The Week in Review from our Principal - McKinley Elementary School

McKinley Monthly Newsletter
April 2015
Principal’s Message:
Upcoming Events:
Happy Spring! Spring is in the air, and it’s nice to have
the warmer weather upon us. With the coming of spring,
comes the state testing for students in Grades 3-5. State
testing (SBAC/CAT) begins the week of April 27. When
the testing schedule has been solidified, we will send you
a detailed scheduling including the dates and times.
Students will take the test online. We will begin the test
each day at 8:45 am. It’s important your child arrives to
school on time each day of the test. Please help us with
prompt arrival to school and ensure students have a
healthy breakfast at home or receive a breakfast from
school. Some classrooms will also be asking parents for
donations of food items to be used as snacks during
testing days. Test results will be mailed to parents at the
end of June or July (estimated delivery time).
In addition to SBAC/CAT, Grade 5 students will take the
STAR science test. This is a paper pencil test, and this is
the last year for this test to be administered. Results will
be mailed home to parents in August. Students will take
the STAR science test over 3 days from April 21-April 23.
The test will be administered at 9:00 am each day.
Please help us by making sure your child arrives to school
on time.
Mark your calendars for our spring Open House on
Wednesday, May 20 th . More info to be distributed at a
later date.
April 13th
April 15th
April 16 th
April 21 st -23 rd
April 21 st
April 22nd
April 22nd
April 23 rd
April 23 rd
April 24 th
April 26 th
April 27 th
April 28 th
April 30 th
School starts after Spring Break!
Square Art Fundraising Kick-off (see packet)
Room Parent Meeting 8:45am
STAR Science Testing Period
Family Restaurant Night
5th Grade Panoramic Picture
Joint PTA, AASG & ELAC Meeting 8:45am
Summer Camp & Activity Fair
Square Art Fundraiser Orders Due
Jogathon 300 Club Garden Party
SMMEF Pier Party
SBAC/CAT Testing Period Begins
Jogathon Grand Prize Field Trip
Coldstone Night
Special thanks to PTA and our amazing volunteers for
facilitating our annual Jog-a-thon in March! It was a
huge success, and I appreciate everyone’s help and
support! We couldn’t do this event without everyone
working together, and we’re grateful for our
hardworking volunteers!
Enjoy your spring break (March 28-April 12)!
resumes Monday, April 13 th . Aloha!
School
Spring Break March 30 - April 12
School Spirit Days
Every Friday at McKinley is school spirit day.
Show your Lion Pride by wearing your McKinley shirt
or blue & gold. Go Lions!!!
Sincerely,
Susan Yakich
Principal

Open House, May 20 th !
Save the date & mark your calendar for our annual
Open House on Wednesday, May 20. Hope to see you
there!
Student Pick-Up and Drop-off
Please help keep the traffic flowing by staying in
your car and pulling forward. The drive-thru lane is
not to be used for pick up. After school, you can use
any empty parking spot. Please drive slowly through
the parking lot.
Handicapped Parking
Please help our students & parents by not parking in
the handicapped parking spots unless you have a
handicapped placard. These spots are reserved for
families who need them. Thank you.
Lost and Found
Check out our lost & found located outside the front
office. We have lots of lunch boxes, sweaters & jackets.
Please encourage your child to retrieve their items. It’s
a shame to have so many lost items. It helps when you
write your child’s names on items so when we find
them, we can return them.
Smarter Balanced Assessments Grades 3-5
Just a friendly reminder that students in grades 3-5 will be taking
the Smarter Balanced Assessment (SBAC) this year. Students
will take the test on their new chrome books. The testing
window is April 27-May 14. We will not be testing on
Mondays or Fridays. We ask that you do not plan any family
trips during this time and that you schedule medical and dental
appointments on non-testing days. More specific information will
follow regarding specific dates & times for grade levels.
Please be sure your child comes to school on time each day, eats
a well-balanced breakfast and gets plenty of rest each night.
