caracterización <strong>de</strong> variables.<br />
Selección <strong>de</strong> variables.<br />
6
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
En la Fase III (Diseño Metodológico), se recomiendan los siguientes temas:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nivel <strong>de</strong> Estudio.<br />
Modalidad <strong>de</strong> Investigación.<br />
Método.<br />
Mo<strong>de</strong>lo Teórico <strong>de</strong> la Propuesta Arquitectónica.<br />
Caracterización <strong>de</strong> variables.<br />
Aplicabilidad teórico – práctica.<br />
En la Fase IV (Aplicación Práctica) los temas son:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Propuesta conceptual.<br />
Propuesta Urbana.<br />
Propuesta Arquitectónica.<br />
Planos.<br />
Para la presentación <strong>de</strong> citas y <strong>de</strong> referencias bibliográficas se empleará el<br />
estilo APA (American Psychological Association 6ta. Edición)<br />
http://www.apastyle.org/ (ver Anexo 3).<br />
Para encabezados y pies <strong>de</strong> página (ver Anexo 4).<br />
4. Documento <strong>de</strong> planos <strong>de</strong> TFC.<br />
La estructura <strong>de</strong> los planos <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong> se planteará por el autor y su tutor, sin<br />
embargo;<br />
Se recomienda hacer referencia a la or<strong>de</strong>nanza municipal vigente, capitulo:<br />
presentación <strong>de</strong> planos, sección segunda, en cuanto a dimensiones <strong>para</strong><br />
láminas <strong>de</strong> dibujo <strong>de</strong> los proyectos, cuadros <strong>de</strong> títulos, contenidos mínimos <strong>de</strong><br />
los planos, cuadro <strong>de</strong> áreas y escalas.<br />
Los <strong>PFC</strong> tendrán el alcance <strong>de</strong> proyecto arquitectónico entendiéndose tal<br />
con los siguientes contenidos mínimos:<br />
<br />
<br />
Índice <strong>de</strong> planos.<br />
Memoria.<br />
7
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Implantación, cuadro <strong>de</strong> áreas, ubicación.<br />
Todas las plantas; incluyendo subsuelos, plantas altas y<br />
planta <strong>de</strong> cubiertas.<br />
Todas las fachadas.<br />
Mínimo 2 cortes.<br />
Detalles arquitectónicos <strong>de</strong> elementos relevantes.<br />
Maqueta volumétrica <strong>de</strong>tallada.<br />
Imágenes virtuales interiores y exteriores.<br />
Lámina (s) <strong>de</strong> presentación tipo concurso (Opcional).<br />
Previa a la presentación <strong>de</strong> la Defensa <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong> se realizarán dos revisiones<br />
por parte <strong>de</strong>l tribunal y una vez que el tribunal dé el aval <strong>de</strong> que el Proyecto <strong>de</strong><br />
Fin <strong>de</strong> Carrera está listo <strong>para</strong> la Pre Defensa se realizará la misma incluyendo<br />
el siguiente contenido;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Índice <strong>de</strong> planos.<br />
Memoria.<br />
Implantación, cuadro <strong>de</strong> áreas, ubicación.<br />
Todas las plantas; incluyendo subsuelos, plantas altas y<br />
planta <strong>de</strong> cubiertas.<br />
Todas las fachadas.<br />
Mínimo 2 cortes.<br />
Imágenes virtuales.<br />
Lámina (s) <strong>de</strong> presentación tipo concurso (Opcional).<br />
Los planos serán dibujados cumpliendo los códigos, cotas, simbología y<br />
convenios <strong>de</strong> líneas <strong>de</strong> las técnicas <strong>de</strong>l dibujo arquitectónico, <strong>para</strong> permitir una<br />
clara lectura técnica <strong>de</strong>l proyecto en cuanto a lo funcional, formal, estructural,<br />
constructivo y conceptual <strong>de</strong> la propuesta planteada.<br />
Luego <strong>de</strong> la presentación <strong>de</strong> la Pre Defensa y una vez que el Tribunal <strong>de</strong> el<br />
aval <strong>de</strong> que el <strong>PFC</strong> está listo <strong>para</strong> la Defensa se <strong>de</strong>finirá la fecha, misma que<br />
