Prospecto año escolar 2013/14 - Escuela Alemana
Prospecto año escolar 2013/14 - Escuela Alemana
Prospecto año escolar 2013/14 - Escuela Alemana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
deutsche schule<br />
<strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong><br />
San Salvador<br />
<strong>2013</strong><br />
20<strong>14</strong><br />
PROSPEKT UND<br />
SCHULKALENDER<br />
PROSPECTO Y<br />
CALENDARIO<br />
ESCOLAR
INFORMACIÓN<br />
DE CONTACTO<br />
Teléfonos<br />
(503) 2243-8120<br />
(503) 2243-8121<br />
(503) 2243-2279<br />
(503) 2243-4892<br />
(503) 2243-4898<br />
Fax<br />
(503) 2243-2129<br />
E-mail<br />
info@ds.edu.sv<br />
Página Web<br />
www.ds.edu.sv<br />
ESCUELA ALEMANA<br />
FUNCIONA BAJO ACUERDO<br />
# 5531 del 11.07.66<br />
# 4109 del 03.06.74<br />
# 4676 del 06.06.75<br />
# 2088 del 04.03.76<br />
# 2724 del 21.07.77<br />
# 15-0865 del 12.06.03<br />
Código de infraestructura<br />
ESCUELA ALEMANA:<br />
20155; Distrito: 0515<br />
1
CONTENIDO<br />
2 Contenido<br />
3 Calendario <strong>escolar</strong><br />
6 Información general<br />
Objetivos<br />
Certificados y promociones<br />
Admisión y retiros<br />
8 Reinscripción<br />
Horarios<br />
Asistencia<br />
9 Uniforme <strong>escolar</strong><br />
Consulta<br />
Regulación de tráfico<br />
10 Control de Acceso<br />
Seguridad<br />
Organización<br />
Observaciones<br />
11 Contrato de seguro<br />
Procedimiento en Caso de Accidentes<br />
y Enfermedades<br />
Pago de colegiatura<br />
13 Matrícula<br />
Diploma del Idioma Inglés<br />
Pago de Clubes<br />
<strong>14</strong> Listado de cuotas <strong>escolar</strong>es<br />
15 Plan de pago de cuotas<br />
15 Fechas de reinscripción<br />
Atención al público<br />
16 Oferta y Organización de Clubes<br />
20 Visión<br />
20 Leitbild<br />
2<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
CALENDARIO ESCOLAR<br />
EVENTOS ESCOLARES Y VACACIONES<br />
AGOSTO <strong>2013</strong><br />
Jueves / Viernes 8 / 9 Claustro General y Día de Estudios (libre para alumnos)<br />
Jueves / Viernes 8 / 9 Exámenes de reposición (1:15-2:45 p.m.)<br />
Lunes 12 7:15 a.m. Inicio del año <strong>escolar</strong> 2012/<strong>2013</strong>; Preparatoria<br />
Lunes 12 12:35 p.m. Claustro de notas exámenes de reposición<br />
Martes 13 8:00 a.m. Inicio año <strong>escolar</strong> Kindergarten, Cancha Multiusos<br />
Martes 13 10:00 a.m. Inicio de 1er grado con papás, Cancha Multiusos<br />
Martes 13 6:30 p.m. Reunión Padres de Familia de Kindergarten, 1º grado y 8º<br />
grado<br />
Miércoles <strong>14</strong> 6:30 p.m. Reunión Padres de Familia de Preparatoria, 2º grado y 9º<br />
grado<br />
Viernes 17 12:35 p.m. Claustro de notas exámenes de reposición<br />
Martes 20 6:30 p.m. Reunión Padres de Familia de 3º y 4º grados y I y II Bach.<br />
Martes 27 6:30 p.m. Reunión Padres de Familia de 5º, 6º y 7º grado y III Bach.<br />
SEPTIEMBRE <strong>2013</strong><br />
Miércoles-Viernes 4 - 6 Seminarios – Bachillerato<br />
Jueves-Viernes 5 - 6 Proyectos de 1º a 9º grados<br />
Viernes 6 12-2 p.m. Exposición de resultados de Seminarios y Proyectos<br />
Martes 10 Asamblea General de Padres de Familia<br />
Martes-Viernes 9 - 13 Semana Cívica<br />
Viernes 13 Comida típica salvadoreña<br />
Lunes 30 Pago 2a. Cuota de colegiatura Plan Trimestral<br />
OCTUBRE <strong>2013</strong><br />
Jueves 3 10:00 a.m. Acto Día Nacional de Alemania (9º grado a IIIº Bach)<br />
(libre para Parvularia,1º -8º grado)<br />
Viernes 4 Primer día de vacaciones<br />
Lunes <strong>14</strong> Día de Estudios<br />
Martes 15 Reinicio de clases<br />
Viernes- Sábado 18-19 Intramuros Primaria (Viernes) / 3º Ciclo y Bachillerato<br />
(Sábado)<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR<br />
3
CALENDARIO ESCOLAR<br />
Sábado 19 Comida Típica <strong>Alemana</strong><br />
Jueves / Viernes 24 / 25 Proyectos Parvularia<br />
Lunes - Viernes 28 – 1.11 Semana Musical Parvularia y Primaria<br />
Jueves 31 Entrega de cartas de advertencia<br />
NOVIEMBRE <strong>2013</strong><br />
Martes 12 Día de San Martín, Primaria<br />
Miércoles 13 Día de San Martín, Parvularia<br />
DICIEMBRE <strong>2013</strong><br />
Lunes 2, 9 y 16 1ª hora, celebración de Adviento para primaria (1º a 4º)<br />
Martes 3 DSD II – Escrito (por definir)<br />
Viernes 6 Fiesta St. Nikolaus en la Parvularia y 1º grado<br />
Lunes / Martes 9 / 10 DSD II – Oral (por definir)<br />
Miércoles 11 Claustro Notas Primaria<br />
Jueves 12 Claustro Notas Secundaria y Bachillerato<br />
Lunes/ Martes 16 / 17 Pastorela Parvularia<br />
Miércoles 18 Clausura Primer Semestre<br />
Jueves 19 Claustro general Profesores<br />
Viernes 20 Primer día de vacaciones de navidad<br />
Martes 31 Pago 3a. Cuota colegiatura Plan Trimestra<br />
ENERO 20<strong>14</strong><br />
<strong>2013</strong>/20<strong>14</strong><br />
Lunes-Viernes 6-10 2:00 a 4:00 p.m. Inscripción Kindergarten <strong>2013</strong>/20<strong>14</strong><br />
Martes–Jueves <strong>14</strong>-16 Curso de nivelación de I Bach.<br />
Viernes 17 Claustro General de Profesores<br />
Lunes 20 Reinicio de clases<br />
FEBRERO 20<strong>14</strong><br />
A partir del lunes 3 Exámenes de admisión al Kindergarten<br />
Viernes 7 Modelaje<br />
Viernes <strong>14</strong> Excursión general<br />
Viaje de integración del 6°, 8° grados y I Bach.<br />
Lunes-Viernes 17-21 Semana de Lectura Primaria<br />
Viernes 28 Almuerzo para el personal de la <strong>Escuela</strong>. (No hay<br />
clases por la tarde)<br />
4<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
CALENDARIO ESCOLAR<br />
MARZO 20<strong>14</strong><br />
Sábado 1 Feria de Orientación<br />
Martes 4 Día de entrevistas con padres de familia<br />
Martes 25 Diploma Alemán I (tentativamente)<br />
Lunes - Miércoles 31 – 2.4. Diploma Alemán I Oral (tentativamente)<br />
Lunes 31 Pago 4ª Cuota Colegiatura Plan Trimestral<br />
ABRIL 20<strong>14</strong><br />
Jueves 3 Día deportivo de Parvularia<br />
Viernes 4 Día deportivo según normas de los “Bundesjugendspiele”<br />
Lunes 7 Inicio Vacaciones de Semana Santa<br />
Lunes 21 Reinicio de clases<br />
Sábado 26 Fiesta Escolar, con invitación a los padres de los niños de<br />
nuevo ingreso<br />
Miércoles 30 Entrega de cartas de advertencia<br />
MAYO 20<strong>14</strong><br />
Jueves 1 Día del Trabajo (libre)<br />
Viernes 2 Puente ( libre)<br />
JUNIO 20<strong>14</strong><br />
Lunes 9 Pre-claustro de la Primaria y Secundaria<br />
Viernes 13 Acto de Graduación Prom. <strong>2013</strong>/20<strong>14</strong><br />
Miércoles 11 Claustro de notas (Primaria)<br />
Jueves 12 Claustro de notas (Secundaria y Bachillerato)<br />
Martes 17 Clausura Parvularia<br />
Miércoles 18 Entrega de Certificados y acto de clausura del año<br />
<strong>escolar</strong> <strong>2013</strong>/20<strong>14</strong><br />
Último día de clases y finalización del año <strong>escolar</strong><br />
<strong>2013</strong>/20<strong>14</strong><br />
