mucho para llegar a la meta. - Municipalidad de Ñuñoa

Ñuñoa, mayo 2004 Edición Nº66
www.nunoa.cl
Distribución gratuita

Pedro Sabat, presidente de
Federación Latinoamericana de
Alcaldes y Vicepresidente Mundial
de Municipalidades
El Alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat Pietracaprina, cumplió
durante las últimas semanas una nutrida agenda internacional,
motivada por su cargo de Presidente de la Asociación Chilena
de Municipalidades, y su elección como Presidente de la
Federación Latinoamericana de Municipalidades, FLACMA,
entidad que reúne a 16 mil municipios de 26 países de
Latinoamérica y el Caribe. Posteriormente fue nombrado
Vicepresidente de la Unión Mundial de Municipalidades,
que se constituyó en París al realizar su primer congreso.
A raíz de ello, los funcionarios de la Municipalidad lo recibieron
a su regreso de Santa Cruz con un alegre esquinazo que se
desarrollo en el hall del Edificio Consistorial, para demostrarle
su apoyo y orgullo por las altas funciones que desempeña,
aparte de la más importante de todas, que es encabezar la
Municipalidad de Ñuñoa. En ese homenaje el personal le pidió
que siguiera trabajando por Ñuñoa, cosa que él agradeció y,
posteriormente, respondió al escribirle a Joaquín Lavín que
“no estaba disponible para postular a Alcalde de Santiago,
debido a sus responsabilidades con Ñuñoa y sus deberes
nacionales en la AChM y sus cargos internacionales por
FLACMA y los Gobiernos Locales por un desarrollo Sustentable
(ICLEI).
El nuevo Presidente de FLACMA representa a América
Latina y el Caribe en la nueva Unión Mundial de
Municipalidades, ratificada el 2 de mayo en París, Francia. La
organización aglutina a cerca de 50 mil alcaldes y concejales
de todo el mundo.
El Ñuñoíno / Gestión Internacional 2
“Los pobres no pueden esperar”,
señaló en la ONU
Un fuerte énfasis en la necesidad de que los gobiernos nacionales
traspasen poder y recursos a los gobiernos locales, para solucionar los
problemas de los sectores más pobres de la población, hizo el presidente
de la Asociación Chilena de Municipalidades, alcalde de Ñuñoa, Pedro
Sabat, en su discurso ante la Sesión Plenaria de la 12ª Comisión de
Desarrollo Sustentable, realizada en la sede de Naciones Unidas, en Nueva
York.
La cita contó con la participación de más de 100 ministros de igual
cantidad de países, entre ellos el Secretario General de la Presidencia de
Chile, ministro Francisco Huenchumilla.
Durante la sesión, el presidente de la AChM y de la Federación
Latinoamericana de Municipios (FLACMA), Pedro Sabat, expuso la necesidad
de que los Gobiernos Nacionales traspasen poder y descentralicen recursos
al nivel local. El alcalde Sabat, fue el único representante de los Gobiernos
Locales en el evento.
Manifestó que había llegado la hora “de pasar de las palabras a los
hechos, ya que los pobres no pueden esperar”. Exigió que en la sesión de
este organismo el próximo año, se haga un balance a todos los países,
para determinar el grado de avance de los compromisos aquí adquiridos
e impedir de esta forma que sólo se queden en promesas.
Entregó a Presidente Lagos
mensaje del Presidente
boliviano
Disponibilidad para conversar, pero siempre
sobre la base de que nuestro país le entregue
soberanía marítima a Bolivia. Ese fue el
mensaje que el Presidente de Bolivia, Carlos
Mesa le envió al Jefe de Estado chileno,
Ricardo Lagos, a través del alcalde Pedro
Sabat.
