nuevas mascotas - Especies

Franqueo concertado 50/133
nº 119 octubre 2008 • www.especies.asisvet.com
boca-
Para comercios de animales de compañía
oreja
muda (II)
nuevas
mascotas
exóticas
freestyle
xenotoca

Foto de portada: Silvia Cervera y Sergi Pons
sumario editorial
3
editorial
3 eventos
comercio
4 Susanita tiene un ratón
6 Has oído hablar de...?
10 XI concurso Especies de publicidad
para comercios especializados
12 esPecIes a la cabeza
14 Publirreportaje: select menú,
alimentación selecta y natural
16 Sumergidos en la formacIón online
18 Página royal canIn:
Resolución de conflictos
en portada Nuevas mascotas exóticas
28 El erizo
32 El cerdo vietnamita
34 El gecko crestado
38 empresas distribuidoras de alimentos para animales exóticos
los especialistas
40 Canine freestyle, más que un deporte
44 Cambio de camIsa (y II)
acuariofilia
48 Publirreportaje: Peces BIoseguros (BSF)
52 Xenotoca eiseni, el más resIstente
53, 54 novedades
secciones
empresas 13
novedades 20, 22, 24, 26
tablón 37
informe especies
agenda 47
4
MARÍA
VILLAGRASA
Imágenes archivo
Susanita tiene un
ratón
A pesar de que perros y gatos siguen siendo los reyes
de los animales de compañía las especies exóticas
y los pequeños mamíferos van subiendo posiciones.
Desde los más tiernos como conejos,
hámsteres y hurones, hasta los más resbaladizos
como serpientes, camaleones e
iguanas, los nuevos animales de compañía
van abriéndose paso entre las mascotas
tradicionales para ocupar un lugar en los
hogares españoles. Al mismo tiempo todo
lo que se relaciona con ellos también está
experimentando un auge importante, sobre
todo las guías sobre sus cuidados.
Los reptiles en particular, son especies
que requieren unas condiciones medioambientales
muy específicas para que
puedan desarrollar su vida en cautividad,
por lo tanto es imprescindible recabar la
mayor información posible sobre todos los
aspectos relacionados con su existencia.
El 32% vendió más
pequeños mamíferos
En esta ocasión hemos querido saber
cómo ha evolucionado el volumen
de ventas de pequeños mamíferos
en el último año. Tal como
se puede ver en la figura 1, el 35%
de los comerciantes afirma que ha
mantenido su volumen de ventas de
estas mascotas, mientras que un porcentaje
similar, en concreto un 32%
lo ha aumentado. Tan sólo un 11%
ha visto cómo disminuían sus
ventas. El resto de los encuestados,
el 22%, no vende estos
animales en sus comercios.
ficha técnica del estudio
Figura 1. Venta de pequeños mamíferos en 2007
respecto a 2006.
Conejos, hámsteres,
serpientes e iguanas,
los nuevos animales
de compañía van
abriéndose paso
entre las mascotas
tradicionales para
ocupar un lugar en los
hogares españoles.
Un 39% todavía no
vende reptiles
También hemos querido
saber la evolución de
las ventas de reptiles en
este último año. Según
los datos recogidos,
mientras un 14% de
los encuestados ha
aumentado sus ventas,
el 23% las ha
mantenido y el 24%
ha experimentado
un descenso. La
cantidad de comerciantes
que no
vende este tipo de
animales en sus
establecimientos
es considerable: un
39 %.
revisión de prensa 55, 62
Evolución de las ventas
Ha aumentado
Se ha mantenido
Ha disminuido
No vende
Figura 2. Venta de reptiles en 2007 respecto a 2006.
Evolución de las ventas
Ha aumentado
Se ha mantenido
Ha disminuido
No vende
14%
23%
24%
39%
Comerciantes (%)
Comerciantes (%)
Punto de vista
��������������������
�������������������
�������������������
�������������������
Los
exóticos
y la crisis
Hace aproximadamente cinco
años apareció el boom de los
pequeños mamíferos y reptiles en
nuestro país. A día de hoy se han
hecho un hueco importante en
nuestro sector y están presentes en
muchos hogares españoles.
Actualmente nos encontramos en
un periodo de recesión en la economía
mundial, lo que, de forma
indirecta, se traduce en una desaceleración
de nuestro sector ya
que dependemos directamente
del consumo privado.
Los reptiles son los principales afectados,
tal vez no en volumen de ventas
pero sí en volumen de especies.
Hay que considerar que el coste de
mantenimiento de estos ejemplares
es muy elevado por lo que en tiempos
de crisis económica el cuidado
y la manutención de estos animales
afectan directamente a las rentas
de las familias españolas.
Probablemente no perjudique tanto
a los pequeños mamíferos ya que su
coste de mantenimiento es inferior al
de los reptiles. Además, son animales
mucho más manejables por el público
juvenil debido a su docilidad y
necesidades, todo lo contrario que la
gran mayoría de los reptiles.
Los pequeños
mamíferos son
animales mucho
más manejables
por el público
juvenil debido a
su docilidad y
necesidades.
anuncios profesionales 57, 58, 59, 60, 61
y en los próximos números...
11%
22%
32%
35%
6
comercio
¿ Has oído hablar de... ?
El marketing boca-oreja para promocionar un producto o servicio se
ha convertido en los últimos años en un arma muy poderosa y efectiva
para publicitar todo lo que nos propongamos.
CAROLINA
El marketing boca-oreja (word of encuesta realizada por una proveedora de un usuario de ese producto que en
RODRÍGUEZ mouth) consiste en la transmisión de norteamericana de servicios de audien- la recomendación de un especialista en
información de una persona a otra acercias, cuando se trata de la recomenda- ese campo.
Conceptos
ca de un producto, servicio o empresa. ción de un producto el 65% de los con- Todos estos datos nos vienen a confir-
Imágenes archivo La idea principal consiste en reunir a sumidores confía en sus amigos, el 27% mar que no hay nada tan poderoso como Existe algo de confusión con res-
un grupo de personas (pueden ser en cree a los expertos y el 8% escucha a la comunicación informal entre dos perpecto
a una serie de conceptos
principio familiares y amigos) para que las celebridades. Además, el 86,6% hasonas, ya sea verbal o a través de medios
relacionados con este tipo de
hablen con otros sobre aquello que quecen más caso de la recomendación de más modernos como los mensajes de
remos publicitar y de esta manera se
un amigo que de la crítica por móvil o el correo electrónico.
marketing; algunos autores esta-
propague la información.
parte de un experto y Los métodos tradicionales de publiciblecen diferencias entre el mar-
Esta técnica de marke-
el 83,8% contar un producto o marca parece que van keting boca-oreja, el marketing
ting tiene su fundafían
más en quedando atrás. Según una encuesta viral y el buzz marketing y consimento:
según una
la opinión realizada por CNW Marketing Research deran a estos dos últimos como
tipos o categorías del primero.
El marketing boca-oreja tiene lu-
L a confianza en
gar cuando dos o más consumidores
comparten información
el producto que
sobre un producto o servicio.
deseamos
El marketing viral consiste en
promocionar
intentar transmitir un mensaje
que se extiende rápidamente y
debe ser absoluta.
de forma exponencial entre los
consumidores. Hoy en día es
frecuente que se lleve a cabo
a través de videos o correos
electrónicos. Es una técnica que
algunos consideran poco ética
aunque realmente, en el peor
de los casos, se convierte en sólo
un molesto mensaje publicitario
en nuestra bandeja de correo
electrónico.
El buzz marketing se toma en
ocasiones como sinónimo de
marketing boca-oreja. Sin embargo
se trata de algo más es-
en las 15 mapecífico. Es un evento o activiyores
cadenas dad que genera expectación
de televisión
y ganas de saber más por parte
de Estados Uni-
del consumidor. Generalmendos
los anuncios
son generalmente te combina lo absurdo con lo
ignorados por el sorprendente o provocativo; lo
consumidor medio. importante es que produzca al-
El 42% de los engún tipo de reacción en el concuestados
hacía caso sumidor y se hable y escriba so-
omiso de los anuncios
bre ello. Podemos tomar como
sobre productos para el
ejemplo la campaña que puso
hogar, el 80% ignoraba
los anuncios de produc- en marcha MTV España con su
tos para mascotas y el 94% “amo a Laura” y que hizo correr
“pasaba” de los anuncios de ríos de tinta.
entidades financieras.
En un mundo donde la comunicación
se puede llevar a
cabo de tan diversas maneras
y donde las personas están sa- ¿Y cómo lo aplico?
turadas por la enorme cantidad El objetivo de este tipo de marketing
de información que reciben cada es que se hable de un producto o ser-
día, es normal que con el tiempo vicio y se “corra la voz”. El concepto es
se produzca una insensibilización fácil de entender pero, ¿cómo ponerlo
y se tienda a volver a los orígenes. en práctica?
P o r t a n t o , n o d e b e m o s s u b e s t i m a r En primer lugar debemos plantearnos
el poder de la palabra.
qué deseamos promocionar y por qué.
NoViemBre 2008 ¿QUÉ NecesiTa La secciÓN de acUarioFiLia?
La acuariofilia es un mercado cada vez más lucrativo ya que el número de aficionados crece día a día. Incluir
una sección de acuariofilia en nuestro comercio puede incrementar el número de clientes, aunque debemos
estar bien preparados para atender todas sus necesidades.
diciemBre 2008 moda Y compLemeNTos
Un año más, la Navidad se acerca y con ella los clientes ansiosos por hacer un regalo a sus mascotas. Es una
buena época para sacar a la venta lo último en moda y accesorios pero, ¿sabemos realmente cómo vender de
la manera más efectiva estos artículos?
Todos los interesados en hacernos llegar información sobre este tema pueden hacerlo hasta el día 1 de noviembre.
Eventos
Por fin terminó... la Expo, quiero decir. Tras unos años
de obras en los que la calle que no tuviera una zanja
no se consideraba importante y tres meses de
“invasión” por parte de turistas ansiosos de conocimientos
sobre el agua en todas sus formas, la vida
vuelve a ser relativamente tranquila en Zaragoza. Es
hora de recoger a los muñequitos de Fluvi junto a
los “Curros” de Sevilla y la ropa de verano. A saber,
como rezaba el anuncio de la cerveza, en cuántas
fotos de turistas de diversos puntos del planeta saldrá
nuestra cara.
Se acabaron las colas, las peleas con ancianitas
que, a pesar de llevar bastón, adquirían velocidades
supersónicas a la hora de entrar en el acuario
fluvial y los bocadillos de ternasco con longaniza de
Graus y pimientos en el pabellón de Aragón.
Las tiendas de souvenirs, los restaurantes y los hoteles
de la ciudad del Ebro pueden respirar tranquilos
este año. Parece que la tan comentada crisis ha
sido paliada por este evento internacional (recordemos
que la Expo de Sevilla era universal y eso quiere
decir que Estados Unidos sí montó su chiringuito allí,
¿serán acaso representantes de una confederación
interplanetaria?).
En general, todos los negocios analizan cuán rentable
ha resultado esta exposición... ¿todos? Este ejercicio
aparentemente nostálgico sirve para plantear
la siguiente reflexión: cuando una ciudad acoge
eventos de este calibre, ¿sabe el comercio especializado
en animales de compañía sacarle provecho?
Quizá pensamos que sólo la hostelería se
puede ver beneficiada de la visita de los asistentes
a ese evento, pero con un poco de imaginación
también nosotros podemos sacarle provecho. No
digo que sumerjamos al Fluvi de turno en el acuario
que queremos vender (aunque tampoco sería
mala idea...), pero en España no estamos faltos de
ingenio para sacar partido a estas situaciones. No
olvidemos, además, que los turistas extranjeros tienen
muy arraigado lo de viajar con sus mascotas
así que... ¿nos preparamos por si acaso para unas
Olimpiadas en Madrid?
119

4
María
Villagrasa
Imagen archivo
119
informe especies
Susanita tiene un
ratón
A pesar de que perros y gatos siguen siendo los reyes
de los animales de compañía, las especies exóticas
y los pequeños mamíferos van subiendo posiciones.
Desde los más tiernos como conejos,
hámsteres y hurones, hasta los más resbaladizos
como serpientes, camaleones e
iguanas, los nuevos animales de compañía
van abriéndose paso entre las mascotas
tradicionales para ocupar un lugar en los
hogares españoles. Al mismo tiempo todo
lo que se relaciona con ellos también está
experimentando un auge importante, sobre
todo las guías sobre sus cuidados.
Los reptiles en particular, son especies
que requieren unas condiciones medioambientales
muy específicas para que
puedan desarrollar su vida en cautividad,
por lo tanto es imprescindible recabar la
mayor información posible sobre todos los
aspectos relacionados con su existencia.
El 32% vendió más
pequeños mamíferos
En esta ocasión hemos querido saber
cómo ha evolucionado el volumen
de ventas de pequeños mamíferos
en el último año. Tal como
se puede ver en la figura 1, el 35%
de los comerciantes afirma que ha
mantenido su volumen de ventas de
estas mascotas, mientras que un porcentaje
similar, en concreto un 32%
lo ha aumentado. Tan solo un 11%
ha visto cómo disminuían sus
ventas. El resto de los encuestados,
el 22%, no vende estos
animales en sus comercios.
Ficha técnica del estudio
Este informe ha sido realizado a partir de los datos obtenidos en la encuesta
incluida en el número 106 de la revista Especies, correspondiente al mes
de junio de 2007. El número de profesionales que ha participado en este
estudio, respondiendo a nuestra encuesta, ha sido de 174. El error muestral
es de +
- 7,58 para un intervalo de confianza del 95,5%. Este trabajo ha sido
realizado por Asís Veterinaria S.L. en octubre de 2007.
Evolución de las ventas
Figura 1. Venta de pequeños mamíferos en 2007
respecto a 2006.
Ha aumentado
Se ha mantenido
Ha disminuido
No vende
Figura 2. Venta de reptiles en 2007 respecto a 2006.
Evolución de las ventas
Ha aumentado
Se ha mantenido
Ha disminuido
No vende
14%
23%
24%
39%
Comerciantes (%)
11%
22%
32%
35%
Comerciantes (%)
Conejos, hámsteres,
serpientes e iguanas,
los nuevos animales
de compañía van
abriéndose paso
entre las mascotas
tradicionales para
ocupar un lugar en los
hogares españoles.
Un 39% todavía no
vende reptiles
También hemos querido
saber la evolución de
las ventas de reptiles en
este último año. Según
los datos recogidos,
mientras un 14% de
los encuestados ha
aumentado sus ventas,
el 23% las ha
mantenido y el 24%
ha experimentado
un descenso. La
cantidad de comerciantes
que no
vende este tipo de
animales en sus
establecimientos
es considerable: un
39%.
Punto de vista
adolfo santa-olalla
sánchez. economista
director comercial
promotora Bama s.a.
los
exóticos
crisis
Hace aproximadamente cinco
años apareció el boom de los
pequeños mamíferos y reptiles en
nuestro país. A día de hoy se han
hecho un hueco importante en
nuestro sector y están presentes en
muchos hogares españoles.
Actualmente nos encontramos en
un periodo de recesión en la economía
mundial, lo que, de forma
indirecta, se traduce en una desaceleración
de nuestro sector ya
que dependemos directamente
del consumo privado.
Los reptiles son los principales afectados,
tal vez no en volumen de ventas
pero sí en volumen de especies.
Hay que considerar que el coste de
mantenimiento de estos ejemplares
es muy elevado, por lo que en tiempos
de crisis económica el cuidado
y la manutención de estos animales
afectan directamente a las rentas
de las familias españolas.
Probablemente no perjudique tanto
a los pequeños mamíferos ya que su
coste de mantenimiento es inferior al
de los reptiles. Además, son animales
mucho más manejables por el público
juvenil debido a su docilidad y
necesidades, todo lo contrario que la
gran mayoría de los reptiles.
Los pequeños
mamíferos son
animales mucho
más manejables
por el público
juvenil debido a
su docilidad y
necesidades.
y la

6
Ca r o l i n a
ro d r í g u e z
Imágenes archivo
119
comercio
¿ Has oído hablar de... ?
El marketing boca-oreja para promocionar un producto o servicio se
ha convertido en los últimos años en un arma muy poderosa y efectiva
para publicitar todo lo que nos propongamos.
El marketing boca-oreja (word of
mouth) consiste en la transmisión de
información de una persona a otra acerca
de un producto, servicio o empresa.
La idea principal consiste en reunir a
un grupo de personas (pueden ser en
principio familiares y amigos) para que
hablen con otros sobre aquello que queremos
publicitar y de esta manera se
propague la información.
Esta técnica de marketing
tiene su fundamento:
según una
encuesta realizada por una proveedora
norteamericana de servicios de audiencias,
cuando se trata de la recomendación
de un producto el 65% de los consumidores
confía en sus amigos, el 27%
cree a los expertos y el 8% escucha a
las celebridades. Además, el 86,6% hacen
más caso de la recomendación de
un amigo que de la crítica por
parte de un experto y
el 83,8% confían
más en
la opinión
de un usuario de ese producto que en
la recomendación de un especialista en
ese campo.
Todos estos datos nos vienen a confirmar
que no hay nada tan poderoso como
la comunicación informal entre dos personas,
ya sea verbal o a través de medios
más modernos como los mensajes de
móvil o el correo electrónico.
Los métodos tradicionales de publicitar
un producto o marca parece que van
quedando atrás. Según una encuesta realizada
por la CNW Marketing Research
La confianza en
el producto que
deseamos
promocionar
debe ser absoluta.
en las 15 mayores
cadenas
de televisión
de Estados Unidos
los anuncios
son generalmente
ignorados por el
consumidor medio.
El 42% de los encuestados
hacía caso
omiso de los anuncios
sobre productos para el
hogar, el 80% ignoraba
los anuncios de productos
para mascotas y el 94%
“pasaba” de los anuncios de
entidades financieras.
En un mundo donde la comunicación
se puede llevar a
cabo de tan diversas maneras
y donde las personas están saturadas
por la enorme cantidad
de información que reciben cada
día, es normal que con el tiempo
se produzca una insensibilización
y se tienda a volver a los orígenes.
Por tanto, no debemos subestimar
el poder de la palabra.
conceptos
Existe algo de confusión con respecto
a una serie de conceptos
relacionados con este tipo de
marketing; algunos autores establecen
diferencias entre el marketing
boca-oreja, el marketing
viral y el buzz marketing y consideran
a estos dos últimos como
tipos o categorías del primero.
El marketing boca-oreja tiene
lugar cuando dos o más consumidores
comparten información
sobre un producto o servicio.
El marketing viral consiste en
intentar transmitir un mensaje
que se extiende rápidamente y
de forma exponencial entre los
consumidores. Hoy en día es
frecuente que se lleve a cabo
a través de vídeos o correos
electrónicos. Es una técnica que
algunos consideran poco ética
aunque realmente, en el peor
de los casos, se convierte en sólo
un molesto mensaje publicitario
en nuestra bandeja de correo
electrónico.
El buzz marketing se toma en
ocasiones como sinónimo de
marketing boca-oreja. Sin embargo
se trata de algo más específico.
Es un evento o actividad
que genera expectación
y ganas de saber más por parte
del consumidor. Generalmente
combina lo absurdo con lo
sorprendente o provocativo; lo
importante es que produzca algún
tipo de reacción en el consumidor
y se hable y escriba sobre
ello. Podemos tomar como
ejemplo la campaña que puso
en marcha MTV España con su
“amo a Laura” y que hizo correr
ríos de tinta.
¿Y cómo lo aplico?
El objetivo de este tipo de marketing
es que se hable de un producto o servicio
y se “corra la voz”. El concepto es
fácil de entender pero, ¿cómo ponerlo
en práctica?
En primer lugar debemos plantearnos
qué deseamos promocionar y por