Jueves 19 Excursión de profesores<br />
Viernes 20 Claustro de profesores<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR<br />
5
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong><br />
ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR<br />
PROSPECTO Y CALENDARIO ESCOLAR<br />
1 - INFORMACIÓN GENERAL<br />
La Asociación Escolar <strong>Alemana</strong> es una institución<br />
sin fines de lucro, con personalidad jurídica desde<br />
1969 y es la propietaria de la <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong>.<br />
Dada su naturaleza no lucrativa está autorizada<br />
a realizar incrementos de colegiatura y matrícula<br />
para el año <strong>escolar</strong> siguiente, debiendo informar<br />
de ello tres meses antes del siguiente año <strong>escolar</strong> a<br />
los padres de familia.<br />
La ESCUELA ALEMANA SAN SALVADOR es una<br />
institución privada fundada en el año 1965, coeducacional<br />
con estudios bilingües en los niveles de<br />
Educación Parvularia (con dos años de estudio),<br />
Educación Básica (con nueve años de estudio) y<br />
Bachillerato (con tres años de estudio).<br />
En la escuela laboran profesores de habla española<br />
y alemana, con el fin de lograr un acercamiento de<br />
ambas culturas.<br />
La <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong>, imparte clases para obtener<br />
el título de Bachiller General, con duración de tres<br />
años; y para el Diploma de Bachillerato Internacional,<br />
con dos años de duración, después del 10º<br />
grado.<br />
La formación integral de los alumnos es la meta<br />
principal de la escuela, con enfoque en los idiomas<br />
y las ciencias.<br />
Actualmente, la <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong> recibe una ayuda<br />
substancial de la República Federal de Alemania y<br />
es dirigida por un director enviado por el gobierno<br />
de dicho país.<br />
2 - OBJETIVOS<br />
Según los estatutos de la ASOCIACIÓN ESCOLAR<br />
ALEMANA, la educación que se imparte en la escuela<br />
deberá realizarse dentro de un ambiente de<br />
libertad de religión, libertad de pensamiento y de<br />
respeto mutuo, tanto en relación a las personas<br />
entre sí, como entre las distintas naciones y razas<br />
de la humanidad, pero siempre dentro de los principios<br />
ideológicos que sustenta la Constitución<br />
Política de la República de El Salvador.<br />
Su objetivo es el “fortalecimiento y fomento de las<br />
relaciones culturales entre el pueblo salvadoreño y<br />
los de habla alemana”.<br />
El programa de estudios se basa en las regulaciones<br />
correspondientes del Ministerio de Educación<br />
de El Salvador y en planes de enseñanza<br />
de Alemania.<br />
Para reforzar el idioma alemán, la <strong>Escuela</strong> promueve<br />
estadías prolongadas (por varios meses)<br />
en Alemania, por medio de un intercambio con<br />
el VDA (Verein für deutsche Kulturbeziehungen<br />
im Ausland) o becas del DAAD<br />
(Deutscher Akademischer Austauschdienst)<br />
(aproximadamente un mes) y por viajes vacacionales<br />
a Alemania con un programa de aprendizaje.<br />
3 - CERTIFICADOS Y PROMOCIONES<br />
Dentro de los sistemas de evaluación está la observación<br />
diaria del alumno para calificar las<br />
manifestaciones intelectuales, físicas, morales, los<br />
hábitos y el cumplimiento del deber. La ESCUELA<br />
ALEMANA entrega calificaciones semestrales a<br />
los alumnos y extiende certificados oficiales de<br />
promoción al final del año <strong>escolar</strong>. Estos últimos<br />
6 CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
quedan depositados en la Secretaría de la <strong>Escuela</strong><br />
y son entregados a los padres de familia o representantes<br />
legales al terminar el alumno sus estudios,<br />
o cuando es retirado definitivamente de la<br />
<strong>Escuela</strong> antes de su graduación.<br />
Para tener derecho a reclamar las notas semestrales<br />
del alumno, los padres de familia o<br />
representantes legales deberán estar solventes<br />
económicamente con la <strong>Escuela</strong>.<br />
Para la promoción y las calificaciones se aplica<br />
el reglamento interno vigente desde agosto del<br />
2010, el cual reciben los padres de familia con la<br />
primera inscripción y está publicado en la página<br />
Web de la escuela.<br />
4 - ADMISIÓN Y RETIRO<br />
4.1 La escuela tiene una admisión limitada de alumnos<br />
para formar la sección de Kindergarten. Los<br />
aspirantes para el ciclo <strong>escolar</strong> agosto 20<strong>14</strong><br />
a junio 2015 deberán haber nacido entre 1º<br />
mayo 2009 y 30 de abril 2010. La solicitud de<br />
admisión deberá ser llenada por los padres entre<br />
el 6 al 10 de enero de 20<strong>14</strong>. Los aspirantes<br />
serán sometidos a una prueba de admisión que<br />
se llevará a cabo según aviso dentro del segundo<br />
semestre del año lectivo.<br />
4.2 Alumnos que vengan de <strong>Escuela</strong>s <strong>Alemana</strong>s<br />
podrán ser matriculados en cualquier sección,<br />
comprobando previamente sus conocimientos<br />
del idioma alemán y de las demás materias.<br />
4.3 El alumno que solicita ingreso por primera vez<br />
a la ESCUELA ALEMANA, debe presentar los<br />
siguientes documentos:<br />
a) Formulario de ingreso, firmado por los Padres<br />
de Familia o el Representante Legal, el cual podrá<br />
ser retirado en esta Secretaría.<br />
b) Original de Partida de Nacimiento.<br />
c) Una fotografía tamaño cédula.<br />
d) Constancia de asistencia del Kindergarten.<br />
e) Copia de las últimas notas obtenidas en ese<br />
Kindergarten.<br />
f) Constancias de trabajo e ingresos<br />
PROSPECTO Y<br />
CALENDARIO ESCOLAR<br />
» En caso de empleados: Una constancia del<br />
empleador donde se vea reflejado el tiempo<br />
que ya tiene laborando en la empresa, si el contrato<br />
es indefinido o temporal y los ingresos<br />
» En caso de negocio propio: Copia de constancia<br />
de matrícula de comercio y copia del número<br />
de registro de contribuyente.<br />
» En caso de propiedad en sociedad: Fotocopia<br />
de la escritura social.<br />
g) Examen de Audiometría reciente.<br />
h) Si tiene nacionalidad alemana, presentar una<br />
copia del pasaporte alemán vigente.<br />
i) Copia de los últimos recibos de agua, luz y teléfono<br />
de su residencia.<br />
j) Declaración del impuesto sobre la renta de ambos<br />
padres del año anterior.<br />
4.4 Después de realizar la inscripción de un alumno,<br />
en cualquiera de los niveles educativos, deberá<br />
efectuar el pago de las cuotas de matrícula,<br />
biblioteca, libros, vigilancia y la cuota de colegiatura<br />
hasta la fecha indicada en el talonario.<br />
4.5 Los dos años de Educación Parvularia se<br />
consideran como período de prueba, para<br />
constatar si los niños se adaptan a la enseñanza<br />