será <strong>de</strong>finida con un mes <strong>de</strong> anticipación.<br />
8
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
5. Presentación física <strong>de</strong> los planos <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong>.<br />
En cuanto al diseño e impresión <strong>de</strong> planos:<br />
Se recomienda formato A1 <strong>de</strong> papel bond <strong>de</strong> 75 gramos o<br />
superior.<br />
Tipos <strong>de</strong> letra: Arial, Helvética o Times New Roman el<br />
tamaño <strong>de</strong>l la letra <strong>de</strong> texto <strong>de</strong> 12 puntos, títulos 14 puntos<br />
y otros 10 puntos.<br />
Márgenes: 3 cm en bor<strong>de</strong>s izquierdo y superior, 2.5 cm en<br />
los bor<strong>de</strong>s superior y <strong>de</strong>recho.<br />
Membrete horizontal o vertical (ver Anexo 5).<br />
6. Encua<strong>de</strong>rnación y número <strong>de</strong> ejemplares.<br />
Los <strong>PFC</strong> se entregarán encua<strong>de</strong>rnados en tapa dura, tal como se <strong>de</strong>finió<br />
anteriormente, en número <strong>de</strong> un ejemplar, así como su respaldo digital en<br />
número <strong>de</strong> dos copias en CDs o DVDs.<br />
7. Requisitos <strong>para</strong> presentación <strong>de</strong> la Defensa <strong>de</strong>l <strong>PFC</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
El director presentará por escrito al Decanato la solicitud indicando que<br />
el documento está listo <strong>para</strong> ser entregado.<br />
El estudiante entregará el anexo 3 en Secretaría Académica, Secretaría<br />
General y Gerencia (copias).<br />
Para la <strong>de</strong>fensa pública el estudiante <strong>de</strong>berá entregar los siguiente<br />
documentos listos:<br />
o Pagar los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> grado y matrículas pendientes<br />
o Acta <strong>de</strong> egresamiento.<br />
o Acta <strong>de</strong>l 70%<br />
o Apartado <strong>de</strong> notas<br />
o Certificado <strong>de</strong> no a<strong>de</strong>udar a la biblioteca<br />
o Certificado <strong>de</strong> no a<strong>de</strong>udar a la UI<strong>SEK</strong><br />
o Certificado <strong>de</strong> pasantías (incluyendo fotocopias <strong>de</strong> los certificados<br />
<strong>de</strong> trabajo)<br />
9
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
o Informe <strong>de</strong> biblioteca <strong>de</strong> haber entregado la copia digital<br />
o Solicitud en Secretaría <strong>para</strong> fecha <strong>de</strong> Defensa Pública<br />
o Copia a color <strong>de</strong> la cédula <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad<br />
El estudiante <strong>de</strong>be hacerse cargo <strong>de</strong> la logística <strong>de</strong> su <strong>de</strong>fensa pública:<br />
reservar el aula, probar el funcionamiento <strong>de</strong> los medios digitales<br />
necesarios, pedir mesas <strong>para</strong> la maqueta, caballetes si tiene láminas <strong>de</strong><br />
presentación, cuantas sillas <strong>para</strong> sus invitados, agua <strong>para</strong> beber, etc.<br />
Una vez realizada la <strong>de</strong>fensa pública, se permite a los asistentes<br />
quedarse una hora (máx. dos horas) <strong>para</strong> una corta celebración. Los<br />
participantes pue<strong>de</strong>n traer bocaditos, no se permiten bebidas<br />
alcohólicas, según el reglamento <strong>de</strong> la Institución.<br />
Las <strong>de</strong>fensas <strong>de</strong> TFC pue<strong>de</strong>n ser realizadas en cualquier momento <strong>de</strong>l<br />
semestre, incluidas fechas <strong>de</strong> vacaciones <strong>de</strong> los estudiantes.<br />
La entrega <strong>de</strong> los títulos se realiza en el mes <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> cada año, en<br />
la ceremonia <strong>de</strong> Incorporación con todos los graduados <strong>de</strong> la UI<strong>SEK</strong>,<br />