SBAC results will be sent home to parents in August.
To learn more about what your child will be tested on and to see
sample test items, go to www.cde.ca.gov. You will find lots of
information regarding the common core standards and SBAC.
Registration 2015-16 School Year
Current McKinley Families
Please return your 2015-16 enrollment form. It was sent home
with your February 4 th Wed. folder. It is needed for every student
currently attending McKinley K-5. Forms are available in the office
and in the gray rounder out front.
TK & Kindergarten Registration
Kindergarten enrollment packets are available for pickup
9AM-1PM (bring proof of residence)
Transitional Kindergarten enrollment packets will be available
beginning March 9, 2015 from 9AM -1PM (bring proof of
residence)
For questions regarding picking up an enrollment packet, proof of
residence requirements or permits please call Liz Oyenoki at 310-828-
5011 x 65120 or email loyenoki@smmusd.org

Noticiero Mensual McKinley
Abril 2015
Mensaje de la Directora:
Próximos Eventos:
¡Feliz Primavera! La primavera esta en el aire, y es bonito tener
el clima caliente sobre nosotros. Con la llegada de la
primavera, viene la prueba del estado para los estudiantes en
los Gados 3-5. La prueba del estado (SBAC/CAT) empieza la
semana del 27 de abril. Cuando el horario para las pruebas
este establecido, nosotros les enviaremos un horario detallado
incluyendo las fechas y horas. Los estudiantes van a efectuar
las pruebas online. Vamos a empezar la prueba cada día a las
8:45a.m. Es importante que su hijo llegue a la escuela a
tiempo cada día para la prueba. Por favor ayudarnos a llegar a
tiempo a la escuela y asegurar que los estudiantes tengan un
desayuno nutritivo en casa o reciban desayuno de la escuela.
Algunas clases también les pedirán a los padres por
donaciones de comida/meriendas para utilizarlos como
merienda durante los días que duren las pruebas. Los
resultados de las pruebas serán enviados por correo a los
padres a finales del mes de junio o julio (un tiempo estimado
para ser entregados).
Además de SBAC/CAT, los estudiantes de 5 Grado tomarán la
prueba de ciencias STAR. Esta es una prueba con papel y lápiz,
y este es el último año que esta prueba será administrada. Los
resultados serán enviados por correo a la casa de los padres en
el mes de agosto. Los estudiantes tomarán la prueba de
ciencias STAR por unos 3 días del 21 de abril al 23 de abril. La
prueba será administrada a las 9:00a.m., cada día. Por favor
ayudarnos a asegurar que su hijo(a) llegue a la escuela a
tiempo.
Abril 13
Abril 15
Abril 16
Abril 21 -23
Abril 21
Abril 22
Abril 22
Abril 23
Abril 23
Abril 24
Abril 26
Abril 27
Abril 28
Abril 30
¡Escuela empieza después del descanso de primavera!
Empieza Recaudación de Fondos Square Art
Reunión Padres de Salón 8:45am
Período Exámenes de Ciencias STAR
Noche de Restaurante para la Familia
Fotografía Panorámica 5to grado
Reunión Conjunta PTA, AASG & ELAC 8:45am
Cam de Verano & Feria de Actividad
Square Art Fundraiser Orders Due
Club Jogathon 300 Fiesta en Jardín
Fiesta en el MuelleSMMEF
El periodo de Exámenes empieza SBAC/CAT
Premio Paseo Grande Jogathon
Noche de Coldstone
Marcar sus calendarios para nuestra Casa Abierta de
primavera con fecha miércoles, 20 de mayo. Más información
será distribuida mas tarde.
¡Especiales agradecimientos a PTA y a nuestros increíbles
voluntarios por facilitar nuestro anual Jogathon de Marzo!
¡Fue un enorme éxito, y yo aprecio la ayuda de cada uno y por
su apoyo! ¡Nosotros no hubiéramos podido hacer este evento
sin que todos trabajaran juntos, y estamos agradecidos por
nuestro arduo trabajo de los voluntarios!