bilingüe; por consiguiente, no deben<br />
considerarse estos dos años como un ingreso<br />
automático a primaria en la <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong>.<br />
4.6 Los padres de los alumnos admitidos al ingreso<br />
nuevo del Kindergarten deberán cancelar US$<br />
700,00 en concepto de garantía de cupo. Este<br />
monto se aplicará luego a las colegiaturas correspondientes<br />
y NO representa cuota adicional.<br />
Este pago tendrá que cancelarse hasta el<br />
viernes 18 de abril de 20<strong>14</strong> en las agencias<br />
de Scotiabank. Después de esta fecha se darán<br />
los cupos no reservados a los niños que están<br />
en lista de espera. Si los padres o el o los representantes<br />
legales deciden retirar a su hijo(a)<br />
después de cancelar la garantía de cupo se<br />
reembolsará únicamente el 50% del monto.<br />
4.7 La no-reinscripción de un alumno de la <strong>Escuela</strong><br />
es una medida que puede ser tomada en los casos<br />
siguientes:<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR 7
PROSPECTO Y<br />
CALENDARIO ESCOLAR<br />
a) Si después de un análisis del Claustro de Profesores<br />
se concluye que el alumno no tiene la<br />
base para proseguir sus estudios con buen éxito<br />
en el grado inmediato superior.<br />
b) Si el aprovechamiento del alumno en el idioma<br />
alemán es deficiente o si no se esfuerza por obtener<br />
calificaciones satisfactorias en todas las<br />
materias.<br />
c) Si la conducta no corresponde a lo establecido<br />
en las Normas Educativas.<br />
d) El retraso en los pagos estipulados tendrá como<br />
consecuencia la suspensión o la no-inscripción.<br />
e) Si se comprueba, por parte de la Dirección y<br />
Personal Docente, que el rendimiento de los estudios<br />
bilingües produce esfuerzos desesperados<br />
del alumno y peligra el armónico desarrollo<br />
psico-intelectual del educando; se aconsejará<br />
al padre de familia o representante legal el<br />
cambio a otro establecimiento educativo.<br />
4.8 En caso de retiro, se ruega comunicarlo por escrito,<br />
llenando el formulario correspondiente<br />
disponible en la administración de la escuela.<br />
5 - REINSCRIPCIÓN<br />
Para continuar los estudios en la <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong>,<br />
se tiene que solicitar la reinscripción para el<br />
siguiente año <strong>escolar</strong>, en un formulario especial,<br />
disponible en la administración de la escuela;<br />
previa condición de estar solventes de pago de<br />
colegiatura(s) del año <strong>escolar</strong> anterior y haber<br />
devuelto los libros de texto propiedad de la <strong>Escuela</strong>.<br />
La reinscripción para el año <strong>escolar</strong> <strong>2013</strong>/20<strong>14</strong> se<br />
efectuará del 24 de junio al 28 de junio de <strong>2013</strong>.<br />
Las cuotas de matrícula, biblioteca, libros, vigilancia<br />
y la primera cuota de colegiatura se pagará en<br />
Banco Scotiabank y/o Citibank, a través del talonario<br />
respectivo, a más tardar el 16 de julio de <strong>2013</strong>.<br />
Para la reinscripción fuera del período habrá que<br />
cancelar un recargo de US$ 10 más IVA por alumno.<br />
6.- HORARIOS<br />
La <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong> imparte su enseñanza básica<br />
principalmente en jornadas matutinas de 7:15<br />
a.m. a 12:35 p.m., de lunes a viernes, y según<br />
horario por las tardes de 1:15 a 2:45 p.m. Los 5os.<br />
y 6os. grados, Tercer Ciclo de Educación Básica<br />
y Bachillerato tienen clases como mínimo, dos<br />
veces por semana por las tardes. Además, hay<br />
actividades extracurriculares todas las tardes<br />
entre la 1:00 y las 4:30 p.m.<br />
El año <strong>escolar</strong> <strong>2013</strong>/20<strong>14</strong> comienza el lunes 12<br />
de agosto <strong>2013</strong> y termina el miércoles 18 de junio<br />
20<strong>14</strong>.<br />
Clases por la mañana:<br />
Parvularia<br />
Primaria 1° - 6°<br />
Tercer Ciclo de<br />
Educación Básica<br />
Bachillerato<br />
Clases por la tarde:<br />
El horario es el siguiente:<br />
7:15 a.m. - 11:45 a.m.<br />
7:15 a.m. - 12:35 p.m.<br />
7:15 a.m. - 12:35 p.m.<br />
7:15 a.m. - 12:35 p.m.<br />
(6 períodos)<br />
1:15 p.m. - 2:45 p.m.<br />
3:00 p.m. - 4:30 p.m.<br />
(4 períodos)<br />
Los horarios detallados de clases (actividades curriculares)<br />
se proporcionarán a los alumnos en su<br />
debida oportunidad. Las actividades extra-curriculares<br />
(actividades obligatorias programadas por la<br />
<strong>Escuela</strong>) se llevarán a cabo bajo horario especial.<br />
7- ASISTENCIA<br />
7.1 Las clases comienzan a las horas indicadas<br />
y por ello se exige puntual asistencia de los<br />
alumnos. A las 7:10 se cerrará el portón de la<br />
escuela; ningún alumno podrá entrar al recinto<br />
<strong>escolar</strong> y tendrá que ser retirado por los padres<br />
de familia.<br />
Cuando un alumno no asista a las clases o no<br />
pueda acudir con puntualidad, sus padres o<br />
encargados deben avisar antes del comienzo<br />
de las clases por teléfono y justificar la ausencia<br />
por escrito al día siguiente, para que la excusa<br />
sea entregada al profesor encargado de<br />
grado. En caso de que la ausencia se prolon-<br />
8<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
gase por más de tres días, deberá presentarse<br />
constancia médica.<br />
Solamente se consideran faltas justificadas las<br />
motivadas por enfermedad, grave acontecimiento<br />
en la familia así como de fuerza mayor.<br />
7.2 Permisos de ausencia pueden ser solicitados<br />
solamente por escrito, explicando el motivo<br />
y con una anticipación de por lo menos dos<br />
días. Permisos para alumnos de Parvularia y<br />
Primaria deben solicitarse a la Directora de Primaria<br />
(Kindergarten hasta 6º Grado). Permisos<br />
de 7º grado a III° Bachillerato al Director.<br />
No habrá permisos que sobrepasen 5 días de clase.<br />
Permisos para ausencias antes o después de vacaciones<br />
no serán concedidos.<br />
7.3. Para garantizar la seguridad de los alumnos,<br />
es estríctamente prohibido que éstos salgan<br />
del recinto <strong>escolar</strong> o salgan al parqueo, antes<br />
de haber concluído las clases o las actividades<br />
respectivas del grado. Sólo podrán retirarse<br />
antes de lo previsto previa autorización del<br />
profesor encargado de grado, del coordinador<br />
general o del director.<br />
Cuando haya finalizado sus clases, el alumno<br />
puede retirarse del recinto <strong>escolar</strong> acompañado<br />
por una persona autorizada.<br />
Para cumplir con el compromiso de la escuela con<br />
el plan de “Comida Saludable”, los alumnos deben<br />
traer su almuerzo de la casa al ingresar a la escuela<br />
por la mañana o comprarlo en la cafetería.<br />
8 - UNIFORME ESCOLAR<br />
