Miami Conservatory of Ballet, Registration 2007 - Thomas Armour ...

Thomas Armour Youth Ballet/Conservatorio de Miami
5818 SW 73rd Street, South Miami
Matriculación 2013-2014
Nombre (estudiante): _______________________________________________ Edad:_____________
Dirección: __________________________________________ Ciudad:_________________________
Código postal: __________ Fecha de nacimiento: __________________________________________
TELÉFONO DE Casa:_______________Celular:_________________ Trabajo: __________________
NOMBRE DE: Madre: _________________________Padre: __________________________________
Guardia legal:_________________________ Escuela/Grado: __________________________________
Correo electrónico: _______________________ (Prefrerimos comunicar información electrónicamente)
Informacion medica: Alguna condicion que debieramos saber: _________________________________
_____________________________________________________________________________________
Medicacion y dosificación requerida:_______________________________________________________
Incluye el nombre y el número del médico: __________________________________________________
Nivel: ________________ Día y hora:_________________ Clases por semana: ___________________
Cuota anual: _______________ Pago parcial:___________$50 matriculación anual pagado:___________
Reglas y Pautas
Tarifas de la escuela estan basadas en la cantidad de clases asignadas por el año escolar, no por la cantidad de
clases tomadas durante el mes. POR LO TANTO, LA CUOTA ANUAL PUEDE SER PAGADA POR COMPLETO EN AGOSTO
O PUEDEN SER DIVIDIDAS EN 9 PAGOS. Pago #1 se debe ser pagada en agosto/septiembre adjunto con la
matriculación de familia de $50. Los 8 pagos que quedan deben ser pagados la primera semana de cada mes,
empezando en octubre 2013. El último pago será debido en mayo 2014. CADA CUOTA SERÁ PAGADA AUNQUE
LA ESCUELA TENGA VACACIONES O HAYA VIAJES FAMILIARES. Se le da la bienvenida y se le aconseja a su
hijo/a que recupere las clases perdidas en un día alternativo a su nivel apropiado durante el año escolar.
Porfavor consulte hacerca de los dias enque su hijo/hija pueda reponer clases con su maestra o con la
administración.
Asistencia: Todos los estudiantes registraran su asistencia con la recepcionista en la sala de espera antes de
cada clase. Por favor llegue 5 minutos antes de que la clase comiencé. Asegurese de que su hijo/a use el baño
antes que comienzar la clase. Cuotas mensuales o anuales pueden ser canceladas con la recepcionista.
Pagos tardes: Las cuotas no conceladas dentro de los primeros diez dias del mes seran concideradas tardias y
pagaran $10 por retraso.
Vestuario y Comportamiento: Todos los estudiantes tendrar que asistir con el uniforme apropiado: (Para las
niñas: truza negra, mallas rosadas, y zapatillas rosadas. Para los niños: truza blanca o camisa blanca apretada,
mallas negras y zapatillas negras o blancas). Estudiantes de Pre-Ballet, Movimiento Creativo, y Elementaría I
pueden usar medias blancas en vez de mallas rosadas. El cabello de las niñas debe de ser recogido en un moño.
Si el cabello es corto, favor de asegurar el pelo fuera de la cara y asegurar con barrettes. Calentadores,
camisetas, suéteres o pantalones son prohibidos en la clase. Joyería, comida, y chicle también están prohibidos
en la clase. Estudiantes pueden traer agua. Por favor llegue antes de tiempo para su clase. Si la clase ya ha
comenzado estudiantes no pueden entrar sin permiso de la maestra. Cualquier estudiante que llegue mas de 10
minutos tarde puede observar la clase pero no podra participar.
Individuales autorizados para recoger al estudiante:
Nombre: _____________________________ Relacion: ____________________ Telefono: ___________
Nombre: _____________________________ Relacion: ____________________ Telefono: ___________
Nombre: _____________________________ Relacion: ____________________ Telefono: __________
He leído el antedicho y acuerdo conformarme:
Firma de Pariente o Guardián legal:___________________________________Fecha:________________

THOMAS ARMOUR YOUTH BALLET, INC.
Renuncia y Liberación de Responsabilidad
Si el participante tiene menos de 18 años
La persona que suscribe es uno de los padres o el tutor legal del niño que tiene menos de 18 años, y que se enumera a continuación (el
“Participante”), que desea participar en el programa de baile Thomas Armour Youth Ballet, Inc. (el “Programa”). A cambio de tener el permiso de que mi
niño participe, incluyendo cualquier participación en una sola ocasión o participación en cualquier clase abierta del programa, por este medio yo acuerdo
liberar de responsabilidad a Thomas Armour Youth Ballet, Inc., a sus directores, funcionarios, agentes y empleados y sus dueños, gerentes, promotores,
arrendatarios de predios utilizados para llevar a cabo el Programa, inspectores de predios y de eventos, suscriptores, consultores y otras personas que den
recomendaciones, indicaciones o instrucciones para realizar actividades para evaluar riesgos o controlar pérdidas con respecto a las instalaciones o
eventos del Programa que se llevan a cabo en dichas instalaciones y a cada uno de ellos, sus directores, funcionarios, agentes y empleados (“las personas
liberadas de responsabilidad”) y protegerlos contra cualquier reclamación o requerimiento derivado de cualquier lesión o daño sufrido por mi niño como
consecuencia de su participación, ya sea en el predio del Programa o en otro lugar.