El edil ñuñoíno y presidente de la Asociación
Chilena de Municipalidades, dijo que ayer
(jueves 22/04), conversó telefónicamente
durante 22 minutos, con el Presidente Lagos
y le transmitió la conversación sostenida en
Santa Cruz de la Sierra con al mandatario
boliviano. Sabat contó que le había
manifestado al Presidente Lagos que, en su
opinión, resultaría absurda una conversación
entre ambos mandatarios en estos
momentos, dado el contexto que se ha
producido en los últimos días en la relación
con ese país y la realidad actual de Bolivia,
que es de una profunda inestabilidad
institucional. El Jefe del Estado estuvo de
acuerdo con esta posición y desestimó la
posibilidad de un encuentro con su par
boliviano en tales términos.
Según el presidente de la AChM, Chile no
le ha pedido a Bolivia, ni oficial ni
extraoficialmente, que le venda gas, pero
Mesa le habría manifestado que en esa
eventualidad, ellos usarían el gas y el mar
como una sola cosa. “Antes dependíamos
de la generosidad de los chilenos para una
salida al mar. Ahora Chile depende de
nosotros para resolver sus problemas
energéticos”, habría manifestado el
Presidente boliviano.
Flacma
Con respecto a su nombramiento como
presidente de la Federación Latinoamericana
de Municipios y Asociaciones, el alcalde
Sabat señaló que se trata de una distinción
que agradece y de una enorme
responsabilidad, considerando la importancia
que están adquiriendo los gobiernos locales
en el contexto mundial.
Indicó que hoy en día existe una fuerte
corriente que va en contra del Estado
centralizador y se reconoce que los
municipios pueden ser más eficientes,
permiten una mayor participación de la gente,
profundizan la democracia y llegan más
rápido a la resolución de conflictos.
Destacó también el hecho de que su
elección se hubiese producido en Bolivia,
país que postulaba a quedarse con el cargo,
pero que finalmente se unió a las restantes
naciones asistentes, dando la unanimidad a
su nombramiento.

Editorial
En dos periodos como Alcalde de Ñuñoa,
que se suman a casi toda una vida dedicada
a esta comuna. Puedo decir con orgullo que
desde 1997 hasta 2003, de acuerdo a las
cifras oficiales, hemos hecho millonarias
inversiones para que Ñuñoa sea cada día
mejor. En la Cuenta Pública que
entregaremos y que conocerá toda la
comunidad, informaremos que hemos
invertido $904.145.893 en Äreas Verdes;
$2.547.000.000 en Cultura; $1.177.911.080
en Seguridad Ciudadana; $3.388.380.754
en Desarrollo Social; $6.292.114.695 en
Espacios Públicos y $1.027.121.050 en
infraestructura y actividades deportivas. Cifras
que pueden marear, pero que demuestran
que esta nueva etapa de servicio público
hace de este alcalde una persona
privilegiada. Sí, porque ustedes, los ñuñoínos,
con su voto, con su confianza, me dieron la
oportunidad de ser alcalde de esta comuna
en la cual es un honor servir. Debo reiterar
que todo lo logrado en esta querida
Municipalidad de Ñuñoa no es mérito de una
sola persona. Estamos cada día mejor,
gracias al aporte de todos y cada uno de
ustedes y de cada uno de los servidores
públicos que me acompañan en esta ardua
tarea.
Un alcalde no puede hacer nada si no
cuenta con el respaldo de una
comunidad con sus valores muy
claros, con sus objetivos bien
establecidos y con la
responsabilidad de saber elegir
a quienes deben servirla.
Las cifras que entregué en
Cuenta Pública a la comuna dicen
mucho, pero también queremos
expresar sentimientos. Mostrar la
entrega y el cariño que hemos
puesto en nuestra tarea, la adhesión
y el apoyo de nuestros vecinos. Tras
las cifras hay casos humanos que
muchas veces nos conmueven.
Casos de adultos mayores, de
familias de escasos recursos, de
estudiantes sin dinero para sus
Gracias por estos 7 años
matrículas… en fin, cada uno resuelto por
nuestros profesionales. Cada obra que
contribuye al bienestar de nuestra población
es algo que nos llena de satisfacción. Pero
nada conmueve más que la sonrisa de un
niño y la mirada agradecida de un anciano
que así, en silencio, nos expresa su alegría
porque su vida ha cambiado con un pequeño
gesto del municipio.