8.1 El uso del uniforme <strong>escolar</strong> para los grados del 1º<br />
al Bachillerato es obligatorio. No se permitirá el<br />
ingreso a clase a alumnos(as) que se presenten<br />
con el uniforme incompleto o con el uniforme<br />
de deporte el día que no tienen esta clase.<br />
En este caso los padres son responsables del<br />
retiro inmediato de su hijo(a) de la escuela.<br />
El uniforme es el siguiente:<br />
Alumnas: Blusa blanca tipo Polo con el logo de la<br />
<strong>Escuela</strong>, falda, falda pantalón o pantalón de color<br />
azul oscuro, cinturón negro, zapatos negros de<br />
un solo color y calcetines blancos. El uniforme se<br />
completa con el suéter color azul con el logo de la<br />
<strong>Escuela</strong>.<br />
Alumnos: Camisa blanca tipo Polo con el logo de<br />
la <strong>Escuela</strong>, pantalón azul oscuro, cinturón negro,<br />
zapatos negros de un solo color y calcetines blancos.<br />
Los alumnos del primer ciclo (1° a 3° grado)<br />
podrán usar shorts. El uniforme se completa con el<br />
suéter azul con el logo de la <strong>Escuela</strong>.<br />
Los pantalones, faldas y faldas pantalón deben ser<br />
del color azul N° <strong>14</strong>2 (según muestrario Sincatex)<br />
y con los modelos expuestos en la tienda <strong>escolar</strong>.<br />
Uniforme Alumnos Kinder y Preparatoria:<br />
Para ambos sexos, será el uniforme deporte y zapatos<br />
tenis blancos. El uniforme se completa con el<br />
suéter de color azul con el logo de la <strong>Escuela</strong>.<br />
Las Gorras o sombreros no son parte del uniforme<br />
o vestuario <strong>escolar</strong> y no podrán usarse en horas de<br />
clase. No es permitido usar distintivos políticos o<br />
religiosos.<br />
8.2 En la clase de educación física y deporte como<br />
también en los clubes voluntarios de deporte<br />
es obligatorio para los grados de parvularia<br />
y de 1º a Bachillerato el uso del uniforme deportivo<br />
de la <strong>Escuela</strong>. Los alumnos de parvularia<br />
y de 1º a 2º grado vendrán con su uniforme<br />
de deporte desde la primera hora el día<br />
que tengan clases de deporte. Los alumnos de<br />
los otros grados pueden hacer lo mismo si así<br />
lo desean.<br />
9 - CONSULTA<br />
PROSPECTO Y<br />
CALENDARIO ESCOLAR<br />
Para todas las consultas relacionadas con el desarrollo<br />
educativo de los alumnos o el comportamiento<br />
individual de los mismos, los padres de<br />
familia o encargados (para tales casos) podrán<br />
entrevistarse con los profesores dentro de las<br />
horas fijadas, rogándoles avisar anticipadamente<br />
su visita, para poder atenderles adecuadamente<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR 9
PROSPECTO Y<br />
CALENDARIO ESCOLAR<br />
y con prontitud. Las entrevistas podrán también<br />
ser solicitadas por el profesor por el interés<br />
pedagógico en el alumno.<br />
10 - REGULACIÓN DE TRÁFICO Y PARQUEO<br />
10.1 Los portones del parqueo principal se abren<br />
a las 06:15 a.m., los de la parvularia a las 6:30<br />
a.m..<br />
10.2 Al traer o recoger a los alumnos queda prohibido<br />
estacionar los vehículos en las zonas<br />
marcadas. Se recomienda respetar la<br />
siguiente regulación:<br />
● Recoger puntualmente a los niños del Kindergarten<br />
y Preparatoria que salen a las 11:45 a.m. por la<br />
entrada de la parvularia.<br />
● En ningún caso deben detenerse a media vía u<br />
otros lugares críticos, bloqueando el paso de automóviles.<br />
● Todo usuario de los accesos privados de la <strong>Escuela</strong><br />
<strong>Alemana</strong> y sus parqueos, debe cumplir con las<br />
instrucciones de los encargados por parte de la<br />
comisión de tránsito de los padres de familia, así<br />
como los señalamientos de los “guías” del alumnado,<br />
de los vigilantes y del personal de la <strong>Escuela</strong>.<br />
● Se recomienda recoger a los niños a más tardar<br />
15 minutos después de finalizadas las clases. La<br />
escuela no se hace responsable por los alumnos<br />
después de este tiempo.<br />
● Para reducir el congestionamiento en la zona del<br />
estacionamiento, se recomienda a los padres utilizar<br />
la segunda entrada por la parvularia, la cual se<br />
encuentra abierta de 6:30- 7:10 por la mañana y de<br />
12:30 a 13:10 mediodía.<br />
Se prohíbe que los alumnos se estacionen dentro<br />
de la escuela.<br />
● Se ruega respetar el parqueo principal para alumnos<br />
con mochila en el baúl, y la calle principal para<br />
alumnos con mochila en mano.<br />
10.3 LOS ACCESOS VEHICULARES Y LOS PARQUE-<br />
OS SON PROPIEDAD DE LA ESCUELA ALEMA-<br />
NA, POR LO TANTO SE PROHIBE EL INGRESO<br />
A PERSONAS QUE NO RESPETAN LAS NOR-<br />
MAS E INDICACIONES AL RESPECTO.<br />
10.4 La <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong> no se hace responsable<br />
por robos o daños causados en los vehículos<br />
estacionados dentro de la escuela.<br />
10.5 En el caso de violación de las regulaciones de<br />
tráfico se impondrán sanciones.<br />
11. - CONTROL DE ACCESO<br />
ALUMNOS:<br />
Los alumnos entran hasta las 7:10 por el acceso de<br />
alumnos. A partir de las 7:10 no se admite la entrada.<br />
De las 12:35 hasta las 12:50 se abre el acceso de<br />
alumnos para que salgan aquellos que terminan su<br />
jornada.<br />
LOS ALUMNOS QUE NO HAN TERMINADO SU<br />
JORNADA NO PODRÁN SALIR DE LA ESCUELA.<br />
TAMPOCO SE ADMITE LA SALIDA AL ESTACIO-<br />
NAMIENTO.<br />
PADRES Y VISITANTES:<br />
No se admite el ingreso de padres o visitantes al<br />
recinto <strong>escolar</strong> durante la jornada matutina.<br />
A partir de las 12:35 padres o visitantes pueden obtener<br />
permiso de acceso a través de una solicitud<br />
en la recepción o por medio de presentación del<br />
respectivo carnet por el acceso de alumnos. Estas<br />
entradas deben limitarse a la participación en actividades<br />
<strong>escolar</strong>es o para recoger al alumno.<br />
La cafetería <strong>escolar</strong> es de uso exclusivo para alumnos<br />
y personal de la escuela.<br />
Durante la tarde, Padres pueden entrar por el acceso<br />
de alumnos únicamente acompañando al<br />
alumno o con el carnet respectivo.<br />
Visitas para conocer las instalaciones de la escuela<br />
deben coordinarse con la administración y por<br />
regla solo pueden hacerse durante tiempos sin actividades<br />
<strong>escolar</strong>es.<br />
Deberán entregar una identificación vigente, expedida<br />
por instancias oficiales y que tenga fotografía.<br />
Recibirán un carnet de visitante. Al salir deben devolver<br />
el carnet de visitante y se les devolverá su<br />
identificación.<br />
EVENTOS, REUNIONES DE PADRES, ETC.:<br />
Toda actividad tiene que autorizarse por la Dirección<br />
e informarse con anticipación en la adminis-<br />
10<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
tración para poder autorizar el ingreso de los participantes.<br />