Yo reconozco que tengo la responsabilidad de llevar a mi(s) hijo(s) al Programa y de buscarlo(s) puntualmente a la conclusión programada de la
clase o clases de baile. Si compite o participa en un evento en otro lugar u otra jurisdicción, yo asumo la responsabilidad de transportarme a mí y/o a mi hijo
o hijos de ida y de regreso de esos eventos y/o sitios.
_____________________________________________________________________________
El Programa dirige un programa de baile para jóvenes y el Participante desea participar en ese Programa. A cambio de tener el permiso de participar de
cualquier manera en el Programa antes indicado y/o tener permiso para entrar a cualquier lugar restringido por cualquier razón, YO/NOSOTROS
acuerdo/acordamos lo siguiente:
Nombre del participante: _____________________________
Dirección:_______________________________________
_______________________________________
1. YO/NOSOTROS entiendo/entendemos y reconozco/reconocemos cabalmente que:
(a) Participar en los eventos y actividades del Programa puede implicar riesgos y daños que podrían traer como consecuencia una lesión física, una
incapacidad parcial y/o total, una parálisis y la muerte.
(b) Las pérdidas y/o daños sociales y económicos que podrían resultar de los riesgos y daños antes enumerados, podrían ser severos.
(c) Estos riesgos y daños podrían ser originados por las actuaciones, omisión o negligencia del participante o por las actuaciones, omisión o negligencia de
otros, incluyendo pero no limitado a las personas liberadas de responsabilidad antes mencionadas.
(d) Puede haber otros riesgos que desconocemos o que no pueden preverse razonablemente al presente.
2. YO/NOSOTROS acepto/aceptamos y asumo/asumimos estos riesgos y responsabilidad por las pérdidas y/o daños a consecuencia de la lesión física,
incapacidad, parálisis o muerte, independientemente de su origen y si hayan sido ocasionados, en su totalidad o en parte, por la negligencia de las
personas liberadas de responsabilidad antes mencionadas.
3. YO/NOSOTROS acuerdo/acordamos tomar las debidas precauciones para cuidar mi propia seguridad y la de los demás durante mi participación en el
Programa, y acuerdo además que antes de participar, inspeccionaré las instalaciones y equipo a ser utilizado y si entiendo que existe algún elemento
peligroso, informaré inmediatamente a uno de los miembros del personal de esta condición o condiciones inseguras, y me negaré a participar.
4. EL QUE SUSCRIBE POR ESTE MEDIO LIBERA, RENUNCIA, EXIME Y ACUERDA NO DEMANDAR a Thomas Armour Youth Ballet, Inc., incluyendo a
las partes liberadas de responsabilidad, por toda reclamación, requerimiento, daño, acción, pretensión de cualquier índole que pueda surgir en el futuro por
cualquier lesión, incluyendo pero no limitado a la muerte del participante o daño a la propiedad, como consecuencia de o relacionado con, los eventos
ocasionados o supuestamente ocasionados, en parte o en su totalidad, por la negligencia del programa o de otra manera.
5. Además, CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE SUSCRIBEN acuerdan expresamente que la renuncia y liberación de responsabilidad que antecede
tiene como objetivo ser lo más amplio y abarcador, según lo que permite la ley de la Provincia o Estado en que se lleve a cabo el evento, y que si se
invalida alguna parte del presente, se acuerda que el resto no obstante seguirá en pleno vigor.
6. En nombre del Participante, la persona que suscribe firma esta Renuncia y Liberación. Si, a pesar de este acuerdo de liberación de responsabilidad, el
participante presenta una reclamación contra alguna de las personas liberadas de responsabilidad, el que suscribe les reembolsará por cualquier monto
que ellos hayan pagado al participante, o en nombre de él, y las liberará de responsabilidad.
HE LEÍDO ESTE ACUERDO DE RENUNCIA Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD, ASUNCIÓN DE RIESGO Y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN,
ENTIENDO SUS TÉRMINOS PLENAMENTE Y ENTIENDO QUE HE RENUNCIADO DERECHOS SUBSTANCIOSOS AL FIRMARLO, Y QUE FIRMO
LIBRE Y VOLUNTARIAMENTE SIN QUE ME HAYAN DADO INCENTIVOS NI GARANTÍAS, Y TENGO LA INTENCIÓN DE QUE MI FIRMA AQUÍ
CONSTITUYA UNA LIBERACIÓN TOTAL E INCONDICIONAL DE TODA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY.
Firma del padre/tutor
__________________________
Firma
____________________
Fecha
__________________________
Nombre en letra de molde