119
8 comercio
Influir y atraer
Existen al menos otros dos tipos de
marketing boca-oreja: el influencer
marketing y el consumer generated
media. Veamos qué son.
El influencer marketing consiste
en hacer que personas consideradas
como líderes de opinión promocionen
un producto. Famosos,
periodistas importantes, en definitiva,
gente con credibilidad, cuya
opinión es tenida muy en cuenta
por un sector de los consumidores.
La persona elegida para llevar a
cabo esta tarea dependerá de la
audiencia a la que queramos llegar.
Para conseguir esto podemos
ofrecerle el producto a esa persona
para que lo pruebe, invitarla a
participar en un evento exclusivo o
a escribir en un determinado sitio:
blog, foro, etc. Es una técnica que
requiere de una gran sensibilidad
y mano izquierda, ya que aunque
puede darnos beneficios a largo
plazo, si la persona se siente en
algún momento utilizada o engañada
por la empresa, los resultados
pueden ser nefastos. Por tanto, la
aproximación a ese líder de opinión
debe ser muy cuidadosa.
En cuanto al consumer generated
media, éste consiste en hacer par-
qué. No es lo mismo publicitar nuestro
comercio como tal que promocionar
una nueva línea de juguetes para perros
que hemos adquirido recientemente. En
éste último caso, debemos averiguar si
esos mismos productos se comercializan
en otras tiendas de nuestra zona.
Si somos los únicos que los venden nos
resultará más fácil, ya que el producto
llamará más la atención por ser algo
novedoso. Esta “investigación” puede
hacerse también antes de decidirnos a
ampliar nuestro catálogo de artículos.
ticipar al consumidor en la promoción
de un producto o incluso en
su propio diseño. Existen muchas
empresas que animan a los consumidores
a enviar fotos o vídeos
para participar en una competición
por ser imagen de la
marca. Un ejemplo lo
tendríamos en Pepsi
con su campaña
“Da la
cara con Pepsi” en el que 45 personas
que enviaron sus fotos (y tras
una votación a través de Internet)
verán su cara impresa en las latas
de esta marca.
¿por qué no sacar partido a esta situación
cotidiana?
Existen dos posibles maneras de hacerlo
que dependerán de nuestra manera
de pensar o incluso de lo que consideremos
ético o no.
Las virtudes del producto
son las que “se venden”
Por un lado, podemos hacer que algunos
de nuestros clientes más fieles actúen
de transmisores de esta información. Del
mismo modo que la gran mayoría de las
Según una encuesta, cuando se trata de
adquirir un producto, el 86,6% de los
consumidores hacen más caso
de la recomendación de un amigo
que de la crítica de un experto.
El campo en el que sembraremos “la
semilla” de nuestra promoción puede
ser el parque, ya que no sólo es un lugar
al que llevar a pasear el perro sino un
punto de encuentro entre propietarios.
Llevar a la mascota todos los días a
ese lugar hace que los propietarios de
los perros terminen estableciendo conversaciones
entre ellos en torno a sus
animales. Son frecuentes las recomendaciones
de veterinarios o de alimentos
para perros entre propietarios así que,
empresas dan a probar sus productos
a los consumidores y hacen pormenorizados
estudios sobre lo que opina el
usuario acerca de diferentes artículos,
nosotros podemos hacer lo mismo, aunque
a menor escala y con otro propósito.
Siguiendo con el ejemplo del juguete, regalar
alguno a aquellos clientes que más
asiduamente acuden a nuestra tienda y
sugerirles que lo prueben cuando juegan
con su perro en el parque puede resultarnos
de gran utilidad.
Los “evangelistas”
son personas que
promocionan un
servicio o producto
para otras personas
utilizando el
boca-oreja.
Por un lado, el cliente ve premiada su
fidelidad con el regalo y, sobre todo, se
siente satisfecho porque confiamos en él
para que pruebe el producto y nos dé
su opinión. Por otro lado, la idea es que
el producto se haga visible a los ojos de
posibles compradores y se hable sobre
ello. Evidentemente, nuestra confianza
en ese producto debe ser total, ya que
una opinión negativa sobre el mismo
puede resultar demoledora, sobre todo si
se transmite de una persona a otra. Partir
de un cliente contento y de un producto
que emerge de nuestras estanterías para
hacerse visible entre los compradores
potenciales puede hacernos conseguir
un resultado positivo por una mínima
inversión de dinero. Recordemos que la
compra de un producto puede llevar a la
compra de otro y de otro...
El producto es publicitado
por colaboradores
El segundo método tiene sus defensores
y detractores. Consiste en hacer que
un grupo de personas de nuestra elección
actúen como agentes que difunden
las excelencias de un producto o servicio
(los llamados “evangelistas”). Son personas
que no reciben ninguna compensación
económica por hacer esta publicidad
(o “predicar”), aunque generalmente se
les proporciona de forma gratuita los productos
que promocionan. El debate ético
se genera cuando se plantea si no es una
forma de “engañar” al consumidor, ya
que generalmente éste no sabe que esas
personas trabajan en cierto modo para la
empresa que publicitan (aunque si son
preguntados directamente por ello, no
lo esconden). Por otro lado, y según los
propios agentes, ninguno de ellos miente
o promociona un producto con el que
esté insatisfecho, así que la cuestión de si
esta técnica es correcta moralmente o no
depende de cada uno.
Éste es un ejemplo simple de cómo
utilizar este tipo de marketing para promocionar
un producto. Las posibilidades
son infinitas, aunque sí es cierto que
publicitar determinados productos para
mascotas que no salen de los hogares
puede ser algo complicado. No obstante,
el ingenio de cada uno puede obrar maravillas
si nos lo proponemos.

10 concurso
119
XI Concurso Especies de publicidad para comercios especializados
los elegidos de 2008
El Concurso Especies de publicidad
para comercios especializados ha alcanzado
ya su undécima edición. Su objetivo
es conocer las preferencias de los
profesionales del comercio especializado
en el campo del diseño publicitario
para que las empresas tengan la posibilidad
de adaptar a ellas sus mensajes
comerciales. De esta manera, queremos
contribuir a que la comunicación entre
Picart. “Alimentamos la amistad”
la industria y este colectivo sea lo más
eficaz posible.
Las encuestas que se adjuntaron en el
número 115 de Especies correspondiente
al mes de mayo contenían un apartado
que permitía a los lectores votar por sus
campañas publicitarias favoritas. Tras
el recuento de votos, los ganadores de
este año han sido las campañas de Picart
S.A., Royal Canin y Affinity PetCare.
Entrevista a Kimberly Barfield, directora de marketing de Picart S.A.
1 º
1- ¿Cómo surgió la idea de esta serie de anuncios?
Queríamos comunicar el eslogan de la marca Picart que es "Alimentamos la amistad",
esta amistad tan especial entre el dueño y su mascota.
2- Niños y Select Menú, ¿qué idea querían transmitir con estas imágenes?
Son imágenes sinceras y entrañables que expresan muy bien la alegría y felicidad
que existe en esta relación entre ambos. Podemos decir también que gracias a la
presencia de los niños se asocian a los anuncios conceptos como el cuidado, el
mimo y el cariño y, normalmente, donde existen estos estados también interviene la
buena alimentación.
3- ¿Cuáles cree que son los motivos principales por los que los lectores de Especies
han escogido su anuncio como el preferido?
Por las emociones positivas que evocan estos anuncios.
4- ¿Qué supone para Picart recibir el respaldo de los lectores de Especies al elegirles
como los ganadores del concurso?
Este reconocimiento es un gran honor para Picart. Es una enorme alegría ver que
nuestro trabajo y dedicación es valorado por tantos lectores y que este año se haya
culminado en un premio tan importante en este sector.
Entrevista a Joan Hospital, director de arte y diseñador gráfico de Art
Comunicació Gràfica y responsable de la campaña de Picart S.A.
1- ¿Qué directrices le dio Picart a la hora de diseñar estos anuncios?
Querían captar visualmente su eslogan "Alimentamos la amistad" y la relación entre las
personas y las mascotas, además de despertar sentimientos afectivos por la marca Picart.
2- ¿Cómo fue la selección de esta serie de anuncios de entre todas las ideas
propuestas?
Basándome en el briefing, presenté tres propuestas para la campaña. Quedó claro
al presentarlas a Picart que la que mejor respondía a su proyecto fue la que apareció
en esta última campaña debido a que despierta emociones que refuerzan el eslogan,
además de connotar aspectos positivos con la marca Picart.
3- ¿Trabaja habitualmente en el sector de los animales de compañía?
He trabajado en varios sectores y en ocasiones con el sector de las mascotas.
Royal Canin
Campaña de promoción de Baby Cat, Kitten Starter
Persona responsable: Marta Huerga, jefe de producto perros de Royal
Canin y Susana de Pedro, jefe de producto gatos de Royal Canin.
Realización y diseño: Departamento de diseño gráfico de Royal Canin.
2 º
Affinity PetCare 3 º
Campaña de promoción de productos Advance
Anuncio de Advance Dog
Persona responsable: Patricia Portugués
Agencia: FMRG
Anuncio de Advance Cat
Persona responsable: Rafael Muñiz
Agencia: FMRG

12 comercio
especies
a la cabeza
Metroscopia, empresa especializada en estudios
estadísticos, realizó el pasado mes de julio una
encuesta de ámbito nacional a los comercios de
animales de compañía acerca de las revistas del sector.
Imagen archivo
Metroscopia realizó una encuesta telefónica
aleatoria a 252 comercios especializados
en la venta de animales de compañía
el pasado mes de julio. Las cuestiones
planteadas hacían referencia a la recepción,
interés, impacto publicitario, etc. de
las publicaciones españolas de primera
línea del sector de la mascota.
Los resultados obtenidos por la revista
Especies han sido muy positivos, más
aún al compararlos con las cifras obtenidas
por otras publicaciones.
El porcentaje
de comerciantes que
eligen Especies como
su publicación favorita
sigue subiendo.
La preferida
Especies vuelve a perfilarse como la
publicación favorita tras más de diez
años de existencia. El 71,8% de los encuestados
escogió esta revista entre nueve
opciones como la más interesante.
Esto supone un incremento con respecto
al año 2006 en el que el porcentaje se
situaba en el 62,7%.
Destaca además la diferencia de más
de 60 puntos porcentuales con respecto
a la segunda publicación citada. En
2006, año en el que esta misma encuesta
se realizó, la diferencia era de unos
50 puntos. Las restantes publicaciones
apenas son objeto de elección y ninguna
de ellas supera el 5%. Los resultados
obtenidos se reflejan en la gráfica.
También favorita en acuariofilia
Los profesionales que tienen sección
de acuariofilia en sus comercios también
se decantan claramente por Especies, ya
que el 61,2% la consideran la más interesante
del sector y la que más utilizan
para informarse de los proveedores de
animales y productos relacionados con
la acuariofilia.
Los resultados de Especies en este terreno
también han experimentado una
mejoría con respecto al año 2006, cuando
el 58,8% de los profesionales del sec-
tor la eligieron como la más interesante.
Además, la diferencia con respecto a la
segunda publicación elegida es de 53
puntos porcentuales.
Gracias
Desde 1999, año en que se realizó el
primero de estos estudios de mercado,
Especies ha sido la mejor valorada por
los profesionales del sector tanto por sus
contenidos como por su repercusión publicitaria.
El hecho de que nuestros contenidos
vayan dirigidos específicamente
al comercio especializado en la venta de
animales de compañía y accesorios es
valorado muy positivamente.
Desde la redacción de Especies queremos
dar las gracias a todos nuestros
lectores por la confianza que depositan
en nosotros, dar la bienvenida a todos
aquellos que reciben por primera vez
nuestra revista y agradecer a nuestros
colaboradores tanto nacionales como
internacionales el trabajo que realizan y
Publicación
Especies
Especies es la publicación favorita
del sector de los animales de compañía
2ª
3ª
4ª
5ª
6ª
7ª
8ª
9ª
0%
0%
0%
4,17%
2,08%
1,04%
1,04%
9,38%
su esfuerzo por proporcionar a los comerciantes
herramientas útiles para el
desempeño de su trabajo.
ficha técnica
Error muestral ±6.3% para un nivel de confianza del
95,5%. Recogida de la información: 252 entrevistas
telefónicas. Fecha de realización: 1-4 julio 2008.
71,8%
Comerciantes (%)

Distrivet-troy s.a. adquiere la división
veterinaria de sumevet s.l.
El pasado 15 de septiembre Distrivet-
Troy S.A. adquirió la división veterinaria
de Sumevet S.L. lo que le permitirá introducir
sus productos y servicios en la
zona del Levante.
Con esta incorporación se potencia y
desarrolla la política comercial de la
empresa Distrivet-Troy S.A. y se afianza como la primera empresa de distribución
de productos zoosanitarios y alimentación animal en España y más
concretamente su división de animales de compañía.
Distrivet-Troy S.A. quiere hacer llegar su lema de servicio, calidad y satisfacción
a todos sus clientes, prestando especial atención a los clientes de Sumevet,
con el objetivo de garantizar y mejorar su compromiso de proporcionar los
mejores productos para la higiene y la alimentación de la mascota.
IDea inaugura en Vic
El Institut d’Estudis Aplicats (IDEA),
centro de formación de técnicos y
especialistas del sector de los animales
y del medio ambiente, ha inaugurado
en Vic (provincia de Barcelona)
un nuevo centro de formación.
En dicho centro (propiedad del grupo
IDEA) se pueden realizar de forma presencial, entre otros, los cursos de
Auxiliar Veterinario de Animales de Compañía, Asistente Técnico Veterinario,
psicología canina y felina, auxiliar veterinario ecuestre, cuidador de caballos,
auxiliar veterinario de animales de zoo, cuidador de animales de zoo, peluquería
canina y especialista en reptiles.
Los nuevos cursos se iniciarán en el mes de octubre e incluyen prácticas en
centros especializados.
Para más información pueden llamar al teléfono 902 100 121 o entrar a la página
web www.idea.lu
VI máster artero de
Peluquería canina
ganador del talonhotel
empresas
noticia
destacada
La 6ª edición del Máster de Peluquería Canina
organizado por Artero contará con la participación
del equipo americano, expertos de
renombre que enseñarán técnicas de cuidado
para perros, así como recogidos, cortes, el
uso correcto de herramientas, secretos para
triunfar en campeonatos, información veterinaria
y otros muchos temas de interés.
Una de las novedades más destacables este año es la incorporación
de un taller de trabajo en el cual el alumno podrá practicar el corte y la técnica explicados
en la sesión de mañana, junto al equipo americano.
Ángel Esteban, coordinador de este máster, autor de la enciclopedia y colección de DVD de la
peluquería canina y gerente de la empresa de servicios de peluquería canina Grupo Siepa, impartirá
la clase “Estudio y análisis de la morfología de varias razas”.
Por su parte Domingo Vida, veterinario especializado en dermatología y miembro de la EVSD
(European Veterinary Society of Dermatology), presentará un estudio acerca de los problemas de
la piel en el animal que un peluquero puede encontrar.
Lugar: Show Room Artero, C/Call 17 08002 Barcelona, Fechas: 17-21 de noviembre de 2008
Información y reservas: martarey@artero.com l Tel.: 902 159 084 l www.artero.com
Este año, un total de 217 responsables de comercios especializados repartidos por toda la geografía
nacional han participado en el sorteo de un fin de semana para dos personas en régimen
de alojamiento con talones Talonhotel enviándonos la encuesta que acompañó al número de
mayo de Especies.
Entre todas las recibidas se eligió al ganador: Joaquín Arellano, del centro veterinario Parque
Oeste de Alcorcón, Madrid.
El equipo de Especies desea darle al ganador su más sincera enhorabuena y anima a los profesionales
del sector a volver a participar el año que viene.
13
119

119
14
KiM b e r l y
barfield 1
Jo a n Ho s p i t a l 2
1Directora D e
marketing D e Picart
S.a.
2 Di r e c t o r D e arte
D e art comunicació
g r à f i c a S.L.
Imágenes cedidas
por la empresa
comercio
select menú
publirreportaje
Avalado por años de investigación, Select
Menú refleja fielmente la filosofía de
Picart: buscar inspiración en los recursos
que ofrece la naturaleza y, junto con
los últimos avances científicos y tecnológicos
en nutrición, elaborar productos
cada vez más completos que cubran de
manera óptima las necesidades de las
mascotas.
Clientes exigentes
Los propietarios son cada día más exigentes
pues su concienciación en todo lo
que se refiere al cuidado de sus animales
es mayor. La nutrición es uno de los
aspectos más importantes y si nosotros
“somos lo que comemos”, lo mismo sucede
con las mascotas, que deben recibir
una alimentación adecuada a su edad,
tamaño, nivel de actividad y entorno.
Además, para aumentar su longevidad y
calidad de vida en las edades avanzadas,
la dieta correcta debe empezar en la etapa
de crecimiento, cuando se está desarrollando
la musculatura y masa ósea, y
continuar durante toda la vida.
Afortunadamente, la nutrición de las
mascotas en nuestro país ha mejorado
considerablemente gracias a que sus
propietarios han aumentado sus conocimientos
al respecto, lo que propicia
una mayor exigencia en cuanto a la ca-
publirreportaje
Alimentación selecta y natural
Picart S.A. presenta su nuevo Select Menú, una línea
de alimentación de primera calidad para gatos y perros.
lidad de las materias primas empleadas
y un creciente interés por ofrecer a sus
animales una dieta equilibrada que contenga
el aporte adecuado de vitaminas,
minerales y antioxidantes.
Ingredientes selectos
Picart entiende que los propietarios busquen
la más alta calidad para sus mejores
amigos por lo que ha seguido trabajando
con total dedicación para crear una línea
de productos que responda a este requisito.
El esfuerzo ha valido la pena pues el
resultado, Select Menú, ofrece una amplia
Select Menú incorpora LycoProtect, un innovador complejo con poderosos
antioxidantes naturales (licopeno y aliína) que ayuda a prevenir el envejecimiento
prematuro y la degeneración celular de la mascota al mismo tiempo
que refuerza su sistema inmunológico y circulatorio.
El licopeno se encuentra en frutas y verduras rojas como el tomate y su poder
antioxidante es muy superior al de la vitamina E y al del beta-caroteno.
Combate los subproductos dañinos producidos por el metabolismo como los
radicales libres y los peróxidos. Estudios en los seres humanos han relacionado
el consumo elevado de licopeno con la reducción de las probabilidades
de padecer cáncer, enfermedades coronarias y circulatorias, presión arterial
alta, enfermedades de los huesos y mortalidad del esperma.
El pimiento que se encuentra en esta fórmula es una fuente natural y rica en
capsaicina y vitamina C, dos antioxidantes conocidos por ayudar a combatir
enfermedades respiratorias. Además, el pimiento afecta positivamente al
flujo de la sangre. Existen evidencias de que mejora el metabolismo y la digestión.
Los estudios en los seres humanos indican, además, que el pimiento
ayuda a prevenir enfermedades respiratorias, asma, artritis y cáncer.
LycoProtect también cuenta con el ajo, fuente natural de aliína, sulfuro y otros
compuestos. El ajo es uno de los antioxidantes más poderosos que existen: es
20 veces superior a la vitamina C y 50 veces superior a la vitamina E. Además,
tiene propiedades antibacterianas y fungicidas. Estudios en seres humanos
indican que una alimentación rica en ajo ayuda a reducir la severidad de las
alergias, el nivel de colesterol en sangre y previene enfermedades hepáticas,
enfermedades coronarias y circulatorias, problemas de respiración, cáncer e
inflamaciones.
Select Menú ofrece
una amplia variedad
de alimentos cuyos
principales
ingredientes son pollo,
pescado o cordero
de primera calidad.
variedad de alimentos cuyos principales
ingredientes son pollo, pescado o cordero
de primera calidad. Su fórmula es hipoalergénica,
ya que no contiene trigo, soja
o carne de ternera; únicamente se utiliza
arroz y maíz integral.
Asimismo, su preparación mediante la
cocción al vapor mejora la digestibilidad y
la absorción del alimento. Y, para hacer de
Select Menú el alimento más completo, se
ha incorporado LycoProtect, un poderoso
antioxidante natural elaborado a base de
licopeno y aliína, exclusivo de Picart.
Totalmente renovado, Select Menú refleja
la pasión de Picart por la salud de las
mascotas y su compromiso con la calidad.
Además, cubre todo tipo de necesidades
ya que su gama es amplia: Puppy, Adult,
Light, Lamb & Rice, Performance (para
perros muy activos) y Gato. Los formatos
(800 g, 3 y 15 kg) varían en función del alimento
pero siempre ajustándose a las necesidades
de cada mascota y propietario.
Clientes exigentes y concienciados por
el bienestar de sus mascotas estarán encantados
con la introducción de esta novedad
en el mercado ya que Select Menú
es la mejor elección.
Más información:
www.picart.es l picart@picart.es
Teléfono: 938 450 121

119
16
aliCia la b o r d a
aSíS fo r m a c i ó n
Imagen archivo
comercio
Sumergidos en la
formación online
Dentro del Programa de Formación para Auxiliar de Comercio
Especializado en Animales de Compañía, destacamos hoy el Curso
de Acuariofilia y entrevistamos a su profesor, Carlos Temperán.
Carlos Temperán
Licenciado en Ciencias Biológicas,
en las especialidades de Zoología
Marina y Acuicultura, por la Universidad
de Santiago (A Coruña).
Posee el Certificado de Aptitud
Pedagógica (CAP) y de Metodología
Didáctica. Está especializado
en Patología en acuicultura (por el
Feuga) y Sistemas de recirculación
(por la Cornell University Institute).
Tiene gran experiencia profesional
en empresas del sector de la
acuariofilia dedicadas a la cría,
importación y distribución de especies
acuáticas y ornamentales.
Como autónomo profesional,
realiza diseños y proyectos, además
de asesoramiento técnico a
entidades públicas y privadas en
Acuariología y Acuicultura.
Desde hace una década coordina
un Programa Nacional de formación
de profesionales, con la impartición
de cursos de formación y
conferencias, en las áreas de recirculación
del agua, sistemas acuariológicos,
cultivo y manejo de peces
acuícolas y ornamentales.
“Infundir mayor
pasión por la
acuariofilia a los
clientes = Mayor
rentabilidad
económica”
1 ¿Cómo
2 ¿Qué
3
4
5
6 ¿Qué
ve la evolución de la acuariofilia en los
últimos años?
demandan los clientes a un comercio
especializado en acuariofilia?
¿Qué preparación considera necesaria en acuariofilia
para una persona sin experiencia previa que
comienza a trabajar en una tienda?
Como profesor del curso de acuariofilia de Asís
Formación, ¿qué nivel de conocimientos tienen los
alumnos antes del curso? ¿Y después del mismo?
¿Considera que el sector está preparado para la
formación online? ¿Por qué?
ventajas ofrece la formación online para las
tiendas especializadas en acuariofilia?
1
Bueno, para eso están las estadísticas.
Desde la década de los
80 hasta hoy, sí que ha habido
un incremento sustancial. Si lo vemos
año tras año, no es un crecimiento sostenible
sino que es dependiente de los
altibajos de la economía general. Este incremento
en “venta de acuarios” se ha
favorecido por la derivación del consumo
desde el comercio especializado hacia
los grandes centros comerciales y las
compras por Internet. Pero, ¿la “venta de
acuarios” significa incremento de la afición
a la acuariofilia? No lo creo.
Recordemos que la acuariofilia se fomenta
por la pasión de profesionales, que
regentan los comercios especializados, y
por las asociaciones de acuariófilos. Existen
muchos factores externos que influyen
en la facturación del comercio. Y también
condicionantes internos: ubicación,
competencia cercana, poco espacio, falta
de personal, personal no cualificado, falta
de formación empresarial, etc. Pero, como
dice una colega profesional, la principal
labor se centra en aumentar la cantidad
de aficionados reales a la acuariofilia, para
que haya más tarta a repartir.
2
En una frase: “un comercio especializado
en acuariofilia debe
ofrecer un estímulo continuo hacia
la afición”. Y eso es el negocio, ofrecer
pasión por la acuariofilia. Por eso,
el empresario ha de saber traducir un
término en otro:
“Más pasión por la acuariofilia a los
clientes = Más rentabilidad económica”
Pero, ¡si hay comercios que rentabilizan
la actividad! ¿Cómo lo harán? La estrategia
comercial se centra en “dar mejor
servicio a más clientes” y en superar
las expectativas del consumidor, ya que
es la confianza “técnica” y el compromiso
que ofrece lo que valorará su cliente.
¿Y cómo controlar el negocio que va
a satisfacer las necesidades del cliente?
A través de un plan de desarrollo de
negocio que esté continuamente mejorando,
innovando y cambiando. Estamos
hablando de buscar nuevos
clientes, chequear su satisfacción
regularmente, nuevos productos
y servicios; proveedores de
confianza, visitar ferias y otros
comercios, formación continua del personal
comercial, etc.
3A través de la formación técnica
y práctica, capaz de garantizar el
correcto manejo de los peces y su
bienestar. Lo ideal es adquirir los conocimientos,
destrezas y aptitudes necesarias,
para defender la actividad. Y que,
traducido en acuariofilia, significa aplicar