ACTIVIDADES DE OTRAS INSTITUCIONES: Grupos<br />
con el permiso correspondiente deben entrar juntos<br />
por el acceso de alumnos. El encargado responsable<br />
tiene que entregar al vigilante la nomina de<br />
los participantes.<br />
12.- SEGURIDAD<br />
Vigilancia: La <strong>Escuela</strong> cuenta con un grupo de vigilantes,<br />
quienes son responsables de controlar el<br />
acceso al recinto <strong>escolar</strong>.<br />
En caso de emergencia, existe un plan de evacuación<br />
con el siguiente procedimiento:<br />
● El punto de reunión de los alumnos, profesores y<br />
personal de la escuela será la cancha de fútbol del<br />
recinto <strong>escolar</strong>.<br />
● Se cerrarán inmediatamente los portones al tráfico<br />
vehicular.<br />
● Los padres de familia que se encontraren dentro<br />
del recinto <strong>escolar</strong>, deberán dirigirse de inmediato<br />
al estacionamiento de la parvularia y permanecer<br />
allí para no interferir con la labor de los<br />
profesores.<br />
● Cuando se dé el permiso de recoger a los alumnos,<br />
los padres de familia deberán ingresar a pie<br />
al recinto <strong>escolar</strong> por el estacionamiento de la<br />
sección de parvularia, siguiendo las instrucciones<br />
de profesores y personal de seguridad.<br />
● Los alumnos de parvularia serán entregados a los<br />
padres únicamente en el portón principal del edificio<br />
de parvularia.<br />
● Los alumnos de primaria, secundaria y bachillerato<br />
serán entregados en el portón de acceso al<br />
gimnasio multiusos. De igual forma, los padres o<br />
responsables deberán ingresar a pie por el estacionamiento<br />
de parvularia.<br />
● En su momento, los profesores a cargo de la vigilancia<br />
de esta salida se encargarán de llamar al<br />
alumno en cuestión.<br />
● En todo momento, los alumnos permanecerán<br />
bajo la vigilancia de su profesor encargado de<br />
grado y este anotará en el libro de clase el nombre<br />
del alumno y con quién se retiró.<br />
Suplicamos a todos los padres seguir estos<br />
lineamientos y guardar la calma en todo momento<br />
para evitar mayores problemas.<br />
13 - ORGANIZACIÓN<br />
13.1 La Junta Directiva de la ASOCIACIÓN ESCOLAR<br />
ALEMANA velará por el buen funcionamiento<br />
de la escuela y trabajará conjuntamente con el<br />
CONSEJO DE PADRES DE FAMILIA, tal y como<br />
lo establecen los estatutos de la Asociación.<br />
13.2 Los nombres de las personas electas del<br />
Consejo de Padres de Familia serán dados<br />
a conocer después de su elección, la cual se<br />
efectúa al principio de cada año <strong>escolar</strong> en la<br />
primera reunión de Profesores y de Padres de<br />
Familia del Kindergarten y de los grados 1°,<br />
3°, 5°, 7°, 9° y II° Bachillerato.<br />
13.3 Cuando los padres de familia sean convocados<br />
a una reunión de grado, es indispensable<br />
que todos asistan.<br />
<strong>14</strong> - OBSERVACIONES<br />
PROSPECTO Y<br />
CALENDARIO ESCOLAR<br />
Si el alumno tomare regularmente medicamentos<br />
por prescripción médica, los padres deben informar<br />
al profesor encargado de grado y la enfermera<br />
de la <strong>Escuela</strong>.<br />
Se recomienda no traer a la <strong>Escuela</strong> objetos de<br />
valor. La escuela no responderá por ellos en caso<br />
de pérdida.<br />
Daños ocasionados por alumnos en la infraestructura,<br />
los muebles o útiles de la escuela, y en caso<br />
de pérdida de libros de texto, los responsables de<br />
ello deberán pagarlos o restituirlos.<br />
Una vez comenzadas las clases, no está permitido<br />
entregar al alumno objetos que haya olvidado en<br />
casa. La recepción y la Secretaría no los aceptará.<br />
Todo lo no contemplado en este prospecto o<br />
demás reglamentos internos será sometido a<br />
juicio de la Dirección de la Institución, a la Junta<br />
Directiva de la Asociación Escolar <strong>Alemana</strong> o al<br />
Consejo de Padres de Familia, según el caso.<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR 11
PROSPECTO Y<br />
CALENDARIO ESCOLAR<br />
15 - CONTRATO DE SEGURO<br />
La Asociación Escolar <strong>Alemana</strong> mantiene un contrato<br />
con una compañía aseguradora para todos los alumnos<br />
matriculados.<br />
Según la siniestralidad las condiciones pueden variar<br />
de año en año. En el año <strong>escolar</strong> <strong>2013</strong>/<strong>14</strong> tenemos las<br />
siguientes condiciones.<br />
El contrato cubre accidentes hasta un máximo de<br />
US$ 1,300.00 por incidente, con un deducible de<br />
US$ 25.00 por caso y una participación de 80/20 por<br />
reclamos mayores de US$ 150.00<br />
En caso de muerte por accidente o invalidez permanente<br />
la aseguradora pagará US$ 2,300.00.<br />
En caso de accidentes fuera de la escuela, el padre de<br />
familia debe llenar el formulario de reclamo.<br />
A más tardar 2 meses después del accidente deben<br />
entregarse en la aseguradora la constancia médica<br />
con el diagnóstico detallado, recetas médicas, las respectivas<br />
facturas en original y en su caso el formulario<br />
de reclamo. Hospitales contratados:<br />
Hospital Centro Pediátrico<br />
Hospital Centro Ginecológico y<br />
Hospital de Emergencias y Diagnóstico (con facilidad<br />
de crédito hospitalario)<br />
16 - PROCEDIMIENTO EN CASO DE<br />
ACCIDENTES Y ENFERMEDADES<br />
ACCIDENTES:<br />
En casos de accidentes en las instalaciones de la <strong>Escuela</strong>,<br />
la enfermera se encarga de prestar primeros<br />
auxilios únicamente. De inmediato se informa a<br />
los padres para decidir cómo proceder en cada caso.<br />
En casos graves se llamará a una ambulancia con<br />
equipo de emergencia. Si los paramédicos lo ven<br />
necesario, se trasladará a él, la o los alumnos a un<br />
hospital.<br />
ENFERMEDADES:<br />
Los alumnos que se enferman durante clases tienen<br />
la posibilidad de ser atendidos en la enfermería de<br />
la <strong>Escuela</strong>. De inmediato se informa a los padres para<br />
que recojan al alumno. En ningún caso se les administrara<br />
medicamentos.<br />
17- PAGO DE COLEGIATURA<br />
Con la inscripción / reinscripción en la secretaría<br />
de la escuela, se entrega a cada alumno el<br />
talonario de pagos.<br />
Requisito para ser admitido el primer día de clases<br />
es la cancelación de las cuotas de matrícula,<br />
biblioteca, libros, vigilancia y 1a. cuota de colegiatura<br />
hasta más tardar el 16 de julio. Las demás cuotas<br />
pueden ser canceladas a juicio del interesado,<br />
pero a más tardar en las fechas límite indicadas en<br />
este prospecto.<br />
Para evitar dificultades, les suplicamos cumplir con<br />
las fechas límite de pagos listados en el numeral 23.<br />
Pago en banco con talonario:<br />
Posible en las agencias de Scotiabank y Citibank.<br />
Pago con cargo automático:<br />
Se aceptan tarjetas de Credomatic y Citibank para<br />