algunos estudiantes solicitan la entrega anticipada, <strong>para</strong> ello, <strong>de</strong>ben<br />
comprar una especie valorada don<strong>de</strong> solicitan a Secretaría General la<br />
emisión <strong>de</strong>l título.<br />
El estudiante <strong>de</strong>be entregar el día <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa pública, sus datos <strong>de</strong><br />
teléfono <strong>de</strong> contacto y mail, <strong>para</strong> actualizar la base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> ex<br />
alumnos <strong>de</strong> Facultad.<br />
Todos los procesos aquí <strong>de</strong>scritos podrán estar sujetos a cambios en cualquier<br />
momento según lo disponga la Facultad o la UI<strong>SEK</strong>.<br />
7. Cronograma <strong>de</strong> Seguimiento y Evaluación<br />
El Decanato <strong>de</strong>signará <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada período lectivo (al inicio <strong>de</strong> cada<br />
semestre) una Comisión <strong>de</strong> Seguimiento y Evaluación <strong>de</strong> todos los Trabajos <strong>de</strong><br />
Fin <strong>de</strong> Carrera, con el propósito <strong>de</strong> evaluar todos los trabajos <strong>de</strong> los alumnos<br />
<strong>de</strong> 9no. y 10mo. Semestre. Al final <strong>de</strong> cada período, cada uno <strong>de</strong> los trabajos<br />
tendrá una nota sobre 10, esta nota será PRE-REQUISITO OBLIGATORIO<br />
<strong>para</strong> la siguiente evaluación, el Cronograma será el siguiente:<br />
10
FEBRERO MAYO JUNIO<br />
JULIO<br />
NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO MARZO ABRIL<br />
OCTUBRE<br />
Análisis <strong>de</strong>l Medio.<br />
FASE I: PLANTEAMIENTO DEL<br />
PROBLEMA<br />
Diagnóstico <strong>de</strong>l problema.<br />
Pronóstico.<br />
Formulación <strong>de</strong>l problema.<br />
Sistematización <strong>de</strong>l problema.<br />
Objetivo General.<br />
SEGUNDA EVALUACION TERMINAL<br />
PRIMERA EVALUACION TERMINAL<br />
Objetivos Específicos.<br />
SEGUNDA EVALUACION PARCIAL<br />
PRIMERA EVALUACION PARCIAL<br />
TERCERA EVALUACION PARCIAL<br />
CUARTA EVALUACION PARCIAL<br />
Justificación.<br />
Marco Conceptual.<br />
FASE II: MARCO<br />
TEORICO<br />
Hipótesis.<br />
I<strong>de</strong>ntificación y caracterización <strong>de</strong> variables.<br />
Selección <strong>de</strong> variables.<br />
Nivel <strong>de</strong> Estudio.<br />
Modalidad <strong>de</strong> Investigación.<br />
FASE III: DISEÑO<br />
METODOLOGICO<br />
Método.<br />
Mo<strong>de</strong>lo Teórico <strong>de</strong> la Propuesta Arquitectónica.<br />
Caracterización <strong>de</strong> variables.<br />
Aplicabilidad teórico – práctica.<br />
Propuesta conceptual.<br />
FASE IV:<br />
APLICACIÓN<br />
PRACTICA<br />
Propuesta Urbana.<br />
Propuesta Arquitectónica.<br />
Desarrollo <strong>de</strong> Planos.<br />
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
11
Guía <strong>para</strong> Presentación <strong>de</strong> <strong>PFC</strong><br />
En el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> Carrera el estudiante realizará 4<br />
presentaciones <strong>de</strong>l avance <strong>de</strong>l trabajo frente al Tribunal <strong>de</strong> la siguiente forma:<br />
PRESENTACION 1: Se efectuara una vez se tenga concluida la FASE I.<br />
PRESENTACION 2: Se efectuara una vez se tenga concluida la FASE II y III.<br />
PRESENTACION 3: Pre Defensa, una vez se tenga concluida la FASE IV.<br />
PRESENTACION 4: Defensa.<br />
8. Código <strong>de</strong> honor.<br />
La existencia <strong>de</strong> cualquier plagio (la atribución como propia <strong>de</strong> las i<strong>de</strong>as o las<br />
palabras <strong>de</strong> otra persona, ya sea literalmente o mediante paráfrasis),<br />
<strong>de</strong>bidamente comprobado, será sancionado <strong>de</strong> acuerdo al reglamento <strong>de</strong> la<br />
UI<strong>SEK</strong>.<br />
12