Ficha
técnica
Programa de Formación Auxiliar
de Comercio Especializado en
Animales de Compañía
Curso: Acuariofilia
Duración: 20 horas
Fechas de inicio: 20 de Octubre
Precio: 163 euros
Profesor: Carlos Temperán
Becas y subvenciones: Subvención
Tripartita / Becas AEDPAC
(ambas compatibles)
Plazas limitadas
Matrícula abierta
Para más información
e inscripciones:
Tel.: 976 487 247
E-mail: formacion@grupoasis.com
http://formacion.grupoasis.com
y practicar los conocimientos adquiridos
y desarrollar la capacidad de dar respuestas
técnicas a los problemas del cliente.
La acuariofilia empresarial demanda
un marco legal de acreditación profesional
para la apertura de estos establecimientos.
En las leyes autonómicas, ya
aparece la necesidad de que se instituya
un “carné” profesional. Próximamente,
los candidatos a esta profesión, tendrán
que conseguir la titulación homologada
en los cursos que contemplen los contenidos
necesarios para adquirir la competencia
profesional.
La formación
online es, hoy
en día,
la educación
más accesible,
práctica, efectiva
e interactiva en
el sector de la
acuariofilia
empresarial.
4
Al inicio, los conocimientos son
muy variados, ya que se matriculan
diferentes tipos de personas.
Desde aquéllas con formación académica,
hasta los que sólo disponen de graduado
escolar; de personas que llevan
años de profesión, hasta los recientemente
incorporados al sector; y sea que
trabajen de comerciales, técnicos, administrativos,
propietarios, empresarios,
gerentes, etc.
En el curso, reciben la formación técnica
y práctica que realmente van a ejecutar
en el comercio especializado; tanto en
la manipulación de los peces, como en el
asesoramiento de solventar positivamen-
te los problemas que exponen los clientes.
También, la formación en otras áreas
como gestión, riesgos laborales, comercial,
legislación, etc., ya que el enfoque
profesional del curso pretende estandarizar
todos los protocolos de actividades
a realizar en el manejo de acuarios, que
son característicos de esta ocupación.
5
Sí, ¡el sector ya está preparado!,
porque el elemento tiempo es el
factor más limitante y la formación
online es la opción que lo favorece.
Por otra parte, el acceso a Internet está
al alcance de todas las personas.
Otro aspecto importante de la formación
online es que la educación es
práctica e interactiva, en comparación a
los cursos de formato “a distancia”. En
la formación online se adquiere mayor
rendimiento formativo que si se asiste a
un curso presencial, por la comodidad y
concentración de realizarlo en casa, y el
tiempo efectivo del que se dispone.
6
La formación online es, hoy por
hoy, la educación más accesible,
práctica, efectiva e interactiva en el
sector de la acuariofilia empresarial; puesto
que es el primer y único proyecto de
comercio
formación, desarrollado a nivel nacional,
que permite la formación específica de las
personas que regentan los comercios especializados
en los animales de compañía.
La pregunta fundamental es: ¿Quieren
mejorar con su negocio? ¿Qué puedo y
debo hacer para mejorar? Y ahí entran
todo un montón de actividades, pero las
prioritarias están precisamente en la preparación
y formación continua del propio
empresario y de su personal, como
una inversión de su empresa. Y esto
marca la diferencia entre comercios que
cierran puertas y los que aguantan por
haber dado “un paso más”.
17
119

18 Royal Canin
ro ber to día z
eSic BuS i n eS S &
ma r k e tin g Sc h o o L
imagen archivo
119
resolución de conflictos
Un conflicto es una situación que genera
malestar o tensión entre una o
más personas de la tienda porque
afecta a la relación entre ellas o a los resultados
que se esperan de esa relación.
Veamos tres ejemplos de conflicto que
pueden ser explícitos o implícitos.
1- Quizá el responsable de la tienda
da mucha importancia a la puntualidad
de los empleados y alguno de ellos llega
siempre 15 minutos después de abrir el
establecimiento porque “como a primera
hora no entra nadie”, considera poco
importante -o incluso inútil- estar listos
a la hora en punto.
2- Para el responsable de la tienda es
importante que cuando el cliente entra
se le reciba con un: “Buenos días soy
Laura, ¿en qué puedo ayudarle?”, con
una sonrisa y mirándole a los ojos. Pero
el personal de la tienda se limita a esperar
a que el cliente se dirija a su puesto
y a decir: “Dígame”.
Ante un conflicto con el personal de la tienda,
¿cuál es la mejor estrategia que debe seguir
el responsable del establecimiento: imponer,
ceder o afrontar?
3- El personal espera cobrar una comisión
o gratificación por los esfuerzos
de venta que hace y el gerente de la tienda
sólo le paga un sueldo fijo y le exige
no sólo que despache, sino que tenga
iniciativa y también venda.
Conflicto y comportamiento
Una cosa es el conflicto y otra cuál es
nuestro comportamiento ante dicho conflicto.
Podemos ser pasivos (cedemos), agresivos
(imponemos) o asertivos (afrontamos).
El comportamiento no es algo con lo
que se nace, no se hereda, no es genético,
simplemente se aprende. Aprendemos
determinados comportamientos y
después de repetirlos el suficiente número
de veces consideramos que “somos
así”; simplemente hemos aprendido a
comportarnos de esa forma.
El color de nuestros ojos es genético,
nuestro comportamiento es aprendido.
Dicho esto, veamos en qué consiste
cada comportamiento.
1
Agresivo: como soy el jefe creo que
tengo más derechos que mis empleados
y lo que hago es imponer mi criterio (al
fin y al cabo es mi negocio). A corto plazo
consigo lo que quiero, la gente hace
lo que les digo, pero a largo plazo genera
aislamiento, los empleados no se
comunican conmigo y dejo de enterarme
de muchas cosas que pasan en la
tienda.
Sólo si estoy presente, la gente hace lo
que les digo, en cuanto me doy media autoridad y sólo se hacen las cosas si
las hago yo.
Es una mala opción si quiero que todo
2
Ser asertivo
Los tres pasos para ser asertivo son:
1
Comprender
2
Dar
3
Plantear
Una cosa es el conflicto y otra cuál es nuestro
comportamiento ante dicho conflicto.
el punto de vista del otro; para ello debemos hacerle
preguntas y repetir lo que nos dice, así nos aseguramos de comprender.
nuestro punto de vista sobre la situación que estamos
afrontando.
una tercera alternativa, que ni es la suya ni la mía, sino
la nuestra, la que construimos juntos tras habernos comprendido.
vuelta hacen lo que ellos quieren.
Es una mala opción si quiero que todo
el personal de la tienda tenga iniciativa
para mejorar y aprovechar oportunidades.
Pasivo: como es muy difícil encontrar
buen personal lo que hago es ceder y
si no hacen bien lo que les digo mejor
me callo, así evito discutir y los tengo
contentos (al fin y al cabo no quiero que
se vayan).
A corto plazo evito las discusiones
pero a largo plazo me siento mal y mi
autoestima baja porque no consigo que
hagan lo que les pido y, por tanto, los
resultados son los de siempre. Pierdo
Recordemos que
los empleados
tratan a los clientes
de la misma
forma en la que
el propietario
del negocio los
trata a ellos.
el personal acepte mi liderazgo y vaya
en la misma dirección.
3
Asertivo: los empleados de mi tienda
y yo somos iguales, somos personas y
ambos nos merecemos el mismo respeto,
por eso les pido y les trato respetuosamente.
Quiero tener resultados y que
nos llevemos bien, las dos cosas.
Somos asertivos cuando decimos lo
que pensamos, en el momento y de la
forma adecuados.
Tanto a corto como a largo plazo consigo
resultados y ambos desarrollamos
una buena autoestima.
Es una opción adecuada si quiero
tener en la tienda personas motivadas,
comprometidas y con iniciativa para
aprovechar las oportunidades.
Recordemos que los empleados tratan
a los clientes de la misma forma en
la que nosotros tratamos a los empleados,
por tanto, seamos asertivos.

119
20
novedades
Prevención de cólicos
VetNova presenta SandClear, un suplemento dietético
que ayuda a prevenir los cólicos de arena.
SandClear contiene un 99% de cascarilla de semilla de
Psyllium y saborizantes
de manzana y
melaza que le proporcionan
una alta
palatabilidad. El Psyllium
absorbe agua en
el intestino y se transforma
en una sustancia
gelatinosa que ayuda a
eliminar la arena del colon
ventral.
SandClear se puede
usar en caballos de todas
las edades, incluso
potros jóvenes.
Se presenta en envases de 1,36 y 4,54 kg y se administra
con la ración diaria durante una semana al mes.
VetNova
Tel.: 918 440 273/918 410 392
vetnova@telefonica.net
Snacks orgánicos
Delizie BiOApple y Delizie
BiODiet con espirulina
son los nuevos snacks
orgánicos para perros de
SANYpet.
Delizie BiOApple contiene
pulpa y zumo de manzana
y no tiene azúcar ni sal, lo
que incrementa su digestibilidad.
Los ingredientes
son exclusivamente frutas
y verduras.
Estos completos snacks
proporcionan una alimentación
sana y equilibrada y son adecuados para
periodos de desensibilización, ya que no contienen
carne de animales mantenidos en régimen intensivo.
Delizie BIODiet con espirulina aporta vitaminas, antioxidantes
y oligoelementos pero pocas calorías.
Es ideal para perros sedentarios y con sobrepeso.
SANYpet SpA
Tel.:+39 049 8435 401
forza10@forza10.com
www.forza10.com
alimento hipoalergénico
Tras la excelente acogida que ha
tenido Cotecan Optima, ahora se
amplía la gama con la nueva variedad
Lamb & Rice.
Con una formulación a base de
ingredientes seleccionados por
su baja capacidad de provocar
alergias, está indicado para animales
sensibles a los problemas
digestivos y de piel.
Este alimento está elaborado con
cordero como fuente alternativa
de proteínas de gran apetencia
y con arroz como principal fuente
de hidratos de carbono, que
aporta una alta tolerancia digestiva.
Cotecan Optima Lamb & Rice está ya disponible en formatos
de 4 y 20 kg.
Cotécnica S.C.C.L.
Tel.: 973 337 142
www.cotecnica.es
nueva línea de invierno
Como novedad para este invierno 08-09 Kinggos incorpora a su extensa colección
una línea home-wear para andar por casa cómodamente los días más
fríos del año.
Prendas ligeras, cálidas, confortables y
totalmente lavables.
Y para aquellos muy exigentes, también
encontraremos camas a conjunto e incluso
mochilas para pasear a la mascota
que permitirán al propietario ir conjuntado
con ella.
Cabe destacar la facilidad con que se
pueden desenfundar las camas para poder
lavar todos sus componentes.
Kinggos/Disseny bestial S.L.
Tel.: 937 506 663 l Fax: 937 501 573
info@kinggos.com l www.kinggos.com
Huesos al estilo
luposan
Luposan presenta sus
nuevos huesos de Black
Angus y de salmón elaborados
en frío con el
pienso Luposan-naturalextra.
¡Sin gluten y sin
extrusionar!
Este nuevo producto natural
y de alta categoría
es más que un snack,
premio o chuchería ya
que limpia los dientes,
refuerza las mandíbulas y
alimenta simultáneamente
a la mascota.
Ambas variedades contienen
además carne
de pato, arroz integral,
arenque, brotes de arroz,
mezcla de hierbas frescas,
algas, aceite de salmón,
aceite vegetal, yuca,
hinojo, yema de huevo, arcilla, oligoelementos, vitaminas naturales. Son bajos
en grasa.
No contienen conservantes, colorantes, aromas artificiales ni aditivos químicos.
Cada hueso pesa aproximadamente 120 gramos.
Se ofrecen precios especiales para tiendas, criadores y educadores.
Luposan Ibérica – Markus Mühle en España / Reg. EU-DE RP 114301
Único importador y distribuidor exclusivo para España, Portugal y Andorra
Dir. Conrado Grandville. Coll de Rates s/n l 03792 Parcent (Alicante)
Tel.: 902 885 878 l 966 405 035 l 639 001 248
www.luposan-iberica.com l www.markus-muehle.es
Juguete dental
Morder es un comportamiento natural de todos
los perros porque ayuda a reducir el estrés y consecuentemente
la necesidad de ladrar, excavar
u otros comportamientos algo destructivos. Por
ello, Petstages ha desarrollado los innovadores
Chewing Toys.
Puppy Cool teether es un juguete especial para
aliviar las jóvenes encías y ayudar a satisfacer la
necesidad de masticar. Se puede congelar, por lo
que contribuye a prevenir la inflamación de las encías
y proporciona alivio cuando los colmillos están
creciendo. Simplemente se deja que el juguete
absorba agua y se coloca en el congelador.
Qualillet, S.L.U.
Tel.: 938 509 881 l Fax: 938 509 956
qualillet@qualillet.com l www.qualillet.com
Perro viajero
Ahora los propietarios de perros pueden
llevar a su mascota consigo a todas partes
cómodamente gracias a los nuevos
transportines que presenta Artero. Disponibles
en varios tamaños y medidas.
Poseen ventanas laterales y puerta
frontal para una mejor ventilación.
Los cierres son de cremallera. Estos
nuevos transportines tienen una gran resistencia
y unos acabados excelentes.
Artero S.A. l Tel.: 902 159 084
www.artero.com
expositor
Bon ton nano
United Pets presenta cuatro nuevos
modelos de sus contenedores
para recoger los excrementos caninos:
Nano Classic, Nano Luxury,
Nano Cleo y
Nano Coeur.
Disponibles
en numerosos
colores y
con la calidad
de esta prestigiosa
firma
italiana.
Las bolsas son
biodegradables,
para proteger
el medio
ambiente, y
tienen tres nuevos colores.
Todos los modelos se presentan
en un pequeño expositor muy estiloso,
original, divertido y que no
ocupa mucho espacio.
Lice, S.A. – Creaciones Gloria
www.creacionesgloria.com
a medida para
el carlino
Royal Canin lanza
Pug 25, un alimento
especialmente
formulado para el
Carlino (a partir de
10 meses), con una
croqueta adaptada
a sus característicos
dientes y su mandíbula.
Además, Pug
25 limita el riesgo
de irritación cutánea y permite al perro
mantener el peso ideal y su vitalidad
gracias a la combinación de polifenoles
de uva y té verde y vitaminas E y C.
Disponible en formatos de 0,5 y 1,5 kg.
Royal Canin l Tel.: 900 504 673
www.royalcanin.es

119
22
novedades
Zoomed naturalistic flora
Nayeco amplía la gama de
artículos Zoomed con un
importante surtido de plantas
de plástico Naturalistic
Flora.
Gracias al realismo de estas
plantas tropicales artificiales
con base rocosa conseguiremos
dotar al terrario
de un aspecto natural,
propio del hábitat del animal.
Entre ellas destacan
los helechos nido, manojos
de hierba, cortezas, la
capilera, la bromelia, la venus atrapamoscas,
la cola de caballo y, en especial, la liana
flexible que aumenta la superficie útil del terrario y
ofrece muchas posibilidades para trepar.
Nayeco, S.L.
Tel.: 937 779 750 l Fax: 937 779 353
nayeco@nayeco.com
www.nayeco.com
cunas naturel
Arppe lanza la gama Arppe Ecologic, un proyecto exclusivo
de Confort y Diseño en el que se utilizan telas algodón
100%; todo el algodón
es reciclado
y posee
propiedades
antibacterianas;
además,
las telas son
transpirables y
ecológicas.
Las primeras cunas
de la gama Ecologic son
del modelo Naturel, con
sus dos variantes en colores crudo y chicle
y chocolate y lavanda. Ambas se complementan con
un cojín reposacabezas de diseño con estampados muy
chic para añadir, si cabe, más comodidad y estilo a esta
cuna tan “naturel”.
Arppe
Tel.: 961 323 311
info@arppe.es
www.arppe.es
Para el rottweiler junior
Rottweiler 31 es un nuevo
alimento indicado para
esta raza desde el destete
hasta los 18 meses. Aporta
cantidades controladas
de energía y calcio para un
crecimiento y desarrollo del
esqueleto óptimos.
Tiene en cuenta la sensibilidad
digestiva de esta raza y,
además, fortalece las defensas
naturales del cachorro
en un periodo donde el sistema
inmunológico todavía
es inmaduro.
Royal Canin dispone de un programa nutricional
completo para el Rottweiler desde el destete y durante
toda su vida, gracias a Rottweiler 31 y Rottweiler
26. Ambos alimentos están disponibles en formatos
de 3 y 12 kg.
Royal Canin
Tel.: 900 504 673 l www.royalcanin.es
alimenta a tu perro como
lo haría la naturaleza
Antes de que los
perros fueran
domesticados
la carne era su
principal fuente
de alimentación.
Hoy, la proteína
animal sigue
siendo un pilar
indispensable en
su alimentación.
Por eso, Eukanuba
se inspira
en la herencia
carnívora de los
perros y teniendo
en cuenta
sus necesidades
nutricionales lanza una nueva gama de alimentación premium: Wild Nature,
formulado para alimentar a su perro tal y como lo haría la Naturaleza.
Wild Nature se presenta en tres innovadoras variedades únicas en el mercado:
Ciervo de Nueva Zelanda: con ciervo como primer ingrediente. Una fuente
de proteína natural que ayuda a fortalecer el tejido muscular y a mantener el
músculo magro.
Pavo de granja: con pavo como primer ingrediente. Una fuente de proteína
animal altamente digestible que ayuda a fortalecer el tejido muscular.
Y Salmón del Atlántico norte: con salmón como primer ingrediente. Una fuente
natural de aceites de pescado que contiene vitaminas y ácidos grasos omega
3 para una piel y pelo sanos.
Las tres variedades están disponibles en formatos de 2,5 y 7,5 kg. Sin aditivos,
sabores artificiales, colorantes ni conservantes añadidos.
Servicio de atención al cliente de Iberamigo: 902 330 099
tratamiento para la piel
VetNova presenta LimePlus, una solución concentrada
para el tratamiento de problemas de la piel sensibles al
azufre como dermatofitosis y sarnas (demodécica, sarcóptica
y cheiletiosis). Además, LimePlus es queratolítico, tiene
cierta actividad antibacteriana y un posible efecto antiprurítico.
LimePlus contiene sulfuro de cal al 97,8%. Se presenta en
envases de 118 ml para diluir en agua (3 partes de LimePlus
por 100 partes de agua) y rociar sobre la piel afectada.
LimePlus se puede usar en perros, gatos, conejos y caballos
y es seguro incluso en cachorros y gatitos.
VetNova
Tel.: 918 440 273/918 410 392
vetnova@telefonica.net
Invierno cálido
Coincidiendo con la llegada
del próximo invierno,
Biopet presenta al
mercado sus nuevos modelos
de jerseys, hechos
en España y confeccionados
con las máximas
garantías de control de
calidad.
El material utilizado es lana de primera calidad y presenta detalles únicos y exclusivos
diseñados por Biopet. Disponible en dos combinaciones de colores (rosa o
celeste) y en tallas de la 15 a la 50. Se presenta en una bolsa con percha incorporada
e información en seis idiomas. Su calidad es muy elevada frente a productos
procedentes de China.
Biopet
Tel.: 968 886 903 l Fax: 968 826 677
Móvil: 609 410 450
biopet@biopet.es l www.biopet.es
rastrillo lazo
de doble uso
Artero presenta su nuevo
lazo de doble uso,
con dos densidades
distintas de dientes,
para extraer pelo
muerto y escurrir de
una forma eficiente
el agua del pelo.
Tiene un mango
especial antideslizante,
aún con las
manos húmedas.
Durante este mes
de octubre hay
una promoción especial: por la
compra de seis unidades, se aplicará
un 50% de descuento.
Artero S.A. l Tel.: 902 159 084
www.artero.com
Para viajar
La firma francesa Num’axes nos presenta
un moderno transportín de tela
muy económico para viajar,
usar en casa o en
el exterior.
Con funda
de transporte
y
con una
cómoda
alfombra
lavable
para un fácil
mantenimiento.
Buena ventilación garantizada gracias
a las ventanas “alambradas”. Contraventanas
enrollables.
Tiene cuatro puntos de sujeción para
estacas de tienda.
Dimensiones: 480x410x410 cm.
EISPORT, S.L. l Tel.: 943 127 393
Fax: 943 127 147
info@eisportanimalia.com
www.eisportanimalia.com
Juego de bolsos
Creaciones Gloria presenta un conjunto
de tres bolsos de elegante
diseño para transportar a las mascotas.
Confeccionados en tres tamaños
(40, 45 y 50 cm), en tejido
jacquard, tonos marrones y base
extraíble para facilitar su limpieza.
Disponen de rejilla y orificios laterales.
Todas estas características hacen
de su interior un lugar confortable
y agradable para la mascota.
Lice, S.A. – Creaciones Gloria
www.creacionesgloria.com