el sistema de cargo automático. Si el padre de familia<br />
lo autoriza se cargan las cuotas correspondientes<br />
en la fecha correspondiente automáticamente<br />
a su tarjeta de crédito.<br />
Pago en la <strong>Escuela</strong> (cuotas en mora):<br />
Podrán ser canceladas en efectivo o por medio de<br />
cheque. También se aceptan tarjetas de crédito y<br />
débito emitidas en El Salvador. Las tarjetas VISA y<br />
MASTERCARD se aceptan de todos los bancos emisores<br />
nacionales e internacionales.<br />
Cuotas de colegiatura en mora deben ser<br />
canceladas en la secretaría de la ESCUELA ALE-<br />
MANA con un recargo de US$ 10.00 más IVA en el<br />
primer mes y US$ 10.00 más IVA por cada mes o<br />
fracción adicional.<br />
Alumnos con cuotas de colegiatura vencidas por<br />
30 días no serán admitidos a clase y deberán ser<br />
recogidos por sus padres.<br />
Por cheques rechazados se cobrará una cuota de<br />
US$ 12.50. La suma adeudada debe ser cancelada<br />
5 días hábiles después de aviso, en efectivo o con<br />
cheque certificado en la secretaría de la ESCUELA<br />
ALEMANA.<br />
Después de los 5 días hábiles habrá un recargo adicional<br />
de US$ 10.00 más IVA en el primer mes y US$<br />
10.00 más IVA por cada mes o fracción adicional.<br />
Para la reposición del talonario habrá que cancelar<br />
US$ 3.40.<br />
12<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
EN NINGUN CASO HABRÁ REEMBOLSO DE PA-<br />
GOS EFECTUADOS EN CONCEPTO DE COLEGIA-<br />
TURA, MATRÍCULA O CUOTAS DE BIBLIOTECA,<br />
LIBROS Y VIGILANCIA.<br />
No se aplica reducción en el pago de colegiatura<br />
durante viajes de intercambio hasta seis meses.<br />
Para intercambio con una duración de más de seis<br />
meses, se aplica una reducción del 50% del pago<br />
correspondiendo al exceso de 6 meses, previa solicitud<br />
de los padres o encargados. En ningún caso<br />
se aplica reducción en las cuotas especiales que se<br />
cancelan con la matrícula.<br />
Alumnos visitantes por intercambio desde Alemania<br />
no pagan colegiatura por una estancia de hasta<br />
seis meses. Después de este tiempo se aplican las<br />
cuotas y la colegiatura correspondiente.<br />
EN NINGÚN CASO HABRA BECAS PARA NIÑOS<br />
QUE CURSAN LA PARVULARIA, I Y II CICLO DE<br />
EDUCACIÓN BÁSICA.<br />
Los solicitantes de becas deberán cancelar una cuota<br />
administrativa de USD 30.00 y someterse a un estudio<br />
socioeconómico.<br />
Última fecha para retirar solicitudes de beca para el<br />
año <strong>escolar</strong> 20<strong>14</strong>/2015 será el viernes <strong>14</strong> de Marzo<br />
20<strong>14</strong>. Los documentos requeridos deberán ser entregados<br />
en las oficinas de la administración de la<br />
escuela a más tardar el viernes 28 de Marzo del 20<strong>14</strong>.<br />
Los otorgamientos de becas serán notificados a los<br />
padres de familia al retirar los talonarios de pagos de<br />
matriculas y colegiaturas en julio del 20<strong>14</strong>.<br />
La cuota adicional para los participantes del programa<br />
del Bachillerato Internacional se reflejará en<br />
una colegiatura mayor para estos grados. En caso de<br />
conceder una beca, esta cuota no será reducida, y el<br />
porcentaje otorgado se aplicará sobre la colegiatura<br />
base sin Bachillerato Internacional.<br />
Las cuotas y fechas de pago están detalladas en las<br />
páginas <strong>14</strong> y 15.<br />
18 - MATRÍCULA<br />
La matrícula incluye varias cuotas especiales que<br />
se cancelan con el primer pago a efectuarse en el<br />
banco.<br />
La <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong> asigna una cuota de US$ 8.00<br />
para el uso de la biblioteca.<br />
Así mismo asigna una cuota para Materiales y Actividades<br />
cuyo valor depende del grado a cursar.<br />
Exis te una cuota de US$ 26.00 para la vigilancia.<br />
La <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong> ha creado un fondo para garantizar<br />
la continuidad en la educación de los<br />
alumnos en caso de una tragedia familiar. La cuota<br />
para ese fondo se paga según grado y los valores<br />
están detallados en la lista del numeral 22.<br />
En el II. Bachillerato hay una cuota de USD 20.00,<br />
con la cual se cubren los gastos del servicio social<br />
obligatorio.<br />
19 - DIPLOMA DEL IDIOMA INGLÉS (TOEFL)<br />
Los alumnos de bachillerato se preparan para el<br />
test TOEFL. La participación en este test es voluntaria,<br />
y se recomienda realizarlo durante el III año<br />
de bachillerato.<br />
El costo que estableció la organización a cargo de dicha<br />
prueba (ETS) actualmente es de US$ 160.00. La<br />
escuela no tiene ninguna influencia en esta cuota.<br />
Los detalles como llevar a cabo el examen se explicará<br />
en las clases regulares de inglés, y se organizará<br />
en su momento una reunión informativa<br />
para todos los interesados.<br />
20 - Pago de Clubes<br />
PROSPECTO Y<br />
CALENDARIO ESCOLAR<br />
La participación en clubes es opcional, y las cuotas<br />
correspondientes únicamente serán cobradas en<br />
caso de una inscripción voluntaria a ellos.<br />
Las clases de refuerzo académico tienen un costo<br />
de US$ 100.00 semestrales, las clases de Suzuki<br />
de US$ 200.00 anuales y los demás clubes de US$<br />
75.00 anuales.<br />
Véase el numeral 26 (pág. 16) para la oferta de<br />
clubes.<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR 13
22.- CUOTA ESCOLARES<br />
<strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong><br />
MATRICULA GENERAL máximo US$ 649.00<br />
Alumnos ingreso antes del 2002/2003 máximo US$ 469.00<br />
La Matrícula Incluye:<br />
CUOTA BIBLIOTECA US$ 8.00<br />
CUOTA Materiales y Actividades máximo US$ 300.00<br />
CUOTA de Servicio Social Solo II Bachillerato US$ 20.00<br />
CUOTA VIGILANCIA US$ 26.00<br />
CUOTA FONDO CONTINUIDAD Parvularia US$ 55.00<br />
Primaria (1-6) US$ 45.00<br />
Secundaria (7-9) US$ 35.00<br />
Bachillerato US$ 25.00<br />
CUOTAS ANUALES (COLEGIATURA):<br />
PARVULARIA<br />
Kindergarten US$ 3,070<br />
TERCER CICLO<br />
7 US$ 2,730<br />
Preparatoria US$ 2,970 8 US$ 2,630<br />
9 US$ 2,590<br />
PRIMER CICLO<br />
1 US$ 2,970 BACHILLERATO<br />
2 US$ 2,970 I Bach. US$ 2,730<br />
3 US$ 2,840 II Bach nac. US$ 2,630<br />
III Bach nac. US$ 2,630<br />
SEGUNDO CICLO<br />
4 US$ 2,840 BACHILLERATO INTERNACIONAL<br />
5 US$ 2,730 II Bach IB US$ 3,280<br />
6 US$ 2,730 III Bach IB US$ 3,280<br />
<strong>14</strong> CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
23.- CANCELACIÓN<br />
DE CUOTA<br />
Las cuotas pueden ser canceladas a juicio del interesado, pero a más tardar en la<br />
fecha y en la forma que se detalla a continuación: GENERAL<br />
JUL.16 SEP.30 DIC.31 MAR.31<br />
Kindergarten Apl. Anticipo US$ 674.75 US$ 674.75 US$ 674.75 US$ 674.75<br />
Preparatoria US$ 329.00 US$ 742.50 US$ 742.50 US$ 742.50 US$ 742.50<br />