Esa es la tarea nuestra: lograr que nuestros
vecinos estén felices, satisfechos de vivir en
Ñuñoa, de ser ñuñoínos. Que los jóvenes
sientan que aquí tienen espacios para
desarrollarse, para expresar sus opiniones,
para dar alas a su imaginación y creatividad.
¿Cómo no me voy a sentir orgulloso de ser
alcalde de Ñuñoa cuando veo la admiración
que provoca en ediles de otras ciudades y
de otros países el conocer lo que ha logrado
esta comuna en pocos años? Y eso en todos
los ámbitos.
Es por ello que cuando se rinde una cuenta
pública como ésta, llena de datos sobre obras
y acciones… con cifras y cuentas
optimistas… hace falta algo más: el
sentimiento, el calor humano. Todo eso que,
como Alcalde de Ñuñoa, he experimentado
en estos dos períodos de trabajo junto a
ustedes. Y, definitivamente, tarea que
quiero continuar aquí, si la ciudadanía
Pedro Sabat Pietracaprina
Alcalde
El Ñuñoíno / Editorial 3
lo dispone.
Cuando se rinde cuenta por lo realizado,
en realidad se está informando de lo que el
municipio ha logrado hacer gracias al aporte,
al apoyo y al esfuerzo de la comunidad que
lo sustenta.
Es por eso que, desde lo más profundo
de mi corazón, con mucho orgullo y emoción
por el privilegio que se me otorgó al servirlos,
nace un grito entrañable de cariño y
agradecimiento:
¡Gracias, ñuñoínos! ¡Gracias por lo
que ustedes me han dado!
Todo lo que hemos logrado no existiría sin
el respaldo de la comunidad de Ñuñoa.
Es como para exclamar, al igual que Violeta
Parra:
¡Gracias a la vida!
¡Gracias a Ñuñoa!
Pedro Sabat Pietracaprina
Alcalde
Diario El Ñuñoíno
Avda. Irarrázaval 3550
Fono 253 3025
Editor
Emilio Bakit
ebakit@nunoa.cl
Directora RR.PP.
M. Cecilia Arratia Duque
Periodistas
Sara Julia Barra
Paula Alarcón
Diagramación
Publicidad
Urbana S.A.
Fotografía
Johnny Foubert
Impresión
Publicidad
Urbana S.A.
Andrés Zarhi

El Ñuñoíno / Aniversario 110º
4
Con motivo del 110º aniversario de la fundación de la comuna de Ñuñoa, la Municipalidad programó un nutrido calendario de
actividades para conmemorar la fecha. El Alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat Pietracaprina, invita a toda la comunidad ñuñoína a sumarse
a estas festividades.
Muchos de esos actos partieron el 25 abril en la mañana, cuando se desarrolló la Maratón Líder Ñuñoa por nuestras calles, culminando
en el Estadio Nacional.
Posteriormente fue la Gala del Adulto Mayor, el martes 27 de abril, con un entretenido programa que se efectuó en el Teatro Municipal
de Ñuñoa.
Los actos tienen lugar en diversos sectores de la comuna y culminarán el domingo 30 de mayo a partir de las 8 de la mañana, cuando
se celebre el Día del Reciclaje en todos los barrios y luego, a las 12 horas, se inaugure la Planta Municipal de Reciclaje, en San Eugenio
1221.
Concurso de Pintura “Ferias, Plazas y Parques”:
lunes 17 de mayo, 12 horas. Edificio de Servicios Públicos (Irarrázaval 2434).
Desfile del Departamento de Seguridad Ciudadana.
Inauguración de Infocentros:
miércoles 19 de mayo, 11 horas. Edificio de Servicios Públicos.
Fiesta del Adulto Mayor:
jueves 20 de mayo, 19 horas. Polideportivo.