119
24
trenca canina
novedades
Aprovechando el lanzamiento de las novedades para
este invierno, Biopet incorpora a su catálogo un nuevo
modelo de rebeca o trenca para el perro. Está realizada
en lana de
primera calidad
y confeccionada
íntegramente en
España bajo las
máximas garantías
de control de
calidad.
Está creada bajo
diseño de Biopet, incorporando botones sobre el
pecho y cuello idénticos a los de una trenca para
personas.
Disponible en fucsia, rojo y celeste desde las tallas
15 a 50 y presentada en bolsa con percha incorporada
e información en seis idiomas.
Biopet l Tel.: 968 886 903
Fax: 968 826 677 l Móvil: 609 410 450
biopet@biopet.es
www.biopet.es
absorción ecológica
ICA S.A. incorpora a su catálogo Asan, el lecho para gatos
y pequeños mamíferos cuya absorción es cinco veces
superior a las arenas minerales y de madera.
No contiene perfumes ni aditivos
químicos y no produce
polvo.
Es un producto ecológico
(100% degradable) que puede
desecharse por el inodoro
o reutilizarse como abono.
Un paquete de 10 litros absorbe
20 litros de excrementos
y líquidos lo que le proporciona
una gran relación
calidad-precio.
Además, su empaquetado
(bolsa con asa) y su escaso
peso permiten que cualquier persona lo pueda transportar.
ICA S.A.
Toledo: 918 170 001
Barcelona: 933 034 335
Canarias: 928 714 422
www.icasa.com
Variedad de sabores
Due Erre presenta Booby,
unas galletas para
perros cuyos principales
ingredientes son harina y
huevos frescos. No contienen
colorantes ni conservantes
y gracias a su
envasado en atmósfera
modificada se conservan
hasta 24 meses.
Las galletas Booby son
bocados para “chuparse
los dedos” y están disponibles
tanto en la versión
clásica al natural, como en las versiones con verduras,
manzana, atún, carne, cacao y queso. La variedad
con leche está indicada para cachorros y la light
para perros con sobrepeso.
Se presentan en envases de 200, 300, 400 y 500 gramos
y 1 kg.
Due Erre
Tel: +39 0516 466 149 l Fax: +39 0516 467 654
nuevo catálogo trixie
en español
Trixie, marca
líder europea
en distribución
de
todo tipo de
accesorios
para mascotas
con más de
6.000 referencias en
stock, ha lanzado su nueva
versión del catálogo 2008-
2009. El catálogo incluye las más
de 950 novedades presentadas en el
pasado certamen de Interzoo 2008 en Nuremberg.
También, y como es habitual en Trixie, se presentan los productos navideños
para perros, gatos y roedores. Por ser artículos de temporada su stock es
limitado, por lo que se recomienda que solicite hoy mismo el folleto con toda
la información.
Además, a través de su web también pueden acceder a todos los artículos
Trixie traducidos al español, así como descargar el catálogo online “E-Book”.
El nuevo catálogo, está ya disponible para todos los clientes Trixie España a
través de su pedido habitual. Solicite el suyo hoy mismo.
Trixder J&S, S.L.
Trixie España l C/ Juan de Herrera, 13 l 03201 Elche Parque Industrial l Alicante
Tel.: 966 651 277 l Fax: 966 651 260 l info@trixie.es l www.trixie.es
trío de champús
ICA S.A. amplía su línea de champús con tres
nuevas variedades. El champú “Bulldog” es específico
para la delicada piel de estos animales
y ayuda a mantener su piel sana y perfectamente
hidratada. El champú+suavizante “Caniche” resalta
el extraordinario pelo de esta raza.
El champú “especial pieles sensibles” está recomendado para cualquier raza que
haya sufrido algún tipo de proceso tanto dermatológico como infeccioso, ya que
colabora en la recuperación de la piel.
Las tres variedades contienen Aloe Vera barbadensis que aporta un extra de hidratación
y regeneración celular.
ICA S.A. l Toledo: 918 170 001 l Barcelona: 933 034 335 l Canarias: 928 714 422
www.icasa.com
champú espuma para hurones
Limpiar e higienizar el suave pelaje del hurón sin agua es una tarea
fácil y rápida con el champú espuma para hurones de Menforsan.
La espuma contiene extracto de Aloe vera que resalta el brillo natural
y la suavidad del pelaje. Así mismo, el producto neutraliza los
olores desagradables del pelo sin alterar sus propiedades fisiológicas.
Su utilización es cómoda y sencilla: simplemente aplicar, pasar
una toalla seca y cepillar. El producto se presenta en envases de 250
ml con válvula espumadora y en cajas de 12 unidades.
Laboratorios Bilper Group l bilper@bilper.es l www.bilper.es
Pinzas para alimentación
Las nuevas pinzas para alimentación de Exo Terra son una excelente herramienta
para la alimentación de reptiles y anfibios con insectos vivos.
Están fabricadas con acero inoxidable de alta calidad y, gracias a su
diseño ergonómico y alargado, proporcionan una distancia óptima
para prevenir el estrés causado al alimentar al animal. Las puntas han
sido recubiertas con un suave revestimiento plástico para prevenir las
heridas en la boca y proporcionar un agarre firme del insecto.
Rolf C. Hagen España S.A. l Tel.: 961 200 945 l Fax: 961 219 228
ventas@hagen.es l www.hagen.es
casas ideales
ICA S.A. presenta las nuevas casetas
y chalets que incorpora a
su catálogo: caseta Ideal y chalet
Ideal.
La caseta Ideal tiene una gran
robustez que le permite soportar
tanto las inclemencias del tiempo
como los juegos de los perros
más inquietos.
Se presenta en cuatro colores
y tres tamaños: S (69x56x52 cm),
M (84x63x63 cm) y XL (97x74x
74 cm).
El chalet Ideal proporciona
una gran comodidad térmica y
es muy resistente. Se presenta
en dos colores y dos tamaños:
S (73,5x48x66,5 cm) y M
(118x82x114 cm). Los dos tamaños
tienen la puerta metálica opcional.
ICA S.A.
Toledo: 918 170 001
Barcelona: 933 034 335
Canarias: 928 714 422
www.icasa.com
el buen perro
Ian Dunbar, adiestrador de reconocido
prestigio y especialista en comportamiento
animal, presenta a través
de KNS ediciones “El libro del buen
perro”.
En esta obra se describe su técnica de
adiestramiento con señuelo/premio y
cómo aplicarla tanto con los cachorros
como con los perros adultos para obtener
los comportamientos deseados.
Las numerosas fotografías permiten
seguir paso a paso la secuencia para
cada ejercicio.
Vivir con un perro puede resultar divertido
o una pesadilla. Este libro ayudará
al propietario a comprender las necesidades
del cachorro y a conseguir una
feliz convivencia con el perro adulto.
KNS ediciones
Tel./Fax: 981 807 346
consultas@knsediciones.com
www.knsediciones.com

119
26
novedades
lecho ecológico universal
Naturlitter Madera es un lecho
ecológico universal indicado
para todo tipo de mascotas: conejos,
cobayas, pequeños roedores,
gatos, pájaros, hurones,
perros, etc.
Naturlitter repele las bacterias o
gérmenes y evita la formación
de hongos, eliminando así posibles
problemas sanitarios a la
mascota. Gracias a su novedosa
fórmula ecológica, Naturlitter
aporta grandes ventajas para
el animal: repele los parásitos,
desinfecta la jaula e inhibe el
proceso de formación de la larva
de la mosca así como de otros insectos.
Cunipic Animals de Companyia, S.L.
Tel.: 973 432 366 l 610 412 081
Fax: 973 432 317
info@cunipic.com
www.cunipic.com
Juego e inteligencia
En la Naturaleza, los loros
dedican parte de su tiempo y
energía a buscar el alimento.
Esto les mantiene en forma y
ocupados mentalmente.
Los loros mascota, sin embargo,
no precisan buscar
su comida por lo que pueden
desarrollar problemas de
conducta debido a un excesivo
tiempo libre.
La nueva línea de juguetes de
Sun Parrots ha sido diseñada a
partir de la experiencia de criadores,
veterinarios y propietarios de loros. Emulan la
búsqueda de alimento y desarrollan la inteligencia.
Están fabricados en policarbonato de gran resistencia
y se presentan en diferentes formatos para todo
tipo de loros.
Sun Parrots S.L.
Tel.: 902 929 269
comercial@sunparrots.com
www.sunparrots.com
cachorros obedientes
KNS ediciones presenta “Cachorros”,
una obra para todas
aquellas personas que se enfrentan
al reto de su primer cachorro
y no saben por dónde
empezar.
Es una guía que proporcionará
al propietario valiosos consejos
sin necesidad de que se
sumerja en las profundidades
del comportamiento canino y
del adiestramiento.
Problemas de comportamiento
como el mordisqueo de objetos
inapropiados o el tirar de la correa son tratados en esta
obra de manera sencilla.
Es una guía ideal como regalo de los criadores a los propietarios
de los cachorros o de los veterinarios a los clientes
con la primera vacunación.
KNS ediciones
Tel./Fax: 981 807 346
consultas@knsediciones.com
www.knsediciones.com
minicatálogo trixie
Aparte de las más de 950
novedades presentadas en
Interzoo 2008, Trixie acaba
de lanzar al mercado otras
200 nuevas referencias
que amplían la oferta al comercio
especializado, en
un minicatálogo que complementa
la versión oficial
2008-2009. Solicítelo hoy
mismo junto con su catálogo
oficial.
Entre esas referencias cabe
destacar las novedosas y
efectivas pipetas SpotOn
formuladas con ingredientes
completamente naturales
y de una muy elevada
efectividad antiparasitaria.
Casetas iglús de plástico de alta calidad, cunas, sofás, juguetes, cardas autolimpiables,
elegantes rascadores para gatos, trasportines especiales y un largo
etcétera, conforman este nuevo catálogo que amplía el actual de Trixie. También
juegos de solitario para perros y gatos patentados por Trixie, y que sirven para proporcionar
actividad, ejercicio y desarrollo intelectual a nuestros queridos amigos.
Aparte de este nuevo minicatálogo, también está disponible el catálogo de
artículos navideños Trixie para perros, gatos y roedores. Por ser artículos de
temporada su stock es limitado, por lo que se recomienda que solicite hoy
mismo el folleto con toda la información.
Trixder J&S, S.L.
Trixie España l C/ Juan de Herrera, 13 l 03201 Elche Parque Industrial l Alicante
Tel.: 966 651 277 l Fax: 966 651 260 l info@trixie.es l www.trixie.es
tortuguera de cristal
catapulta lanza pelotas
experto educador
Num’axes lanza al mercado una nueva línea de collares
educativos cuyo primer exponente es el Expert 600.
Este modelo incorpora dos importantísimas novedades.
Por un lado, el estímulo por vibración inocuo e indoloro con un alto grado de
eficacia. Permite adelantar el periodo de educación.
Además, su led luminosa se activa desde el mando. Permite una rápida localización
en situaciones de poca visibilidad. Expert 600 tiene un alcance de
600 metros.
EISPORT, S.L. l Tel.: 943 127 393 l Fax: 943 127 147 l info@eisportanimalia.com
www.eisportanimalia.com
El nuevo terrario de cristal para tortugas de
Exo Terra es el hábitat ideal para reptiles
acuáticos o anfibios. Ha sido diseñada con
una profundidad extra, lo que proporciona una mayor superficie para el agua,
dotando así de una mayor movilidad a los animales que habiten en ella, a la
vez que ofrece mayores posibilidades de decoración.
La elevación de la base del acuario facilita la colocación de un calentador de
sustrato, de una manera cómoda y fácil.
Rolf C. Hagen España S.A. l Tel.: 961 200 945
Fax: 961 219 228 l ventas@hagen.es l www.hagen.es
Trixie presenta la catapulta lanzadora
de pelotas para perros.
Un novedoso juguete con el que el entrenamiento se intensifica para el perro y el
dueño puede relajarse. Con ella se consigue lanzar la pelota más lejos y con menos
esfuerzo, con lo que el perro tendrá una mayor actividad física.
Está fabricada en plástico, tiene una longitud de 70 cm e incluye la pelota de tenis.
Trixie dispone de más de 6.000 referencias para mascotas en su catálogo.
Trixder J&S, S.L. l Trixie España l Tel.: 966 651 277
Fax: 966 651 260 l info@trixie.es l www.trixie.esventas@hagen.es
apoyo cardiaco
natural
Japag-Distribuciones presenta
como novedad de la marca Anibio
(Laboratorios Specht Bio-Pharma)
Corazón-Vital.
Este producto biológico optimiza
el metabolismo de la musculatura
cardiaca
y mejora la
circulación.
De esta forma
se incrementanotablemente
la
resistencia
corporal, el
rendimiento
y el bienestar
del animal.
Sus ingredientes
son
hojas, flores y frutas del espino
blanco, hojas del gingko, ajo,
dextrosa, L-carnitina, ácido linoleico,
óxido de magnesio, carbonato
de calcio, fosfato dicálcico y
L-lisina.
Está disponible en envases de
180 gramos.
Japag-Distribuciones
Tel.: 629 915 063
comercial@japag-
distribuciones.com
alimento para el
labrador
Eukanuba complementa su gama de
alimentos específicos para razas con
el lanzamiento de Eukanuba Labrador
Retriever. Este producto amplía una
gama que cubre las necesidades de
nueve razas primarias (Yorkshire Terrier,
West Highland White Terrier, Jack
Russell Terrier, Teckel, Cocker Spaniel,
Pastor Alemán, Golden Retriever,
Boxer y Rottweiler) y 24 razas secundarias.
Toda la gama contiene ingredientes de
alta calidad para satisfacer las necesidades
específicas de cada raza y potenciar
sus características.
Asimismo, se ha optimizado la gama
modificando los gramajes de Eukanuba
West Highland y Eukanuba Cocker
Spaniel, con los nuevos formatos de
2,5 y 7,5 kg.
Servicio de atención al cliente de
Iberamigo: 902 330 099

119
28
Los hogares van
acogiendo poco
a poco a diversas
especies animales
en portada
que jamás pensamos
que se convertirían
en animales de
compañía. Los
comercios deben
responder a esas
demandas por
parte de clientes
que buscan una
mascota que se sale
de lo considerado
convencional.
nuevas mascotas exóticas
laura albà
aD m i n iS t r a D o r a
D e w w w.LaweBDe
L o S e r i z oS.c o m
el erizo
El erizo es un pequeño mamífero insectívoro
de hábitos nocturnos presente
en Europa, África y Asia. Su característica
principal son las púas, que le cubren
toda la espalda y le sirven para defenderse
de sus depredadores. En cuanto
se sienten amenazados se enroscan en
forma de pelota dejando a la vista tan
solo sus afiladas púas y emiten una serie
de gruñidos y soplidos muy peculiares.
Actualmente se comercializan dos especies
de erizos como animal de compañía:
l El erizo enano africano (Atelerix albiventrix)
l El erizo egipcio (Hemiechinus auritus)
nuevas mascotas exóticas
Los erizos se han convertido en un paciente habitual en las clínicas
veterinarias y cada vez son más las personas que se animan
a tener uno como mascota. El comerciante debe conocer los
cuidados mínimos que precisa este animal para
asesorar correctamente a su nuevo propietario.
Mantener una
temperatura adecuada
en el terrario es el
principal cuidado que
requiere un erizo.
El erizo como mascota
Desde hace aproximadamente 20
años, este pequeño pasó a formar
parte de los animales de compañía
en Estados Unidos.
Desde hace unos seis
años se ha vuelto
popular también
en otros países
Puntos positivos y negativos
del erizo como mascota
Positivos
l Son animales pequeños, silenciosos,
curiosos y activos.
l no tienen olor corporal.
l Su cuidado es relativamente
sencillo.
l Utilizan una letrina para hacer
sus necesidades.
l Son animales nocturnos por lo
que durante el día dormirán
mientras no estamos en casa.
l no hay problemas con otras
mascotas, aunque siempre
hay que supervisarlos si están
juntos.
Negativos
l no son de naturaleza sociable,
por lo que el propietario
debe tomarse un tiempo de
sociabilización que puede durar
semanas dependiendo del
individuo.
l Pueden morder, aunque no es
un comportamiento habitual.
l Pueden resultar más difíciles
de manejar que otros animales
debido a las púas.
l Precisan de una temperatura
de 25 ºC por lo que necesitan
accesorios térmicos y estar
dentro de casa.
l No pueden compartir habitáculo
con otros erizos, es necesario
un espacio para cada
uno de ellos.
José María Mesa

119
30 en portada
Accesorios
Es necesario un recipiente bajo y pesado para utilizar de comedero,
y como bebedero recomendamos los utilizados para aves grandes en
lugar de los de tubo o recipientes planos.
Otro accesorio imprescindible es la rueda, que deberá ser grande y
con la base lisa. Las ruedas de barrotes no se deben utilizar ya que les
pueden ocasionar lesiones en las patas y los pies.
Como ocurre con
cualquier mascota,
tener un erizo es una
responsabilidad, y el
futuro propietario debe
tener en cuenta cómo
es este animal y qué
cuidados requiere antes
de comprarlo.
como España, Chile o Argentina.
Como ocurre con cualquier mascota,
tener un erizo es una responsabilidad,
y el futuro propietario debe tener en
cuenta cómo es este animal y qué cuidados
requiere antes de comprarlo.
Los aspectos más significativos a tener
en cuenta antes de comprar un erizo,
sus puntos positivos y los negativos
como mascota, se enumeran en la página
anterior.
Alojamiento
Cuanto mayor sea el espacio para el
erizo, menos estrés sufrirá si un día el
propietario no puede sacarlo. Las medidas
mínimas recomendadas son de 80x35
cm y se pueden utilizar habitáculos con
varios niveles para ganar espacio.
Nieves Blázquez
La mejor opción son terrarios, acuarios
o urnas de vidrio/metacrilato debido
a su efectividad conductora a la hora
de instalar un sistema de calefacción.
Las jaulas de plástico o madera son un
inconveniente en este sentido.
Se les debe facilitar un escondite en
el que pasarán el día durmiendo. Ha de
ser oscuro, espacioso y a poder ser con
la tapa abatible. También le pondremos
heno para que se acomode dentro del
escondite y, en caso de erizas preñadas,
para hacerse el nido.
Como si de un gato o hurón se tratara,
se le debe proporcionar un recipiente
lleno de sustrato para hacer sus necesidades.
Recomendamos la viruta de papel
prensado como material para la letrina.
Alimentación
El erizo es un animal insectívoro, por
lo que los insectos deben formar parte
de su alimentación en cautividad. Ahora
bien, es importante no abusar de ellos y
utilizarlos sólo como complemento a su
dieta base, el pienso de gato. El pienso
ha de ser de gama alta y en su fórmula
light, ya que estos animales necesitan
unos niveles de grasa muy bajos y una
fuente de proteínas de calidad.
Podremos complementar también el
pienso con algunas frutas y verduras,
pollo cocido y huevo duro, pero siempre
en pocas cantidades.
Es importante también remarcar que
son intolerantes a la lactosa, así que prohibidos
la leche y otros productos lácteos.
Los piensos para erizos que podemos
encontrar actualmente en el mercado
tampoco son adecuados como base alimentaria.
Tanto su composición como ingredientes
no suponen una alimentación
correcta para el erizo africano o egipcio.
Temperatura
Al ser animales que provienen de las
áridas tierras de África, sus necesidades
en cuanto a temperatura deben reproducirse
artificialmente. En verano nuestro
clima ya es suficientemente cálido pero
nuevas mascotas exóticas
Es importante también
remarcar que son
intolerantes a la
lactosa, así que
prohibidos la leche
y otros productos
lácteos.
en invierno es necesario instalar un sistema
calefactor para mantenerlos a una
temperatura aproximada de 25 o C.
La mejor opción es una manta térmica
de 16 W, que debe instalarse en la
base del terrario por la parte de fuera,
junto con un termostato que regule la
temperatura para que no sea demasiado
elevada.
Éste es el principal cuidado que requiere
un erizo y no tenerlo en cuenta
nos dará problemas, ya que las temperaturas
bajas pueden producir una tentativa
a hibernar pero como no están capacitados
para ello, pueden morir si no se
remedia esta situación a tiempo.
Salud
Son animales fuertes que no suelen tener
muchos problemas de salud, pero aún
así es importante hacer un reconocimiento
al menos una vez al año. También se debe
controlar su peso ya que tienden a sufrir
obesidad si no están bien cuidados.
El único problema que pueden tener
a menudo son infecciones por parásitos
como los ácaros o por hongos. Si es
así, el erizo se rascará constantemente y
su piel estará deshidratada y escamosa.
Con la aplicación de antiparasitarios o
antifúngicos recomendados por un veterinario
y una exhaustiva limpieza del
habitáculo y los accesorios, en unos días
el problema estará solucionado.
Nieves Blázquez