1° US$ 319.00 US$ 742.50 US$ 742.50 US$ 742.50 US$ 742.50<br />
2° US$ 319.00 US$ 742.50 US$ 742.50 US$ 742.50 US$ 742.50<br />
3° US$ 319.00 US$ 710.00 US$ 710.00 US$ 710.00 US$ 710.00<br />
4° US$ 319.00 US$ 710.00 US$ 710.00 US$ 710.00 US$ 710.00<br />
5° US$ 319.00 US$ 682.50 US$ 682.50 US$ 682.50 US$ 682.50<br />
6° US$ 319.00 US$ 682.50 US$ 682.50 US$ 682.50 US$ 682.50<br />
7° US$ 309.00 US$ 682.50 US$ 682.50 US$ 682.50 US$ 682.50<br />
8° US$ 309.00 US$ 657.50 US$ 657.50 US$ 657.50 US$ 657.50<br />
9° US$ 309.00 US$ 647.50 US$ 647.50 US$ 647.50 US$ 647.50<br />
I. Bach. US$ 299.00 / US$ 119.00 US$ 682.50 US$ 682.50 US$ 682.50 US$ 682.50<br />
II. Bach. Nac. US$ 299 / US$ 119.00 US$ 657.50 US$ 657.50 US$ 657.50 US$ 657.50<br />
III. Bach. Nac. US$ 299.00 / US$ 119.00 US$ 657.50 US$ 657.50 US$ 657.50 US$ 657.50<br />
II. Bach. IB US$ 299.00 / US$ 119.00 US$ 820.00 US$ 820.00 US$ 820.00 US$ 820.00<br />
III. Bach. IB US$ 299.00 / US$ 119.00 US$ 820.00 US$ 820.00 US$ 820.00 US$ 820.00<br />
La cuota de materiales y actividades no está incluida aún, pero el total no<br />
excederá el monto informado en la reunión general de Padres de Familia.<br />
10 al 28 de junio entrega directa a buzón<br />
24 al 28 de junio atención en ventanilla<br />
24.- REINSCRIPCION<br />
Horario: Lunes a Jueves 7:00 a 15:45<br />
Viernes 7:00 a <strong>14</strong>:45<br />
REINICIO DE CLASES AÑO <strong>2013</strong>/20<strong>14</strong>: Lunes 12 de agosto <strong>2013</strong><br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR<br />
15
25.-ATENCIÓN AL PÚBLICO<br />
SECRETARÍA ESCUELA ALEMANA<br />
Horario: lunes a jueves 7:00 a 15:45<br />
viernes 7:00 a <strong>14</strong>:45<br />
CERRADO:<br />
31.07.<strong>2013</strong> – 07.08.<strong>2013</strong> Semana Agostina<br />
03.10.<strong>2013</strong> Reunificación Alemania<br />
04.10.<strong>2013</strong> Puente<br />
02.11.<strong>2013</strong> Día de Finados<br />
23.12.<strong>2013</strong> – 03.01.20<strong>14</strong> Navidad y Año Nuevo<br />
<strong>14</strong>.04.20<strong>14</strong> – 18.04.20<strong>14</strong> Semana Santa<br />
01.05.20<strong>14</strong> Día del Trabajo<br />
RECORDATORIO:<br />
CIERRE DE ESTACIONAMIENTOS PARA TODO EL ALUMNADO: 07:10 HORAS<br />
26-CLUBES<br />
La participación en los clubes es completamente<br />
voluntaria. Es una oferta adicional para<br />
los alumnos, fuera del programa regular de<br />
enseñanza.<br />
Los clubes en general tienen un costo de US$<br />
75.00 anuales. El club de violín método Suzuki<br />
tiene un costo de US$ 200.00 anuales y<br />
las clases de refuerzo tienen un costo de US$<br />
100.00 semestrales.<br />
La inscripción a los clubes, debe realizarse<br />
junto con la inscripción al nuevo año <strong>escolar</strong>.<br />
Según la cantidad de inscripciones recibidas<br />
hasta el día 12 de julio de <strong>2013</strong>, la <strong>Escuela</strong> tomará<br />
la decisión de cuales clubes completan el<br />
mínimo de alumnos requeridos para que funcionen.<br />
Con la inscripción el pago de la cuota<br />
del club es obligatoria, desde el momento en<br />
que la <strong>Escuela</strong> confirme el funcionamiento del<br />
mismo. El valor de la cuota deberá ser cancelada<br />
junto con la segunda cuota de la colegiatura<br />
el 30 de septiembre de <strong>2013</strong>.<br />
La exoneración del pago de la cuota de un club<br />
será admitida si esta se da por los siguientes<br />
motivos:<br />
a) Colisión de horarios de diferentes actividades<br />
internas (es decir actividades oficiales<br />
curriculares o extracurriculares ofrecidas por la<br />
<strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong>)<br />
b) Colisión de horario de dos clubes. Colisión<br />
con horarios de actividades fuera de la escuela<br />
no se tomarán en cuenta para la exoneración<br />
del pago del club o clubes.<br />
Después de confirmar los clubes que serán<br />
impartidos, la escuela establecerá el horario<br />
de los mismos. Inscripciones después de esta<br />
fecha únicamente serán posibles si el club funciona<br />
y si no ha alcanzado el número máximo<br />
de participantes, debiendo cancelar el valor<br />
completo del costo del club.<br />
Los clubes tienen una duración de 90 minutos<br />
semanales. En parvularia tienen una duración<br />
de 45 minutos semanales.<br />
Fecha límite para clases de refuerzo es el día 22<br />
de agosto de <strong>2013</strong>. En caso de los refuerzos<br />
rogamos considerar las recomendaciones de<br />
los maestros encargados de la materia.<br />
16 CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
CLUBES<br />
Club Mín.Particip. comentario<br />
Deportes:<br />
Fútbol Media Cancha 10 Hasta 12 años<br />
Fútbol Cancha Grande <strong>14</strong> Mayores de 12 años<br />
Baloncesto 8<br />
Volleyball 8<br />
Natación Parvularia 8<br />
Natación <strong>Escuela</strong> 10<br />
Atletismo 10<br />
Escalada 8<br />
Baile 10<br />
Gimnasia Infantil 10<br />
Badminton 8<br />
Música<br />
Véase próxima página<br />
Diversos:<br />
Informática 10 a partir del 1º grado<br />
Robótica 8 a partir del 7º grado<br />
Carpintería 8 a partir del 4º grado<br />
Cocina 8 a partir del 4º grado<br />
Arte 10<br />
Literatura en alemán 8 2º a 6º grado<br />
Teatro 6<br />
Lectoescritura<br />
(juegos en alemán y<br />
español) 8 Sólo 1º y 2º grados<br />
Refuerzos (semestrales)<br />
Alemán<br />
Matemáticas<br />
Inglés<br />
a partir del 3º grado<br />
a partir del 3º grado<br />
a partir del 7º grado<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR<br />
17
CLUBES DE<br />
MUSICA<br />
PARVULARIA<br />
Nombre del Club Observación Alumnos Horas por semana Pagado<br />
Flauta dulce 1 Principiantes 4-15 1 sí<br />
Estimulación musical temprana Principiantes 8-20 1 sí<br />
Mini-Coro Principiantes 10-30 1 no<br />
PRIMARIA Y SECUNDARIA<br />
ESTIMULACION TEMPRANA<br />
Flauta dulce 2 Princip. Cl. 1- 2 4-15 2 sí<br />
Flauta dulce 3 Avanz. Cl.1- 4 4-15 2 sí<br />
Estimulación musical temprana Princ. Cl. 1 - 2 5-15 2 sí<br />
CORO<br />
Coro de la Primaria 1 Clases 1-3 12-30 2 no<br />
Coro de la Primaria 2 Clases 4-6 12-40 2 no<br />
Coro de la Secundaria Klasse 7 - IIIB. 12-40 2 no<br />
VIOLIN<br />
Violin Princip. Cl.1 - 2 3-5 2 sí<br />
Violin Avanz. Cl. 1 - 4 3-5 2 sí<br />
Violin Profis“ Cl. 3 - 4 3-5 2 sí<br />
BANDA DE VIENTO<br />
Trompeta/ Trombón / Flauta transversal Clases 5-8,<br />
Clarinete / Saxofón Principiantes 10-30 2 sí<br />
Guitarra / Bajo / Percusión<br />
y Avanzados<br />
BANDA DE ROCK<br />
Rockband “Principiantes”<br />
(Bajo/Guitarra/Batería/Teclado/Canto) Clases 4-6 4-12 2 si<br />
Rockband „Avanzados“<br />
(Bajo/Guitarra/Batería/Teclado/Canto Clases 5-9 4-12 2 sí<br />
Rockband „Profis“<br />
(Bajo/Guitarra/Batería/Teclado/Canto) Clases 5 - IIIB. 4-12 2 no<br />
18 CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
Principiantes:<br />
Avanzados:<br />
Profis:<br />
ACLARACIONES SOBRE EL NIVEL TECNICO<br />