Vacación de Primavera
Marzo 30 - Abril 12
Días de Espíritu escolar
Cada viernes en McKinley es día de espíritu escolar. Muestra su
Orgullo de León al llevar puesta su camiseta McKinley o los
colores azul y dorado. ¡Vamos Leones!
¡Disfruten su vacación de primavera (marzo 28 al 12 de abril)!
Sinceramente,
Susan Yakich
Directora

¡Casa Abierta, Mayo 20!
Guarde la fecha y marque su calendario para nuestro anual Casa
Abierta el miércoles, 20 de mayo. ¡Esperamos verlos allí!
Recogiendo y Dejando al os Estudiantes
Por favor, ayudar a guardar el fluir del tráfico permaneciendo
en su ato y proseguir hacia adelante. La línea para los autos
no es para recoger. Después de clases, usted puede usar
cualquier lugar vacío. Por favor conducir lentamente a través
del estacionamiento.
Estacionamiento para Discapacitados
Por favor ayudar a los estudiantes y padres a no
estacionarse en las áreas de estacionamiento para
discapacitados, al menos que usted tenga un letrero para
discapacitados. Estos espacios están reservados para
familias que las necesitan. Gracias.
Perdido y Encontrado
Chequear a nuestras cosas perdidas y encontradas localizadas
afuera enfrente de la oficina. Tenemos muchas cajas para
almuerzos, suéteres y chaquetas. Por favor animar a su hijo(a) a
recolectar sus artículos perdidos. Es una vergüenza tener tantos
objetos perdidos. Ayuda cuando usted escribe los nombres de
sus hijos en los objetos para que cuando nosotros los
encontramos, nosotros los podemos devolver.
,,PriPRPRIMAPRIMAVERA
Sistema de Evaluación Smarter Balanced Grados 3-5
Solo un amistoso recordatorio, este año los estudiantes en los grados 3-
5 estarán tomando el Sistema de Evaluación Smarter Balanced (SBAC)
Los estudiantes tomarán las pruebas en sus nuevos libros chrome. El
tiempo de las pruebas es del 27 de Abril - Mayo 14. No vamos a
tener pruebas los lunes o viernes. Les pedimos que ustedes no
hagan planes para paseos familiares durante este tiempo y que ustedes
programen citas con el doctor o dentista en los días que no tengamos
las pruebas. Más información específica continuará con referencia
fechas y horas para los grados.
Por favor asegúrese que su hijo venga al a escuela a tiempo cada día,
que tenga un desayuno balanceado y que duerma lo suficiente cada
noche. Los resultados SBAC serán enviados a casa para los padres en
el mes de agosto.
Para aprender más sobre las pruebas que estarán tomando su hijo(a) o
para ver ejemplos, visitar www.cde.ca.gov. Usted va a encontrar mucha
información en relación a los estándares comunes y SBAC.
Inscripciones para el Año Escolar 2015-16
Familias Actuales McKinley
Por favor enviar de regreso la forma de inscripción 2015-16. Esta fue
enviada a casa el 4 de febrero en la carpeta del día miércoles. Es
necesario para cada estudiante que está actualmente asistiendo a la
escuela McKinley grados K-5. Las formas están disponibles en la oficina
y en el carrusel que se encuentra afuera enfrente de la escuela.
Inscripciones para TK & Kindergarten
Los paquetes de inscripción para Kindergarten están disponibles para
recogerlos de 9a.m. a 1p.m. (traer prueba de residencia)
9AM-1PM (bring proof of residence)
Los paquetes de inscripción para Kindergarten Transicional estarán
disponibles empezando el 9 de marzo , 2015 de 9ª.m. a 1p.m. (traer
prueba de residencia)
Preguntas para recoger un paquete de inscripción, requisitos para pueba
de residencia o permisos, por favor llamar a Liz Oyenoki al 310-828-
5011 x 65120 o email loyenoki@smmusd.org