119

119
32
ra q u e l pérez
Veterinaria
D e L ce n t r e
Veterinari D e
corneLLà
c/ menénDez
y PeLayo 37,
08940 corneLLà
in f o@Veterinario
corneLLa.c o m
Sandra Escrivá
en portada nuevas mascotas exóticas
el cerdo vietnamita
Los cerdos vietamitas (Sus scrofa ussuricus)
surgieron en la década de los 90
como una moda pasajera pero recientemente
han vuelto a introducirse en nuestros
hogares. Constituyen la variedad de
cerdo miniatura más utilizada como mascota,
sobre todo en Estados Unidos.
Conocer parte de su biología, comportamiento,
condiciones de alojamiento,
nutrición y cuidados sanitarios es
fundamental si pretendemos mantener
en buenas condiciones a estos peculiares
animales y aconsejar correctamente
a su futuro propietario.
do) poco abundantes; este hecho junto a
la espesa capa de grasa bajo la piel hacen
que regule la temperatura menos eficazmente
que otras especies y que sean más
sensibles a las quemaduras solares. Por
este motivo, una zona para refrescarse,
un área de sombra y abundante agua de
bebida resultan indispensables.
Comportamiento
en su entorno natural
A continuación hablaremos de su
comportamiento social, su conducta exploradora
y su conducta alimentaria.
Los cerdos vietnamitas son animales jerárquicos
que establecen relaciones de dominancia y sumisión
desde los primeros días de vida.
Un manejo inadecuado repercutirá en
su estado sanitario y mental: obesidad,
enfermedades, irritabilidad, comportamientos
destructivos y, en casos extremos,
agresividad.
Su piel merece una especial atención.
Carece de glándulas sudoríparas (recordemos
que sudar es un medio de eliminar
calor) y posee cerdas (pelo modifica-
Datos biológicos generales
Esperanza de vida (años)
Peso nacimiento (g)
Peso adulto (kg)
Altura interescapular
adulto (cm)
Edad destete (semanas)
Pubertad (meses)
Temperatura ambiental
ideal (ºC)
12 (8-25)
300 (250-450)
50 (34-91)
45 (35-50)
8
3-4
18-24
Comportamiento social
y comunicación
Los cerdos vietnamitas son animales
jerárquicos que establecen relaciones de
dominancia y sumisión desde los primeros
días de vida: los lechones tienen pequeñas
luchas entre ellos por obtener la
mama con mayor producción de leche.
Vocalización y audición son los principales
medios de comunicación entre
ellos. Es normal que gruñan casi constantemente
mientras caminan o exploran
el entorno. El olfato también está muy
desarrollado, al contrario que la visión.
Conducta exploradora
Este comportamiento es un rasgo característico
en las especies porcinas y es
la manera que tienen de manifestar su
curiosidad por el entorno: ¡en condiciones
de semilibertad pueden invertir un
tercio de su tiempo en esta actividad!
¿En qué consiste esta conducta? Oler,
mordisquear y mover cualquier objeto
que esté en el suelo (hierbas, ramas,
piedras,...). Si no tienen posibilidad de
realizarlo, fácilmente desarrollarán problemas
de conducta (estereotipias o
comportamientos repetitivos, mordisqueo
de cola, mayor irritabilidad,...).
Sabrina Reusch
¿Un cerdo vietnamita como mascota?
¿Es posible? Con el presente artículo
intentaremos responder a esta cuestión,
siempre con el objetivo de proporcionar
una buena calidad de vida al animal.
Nociones básicas
de adiestramiento
Comer de la mano, realizar sus
necesidades en el arenero, dormir
en su zona de descanso, atender
por su nombre, llevar arnés y pasear,
mostrarse sociable con todas
las personas... Son algunas de las
cosas que estas mascotas pueden
hacer dada su gran capacidad
de aprendizaje. No obstante, el
propietario debe educarles con
constancia y paciencia.
Existen diferentes métodos de
adiestramiento, veamos algunos
consejos.
1- El propietario debe acostumbrar
al recién llegado a las caricias:
sentándose en el suelo y acariciándolo
suavemente mientras él
come; en el momento que vocalice
o muestre su malestar, parar
y reanudar cuando vuelva a tranquilizarse.
Ya desde el primer gesto
para imponerse al propietario (las
sacudidas con la cabeza es lo más
frecuente) éste ha de actuar: debe
llevarlo inmediatamente a una habitación
o zona, totalmente solo.
2- Para enseñarle acciones básicas
como sentarse, se deben utilizar comandos
sencillos (palabras cortas,
gestos concretos con la mano...) y
mediante el refuerzo posterior positivo
(usar una pequeña cantidad
de comida o acto que le guste).
Una vez lo haya aprendido, se deben
repetir estas operaciones regularmente
para reforzar la posición
de líderes respecto a él.
3- Si comienzan a destruir objetos de
casa (¡incluso paredes!) significa que
no han podido desarrollar correctamente
su conducta de exploración y
la han redirigido hacia éstos.
Proporcionarles mantas, toallas, papel
de periódico, bolsas de papel,
peluches, juguetes, etc. ayudará a
evitar este problema (se debe vigilar
siempre que no puedan ingerir
elementos pequeños o tóxicos).
El factor genético también condiciona
su comportamiento futuro,
así como un destete precoz o su
esterilización.

Así pues, proporcionar un ambiente
estimulante y “enriquecido” a los cerditos
será muy importante.
Conducta de alimentación
y eliminación
Son animales omnívoros y diurnos. En
condiciones de semilibertad pueden invertir
la mitad del día en la búsqueda de
alimento. La cantidad que beben está relacionada
con la ingesta de comida; si se
restringe la cantidad de comida, compensarán
bebiendo más (y orinarán más).
Si disponen de suficiente espacio,
siempre evitarán defecar y orinar cerca
de su área de descanso. Suelen escoger
rincones y/o zonas cerca de paredes.
Alojamiento
El alojamiento debe ubicarse preferiblemente
en el exterior (campo, jardín) y
debe constar de una zona acotada con un
La esterilización a una edad temprana es recomendable
para disminuir la agresividad, así como para prevenir
problemas futuros en órganos reproductores.
área de descanso (a cubierto y con mayor
aislamiento en épocas frías), zona de alimentación
(en este caso se puede esparcir
la comida en el suelo herbáceo) y eliminación.
Además, deben disponer de zonas de
sombra y una piscina para refrescarse.
Si el animal se mantiene en el interior,
debe disponer de una habitación para él
Sandra Escrivá
donde se habilite una zona de descanso
(con mantas, toallas, heno, etc.), una zona
de alimentación y otra de eliminación (cubeta
amplia con arena separada del resto).
En meses calurosos, se les debe proporcionar
una bañera. Para realizar ejercicio
y mejorar su salud física y mental, los paseos
diarios son fundamentales.
Alimento
Se recomienda administrar piensos
específicos y complementar la dieta con
cereales, verduras, hortalizas, heno, alfalfa,
fruta limitada, etc. Es recomendable
distribuir el alimento en dos tomas al día,
manteniendo el mismo horario. La cantidad
de comida a proporcionar es variable
en función de la edad, si existe sobrepeso
y el grado de ejercicio que realicen.
La forma de ofrecer el alimento también
es importante: si en apenas 15 minutos lo
terminan, dispondrán de muchas horas
para entretenerse con otras cosas (como las
paredes). Se les puede administrar la comida
de un modo que les resulte interesante
y estimulante, ahí van dos opciones:
en portada
l En una caja grande, de madera o
plástico y de fácil acceso, rellena con
grandes piedras romas (tipo de río) y
esparcir el alimento entre ellas.
l En una bola de plástico con ranuras:
llenarla de comida y hacerla rodar
será como un juego para él, ¡y con recompensa!
Esto debe hacerse siempre
bajo la supervisión del propietario.
Deben disponer de agua de forma
permanente.
Cuidados sanitarios
Las revisiones veterinarias periódicas
proporcionarán información acerca del
estado físico general del cerdito. En caso
necesario, el veterinario realizará también
el recorte de pezuñas.
En España es obligatoria la vacunación
frente al virus de la enfermedad de Aujeszky.
Existen otras vacunas aplicables en
función de la zona geográfica y el país.
Dado que las mascotas pueden verse afectadas
por parásitos externos e internos, la
desparasitación rutinaria es muy útil.
La esterilización a una edad temprana
es recomendable para disminuir la agresividad
así como prevenir problemas futuros
en órganos reproductores.
Para finalizar, debemos recordar y
transmitírselo también al cliente que el tener
a cierta especie como mascota implica
mantenerla en óptimas condiciones para
preservar su salud física y mental.
Bibliografía en www.especies.asisvet.
com/bibliografias/cerdo119.doc
Agradecimientos a
www.cerdilandia.com
33
119

Ke r M a n sa i n z
d e ViC u ñ a
aDminiStraDor De
w w w.geckoS.eS
Imágenes cedidas
por Iñaki Echavarri
119
34 en portada
El Rhacodactylus ciliatus es una especie
endémica de Nueva Caledonia donde fue
“redescubierta” en torno a 1994, ya que
se creía extinguida desde hacía décadas.
Comúnmente conocido como “gecko crestado”
(debido a las crestas “blandas” que
recorren ambos flancos de su cabeza), nos
hallamos ante un resistente animal de costumbres
arborícolas como dejan adivinar
la forma de sus dedos y la membrana que
los une. Otra peculiaridad de esta especie
es la de poseer una cola prensil que
le permite asegurar los desplazamientos
como pudiera hacerlo un primate.
Alimentación
Es probable que uno de los motivos
en el aumento del número de aficionados
que mantienen esta especie sea la
dieta que se les puede ofrecer, ya que
nos permite alternar entre los insectos,
frutas, néctares, miel, etc.
En el terreno proteínico sentaremos
la base de la dieta con insectos con un
equilibrado ratio Ca/P como los habituales
grillos, aunque a día de hoy las
cucarachas están ganando terreno gracias
a la incapacidad (en conceptos generales
de producir ruidos y la menor
tasa de mortalidad, acompañada de la
importante carga nutricional de algunas
especies. No podemos olvidar tampoco
el ágil, veloz y voluminoso ciclo reproductivo
de determinadas especies.
Para complementar ese aporte de proteínas
con insectos debemos suministrar
gusanos, larvas y demás invertebrados
que, aunque tienen diferentes contenidos
nutricionales, todos ellos poseen
elevados índices de grasa (Galleria mellonella,
Tenebrio molitor, Zophoba morio,
etc.) por lo que ayudarán a proveer
de reservas a los R. ciliatus.
Estimo oportuno hacer un inciso para
hablar de una especie especialmente
equilibrada como es el Bombyx mori
(comúnmente conocido como gusano
de seda), dada su importante carga nutritiva.
No obstante, no todos los individuos
lo aceptan. Es interesante el amplio
espectro de animales al que va destinada
esta larva ya que en su metamorfosis
atraviesa una serie de estadios que van
desde tallas milimétricas al nacer hasta
varios centímetros en su última fase
larvaria, además de su forma de polilla
(apta en términos dietéticos).
Los R. ciliatus aceptan de buen grado
las frutas maduras, por lo que esto
nos permite tener a nuestro alcance una
fuente inagotable de producto fresco,
cosa que a veces es difícil de conseguir
con los insectos.
nuevas mascotas exóticas
el gecko crestado
El Rhacodactylus ciliatus o gecko crestado es una especie cada vez más apreciada
por los aficionados a los reptiles. Veamos un poco más de cerca a este exótico animal.
La fruta nos brinda la gran ocasión de incorporar
vitaminas y minerales de forma oculta, ya que el intenso
sabor de la fruta enmascara el de los
polvos suplementarios.
El gusano de seda es una importante fuente de
nutrientes, aunque no todos los individuos lo aceptan.
La forma de ofrecer fruta a estos geckos
es en forma de fino puré que puede
ser elaborado de manera artesanal o
bien ser adquirido en tiendas en formato
de “potito” o alimento infantil. Esta se-
Taxonomía
Orden: Squamata.
Suborden: Sauria.
Infraorden: Gekkota.
Familia: Gekkonidae.
Subfamilia: Diplodactylinae.
Género: Rhacodactylus.
Dentro de este espectacular género
se agrupan seis especies:
l Rhacodactylus auriculatus
l Rhacodactylus chahoua
l Rhacodactylus ciliatus
l Rhacodactylus leachianus
(subespecies R.l. aubrianus, R.
l. henkeli y R. l. leachianus).
l Rhacodactylus sarasinorum
l Rhacodactylus trachyrhynchus
gunda opción, además de ser más cara,
tiene la desventaja de que el alimento
dura poco en perfectas condiciones una
vez abierto el envase. Existe una alternativa
a medio camino entre ambas posibilidades
que es recurrir a las frutas en
polvo destinadas a los niños.
Las frutas cítricas pueden ocasionarles
trastornos intestinales por lo que habrá
de centrarse en otras como el melocotón,
plátano, pera, manzana, etc. Podemos
mezclarlas con gotas de jalea o
miel, pero de una forma controlada para
evitar problemas de obesidad.
La fruta nos brinda la gran ocasión de
incorporar vitaminas y minerales de forma
oculta, ya que el intenso sabor de la fruta enmascara
el de los polvos suplementarios.

119
36 en portada
Comportamiento
y precauciones
nuevas mascotas exóticas
Reproducción
Nos hallamos ante una especie prolífica
y fácil de criar siempre y cuando se
cuente con una pareja adulta y sana.
El dimorfismo sexual de esta especie
es claramente apreciable en individuos
adultos, ya que el macho presenta un
importante abultamiento en la base de la
cola por la presencia de los hemipenes;
por ello, para sexar ejemplares jóvenes
se deben dejar transcurrir varios meses
(unos seis aproximadamente) para obtener
sexajes fidedignos. Además del dato
indicado, los machos cuentan con una
intensidad cromática mayor y un porte
más importante que las hembras.
Dada su capacidad trepadora, las instalaciones
donde deben mantenerse han
de ser fundamentalmente verticales y
disponer de ramas, lianas, etc. que permitan
desarrollar su potencial arborícola,
Para sexar ejemplares
jóvenes se deben
dejar transcurrir varios
meses (unos seis
aproximadamente)
para obtener sexajes
fidedignos.
Este gecko nocturno, resistente y pacífico dará gran juego dentro de un
decorado terrario tanto en ratios de 1:1 como en tríos.
Un terrario, por mera precaución, nunca ha de alojar a más de un macho
ya que se puede general una tensión que puede desembocar en
graves enfrentamientos. No obstante, por norma general se pueden
mantener varias hembras sin grandes problemas jerárquicos.
Otra situación delicada es la pérdida que puede suponer la amputación
de la cola ya que esta especie, en particular, no tiene capacidad
para regenerarla como sucede en otras especies. Por ello, ante un episodio
de este tipo deberá de primar la recuperación y cura del ejemplar
afectado que deberá ser aislado temporalmente y suministrarle una rica
y variada dieta.
Pese a tratarse de una especie nocturna, considero importante suministrar
radiación ultravioleta (5.0) en todos los terrarios donde mantengamos
esta especie, así como una zona “caliente” que podrá ofrecerse con un
spot de variable potencia dependiendo del recinto.
Dada su capacidad
trepadora, las
instalaciones donde
deben mantenerse
han de ser
fundamentalmente
verticales y disponer
de ramas y lianas.
alternando con plantas (preferiblemente
naturales por su capacidad de mantener
la humedad) que descansen sobre un
sustrato esponjoso como puede ser la fibra
de coco. Si mantenemos una porción
del sustrato húmedo en época de cría,
este lugar servirá para la puesta.
Cuando detectemos que el macho persigue
a la hembra insistentemente será una
clara señal del previo al proceso de cópula.
En el amplexo, el macho inmoviliza a
la hembra poniendo su cuerpo encima
para introducir uno de los hemipenes. Un
par de semanas después, la hembra realizará
la puesta de dos huevos que deben
retirarse a una incubadora y mantenerse
a unos 27 o C con una humedad del 70%
aproximadamente durante 45-60 días.

ofertas de empleo
l Se necesita peluquero/a canino/a
autónomo para Valladolid. Interesados
llamar al 696 879 424.
demandas de empleo
l Se ofrece ATV para trabajar en Granada
o Costa del Sol. Disponibilidad inmediata.
Raquel. Tel.: 649 648 570.
l Busco trabajo como auxiliar veterinaria
en la provincia de Cádiz. Realizadas
prácticas. He trabajado en guardería de
animales. Isabel. Tel.: 690 233 890.
traspasos
l Se alquila local de 45 m 2 y 5 de fachada
ideal para consulta veterinaria o tienda
de alimentos y accesorios para animales
de compañía. Ubicada en la calle Capitán
Haya 26 (Madrid), zona con muchos
perros cercana a un parque. Alquiler:
2.100 euros. Lourdes. Tel.: 669 576 764.
E-mail: garrotitos0@hotmail.com
l Traspaso tienda de animales en Viladecans
(Barcelona) por jubilación. 120
m 2 , peluquería canina en pleno funcionamiento,
alarma, local climatizado con
dos aparatos de aire acondicionado
(peluquería y tienda), baterías de peces,
jaulas expositoras, almacén, núcleo zoológico.
Se deja todo el género, 13 años
en funcionamiento. Interesados llamar al
teléfono 637 909 351. Antonio.
l Se alquila clínica veterinara con tienda
de animales (130 m 2 ) en el centro de
Almería, por no poder atenderla. María
José. Tel.: 606 515 826.
l Se traspasa clínica veterinaria en Madrid
por motivos de salud (demostrable).
Excelente zona. Equipada. Precio
razonable. Miguel. Tel.: 620 305 797.
l Se traspasa tienda de animales en
Madrid capital CP 28.003. 250 m 2 , con
clínica, peluquería, sala de autobaño, exposición
de animales cerrada, oficina y
almacén independientes, aseos públicos,
núcleo zoológico, completamente equipada.
Precio muy asequible y atractivo,
inversión de mobiliario amortizada (renovado
en 2004). Contactar en el 649 458
807 de 10 a 18 horas de lunes a viernes.
l Traspaso o alquilo peluquería canina
nueva (1 año) de 50 m 2 por problema
familiar en Lérida capital. Con material
El Tablón de Especies es una
sección gratuita a disposición
de todos nuestros lectores.
Si desea anunciarse en ella,
háganos llegar sus datos personales
y el texto a publicar a:
Revista Especies
tablón de anuncios
Andador del Palacio de Larrinaga,
local 2 l 50013 l Zaragoza
Teléfono: 976 461 480
Fax: 976 423 000
especies.redaccion@asisvet.com
También puede consultar el tablón
en la web de Especies
o incluso enviar sus solicitudes:
www.especies.asisvet.com
Especies no se hace responsable
del contenido de los anuncios
publicados en este Tablón.
Artero nuevo y mobiliario incluido (mesa,
bañera hidráulica, secador, box de perros
y expositor). Lidia. Tel.: 669 452 025.
ventas
l Vendo todo tipo de accesorios y
piensos para mascotas. Es stock de clínica
veterinaria que ha cerrado. Mando
información y listado por correo electrónico.
Anguie. Tel.: 913 441 628.
E-mail: novita76@gmail.com
l Vendo mobiliario para tienda de animales.
Dos baterías de ICA, dos de In-
terpet, un mueble para perros doble y
otro para pequeñas mascotas. Todo en
perfectas condiciones. Lote completo:
4.000 euros. Urge venderlo por cierre del
local. Concepción. Tel.: 675 726 306.
l Vendo lote de ocho palets de mercancía
de mascotas. Disponemos de transportines,
arneses, collares, flexis, casitas
higiénicas, comida de peces. Precio por
lote 3.000 euros. Pago al contado, portes
pagados. Arsenio. Tel.: 659 579 660.
l Se venden dos baterías de acuarios
seminuevas con capacidad 12 acuarios
tablón
de 30 litros, aluminio blanco. 400 euros
por batería. Ángela. Tel: 653 945 203.
l Se vende mobiliario de tienda de mascotas
por cierre: estanterías de metal y
muebles de diseño (metálico y madera)
de gran capacidad y estética moderna,
toda la instalación o por partes. También
equipos de peluquería (secadores, máquinas
y mesas portátiles), equipo veterinario
(dos lectores de microchips, aparato
de limpieza bucal, material quirúrgico
de acero alemán y fonendo). Interesados
llamar al 649 458 806. Abstenerse curiosos
y gente sin verdadero interés.
37
119