DE INTERPRETACIÓN DE LOS NIÑOS:<br />
La participación en un club de este nivel no requiere ningún conocimiento previo.<br />
Para este nivel se requiere una experiencia de por lo menos 1 año con el respectivo<br />
instrumento, ya sea en un club de la escuela o con clases privadas.<br />
En este nivel se requiere un mínimo de 2 años de práctica con el instrumento. El<br />
profesor encargado decide acerca de la admisión de los alumnos al club (las audiciones<br />
se realizarán en la primera semana del Año Escolar, o bien al final de este<br />
mismo). La participación en este club es gratuita. Es requisito participar en las presentaciones<br />
<strong>escolar</strong>es. ¡La participación en el curso de Violín es pagada!<br />
DESCRIPCIÓN DE<br />
LOS CLUBES<br />
Flauta dulce:<br />
Mini-Coro:<br />
Los niños recibirán una clase grupal calificada. El énfasis está en el aprendizaje de<br />
técnicas instrumentales básicas, respiración, canciones sencillas y principios de teoría<br />
musical.<br />
Los niños aprenderán de manera lúdica a cantar y a utilizar su voz, el primero y más<br />
importante de los instrumentos musicales. La formación vocal, el ritmo y el aprendizaje<br />
de canciones infantiles en español y alemán son los énfasis del club.<br />
Estimulación musical temprana:<br />
Los niños aprenderán habilidades musicales básicas: canto, movimiento rítmico,<br />
juegos rítmicos, acercamiento a distintos instrumentos sencillos, tambores, las bases<br />
teóricas se desarrollarán desde la práctica.<br />
Banda de vientos: Los niños recibirán durante 45 minutos en grupos pequeños una clase instrumental<br />
por parte de un docente calificado. Estas lecciones son necesarias para aprender<br />
a tocar un instrumento. La escuela puede proporcionar hasta cierto número de<br />
instrumentos en alquiler por una cuota anual accesible ($30). Si los instrumentos de<br />
la <strong>Escuela</strong> se agotan el alumno deberá conseguir el suyo por sus propios medios.<br />
Banda de Rock: Se aprenderá a tocar los instrumentos típicos de un ensamble de música Rock –<br />
Pop: Teclado, batería, guitarra, bajo, canto. La <strong>Escuela</strong> cuenta con algunos de los<br />
instrumentos necesarios que pueden ser utilizados por los alumnos. Si los instrumentos<br />
de la <strong>Escuela</strong> se agotan el alumno deberá conseguir el suyo por sus propios<br />
medios.<br />
Cualquier consulta acerca de los clubes puede hacerla al Sr. Henning Schmidt<br />
(henning.schmidt@ds.edu.sv) - Hora de consulta: Viernes: 10.00-10.45 am<br />
CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR<br />
19
La <strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong> San Salvador es una escuela alemana<br />
en el extranjero, que fomenta las relaciones<br />
<strong>escolar</strong>es y culturales entre El Salvador y Alemania,<br />
el idioma alemán y la <strong>escolar</strong>izaciόn de los niños alemanes.<br />
La escuela está comprometida con los principios<br />
democráticos de las constituciones alemana y<br />
salvadoreña.<br />
● Logramos una alta calidad académica:<br />
» Desarrollamos una enseñanza integral con énfasis<br />
en idiomas y ciencias, apoyados en programas extracurriculares.<br />
» Posibilitamos la obtención de diplomas nacionales<br />
e internacionales, que dan la oportunidad de estudiar<br />
en universidades de varios países del mundo.<br />
● Los valores que nos guían son :<br />
» Libertad de pensamiento y de culto<br />
» Respeto por sí mismo, al prójimo y al mundo<br />
» Solidaridad y cooperación (sin considerar las diferencias<br />
políticas, religiosas, sociales)<br />
» Responsabilidad social y ecológica<br />
Die Deutsche Schule San Salvador ist eine deutsche Auslandsschule,<br />
die die schulischen und kulturellen Beziehungen<br />
zwischen El Salvador und Deutschland sowie<br />
die deutsche Kultur und die schulische Versorgung<br />
deutscher Kinder fördert. Sie ist den demokratischen<br />
Prinzipien der salvadorianischen sowie der deutschen<br />
Verfassung verpflichtet.<br />
Wir erreichen ein hohes akademisches Niveau:<br />
● Wir vermitteln eine ganzheitliche Bildung mit Schwerpunkt<br />
auf Sprachen und Naturwissenschaften, die<br />
durch außercurriculare Projekte ergänzt wird.<br />
● Wir ermöglichen den Erwerb nationaler und internationaler<br />
Diplome, die die Voraussetzung für ein<br />
Studium an Universitäten verschiedener Länder der<br />
Welt schaffen.<br />
Werte, die uns leiten:<br />
● Gedanken- und Religionsfreiheit<br />
● Achtung vor sich selbst, vor dem Nächsten und vor<br />
der Welt<br />
● Solidarität und Kooperation (ungeachtet politischer,<br />
religiöser und sozialer Unterschiede)<br />
● Soziale und ökologische Verantwortung<br />
VISIÓN<br />
LEITBILD<br />
● Nuestra meta es formar jóvenes capaces y equilibrados.<br />
Fomentamos en el alumno/ la alumna:<br />
» Autoestima<br />
» Curiosidad científica<br />
» Pensamiento crítico y abierto al mundo<br />
» Habilidad para el trabajo en equipo<br />
» Capacidad de resolución<br />
● Fomentamos la cultura de un aprendizaje integral,<br />
para lo cual son imprescindibles:<br />
» Metas y programas claros<br />
» Docentes calificados y capacitación constante<br />
» Una enseñanza cognitiva, práctica y empática<br />
» Apoyo personalizado<br />
» Cooperación entre alumnos, docentes, padres de<br />
familia y asociación <strong>escolar</strong><br />
● Nuestra infraestructura se caracteriza por:<br />
» Instalaciones modernas, funcionales y apropiadamente<br />
equipadas para realizar una enseñanza eficaz en<br />
un ambiente agradable que estimule el aprendizaje.<br />
Unser Ziel ist es, leistungsfähige Jugendliche mit<br />
einer ausgewogenen Persönlichkeit heranzubilden.<br />
Wir fördern bei unseren SchülerInnen:<br />
● Selbstbewusstsein<br />
● Wissenschaftliche Neugier<br />
● Kritisches und weltoffenes Denken<br />
● Teamfähigkeit<br />
● Kreativität<br />
● Entschlossenheit und Fähigkeit zur Problemlösung<br />
Wir fördern die Kultur des ganzheitlichen Lernens.<br />
Dafür sind unverzichtbar:<br />
● Klare Ziele und Lehrpläne<br />
● Qualifizierte Lehrkräfte und ständige Weiterbildung<br />
● Kognitive, praktische und empathische Bildung<br />
● Individuelle Unterstützung<br />
● Zusammenarbeit zwischen Schülern, Lehrern, Eltern<br />
und Schulverein<br />
Unsere Infrastruktur ist gekennzeichnet durch:<br />
● Moderne, funktionelle Räumlichkeiten, deren Ausstattung<br />
einen effizienten Unterricht in angenehmer,<br />
motivierender Atmosphäre gestattet.<br />
20 CICLO ESCOLAR <strong>2013</strong> / 20<strong>14</strong> ESCUELA ALEMANA / SAN SALVADOR
deutsche schule<br />
<strong>Escuela</strong> <strong>Alemana</strong><br />
San Salvador<br />
deutsche schule san salvador, apartado (01) 183, san salvador, el salvador, c.a.<br />
tel.: 2243 4898, 2243 8121, 2243 8122 / fax: 2243 2129 / info@ds.edu.sv<br />
www.ds.edu.sv