Los Niños Viven sus Derechos:
martes 25 de mayo, 11 horas. Polideportivo.
Gala de Teatro:
martes 25 de mayo, 20 horas. Teatro Municipal.
Inauguración Remodelación Colegio Aurora de Chile:
miércoles 26 de mayo, 11 horas. Colegio Aurora de Chile (Avenida Suecia 2799).
Entrega de Mejoramiento Integral Villa Los Presidentes e Inauguración de Colegio:
jueves 27, viernes 28 y sábado 29 de mayo; 12 horas. Villa Los Presidentes (Avenida Grecia entre Moya y Capitán
Carrera Pinto).
Gala de Cine:
jueves 27 de mayo, 20 horas. Teatro Municipal.
Concierto de Gala Orquesta de Cámara de Chile:
viernes 28 de mayo, 19:45 horas. Teatro Municipal.
Inauguración Parque Gorostiaga:
sábado 29 de mayo, 12 horas. Parque Gorostiaga (Simón Bolívar con General Gorostiaga).
Sexto Encuentro de Música Antigua:
sábado 29 de mayo, 20 horas. Teatro Municipal.
Día del Reciclaje y del Cachureo:
domingo 30 de mayo, 8 horas. Toda la comuna.
Inauguración Planta Municipal de Reciclaje:
domingo 30 de mayo, 12 horas. Planta Municipal de Reciclaje (San Eugenio 1221).
El Alcalde de Ñuñoa y Marcelo Ruiz, rector de AIEP, en
jóvenes ñuñoínos.

para
n el
uñoa.
elebre
Durante los actos de celebración del 110º Aniversario de
Ñuñoa, el Alcalde Pedro Sabat hizo entrega de 21 becas para
que jóvenes ñuñoínos de escasos recursos puedan continuar
sus estudios en planteles universitarios.
El alcalde planteó que sin abandonar el sueño de que Ñuñoa
cuente con su propia universidad, la Municipalidad llegó a un
acuerdo con el Instituto AIEP, de la Universidad Andrés Bello,
que opera en la comuna, para entregar becas a jóvenes
ñuñoínos que lo merecen y que no pueden continuar estudios
superiores por falta de recursos. Junto con el rector de AIEP,
Marcelo Ruiz, Pedro Sabat hizo entrega de becas a Javier
Los actos conmemorativos de los 110 años de Ñuñoa ya han
tenido algunos hitos, como el Tedeum y el Desfile del jueves
6 de mayo, con participación de todos los sectores de la
comunidad ñuñoína y la Sesión Solemne del Concejo Municipal
y del Consejo Económico y Social Comunal, que se realizó el
martes 11 de mayo en el Teatro Municipal de Ñuñoa. Allí el
Alcalde Pedro Sabat rindió la cuenta anual de la gestión
municipal, se premió a vecinos y autoridades destacadas
y se despidió a los miembros del CES Comunal que
terminaron sus funciones en el organismo, así como al
Alcalde entregó 21 becas de estudios universitarios
Soto, Oscar Arias, Francisco Bulnes, Pilar Silva, Carlos Farías,
Fredy Fuentes, María José Reyes, Amanda Montano, Carolina
Alvarez, Cristián Valdés, Tania Muñoz, Luis Esparza, Waldo
Cáceres, Cristóbal Arcos, Jocelyn Aravena y Andrés Miranda,
que estudiarán en el AIEP. Para otras universidades, la
Municipalidad entregó becas a Bárbara Aud, Carolina
Santibáñez, David Pérez, Natalia Arratia y Romina Montanares.
Las becas fueron entregadas en un emotivo pasaje de la
Sesión Solemne del Concejo Municipal y del CES Comunal,
realizada en el Teatro Municipal.
Acto Solemne y Desfile por Aniversario de Ñuñoa
personal municipal que se acogió a jubilación, como doña
Adriana Toro Bustamante y Juan Valeria Córdova. También se
entregó un premio especial al ex Prefecto de Carabineros,
coronel Mario Fernando Villegas Vicencio.