119
38
en portada
Empresas distribuidoras de alimentos para animales exóticos
Datos de la empresa
Agrumop S.L. l Tel.: 650 378 061
www.agrumop.es
Aranco S.L. l Tel.: 976 503 038/976 503 690
www.arancobweb.com (en construcción)
Beaphar Salud Animal S.L. l Tel.: 916 334 702 l www.beaphar.com
Biozoo S.A. l Tel.: 938 627 053 l www.biozoo.com
Cunipic animals de companyia, S.L.
Tel.: 973 432 363/973 432 366/973 432 369/610 412 081 l www.cunipic.com
Dibaq Diproteg, S.A. l Tel.: 921 574 286 l www.dibaq.com
Discusland S.L. l Tel.: 944 924 582/665 727 834 l www.discusland.net
Distri-Proan, S.L. l Tel.: 916 964 700 l www.novopet.com
Dohse Aquaristik KG l Tel.: +49 2225 941519 l www.dohse-aquaristik.com
Gonzalo Zaragoza Manresa, S.L (Kiki)
Tel.: 966 758 360 l www.gzmsl.com
Grupo Arppe l Tel.: 961 323 311 l www.arppe.es
Ibanidis Lda. (Versele-Laga)
Tel.: 00351 239 983 451 l www.versele-laga.com
ICA S.A. l Tel.: 918 170 001 l www.icasa.com
Krik-Krik l Tel.: 961 515 008
Levante Importación y Exportación, S.L. (Vinci)
Tel.: 961 854 625 l www.vinci.es
Nayeco, S.L. l Tel.: 937 779 750 l www.nayeco.com
Nestlé PetCare España S.A.
Tel.: 902 102 019 l www.nestle-petcare.es
NGT l Tel.: 925 80 71 04 l www.nuganto.com
Orbis Geographica S.L. l Tel.: 913 821 282 l www.orbisgeographica.com
Pipe Bichomanía S.L.
Tel.: 954 074 956/699 778 391 l www.pipebichomania.es
Psittacus Catalonia, S.L.
Tel.: 938 411 267 l www.psittacus.com
Qualillet, S.L.U. l Tel.: 938 509 881 l www.qualillet.com
Rolf C. Hagen España, S.A.
Tel.: 961 200 945 l www.hagen.es
Sanavida Mayoristas S.L.
Tel.: 916 843 660 l www.sanavida.es
Serviparrot S.L.
Tel.: 938 401 339/605 850 000 l www.serviparrot.com
Sun Parrots S.L. l Tel.: 902 929 269 l www.sunparrots.com
Valdes & Valdes Suministros Zoológicos, S.L.
Tel.: 954 691 826 l www.valdes-valdes.com
Vivaria l Tel.: 955 154 065 l Fax: 955 154 064
Zooexóticos Kiko (Francisco José Gómez)
Tel.: 629 201 272
Pequeños
mamíferos
Aves
exóticas
nuevas mascotas exóticas
Reptiles
Insectos
y arácnidos
Anfibios

119
40
Ca r o l i n a
ro d r í g u e z
Imágenes cedidas
por la WCFO
Anna Schloff
(presidenta
WCFO) y
cultura animal
Canine freestyle
más que un deporte
¿Qué sucede cuando juntas un perro, un entrenador, música y muchas
horas de adiestramiento?... Que surge un original deporte: el freestyle canino.
El freestyle canino es una disciplina
que consiste en una coreografía musical
ejecutada por un perro y su propietario o
entrenador. En España es un deporte bastante
desconocido pero tiene numerosos
seguidores en países como Estados Unidos,
Australia o Reino Unido. Supone un
paso más alla de la tradicional obediencia
competitiva ya que debe existir
una armonía y una perfecta
coordinación entre los
movimientos del entrenador
y del perro cuando
bailan al ritmo de
una canción o de una
melodía hecha con
diversos fragmentos
de canciones.
La estética es también
un factor muy importante
y es imprescindible
en las competiciones
que el entrenador (e incluso
el perro) se vistan
de acuerdo al tema de
la canción; no nos extrañemos entonces
si encontramos por Internet algún vídeo
en el que una entrenadora vestida como
Olivia Newton-John en Grease ejecuta
con su perro (que sustituye a John Travolta)
los pasos de baile que veíamos en
la película.
Variantes
Bajo la denominación de freestyle canino
podemos englobar dos disciplinas:
el musical freestyle y el freestyle heeling
(llamado también heel-to-work). Existen
algunas diferencias entre ambas variantes.
El heel-to-work se centra en la habilidad
del perro para permanecer en diferentes
posturas mientras el entrenador
se mueve al ritmo de la música. Existen
unos movimientos predeterminados y la
distancia entre perro y propietario debe
ajustarse a unas normas pudiendo ser
motivo de penalización por considerarse
que se pierde la posición de heel, de la
que hablaremos más adelante.
El freestyle canino
es un deporte
con numerosos
seguidores en Estados
Unidos, Australia
o Reino Unido.
El musical freestyle, sin embargo, demanda
que el perro realice una serie
de trucos y muestre su talento para la
obediencia mientras el entrenador demuestra
sus dotes para el baile y su creatividad.
Se permite cualquier tipo de movimiento
siempre y cuando no se ponga
en riesgo la integridad de propietario o
perro y éstos pueden ser ejecutados desde
cualquier posición.
Si dejamos a un lado el a veces extravagante
vestuario de los propietarios
y miramos el espectáculo más detenidamente,
veremos que lleva detrás muchas
horas de trabajo, de dedicación y de preparación
para los numerosos campeonatos
y demostraciones que se celebran en
todo el mundo.
La competición
Una de las primeras cosas que llama
la atención en cuanto a las competiciones
son las categorías tanto para perros
como para propietarios. Según las normas
de la World Canine Freestyle Organization
existen dos categorías: adultos
(propietarios a partir de 17 años
y perros de seis meses o más
de edad) y junior (entrenadores
de 16 años o menos
y perros de seis meses
de edad o más). Dentro
de cada categoría hay
varias divisiones: un
perro y un propietario,
dos perros y
un entrenador, dos
propietarios y dos
perros, etc.
Cabe destacar
como dato curioso
que en la categoría
adulto hay
una variante para
Los movimientos
Los movimientos que pueden ejecutarse
son muy variados y existen
algunas diferencias entre organizaciones
(unas exigen determinados
movimientos obligatorios y otras
no). En cualquier caso, los movimientos
o pasos más comunes
son:
1- Heel o heeling: el perro camina
pegado al propietario (a su derecha,
izquierda, delante o detrás).
2- Trabajo frontal: podríamos decir
que es un cara a cara. Los movimientos
ejecutados tanto por propietario
como por el perro se realizan
mirándose el uno al otro.
Alan Cheever y "Danny", International Conference 2008.
3- Trabajo lateral y trasero: consiste
en desplazarse de espaldas o
de forma lateral. Son movimientos
muy espectaculares y confieren
una gran forma física al perro por el
gasto energético que suponen.
4- Pivotar, hacer círculos: estos
movimientos combinados con el
paso del perro entre las piernas del
propietario (serpentinas, espirales)
son muy atractivos visualmente e
indican una gran coordinación del
tándem propietario-perro.
5- Trabajo a distancia: el perro ejecuta
los movimientos muy separado
del propietario.
“Danny”. Laurel Rabschutz con "Rollo" y "Ben", International Conference 2008.

119
42
Carrie Neri
y "Calloway",
International
Conference 2008.
cultura animal
entrenadores de 65 años o más y perros
a partir de nueve años y otra para
personas con minusvalías físicas o psicológicas
con un perro.
Como podemos comprobar, este deporte
puede ser practicado por cualquier
persona y perro independientemente de
Patie Ventre, fundadora de la WFCO.
Nic y Katie Massey, campeones junior.
La estética es
también un factor
muy importante y es
imprescindible en
las competiciones
que el entrenador
(e incluso el perro)
se vistan de acuerdo
al tema de la canción.
su edad y condición, lo cual es un valor
añadido a la hora de atraer a futuros
aficionados.
Los jueces consideran la suma de dos
apartados a la hora de otorgar la nota: el
mérito técnico y la impresión artística. Las
puntuaciones totales de cada apartado van
de 1 a 10 y se tienen en cuenta una serie
de factores que veremos a continuación.
El freestyle canino
supone un paso más
allá de la tradicional
obediencia
competitiva.
En el mérito técnico se valora el contenido
de la presentación (número y
variedad de movimientos), la ejecución
precisa, el flujo de movimentos del entrenador
con respecto al perro, la dificultad
de los pasos y la realización de
los mismos al ritmo de la música.
Para valorar la impresión artística se
observa la actitud, atención y armonía
de movimientos, la calidad y creatividad
de la coreografía, la utilización del 75%
del ring en la categoría adultos (50%
para junior), la coordinación e interpretación
musical, el vestuario y su relación
con el tema de la melodía y la reacción
de los espectadores.
Competiciones aparte, los aficionados
pueden presentarse a exámenes oficiales
para obtener certificados de aptitud
de diversos niveles en función de factores
como la edad, la experiencia, el haber
participado o no en competiciones,
etc. Para cada nivel se exigirá el cumplimiento
de determinados requisitos y se
puntuará, al igual que en las competiciones,
el mérito técnico y la impresión
artística.
Más información:
www.worldcaninefreestyle.org
Patie Ventre
Patie Ventre es la fundadora de la
World Canine Freestyle Organization
(WCFO), asociación que engloba
grupos de 17 países. Su experiencia
en concursos de bailes de salón junto
a su vinculación con empresas relacionadas
con el mundo de la mascota
hicieron que de forma natural
su carrera se dirigiera hacia el mundo
del canine freestyle. Actualmente
ejerce de juez de competición y se
dedica a promover este deporte en
todo el mundo a través de diversas
entidades.
1- ¿Qué es el canine freestyle?
El musical freestyle es un programa
musical coreografiado en el que participan
el propietario y su perro. El objetivo
es que ambos ejecuten un baile
original, creativo e innovador utilizando
la música y complejos movimientos
para demostrar un buen trabajo en
equipo, maestría, vestuario adecuado,
condición física y estilo a la hora
de interpretar el tema musical.
El heel-to-work incorpora el trabajo tradicional
de obediencia para perros y
el arte de la doma de caballos a la
interpretación de la melodía con elementos
tomados de la danza y un vestuario
acorde a la música, poniéndose
especial énfasis en
ejecutar movimientos
que se salen
de los movimientos
de
obediencia
estándar.
A m b a s
disciplinas
crean
un espectáculo
muy
atractivo visualmente
en el
que tanto adiestrador
como perro
disfrutan ejecutando
el programa.
El canine freestyle es,
en definitiva, un espectáculo
en el que
realmente se demuestra
la alegría
y diversión que significa
el crear un
estrecho vínculo
con tu perro.
2- ¿Cuándo y cómo comenzó este
deporte?
En 1989-1990 y de forma simultánea
en Washington (EE. UU.), Columbia
Británica (Canadá) y Reino Unido.
3- ¿Puede practicar este deporte
cualquier tipo de perro?
La raza no determina el éxito de este
adiestramiento, sino el cuidado y el
entrenamiento que el propietario
proporcione a su mascota. No es un
deporte para adiestradores profesionales,
debe ser el propietario quien
establezca un vínculo con el perro
para llegar a ser la pareja perfecta.
4- ¿Cuáles son las principales diferencias
entre entrenar para una competición
tradicional de obediencia y
para un evento de canine freestyle?
El entrenamiento para una competición
de obediencia ha consistido
históricamente en un adiestramiento
basado en la memoria en el que se
enseñan movimientos, posturas y posiciones
exactas todo el tiempo. Esto
hace que el perro memorice ya que
no se desea o espera que el perro
piense.
El adiestramiento para el canine
freestyle consiste en entrenar con un
compañero que debe pensar y estar
implicado en el desarrollo de la rutina
del mismo modo que lo estás tú,
sólo que en este caso se trata de un
ser humano y un perro. Se pretende
conseguir un perro que piense, que
entienda qué pasa, que le guste lo
que hace y que también contribuya
al entrenamiento y al desarrollo y
evolución del programa.
5- ¿Es necesario que el adiestrador
sea un buen bailarín?
No, ¡pero ayuda mucho! Debes tener
un buen sentido del ritmo y ser
capaz de caminar y moverte acorde
a la música. Un buen bailarín o
una persona que asiste a clases de
baile presentará un programa mucho
mejor que una persona que
no conoce pasos básicos de baile
o se mueve a destiempo. Una persona
que sabe bailar tendrá ventaja
ya que conocerá la posición del
cuerpo para cada tipo de música;
por ejemplo, con la música latina el
cuerpo no sube y baja, los brazos están
cerca del tronco y se ejecutan
muchos giros con la cadera. En un
vals, sin embargo, el cuerpo permanece
muy vertical, sube y baja, y los
pasos son largos y se ejecutan con
brazos y piernas muy extendidos.
6- ¿Qué tipo de música es la más
adecuada para iniciarse en este
deporte?
¡La que tú y tu perro prefiráis! La que
sea más acorde a tu paso y el modo
de caminar de tu perro, la que haga
que sonrías y que tu perro menee
el rabo feliz. Eso sí, es preferible que
te guste la música que elijas ya que
probablemente la escucharás más
de 500 veces durante la preparación
del número.

119
44
Jo a n palà
he r P e t ó L o g o
LicenciaDo en
Bi oL o g í a
w w w.rePticuS.c o m
Imágenes cedidas
por el autor
1
reptiles
Cambio de camisa (y II)
En la primera parte de este artículo veíamos en profundidad en qué
consistía el fenómeno de la muda en ofidios. Es hora de aprender a
solucionar los problemas relacionados con este fenómeno natural.
En los ofidios los problemas en el proceso
de muda suelen ser frecuentes en
cautividad e inusuales en estado salvaje,
tal como comentamos en el anterior artículo.
Pero, ¿por qué es eso así? Simplemente
porque las condiciones ambientales,
la humedad relativa y la temperatura
son factores directamente relacionados
con los problemas de deshidratación de
la muda.
En libertad los animales ocupan el
territorio que les pertenece y que tiene
unas características ambientales determinadas;
además, siempre buscan el
microclima más idóneo según su estado
fisiológico, seleccionando refugios más
húmedos, cálidos, frescos... Por el contrario,
cuando viven en cautividad y aunque
cada vez más se ajustan las condiciones
ambientales particulares de cada
especie, no se suelen tener en cuenta
variaciones puntuales en función de las
necesidades del animal.
Para solventar el problema se pueden
construir terrarios grandes con la capacidad
de crear en ellos microclimas
particulares a los que el animal acude
a voluntad o permanecer pendientes a
sus posibles necesidades
y actuar en
cada momento.
Problemas de
muda
Cuando las condiciones
no han sido
las adecuadas aparecen
dificultades y se
2
Aunque cada vez más los terrarios se ajustan a las condiciones
ambientales particulares de cada especie, no se suelen tener en cuenta
variaciones puntuales en función de las necesidades del animal.
observa un recambio irregular o una
incapacidad total del proceso.
En dichas situaciones la muda se desprende
a trozos y otros quedan pegados.
En el peor de los casos se puede quedar
adherida por completo a la capa de
nueva generación y pasados unos días,
si no se corrige, puede quedar totalmente
soldada. Entonces la serpiente
suele verse incapaz para desarrollar
¡
atención
a las
“babies”
Los neonatos sufren con mayor
gravedad cualquier anomalía en
la muda debido a que son menos
resistentes. Muchos de los que
presentan inapetencia o negativa
a alimentarse sufren este problema
hasta su muerte.
Tal y como se indicó en el anterior
capítulo, cuando observamos
los claros síntomas que preceden
al proceso debemos hacer
un seguimiento y control de su
desenlace para cerciorarnos de
que todo finalizó con éxito. La
famosa frase “Parecía que iba
a mudar y luego nada”… ¡es un
gran error! Si hemos observado
iniciarse el proceso, éste tiene
que concluir, y si no estamos seguros,
hay que comprobarlo.
Tras unos días de una adhesión
completa (lo más frecuente en
neonatos con problemas), la
muda queda unida de tal manera
que se hace difícil distinguirla
incluso para un ojo experto (figura
1). La coloración parece recuperarse
y no se aprecian indicios del
problema. Muchas veces la forma
de moverse y de descansar de las
serpientes también puede ayudarnos
a detectar este problema.
¡
su actividad normal y en las semanas
posteriores esto puede derivar en agotamiento,
inactividad, ayuno, deshidratación
y muerte.
En función de la cantidad de muda
que no se ha desprendido el animal se
presentará más o menos incómodo; las
zonas más problemáticas son la cabeza,
cuello, parte anterior y ventral.
Pequeñas porciones de piel no suelen
ser problema y muchas veces se desprenden
por sí solas, en los sucesivos
días, si las condiciones se mejoran.
Pequeñas porciones
de piel no suelen ser
problema y muchas
veces se desprenden
por sí solas, en los
sucesivos días,
si las condiciones
se mejoran.
¿Qué podemos hacer
para evitarlo?
Lo más importante es observar a los
animales, sus cambios de carácter, color,
lentillas y todo lo que comentamos anteriormente.
Si las condiciones son adecuadas
no tendremos que hacer absolutamente
nada y mudarán sin ningún problema.

119
46 reptiles
Es muy importante controlar la humedad
ambiental. No existe un valor
mágico en el que todo se arregle, pero
será necesaria una humedad elevada
durante el proceso. Para especies de
climas secos puede ser suficiente un
60-70%, para las que siempre viven en
entornos húmedos será necesario llegar
a un 85% o más.
Para otros que no lo hacen será necesario
pulverizarlos en los días previos.
Las especies arborícolas suelen tener
más problemas, por lo que será necesario
pulverizarlas con más frecuencia.
Podemos ofrecerles algún tipo de soporte
para ayudarlas durante la muda:
un tronco, una piedra o cualquier elemento
decorativo que presente cierta ru-
Es muy importante controlar la humedad ambiental
y aunque no existe un valor mágico en el que todo
se arregle, será necesaria una humedad elevada
durante el proceso.
Existen también soluciones prácticas
como disponer de recipientes para el
baño, ya que muchos animales permanecen
sumergidos previamente. También
se puede disponer de un recipiente
con sustrato vegetal humedecido (como
la fibra de coco); allí suelen permanecer
ocultos durante días.
gosidad y aspereza. Se frotan eficazmente
contra ellos al iniciar el proceso, sobre
todo para desprenderse de la parte de
la cabeza.
Es aconsejable evitar fuentes excesivas
de calor durante el proceso. Las lámparas
cerámicas, incandescentes, las esterillas
térmicas y los cables calefactores
suelen resecar el ambiente cuando no se
utilizan moderadamente. Estos dos últimos
dispositivos pueden utilizarse para
aumentar la humedad si se dispone una
fuente de agua encima de ellos.
3
¡Se necesita nuestra
intervención!
En el caso de observar que el animal
no ha conseguido desprenderse de la
muda en su mayoría o totalidad, será
necesario intervenir.
Si el recambio ha sido parcial y son
minoría las partes adheridas, podemos
pulverizar de nuevo durante un par de
días hasta que se desprendan las partes
restantes con ayuda de la decoración.
Si estas partes no se desprenden o la
adherencia ha sido completa, debemos
acomodar al animal en un recipiente
junto con un trapo o toalla humedecida
y dejarlo durante 24-48 horas (figura 3.
Es importante que el animal permanezca
cubierto por la toalla el mayor tiempo
posible. La caja debe tener suficiente
ventilación y la temperatura tiene que
mantenerse o ser 1-2 o C superior a la
habitual.
cautivas
perocuidadas
Los animales en libertad disponen
casi siempre de las condiciones
y los elementos necesarios para
desarrollar sus funciones. Una
mala cautividad será la limitación
en mayor o menor grado
de todas esas ventajas. Un buen
cuidador será el que intuya en
cada momento qué puede ofrecer
a su animal para que se sienta
más a gusto.
No es aconsejable prolongar esta situación
más de dos días para evitar
problemas respiratorios. Por lo general,
transcurridas 24 horas consiguen desprenderse
de la muda por sí solos.
Si tal operación no surte efecto será
necesario ayudarle manualmente.
El proceso se vuelve delicado
y es necesaria paciencia,
tacto y habilidad. Si no
se tiene experiencia
siempre es mejor
recurrir a un profesional.
4
Si la muda ha sido parcial, debemos
examinar al animal y buscar el punto
más débil de la muda para iniciar por
ahí el proceso manualmente y siempre
en el sentido del animal, es decir del
extremo anterior al posterior.
Si la adhesión es completa, lo ideal
sería realizarlo de la misma forma en
que sucedería habitualmente, es decir,
por la cabeza y labio inferior y avanzando
hacia la cola (figuras 2 y 4). El
proceso es como despegar un adhesivo:
levantamos con cuidado un extremo, en
este caso la punta superior de la nariz,
y vamos tirando cuidadosamente hacia
atrás hasta la nuca y posteriormente del
labio inferior, hasta la garganta. Al liberar
la cabeza hay que prestar especial
atención a las lentillas. Después hay que
avanzar hacia la parte posterior el dorso
y el vientre simultáneamente, como si
tirásemos de una media. Para que no
se rompa la muda es aconsejable pulverizar
en cada punto que observemos
una mayor resistencia. Si se rompe, tendremos
que levantar de nuevo los extremos.
En la mayoría de los casos los
animales cooperan al llegar a la parte
posterior del cuello con movimientos
que ayudan el proceso. El alivio que
sienten es importante.
En el caso de no poder realizarlo de
este modo, se busca otro punto en el
que la muda se observe menos pegada y
se intenta separar delicadamente al tiempo
que vamos mojando la zona. Cuando
llegamos a un 40-50% de la superficie
(con preferencia de cabeza y cuello), no
es necesario seguir si resulta demasiado
angustiante para el animal. En ese punto
podemos poner de nuevo la serpiente
dentro de la caja con la toalla mojada y
esperar 24 horas más. En muchos casos
se finaliza el proceso con éxito.