Pedro Sabat dando cuenta de la Gestión Municipal del año 2003 en la Sesión Solemne del
Concejo Municipal y el Consejo Económico y Social Comunal.
El Alcalde Sabat junto a los concejales con el premiado coronel Mario
Fernando Villegas.
entregan becas a los

Pilates
y recuperación
física son atracción
en Polideportivo
El Pilates requiere de concentración
mental, ya que se busca la perfección del
movimiento, lo cual genera beneficios para
el cuerpo. Son seis los principios que mejoran
el desarrollo del entrenamiento.
RESPIRACION: debe ser correcta, pues
oxigena la sangre y mejora la circulación;
CONCENTRACION: en cada ejercicio debe
mantenerse una conexión interna consigo
mismo; CONTROL: se requiere un control
total del cuerpo y mente, ya que cada
ejercicio se realiza en forma minuciosa;
CENTRO: el centro de Pilates comprende
un cinturón amplio que va desde el ombligo
hasta la parte inferior de la espalda y se
prolonga hasta la parte baja de los glúteos;
PRECISION: no basta con efectuar un
ejercicio completo sino que lo fundamental
es ejecutarlo de la forma más perfecta;
FLUIDEZ: cada ejercicio hay que
desarrollarlo de manera fluída y armónica
para lograr control y coordinación. El creador
de esta disciplina fue Joseph Pilates, nacido
en Alemania en l880. La profesora que dicta
las clases en el Polideportivo es Gabriela
Muñoz Gallardo, bailarina profesional con
estudios de danza clásica, educativa y
docente; de danza terapia para
discapacitados físicos, psíquicos y niños con
problemas sociales. A su juicio, “la práctica
El Ñuñoíno / Deporte 6
regular del Pilates permite obtener claros
resultados en el corto plazo, logrando un
cuerpo más fuerte y esbelto y músculos
armoniosos, que se traducen en una
sensación de vitalidad y bienestar”. Gabriela
Muñoz es también docente de danza clásica
para la prevención del alcoholismo y la
drogadicción.
Recuperación
física
para adulto mayor
La misma profesional está encargada de
esta disciplina orientada a las personas
mayores. Con esta actividad se logra un mejor
desarrollo físico, psíquico y espiritual, ya que
se recupera el cuerpo "olvidado" con
movimientos suaves y recreativos,
consiguiendo un cuerpo con más energía y
plasticidad.
Este programa de recuperación física permite
además que los participantes se expresen
en forma individual y grupal, logrando un
proceso de integración social que los hace ser
positivos frente a la vida. El éxito de estos
programas de Pilates y Recuperación Física
significó aumentar las clases durante la
semana. La Corporación de Deportes de
Ñuñoa estudia ampliar los horarios ante el
entusiasmo demostrado por los vecinos.
John Castro, técnico de las Escuelas de
Fútbol de la Corporación de Deportes, vivió
una gran experiencia al dirigir a un equipo
de Segunda División en ese país. El obtuvo
su título en la Federación de Fútbol y en el
Colegio de Entrenadores. Desde hace seis
años trabaja en la Corporación de Deportes
de Ñuñoa, en la rama de fútbol que dirige
el profesor y entrenador César Vaccia.
En diciembre del año pasado, César
Vaccia rechazó una oferta para entrenar
un equipo en Indonesia, pero al mismo
tiempo recomendó a John Castro, quien
vivió una muy bonita experiencia en ese
país. Su misión fue preparar durante dos
meses a un cuadro que recién había
ingresado a la segunda división. No fue
tarea fácil ambientarse en Indonesia, por
idioma y costumbres. Sin embargo, con el
apoyo de un intérprete logró salir adelante
y consiguió importantes resultados,
especialmente como local donde, con una
asistencia de 35 mil personas, se mantuvo
DT de Escuela de Fútbol de Ñuñoa
triunfó en Indonesia
invicto en casa. Su contrato era por dos
meses, lapso en que recibió un sueldo
mensual de 3.000 dólares. Al margen de
los buenos resultados en el torneo, Castro
preparó a otro entrenador para que
desarrollara su programa técnico-deportivo
hasta fines de este año.
"Dejé las puertas abiertas y espero volver
el próximo año", señala Castro, quien
realizará un curso de inglés para poder
desenvolverse mejor en su tarea como
entrenador en Indonesia.

Ñuñoínos motivados con el
deporte
El gran entusiasmo de los vecinos por practicar alguna de las actividades
físicas que ofrece la Corporación de Deportes de Ñuñoa, obligó a aumentar los
programas y los horarios de algunas disciplinas. Esto significó también modificar
horarios y días, para así permitir que cada día sean más los vecinos con la
posibilidad de integrarse al deporte.
A continuación detallamos los programas gratuitos y particulares, con sus
respectivos valores y horarios.
GIMNASIA ADULTO MAYOR
Lunes, miércoles y viernes entre las 9 y las 13 horas.
GIMNASIA AEROBICA
Lunes, miércoles y viernes de 17 a 18 horas.
ACONDICIONAMIENTO FISICO ( Sala de máquinas)
Lunes a viernes de 10 a 13 horas.
ESCUELA DE VOLEIBOL JUVENIL
Lunes, miércoles y viernes de 18 a 19.30 horas.
ESCUELA DE BARRAS PARA NIÑAS
Lunes , miércoles y viernes de 17.30 a 19.30 horas.
EJERCICIOS EN EL AGUA
Martes y jueves de 9 a 14 horas.
PILATES
Martes y jueves de 9.30 a 11 horas.
YOGA ADULTOS
Lunes, miércoles y viernes de de 19 a 20.30 horas y
20.30 a 22 horas.
CAPOEIRA
Lunes, miércoles y viernes de 17 a 19 horas.
ESCUELA AHPKIDO
Lunes, miércoles y viernes de 20 a 22 horas.
ESCUELA DE KARATE
Lunes, miércoles y viernes de 17 a 19 horas.
ESCUELA DE BASQUETBOL (Niños hasta 13 años)
Lunes, miércoles y viernes de 18 a 19.30 horas.
ESCUELA DE BASQUETBOL (Jóvenes)
Lunes, miércoles y viernes de 20 a 21.30 horas.
BICICROSS
Martes y jueves de 16.30 a 19 horas y sábado de
10.30 a 13.30 horas.
El Ñuñoíno / Deporte 7
Programas particulares
ESCUELA DE TAEKWONDO
Lunes, miércoles y viernes de 18.30 a 20 horas.($ 8.000
mensuales)
ESCUELA TENIS DE MESA
Sábado y domingo de 12 a 14 horas.($ 8.000 mensuales)
ACONDICIONAMIENTO FISICO (Sala de máquinas)
Lunes a viernes de 14 a 22 horas; sábados de 9 a 13
horas.($ 20.000 mensual todos los días; $ 16.000 tres
veces por semana y $ 12.000 dos veces por semana)
PILATES
Lunes, miércoles y viernes de 19 a 21 horas.($ 12.000
mensuales)
HIDROAEROBICA
Lunes, miércoles y viernes de 9 a 11 horas y de 18 a
21 horas. ($ 18.000 mensuales). Martes y jueves de 18
a 21 horas($ 12.000 mensuales)
ESCUELA DE NATACION (Adultos)
Martes y jueves de 18 a 20 horas ($ 12.000 mensuales).