Cursos para auxiliares
de comercio especializado
en animales de compañía
Asís Formación y AEDPAC te presentan
una serie de cursos online
dirigidos a profesionales del sector
de los animales de compañía.
- Curso online de auxiliar de comercio
especializado en animales de
compañía (80 h).
- Curso online de auxiliar de comercio
especializado en perros, gatos y
peluquería (25 h).
- Curso online de auxiliar de comercio
especializado en aves, pequeños
mamíferos y reptiles (20 h).
- Curso online de auxiliar de comercio
especializado en acuariofilia (20 h).
- Curso online de auxiliar de comercio
especializado en gestión, legislación
y riesgos laborales (15 h).
l Fechas de inicio: 20/10/2008,
10/11/2008
formacion@grupoasis.com
http://formacion.grupoasis.com
Tel.: 976 487 247
Tiendas de éxito
Este curso tiene como subtítulo:
“No tendremos una segunda oportunidad
para provocar una primera
impresión”.
Va dirigido a empresarios/trabajadores
de pequeño y mediano comercio
interesados en iniciarse en
la gestión empresarial. El programa
toca temas tan diversos como el
diseño y decoración de la tienda, el
escaparate, cómo vender las novedades,
campañas comerciales, etc.
l Fecha: 25 de noviembre y 2 de diciembre
l Horario: de 15:30 a 18:30
l Duración: 6 horas lectivas
l Lugar: Antena Viladecans, C/ Andorra,
64 Edifici Can Calderon (Viladecans)
Antena Viladecans
Tel.: 936 472 256/902 448 448
viladecans@mail.cambrabcn.es
www.cambrabcn.es/formacio
Psicología y técnicas
de la venta
El curso tiene como finalidad formar
a los participantes en los hábitos y
conocimientos fundamentales que
componen el perfil profesional del
vendedor mediante clases teóricas
complementadas con casos prácticos
y teatro de ventas.
Va dirigido, entre otros, a vendedores,
pequeños y medianos empresarios y
personas con vocación comercial.
l Fecha: del 17 de noviembre de
2008 al 15 de enero de 2009
l Horario: de 19:00 a 22:00, de lunes
a jueves
l Duración: 75 horas lectivas
Cámara de Comercio de Madrid
Tel.: 915 383 838
Fax: 915 383 836
formacion_ife@camaramadrid.es
www.camaramadrid.es
La protección de datos
El objetivo de este curso es proporcionar
a los asistentes las herramientas
necesarias para cumplir con la
Ley Orgánica de Protección de Datos
y su reglamento de desarrollo.
Va dirigido a pequeños y medianos
empresarios, especialmente los de-
dicados a la venta minorista y al detalle,
franquiciados de empresas de
telefonía y venta a “puerta fría”.
l Fecha: del 24 al 27 de noviembre
l Horario: de 19:00 a 22:00, de lunes a
jueves
l Duración: 12 horas lectivas
Cámara de Comercio de Madrid
Tel.: 915 383 838 l Fax:915 383 836 l formacion_ife@camaramadrid.es
www.camaramadrid.es
agenda
Escaparatismo especial Navidad
47
El programa incluye: significado de los símbolos y
costumbres típicamente navideños, conocimiento de
los distintos materiales para decorar un escaparate y
los más adecuados para esas fechas y visualización
de escaparates con decoraciones de Navidad.
l Fecha de inicio: del 10 al 14 de noviembre
l Horario: de 14:00 a 16:00 l Duración: 8 horas lectivas
Cámara de Comercio de Navarra
Tel.: 948 077 066 l Fax: 948 077 082
formacion@camaranavarra.com l www.camaranavarra.com
119

119
48
ad o l f o
sa n t a-olalla
Bi óL o g o
Imágenes cedidas
por Promotora
Bama
acuariofilia
Peces bioseguros (BSF)
publirreportaje
publirreportaje
el futuro de la acuariofilia
Con los tiempos que corren en el sector de la acuariofilia, donde los
problemas de salud de los peces y una legislación cada vez más
restrictiva pueden suponer grandes pérdidas económicas, los peces
bioseguros (BSF) se perfilan como una alternativa de futuro.
La acuariofilia moderna tiene apenas
180 años de vida. Aunque en los imperios
Chino y Romano ya se mantenían
peces vivos en grandes recipientes de
bronce o porcelana, el gran impulso
se dio a partir de 1930, cuando se desarrollaron
sistemas de calefacción y filtración.
De esta manera, la acuariofilia
se convirtió en algo popular. A partir
de dichas fechas experimentó un crecimiento
exponencial y se convirtió en
una industria que mueve centenares de
millones de organismos acuáticos cada
año. Dichos organismos provienen en su
inmensa mayoría de criaderos ubicados
en Asia, Estados Unidos e Israel.
La gran demanda de peces y la presión
del mercado por obtener siempre variedades
nuevas, unidas a los pocos conocimientos
científicos de los piscicultores, ha
llevado a criar de forma continuada individuos
muy cercanos genéticamente (padres,
hermanos, etc.) y a una degeneración
progresiva de los pies de cría. Si tenemos
Beneficios
de los peces Bsf
Los peces BSF tienen los siguientes
beneficios:
l Son peces garantizados genéticamente.
No han sufrido
consanguineidad.
l Están libres de enfermedades
características de la especie
ya que nunca han estado en
contacto con ellas.
l Son peces fuertes que responden
bien al transporte, al
estrés y a los tratamientos sin
problemas secundarios.
l Son peces que minimizan las
bajas por mortalidad lo que
los hace altamente rentables
l Tienen mucha más calidad y
viven más tiempo, por lo que
crean afición.
en cuenta que en un criadero de guppys
se ha de cambiar de reproductores cada
seis meses y que se hace guardando lotes
de cría propios, al cabo de cinco años se
habrán utilizado como reproductores diez
generaciones de hermanos. Es obvio que
la consanguineidad es enorme.
Ésta es la causa principal de que las especies
más populares y por tanto las que
más se venden tengan cada vez una genética
más débil y sean más susceptibles
de padecer enfermedades específicas. Si
a esto le añadimos la poca higiene en el
cultivo, tenemos los conocidos problemas
con guppys, mollys, platys, xiphos, etc.
3. Son imprescindibles instalaciones
de filtración, desinfección y purificación
del agua de forma que los parámetros
de ésta sean siempre adecuados. Esto
implica una monitorización continua.
4. La alimentación natural y artificial se
ha de desarrollar específicamente para cada
una de las especies y para todas las fases del
cultivo, desde larva hasta adulto. La dosificación
ha de ser correcta en todo momento.
5. Control de la genética mediante el
mantenimiento de los ejemplares dos
años en cuarentena antes de introducirse
en el cultivo BSF para evitar la entrada
de enfermedades y parásitos.
Criadero de platies en Singapur. Criadero de platies BSF.
Los peces BSF son la solución
Para solucionar este problema técnico,
desde hace más de cinco años Promotora
Bama ha estado desarrollando junto
con técnicos y criadores de otros países
lo que se llama el cultivo de peces bioseguros
(BSF).
Para que un pez sea bioseguro se han
de controlar todos los aspectos de su
cultivo:
1. El agua de cultivo ha de estar libre
de gérmenes y permanecer estable todo
el año. Normalmente se produce agua
de ósmosis y se le añaden las sales minerales
con los macro y micro elementos
necesarios. Esto elimina cualquier peligro
de contaminación a través del agua.
2. Los criaderos han de estar ubicados
en naves cerradas con luminosidad y
temperatura controladas. De esta forma
se elimina la posibilidad de que cualquier
patógeno entre por el aire o a través
de otro animal, así como problemas
derivados de cambios de temperatura y
luminosidad.
La cría de forma
continuada de
individuos muy
cercanos
genéticamente
(padres, hermanos,
etc.) hace a los
ejemplares
susceptibles de
padecer
determinadas
enfermedades.
Datos de la empresa
Datos de
Promotora Bama
Promotora Bama S.A.
C/Travessera de Gracia
nº 88 pral. segunda
08006 Barcelona
Tel.: 934 191 265
934 195 821
Fax: 934 192 762
Email: cialbama@
promobama.com
www.promotora-bama.com
El compromiso
de Bama
En Promotora Bama creemos firmemente
que el futuro de la acuariofilia
pasa por este tipo de peces por tres razones
principales:
l Para hacer crecer el mercado de la
acuariofilia hay que dar al aficionado
peces de calidad que vivan un tiempo
razonable.
l Para dar al minorista peces que no
mueran enseguida y sean rentables
para su negocio.
l Para hacer el mercado sostenible evitando
los peces capturados y la entrada
de enfermedades en los países
importadores. De esta manera se previene
la implantación de legislaciones
restrictivas.
Por todo ello hemos adquirido el compromiso
de desarrollar el cultivo de peces
BSF realizando inversiones importantes
de forma que en nuestras listas
de venta cada vez haya más peces que
se puedan incluir bajo estas siglas.

119
50
Jo s é riC a r d o
graCia
acuariófiLo
Imágenes cedidas
por el autor
acuariofilia
Xenotoca eiseni
el más resistente
Si buscamos una especie ideal para el acuarista principiante
y un animal de fácil mantenimiento en el comercio,
encontraremos en el Xenotoca eiseni al candidato perfecto.
En muchas ocasiones, a los acuaristas
y por definición a los propietarios y dependientes
de los comercios acuarísticos
se nos formula la “pregunta del millón”
por parte de clientes y amigos que no es
otra que: “¿Y con qué especie comienzo?”.
En este artículo hablaré sobre una
especie que, aunque es bastante desconocida,
sería una excelente respuesta a
esta pregunta. Xenotoca eiseni es un goodeido
originario de los altiplanos centrales
de México, descrito por primera
vez en 1896 por Rutter como Characodon
eiseni en honor del geólogo Gustave
Eisen. Lo podemos encontrar en una
amplia variedad de biotopos, desde torrentes
de montaña hasta lagos y canales
polucionados de zonas habitadas en las
cuencas de los ríos grandes de Santiago
y Magdalena (México).
Cría
Los goodeidos son parientes de los
conocidísimos poecílidos (guppys, platys,
mollys, etc.) pero podríamos decir
que son unas especies más “antiguas”.
La reproducción de estos animales es
uno de los puntos en los que se diferencian
de sus “primos”. Los machos disponen
de un órgano copulador denominado
andropodio que, a todos los efectos,
tan solo es una pequeña modificación
en los cuatro o cinco primeros radios de
la aleta anal y que sirve para fecundar a
la hembra; sin embargo, a diferencia de
los poecílidos, la hembra tiene que ser
Características
físicas
El dimorfismo sexual en esta especie
es muy marcado y se puede
apreciar entre uno y dos meses
después de su nacimiento.
Las hembras son de un tono dorado
uniforme que blanquea hacia
la zona del vientre, con una
pequeña orla de color naranja
en el nacimiento de la aleta
caudal. Pueden tener un tamaño
de hasta 7 cm.
Los machos son más coloridos
y presentan también como una
de sus características principales
la “elevación” del lomo con la
edad. Los dos primeros tercios
de su cuerpo son de los mismos
tonos dorados que las hembras
con unas grandes escamas ribeteadas
de color más oscuro sobre
la frente y el vientre blanco.
Los colores llegan a partir del comienzo
de la aleta dorsal, pues
aquí comienza una banda vertical
de color azul cobalto metalizado
que llega hasta la mitad
del pedúnculo caudal; desde
ésta y hasta el final del pedúnculo
caudal y el principio de la
aleta caudal la coloración pasa
a ser naranja. Los machos son
siempre más pequeños que las
hembras pudiendo tener como
talla máxima los 5,5 o 6 cm.
fecundada antes de cada parto ya que
carece de la capacidad de conservar el
esperma.
Son, por tanto, vivíparos reales, es
decir, no forman huevos en su interior
que eclosionan expulsando los alevines
tras un cierto periodo de desarrollo
en el “parto”, sino que desde el mismo
momento de la concepción los alevines
están unidos al ovario de la madre por
una especie de “cordón umbilical” llamado
trofotenia que les suministra los
nutrientes necesarios hasta el momento
del parto. Llegado éste, los alevines
expulsados se aprecian totalmente formados
y tienen un tamaño considerable,
pudiendo alcanzar el centímetro
de longitud si la hembra es adulta. En
todos ellos se aprecian nada más nacer
los restos de la trofotenia anteriormente
referida.
Hábitat
El mantenimiento de estos peces es
realmente sencillo, pues, como os podréis
hacer una idea al ver la cantidad
de ecosistemas diferentes que ocupan,
son extremadamente adaptables a las
condiciones de su entorno.
Necesitarán un acuario no demasiado
pequeño, unos 40 litros para un trío

de adultos (un macho y dos hembras),
con un fondo que se puede decorar con
gravilla fina. Las plantas deberán ser de
hoja dura para evitar que las muerdan
(el helecho de Java es una buena elección)
o bien, y como es siempre mi caso,
plantas flotantes de crecimiento rápido
(cola de zorro). Debe dejarse el resto del
espacio en el acuario libre para que puedan
nadar.
No desdeñan ningún
tipo de alimento,
ya sea granulado,
congelado, copos o,
si se dispone de ello,
Artemia salina adulta
o Daphnia.
Necesitan de una buena filtración
pues son unos peces muy comilones y
ensucian bastante.
En lo referente a los parámetros del
agua son extremadamente tolerantes:
soportan valores “extremos” de pH tanto
ácidos como alcalinos y siguen reproduciéndose
con normalidad.
acuariofilia
Soportan valores
“extremos” de pH
tanto ácidos como
alcalinos y siguen
reproduciéndose
con normalidad.
51
119

119
52
acuariofilia
La temperatura del agua tampoco es
un factor determinante pues yo mismo
siempre mantengo a estos animales en
acuarios sin calefactar; en éstos, la temperatura
puede oscilar de los 33-34 o C en
los días más calurosos del verano a los
15-16 o C en los peores días del invierno.
En determinadas zonas esta especie se
pueden mantener incluso en el exterior.
Existen datos de criadores holandeses
que informan de ejemplares olvidados
en invierno en los estanques que han
resistido temperaturas de incluso 4-5 o C.
Lógicamente, no es recomendable someter
a los animales a este estrés térmico,
pero el dato ahí está.
Una vez instalados en el acuario y si
deseamos tener otras especies, debere-
mos de tener cuidado que como mínimo
los ejemplares sean de la mitad del
tamaño de las Xenotocas adultas y sin
aletas de tipo velo, pues estos animales
son un poco pendencieros y si los
compañeros no cumplen estos requisitos
mínimos, no pararán de incordiarles o
de mordisquearles las aletas, pudiendo
llegar a provocarles la muerte.
Alimentación
Su alimentación debe ser lo más variada
posible. No desdeñan ningún tipo de
alimento, ya sea granulado, congelado,
copos o, si se dispone de ello, Artemia
salina adulta o Daphnia.
En cualquier caso, siempre que podamos
debemos incluir un aporte vegetal
en su dieta, ya sea en forma de copos
o gránulos comerciales para peces herbívoros
o, en su defecto, con trocitos de
lechuga o de espinacas previamente escaldados.
Aunque depende
del tamaño
de la hembra,
en cada
parto tendrán
normalmente
entre diez y quince
alevines.
resistencia a prueba de
bombas
Para que sirva de refrendo de la resistencia
de estos peces contaré una
anécdota que me ocurrió a mí personalmente.
En una ocasión estaba preparando
unos ejemplares para llevárselos a un
amigo y tenía una garrafa con agua
de su acuario para su transporte que
resultó ser totalmente idéntica a otra
que tenía mi esposa con agua recién
cogida del grifo. Los peces fueron a
parar a ésta última y así fueron transportados
hasta la casa de mi amigo.
Reproducción
La reproducción de las Xenotocas es
prácticamente “automática” pues sólo
necesitamos juntar machos y hembras
que hayan llegado a la madurez sexual
para que comiencen a aparearse y reproducirse.
La gestación puede durar entre seis
y ocho semanas; las hembras se ponen
“gordísimas” por el tamaño de los alevines
de su interior que se llegan a ver
perfectamente a través de la mancha de
gravidez.
Aunque depende del tamaño de la
hembra, en cada parto tendrán normalmente
entre diez y quince alevines, de
un tamaño grande como ya se ha comentado
y que nacen perfectamente
Sólo nos dimos cuenta de este
hecho cuando medimos
los parámetros del agua
para comprobar que
no hubiera grandes
desequilibrios con la
de su acuario. Es decir,
estuvieron casi cinco
horas en agua clorada
y no les ocurrió nada a
ninguno de los ejemplares
durante este intervalo.
Días después los animales
seguían perfectamente.
formados, y comienzan a nadar prácticamente
de inmediato.
Es importante que el acuario esté muy
plantado en esta etapa para evitar ocasionales
actos de canibalismo por parte
de los padres.
Su alimentación no representa ningún
problema puesto que desde el primer
momento se les puede suministrar preparados
en polvo para alevines que podemos
encontrar en el mercado.
Espero que estas pocas líneas sirvan
para dar a conocer un pez que por sus
características puede dar grandísimas
satisfacciones a los que comienzan en
el apasionante mundo de la acuariofilia,
y que además está comenzando a verse
amenazado en su entorno natural.

novedades
filtro elite cristal flo
Hagen lanza al mercado sus nuevos filtros Elite Cristal Flo.
La principal característica de estos filtros es la capacidad
de personalización de los mismos, ya que su diseño en
cestas de medios filtrantes apilados ofrece al consumidor
la posibilidad de elegir según sus necesidades específicas
de filtración.
Los filtros Cristal Flo incluyen los medios filtrantes Carbón y
Foamex (mod. 20, 40, 60 y 80), Bio Bolas (mod. 40, 60 y 80)
y Zeolita (mod. 60 y 80).
Son silenciosos, de fácil instalación y mantenimiento, eficientes
y potentes.
53
Rolf C. Hagen España S.A.
Tel.: 961 200 945 l Fax: 961 219 228 l ventas@hagen.es l www.hagen.es
mp scubacorner
El nuevo Scubacorner, la combinación angular
que ahorra espacio, tiene un volumen de 200 litros.
Disponible en los nuevos colores exclusivos
ciruela-duramen y negro-antracita. El marco inferior
y los tubos fluorescentes T5 de 24 W vienen
incluidos.
Su nueva pantalla Varilux tiene una apertura para
los alimentadores EHEIM y dispone de una nueva
tecnología de ventilación (“constant air flow”), que
garantiza un continuo intercambio de aire para evitar
retenciones de calor o agua de condensación.
EHEIM GmbH & Co. KG
Tel.: 0049 7153 700 201 l Fax: 0049 7153 700 210
www.eheim.de
Premium marino large sHg
Discusland presenta un alimento completo muy apetecible
y digerible indicado como dieta primaria para especies
tropicales marinas tanto herbívoras como carnívoras: Premium
Marino Large.
Especialmente indicado para acuarios de barreras coralinas
donde es importante mantener un bajo nivel de suciedad.
Enriquecido con HUFA (ácidos grasos poliinsaturados),
betacarotenoideos naturales, ajo liofilizado y beta glucano.
Premium Marino Large resulta suave y compacto al aparato
bucal de los peces.
Contiene vitamina C estabilizada como inmuno estimulante natural.
Entre sus ingredientes destacan la carne de pescados y crustáceos, plancton del
Pacífico, sardina seca, extractos de algas marinas y espirulina.
Discusland S.L.
Tel.: 944 924 582/665 727 834 l info@discusland.net
X’cube
Wave ha creado el más elegante mini
acuario profesional: X’Cube.
Su cristal frontal no tiene ángulos, lo que
permite disfrutar de una visión placentera
y relajante del mundo acuático.
Los X’Cube están dotados de instalación
eléctrica profesional con lámpara
fluorescente compacta de 13 W y espectro
de luz para acuario, filtro biológico
compartimentado (material filtrante incluido), bomba y espacio habilitado
para el calentador.
Consumo reducido y máxima autonomía.
Disponibles en colores negro o plata, de 26 litros (31x32x37 cm) o 40 litros
(45x32x39,5 cm), este último con termocalentador incluido.
Nayeco, S.L.
Tel.: 937 779 750 l Fax: 937 779 353
nayeco@nayeco.com l www.nayeco.com
� Fabricantes de acuarios en cristal, acrílico y fi bra de vidrio, terrarios,
aqua- terrarios, tortugueras, acuarios marinos y viveros de marisco
� Medidas estándar y diseños especiales.
� Gama extensa de todo el mobiliario para tiendas de animales y
mayorista del sector
� Proyectos y montajes industriales
� Proveedores y colaboradores de acuarios públicos y privados, museos,
fundaciones y centros de investigación de toda España
� Diseño y proyecto integral a medida del cliente
� Optimización del espacio disponible
Nuevas
Instalaciones
� Presupuesto sin compromiso
ENVIOS Y MONTAJES NACIONALES E INTERNACIONALES
JZS CENTRO ACUARIO SL
Calle Aluminio, 17. P.I. Antonio del Rincón
45222 Borox (Toledo) España
Tel.:(34) 925 527 143 FAX: (34) 925 527 165
E-mail: info@centroacuario.com - comercial@centroacuario.com
www.centroacuario.com

119
54
novedades
nuevos conceptos de acuarios marinos
EHEIM-mp lanza su nueva gama de acuarios de agua marina con tres diferentes
conceptos.
Scubacube 65 con sumidero en el mueble con depósito de relleno de agua y espacio
para separador de urea, rebosadero doble regulable y seguro contra funcionamiento
en seco y desbordamiento.
Scubaline 100/120 con sistema de filtración integrado en el acuario, rebosadero para
dos bombas Compact 1000, almohadillas filtrantes y separador.
Scubaline 100/120 con rebosadero para separador y perforaciones para la conexión
de un filtro exterior.
EHEIM GmbH & Co. KG l Tel.: 0049 7153 700 201 l Fax: 0049 7153 700 210 l www.eheim.de
cistes de artemia sHg
Discusland presenta sus cistes de Artemia
con alto contenido en HUFA y de rápida
eclosión. Son huevos deshidratados
de artemia salina que provienen exclusivamente
de especies seleccionadas del
gran lago salado en Utah.
Los nauplios de artemia
son un alimento primario
y fundamental para
la nutrición de la mayor
parte de los alevines de
los peces de acuario.
Las dimensiones de los
nauplios son de 490 micrones
y las de los cistes
250 micrones.
Discusland S.L.
Tel.: 944 924 582/665 727 834
info@discusland.net
sera Biotop nano cube 60
Pequeño, más pequeño,
lo más pequeño: cada
vez más acuaristas noveles
apuestan por los
compactos nanoacuarios.
Por ello, SERA ha
desarrollado un nuevo
acuario completo que
tiene muchos puntos
gracias a su formato
compacto y que está listo
para el uso inmediato.
Con SERA Biotop Nano Cube 60 es posible introducirse
sin problemas en el mundo de los acuarios
de agua dulce y de gambas.
SERA GmbH
Apdo. de correos 1466 D 52518 Heinsberg
info@sera.de l www.sera.de
suplemento mineral para minireef
Kent Strontium & Molybdenum proporciona estroncio bioasimilable
para un crecimiento exuberante de algas calcáreas moradas,
rosas y verdes, caracoles, gusanos tubícolas y almejas.
El magnesio se añade para compensar las deficiencias de algunas
sales marinas y el potasio y el molibdeno ayudan a las algas simbióticas
a crecer en corales y otros tejidos de invertebrados.
¡Los corales se pueden abrir más y desarrollar mejor sus esqueletos!
Libre de fosfatos y nitratos, no contiene gluconatos, EDTA, ni tampoco
compuestos que aumenten el nivel de DOC.
Cynops Importaciones, S.L. l info@cynops.es l www.cynops.es
acuarios Design
Los acuarios Wave Design se distinguen por su elegancia
y delicadeza. Su inconfundible perfil de aluminio
combina perfectamente en cualquier ambiente.
Equipados con reactancia electrónica, fluorescentes
Wave T5 (Tropical River+Plant Power) para acuario
de agua dulce o marino.
Pueden completarse con un filtro biológico interno o
externo que puede esconderse en el interior de la mesa (a la venta por separado).
Dimensiones: 80x40x50 cm/100x40x53 cm/120x40x58 cm/150x55x65 cm.
Capacidad: 130, 170, 230 y 450 litros. Colores negro o plata.
Nayeco, S.L. l Tel.: 937 779 750 l Fax: 937 779 353
nayeco@nayeco.com l www.nayeco.com
como en casa
Para que los habitantes tropicales del acuario
de biotopo se sientan como en casa es necesario
acondicionar el agua de forma adecuada
a la especie y proporcionarles una alimentación
biológicamente equilibrada.
El nuevo acondicionador de agua SERA Blackwater Aquatan proporciona un
agua adecuada al biotopo, mientras que SERA Shrimps Natural y SERA Crabs
Natural garantizan la alimentación óptima de gambas y cangrejos.
SERA GmbH l Apdo. de correos 1466 D 52518 Heinsberg
info@sera.de l www.sera.de
Pack de alimentos
La firma Ocean Nutrition, especialista en
nutrición de peces de acuario, lanza al
mercado un atractivo pack de sus mejores
productos para peces de agua dulce y otro pack para peces marinos con considerables
ventajas económicas. Con esta oferta pretende incentivar la variedad alimenticia
para los peces de acuario tan importante para su salud, dar a conocer de una
forma atractiva estos selectos productos al cliente final y facilitar su exposición en
el comercio especializado.
BCN Piscicultura Ibérica S.L. l www.pisciber.com
nueva imagen de Kent marine
Los diseños de los productos de Kent Marine están
siendo actualizados con una nueva imagen.
Durante los próximos meses, Kent Marine desarrollará
un nuevo diseño en todos sus productos
de forma escalonada.
Poco a poco, Kent Marine cambia de cara pero
continúa siendo la marca de confianza para todos los aficionados de verdad.
Aunque el embalaje sea distinto, cada botella contiene las mismas formulaciones
innovadoras que establecieron a Kent Marine como la opción preferida
del aficionado.
Cynops Importaciones, S.L. l info@cynops.es l www.cynops.es

los gatos comen más pescado que las personas
Según parece no es la especie humana la
que diezma las reservas de pescado mundiales
sino sus mimadas mascotas, los
gatos, que consumen más de dos millones
de toneladas de pescado al año, entre
sardinas, arenques y anchoas. Según
un estudio llevado a cabo en Australia, un
gato australiano come de media 13,7 kilos
de pescado al año, una cifra muy por encima
de los 11 kilos de pescado que ingieren
sus compatriotas humanos.
El problema es que el 80% de los bancos
matanza
de delfines
en Japón
El día 3 de septiembre la organización
AnimaNaturalis realizó una
protesta frente al Consulado de
Japón en Barcelona para frenar la
matanza de delfines en este país.
La mayoría de los animales son
descuartizados y el resto se vende
a delfinarios y parques acuáticos.
Cada año los pescadores de la
bahía de Taiji matan unos 20.000
mamíferos marinos de una manera
cruel y sanguinaria. Acorralan a los
animales (delfines, marsopas, etc.)
en bahías poco profundas, hieren
a algunos ejemplares para evitar
que el resto de la familia huya (los
delfines jamás abandonan a un
miembro de su parentela en peligro)
y proceden a teñir el agua literalmente
de rojo.
El vídeo que tiene colgada la organización
en su página web en el
que se ve a un delfín con el cuello
cercenado escupiendo sangre y
retorciéndose en una lenta agonía,
despertará las conciencias de los
que tengan estómago para soportarlo.
AnimaNaturalis.org, septiembre 2008
tortugas
despistadas
Las tortugas marinas hembras entierran
sus huevos en la playa y, al
eclosionar, los pequeños ejemplares
se dirigen instintivamente hacia
el mar. Sin embargo, un grupo de
unas 60 tortugas marinas recién
nacidas de las costas calabresas,
en Italia, debió pensar que era mejor
tomar un tentempié en un cercano
restaurante antes de zambullirse
en el agua.
Antonio Colucci, responsable de
un proyecto de supervisión de estos
quelonios, explicó que, probablemente,
las luces artificiales del
local llamaron la atención de las
despistadas tortugas ya que estos
animales se guían por el reflejo de
la luna en el mar para alcanzar el
agua. Los sorprendidos clientes
llamaron a las autoridades costeras
y finalmente las crías fueron
lanzadas al mar.
elmundo.es, agosto 2008
pesqueros del mundo están sobreexplotados
y que las sardinas, los arenques y las
anchoas son un eslabón importante en la
cadena alimenticia marina, ya que sirven
de alimento a peces más grandes. Según
el responsable del estudio el pescado debería
utilizarse para el consumo humano
directo y no para satisfacer las necesidades
del propietario que trata a su mascota
como a un miembro más de la familia.
es.noticias.yahoo, agosto 2008
revisión de prensa
55
119

anuncios profesionales
57

58 anuncios profesionales
Indique el motivo por el que remite este cupón: Modificación de datos Alta
Nombre del establecimiento:
Persona responsable del comercio:
Dirección:
Especialistas en perros y gatos
de todas las razas.
Precios únicos.
Venta exclusiva a profesionales.
Ofertas semanales.
Jamila
Exotic S.L.
Cif: b64890080 Núcleos zoológicos nº: b2500680
Ven a visitarnos, te esperamos en:
C/ Ciudad de Granada nº 32 bajos
Tel: 692 809 444 Tel./Fax: 933 095 977
Solicite nuestra lista de precios
Cupón de soliCitud o aCtualizaCión de datos de la revista espeCies
Para recibir especies o corregir alguno de los datos que figuran en su etiqueta de envío, por favor, remítanos el cupón adjunto por correo o por fax a la siguiente dirección:
Andador del Palacio de Larrinaga nº 2 - 50013 Zaragoza / Fax: 976 42 30 00
C.P: Población: Provincia:
Tel.: Fax: E-mail:
Indique el tipo de establecimiento: Tienda especializada Centro veterinario Distribuidor
Peluquería canina Empresa fabricante Otro:
Si es una tienda especializada señale los servicios asociados que posee:
Peluquería canina Residencia canina Servicio de consulta veterinaria
En este último caso indique el nombre del veterinario
Si es una clínica veterinaria señale los servicios asociados que posee:
Peluquería canina Tienda especializada Venta de animales Residencia Canina
Por favor, pegue aquí la tarjeta de su
establecimiento o estampe el sello de su negocio.
En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999 de Protección
de Datos de Carácter Personal, ASIS VETERI-
NARIA, S.L., le comunica que sus datos forman parte
de un fichero de su propiedad, cuya finalidad es la
comunicación y/o el envío de publicaciones, información
del sector (boletines, noticias, cursos, libros, etc.),
material administrativo (facturas, etc.), publicitario y
de cortesía. Los datos necesarios para llevar a cabo
este envío han sido obtenidos de fuentes accesibles
al público o del formulario de solicitud cumplimentado
por Usted. El responsable del tratamiento es ASÍS
VETERINARIA, S.L.
Para oponerse al tratamiento de sus datos o ejercitar
los derechos de acceso, rectificación y cancelación,
en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puede
dirigirse al servicio de atención al público de Asís Veterinaria
S.L.: Andador del Palacio de Larrinaga 2, 50013
Zaragoza (España), teléfono 976 46 14 80, e-mail
protecciondatos@grupoasis.com.

anuncios profesionales
59

60 anuncios profesionales
todo lo
que necesita
para su comercio
lo encontrará en nuestra
sección
de
anuncios
profesionales
todo lo
que necesita
para su comercio
lo encontrará
en nuestra
sección de
anuncios
profesionales
nota de redacción
Invitamos a todos los lectores a que informen a nuestra
editorial si algún anunciante de la sección “Anuncios profesionales”
incurriese en publicidad engañosa, incumplimiento
de contrato, etc. En los casos en los que fuesen
evidentes prácticas ilegales, Asís Veterinaria S.L. se reservaría
el derecho de rescindir el contrato publicitario
con dicho anunciante, como ya se ha realizado en determinadas
ocasiones.
Nuestro deseo es garantizar la honestidad de todas las
empresas que promocionan sus productos o servicios en
esta sección para salvaguardar los intereses, tanto de los
proveedores más serios y profesionales como de los responsables
de los comercios del sector.
asís Veterinaria s.l. tel.: 976 461 480

ALIMENTO VIVO
Krik krik • 961 515 008
labdial • 983 548 849
AVES
61
enrique sánchez Pascual • 968 424 126 Ver pág. 60
ocells.net • 650 456 605
Psittacus catalonia • 934 411 267- ----- Ver Pág. 60
sun Parrots s.l • 902 929 269
Vilamazonia • 938 610 083 ----------- Ver pág. 58
MULTIESPECIE
aljaima Impex • 952 058 338- --------- Ver Pág. 57
amazon Birds trading s.l. • 902 109 452 Ver Pág. 58
animal center • 962 760 532 ---------- Ver Pág. 57
animal exotic • 952 175 665
animalacant• 965 167 041
centro canino lorca • 968 472 657 - - - - Ver Pág. 57
cunipic • 973 432 366 - - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 61
Don Pez • 951 117 049 --------------- Ver Pág. 60
faymar • 954 252 923 - - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 57
greenfish tropical sur• 954 672 498 - - - - Ver Pág. 59
granja Vergé • 977 713 289- ---------- Ver Pág. 58
mascotas torres e Hijos s.l.• 954 513 132 Ver Pág. 60
Pipebichomania • 954 074 956 -------- Ver Pág. 61
tropical mundi • 952 038 063
Vivaria• 955 154 064 - - - - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 60
Zooparrot • 955 780 024 - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 59
PECES
Piscicultura superior • 935 731 350
PEQUEÑOS MAMÍFEROS
agrumop s.l. • 650 378 061 ----------- Ver Pág. 59
cunilid • 983 508 226- ---------------Ver pág. 57
PERROS Y/O GATOS
aquanatura• 933 103 463
cincadog• 902 876 634 -------------- Ver Pág. 57
cordon De oro • 957 471 307 - - - - - - - - - Ver Pág. 57
Dismucan • 966 567 778 - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 59
Hiper Puppys • 932 256 192- ---------- Ver Pág. 61
Jamila exotic • 692 809 444- ---------- Ver Pág. 58
la Boutique Del Perro• 915 335 616 - - - - Ver Pág. 58
olcecan• 629 051 880 --------------- Ver Pág. 59
sapa• 000421 38 52 277 87 ----------Ver pág. 59
PRODUCTO Y/O ACCESORIOS
Dival ekisa• 962 538 065 - - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 59
edna santiago • 925 533 291
exotiquarium • 913 011 777 ----------- Ver Pág. 58
ferrofi• 935 703 304
ganavicola• 952 337 300 - - - - - - - - - - - - Ver Pág. 61
trixder, s.l.l.• 966 651 277- ------------Ver Pág.57
REPTILES
guía de
empresas
Encuentra todo lo que necesitas
reptimercado • 610 67 88 64 - - - - - - - - - Ver Pág. 61

62
119
Breves
revisión de prensa
la tortuga ligona
Arava es una tortuga africana de
espuelas con una discapacidad
en las patas traseras que le impide
caminar con normalidad. Sus
cuidadores del zoo de Jerusalén han
ideado un dispositivo formado por
una tabla metálica con ruedas que
se ata al estómago y de este modo
puede desplazarse con facilidad.
Lejos de ser un impedimento, el artilugio
se ha convertido en un arma
de seducción ya que desde que lo
lleva puesto un macho de 10 años
siempre está tras ella.
elmundo.es, agosto 2008
tú tarzán, yo chita
Con más de 75 años a sus espaldas,
la mona Chita, compañera
de aventuras cinematográficas del
mítico Tarzán (Johnny Weissmüller),
ha decidido que es buen momento
para publicar su autobiografía. Yo,
Chita, competirá con otros libros por
el premio literario “Guardian” a una
ópera prima. El jurado del premio
exigió a la editorial un documento
que asegurase que se trataba de la
primera obra de un autor.
lavanguardia.es, agosto 2008
se buscan perros mudos
Un distrito de Lima (Perú) va a
prohibir que las personas que vivan
en edificios o viviendas multifamiliares
tengan más de un perro. Esta
drástica medida es la consecuencia
de las numerosas quejas del vecindario,
incapaz de conciliar el sueño
debido a los ladridos de los canes.
Quien incumpla la norma perderá
a su mascota, aunque afortunadamente
para los propietarios de más
de un animal, la medida no es retroactiva
y podrán conservarlos.
es.noticias.yahoo, agosto 2008
conéctate
geckoscrestados.es
Los amantes de los geckos encontrarán
en esta página una completa
guía sobre estos pequeños animales.
Los autores llevan más de 15 años
dedicados al mundo de los reptiles
y actualmente se han centrado en la
cría de geckos. Contiene información
abundante sobre la biología y mantenimiento
de estos animales así como
fotos de muy buena calidad de los
animales que están en venta.
nuevavida-adopciones.org
En esta web se muestran fotos de
perros o gatos que viven en diferentes
perreras o bien que se han
encontrado en las calles para que
las personas puedan adoptarlos.
Se pueden hacer seguimientos de
los animales adoptados.
aquanovel.com
Es una revista online de acuariofilia
marina y acuarios de agua dulce.
Aparece información sobre todos
los productos necesarios para crear
y mantener en buenas condiciones
un acuario y una amplia información
sobre muchas especies. Tiene
una sección donde el lector puede
plantear sus dudas.
las aves las prefieren vistosas
Si preguntamos a unos padres a cuál de sus hijos quieren más seguro
que nos miran extrañados y responden: “A todos igual”. Los progenitores
del Carbonero Común, sin embargo, lo tienen más claro: “ A los que
tengan los colores más vistosos”. Esto es lo que han descubierto unos
investigadores al modificar la reflectancia (capacidad de una superficie
para reflejar la luz) de una mancha característica que presentan en la
nuca los polluelos de esta especie. Las crías con una mayor reflectancia
ultravioleta reciben más alimento por parte de sus padres.
La función del color en el plumaje de las aves, así como en otros animales,
es, fundamentalmente, la de atraer pareja. Los individuos con colores
más llamativos tendrán por tanto mayores posibilidades de encontrar
pareja y reproducirse. Esta explicación es válida para los adultos,
pero ¿qué hay de las crías que todavía no tienen necesidad de reproducirse?
En este caso la explicación estaría relacionada con el lugar de
cría del Carbonero. Esta especie construye sus nidos en agujeros, por
lo que una mancha más llamativa ayudaría a que los padres detecten a
los pollos con más facilidad.
elmundo.es, agosto 2008
la cultura de los delfines
Si definimos cultura como el conjunto de conocimientos propios de
un grupo de individuos que se transmite de una generación a otra,
tenemos que aceptar que los animales también la tienen. Ya hace
años que los primates no humanos nos demuestran sus capacidades
culturales y parece ser que, ahora, los delfines también tienen
algo que decir. Un grupo de estos mamíferos que vive en la costa sur
de Australia ha empezado a caminar sobre sus colas, un comportamiento
nunca visto hasta ahora en estos animales en libertad.
Los científicos que los estudian creen que ha sido una hembra la
que está enseñando dicha acrobacia a su grupo. Hace unos años
Billie pasó un tiempo de convalecencia en un delfinario local donde
pudo ver a sus congéneres realizar el truco, así que es posible que
al regresar al océano repita el comportamiento y que los miembros
de su grupo la imiten.
actualidadterra.es, agosto 2008
el veneno de las serpientes
La composición del veneno de las serpientes varía según su edad
y el lugar en el que viven. Un equipo de investigadores del Consejo
Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha corroborado
esta afirmación al determinar cuáles son las proteínas que varían
en el veneno de los ofidios de la misma especie. El estudio determinó
que la variación proteica podía ser de casi el 50% según la
edad y la localización geográfica de estos animales.
La variación del veneno es una garantía de supervivencia para la
especie: un veneno que sirva para cazar diferentes presas permitirá
a la serpiente adaptarse mejor y sobrevivir en un entorno cambiante.
Los individuos jóvenes son los que presentan una mayor
variación en la composición del veneno si bien éste es más tóxico,
ya que se encuentran más desprotegidos.
elmundo.es, agosto 2008
Editor ………………………………… Carlos Lacoma*
Director editorial …………………………… Julio Allué*
Director técnico editorial …………… Javier Nuviala*
Redactor jefe ……………………… Joaquín Ventura*
Redacción ………………………………………………
Carolina Rodríguez* Natalia Sagarra*
Belén González* Ana Hernández*
Sheila Riera* Gema Yagüe*
María Villagrasa** Teresa García*
Corresponsales ………… Isabel Algara (Barcelona)*
comité técnico
Clínica canina: Andrés Flores • H. Centro Policlínico Veterinario Málaga
Clínica felina: María Luisa Palmero • Clínica Veterinaria Gattos
Acuariofilia: Jesús María Fernández • Clínica Veterinaria Río Duero
Javier González • Dtor. de Conservación del Acuario de Gijón
Aves: Enrique Moreno • Centro Veterinario “Plumas”
Reptiles: José María López Cerezuela • H. Veterinario Marina Baixa
Otros animales de compañía: Rafael Castaño • Animal Center
Legislación: José Miguel Escribano Ulibarri • Veterinario Diputación Foral Bizkaia
Peluquería: Emilia Díaz • Asociación Española de Estilistas Caninos (AEEC)
Ruth Sapinya • Unión de Peluqueros Caninos y Felinos de España.
(UPCFE)
Etología: Dr. Miguel Ibáñez Talegón • Facultad de Veterinaria de Madrid
Biología: Jesús Carilla • Biólogo
Fisiopatología: Araceli Loste • Facultad de Veterinaria de Zaragoza
Comercio: Neus Abad
AEDPAC
hacemos
especies
Elena Malmierca (Canarias)*
Raquel Sanz (Madrid)
Director de publicidad ............... José Miguel Medel*
Publicidad y marketing ………………… Javier Ponz*
Luis Franco* Aram Díez*
Alejandro Martínez* Raquel Sancho
Director de arte …………………… J. Carlos Nuviala
Jefa de Maquetación ……… Ana Belén Mombiela
Maquetación ……………………………………………
Teresa Gimeno Marian Izaguerri
Nieves Marín Erica García
Jefa de Administración ……………… Ainhoa Sanjosé
Administración ………………………………Beatriz Sanz
Raúl Lacoma Carmen Figueroa
*(Licenciado en Veterinaria) **(Licenciada en Biología)
empresa editora: asís Veterinaria s.l.
Preimpresión e impresión: mcc graphics - Planta Elkar
ISSN 1699-7891 Dep. legal: Cs-337-96
Esta publicación está asociada , a la que a su
vez es miembro de
y
Publicación controlada por
Andador del Palacio de Larrinaga, 2
50013 Zaragoza
Tel. 976 461 480 - Fax 976 423 000
www.especies.asisvet.com
especies.redaccion@asisvet.com
j.ponz@grupoasis.com
asis@asisvet.com
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de
especies sin previa autorización escrita. La responsabilidad de los artículos,
reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores.
Asís Veterinaria sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales.
Esta publicación se distribuye de forma gratuita a los comercios especializados
en animales de compañía. En virtud de lo dispuesto por la Ley
15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, ASIS VETERINARIA,
S.L., le comunica que sus datos forman parte de un fichero de su propiedad,
cuya finalidad es la comunicación y/o el envío de publicaciones,
información del sector (boletines, noticias, cursos, libros, etc.), material
administrativo (facturas, etc.), publicitario y de cortesía. Los datos
necesarios para llevar a cabo este envío han sido obtenidos de fuentes
accesibles al público o del formulario de solicitud cumplimentado por
usted. El responsable del tratamiento es ASÍS VETERINARIA, S.L.
Para oponerse al tratamiento de sus datos o ejercitar los derechos de
acceso, rectificación y cancelación, en el ámbito reconocido por la
Ley 15/1999, puede dirigirse al servicio de atención al público de Asís
Veterinaria S.L.: Andador del Palacio de Larrinaga 2, 50013 Zaragoza (España),
teléfono 976 461 480, e-mail protecciondatos@grupoasis.com.
Associació de Botiguers d’Animals de Companyia (ASBAC)
Marketing: Pedro Mercader • Veterinario consultor de Marketing