Sábado y domingo de 10 a 11 horas ($ 16.000 mensuales)
ENTRENAMIENTO DE NATACION
Lunes, miércoles y viernes de 19 a 20 horas ($ 18.000
mensuales)
ESCUELA NATACION ESCOLAR
Lunes, miércoles y viernes de 17 a 18 horas ($ 18.000
mensuales). Martes y jueves de 17 a 18 horas ($ 12.000
mensuales). Sábado y domingo de 12 a 13 horas ($16.000
mensuales)
ESCUELA NATACION PREESCOLAR
Lunes, miércoles y viernes de 10 a 11 horas ($ 18.000
mnesuales). Sábado y domingo de 11 a 12 hotras ($
16.000 mensuales)
CUPONERAS NADO LIBRE
8 tickets de 1 hora ($ 11.000 mensuales) y 12 tickets de
1 hora ( $ 16.000 mensuales)
Nuevas actividades
El programa preparado por la Corporación de Deportes de
Ñuñoa para este año contempla también nuevas actividades
tanto en el Polideportivo como en las unidades vecinales. Sin
embargo, se están realizando los estudios para determinar
los deportes, horarios y lugares donde se realizarán.
Deportes gratuitos en Juntas de Vecinos
Al igual que el año pasado, proseguirán las actividades
deportivas en distintas juntas de vecinos.
Los programas a desarrollarse son los siguientes:
GIMNASIA ADULTO MAYOR
Lunes, miércoles y viernes de 9 a 10 horas (Villa
Alemana); A las 10.15 a 11.15 horas (Villa Olímpica)
; 11.30 a 12.30 horas (Rebeca Matte)
GIMNASIA AEROBICA
Lunes, miércoles y viernes de 19 a 20 horas (Salvador
Cruz Gana) ; de 20.15 a 21.15 (Exequiel González
Cortez)
CAMION DEL DEPORTE
Sábado de 10.30 a 12.30 horas(Estadio Nacional);
Sábado 16 a 18 horas (Villa Olímpica); Domingo 10
a 12 horas (Juan Moya con Grecia)
ESCUELA BMX F/ SO y SKATE
Martes , miércoles y jueves de 18 a 21 horas en
Parque Gorostiaga.

El Ñuñoíno / Reciclaje
8
El próximo domingo 30 de mayo
culminan los actos de celebración de los
110 años de la Municipalidad de Ñuñoa.
Y culminan en grande: será el Día del
Reciclaje y del Cachureo. En una misma
fecha se unen dos actividades
trascendentales que distinguen a la
comuna. Ese domingo la Municipalidad
retirará desde el frente de todas las casas
los cachureos que estén acumulados y
que los ñuñoínos no saben cómo eliminar.
Todo tipo de bártulos serán retirados por
personal y voluntarios de la Municipalidad,
con una gran flota de camiones dispuestos
para la ocasión. Se hace un llamado
a todos los vecinos a sacar los trastos
que estorben en sus hogares, con la
debida anticipación: durante la tarde y
la noche del sábado. Ello permitirá que
desde las primeras horas del domingo
30 se proceda al retiro de los cachureos.
Estos deben consistir en muebles en
desuso o destruidos, ropa vieja, cajas,
artefactos diversos... todo menos
escombros y basura orgánica. Los
camiones de la Municipalidad los retirarán
durante el día para acumularlos en un
centro de acopio que dispondrá.
A Reciclar
Paralelamente, la Municipalidad de
Ñuñoa distribuirá instructivos para
aumentar la concientización de la
comunidad en el Reciclaje. Este sistema,
que permite aprovechar todo el material
reciclable que los ñuñoínos botaban con
la basura, permite solucionar uno de los
más grandes problemas de las modernas
ciudades: qué hacer con la basura. Cientos
de jóvenes voluntarios apoyarán al
personal de la municipalidad en la tarea
de explicar a los ñuñoínos qué, cómo,
cuándo y dónde reciclar.
Los vecinos deben seleccionar para
ese día todo lo que sea reciclable, de
acuerdo a los instructivos y dejarlo en
las bolsas separadas que serán
retiradas por los camiones del Reciclaje.
No confundir lo que es material reciclable
de lo que es basura orgánica (que se
retirará en los días habituales) y los
cachureos, que deben ser dejados
frente a las casas desde la tarde y noche
del sábado 29.
¡Sa
¿
co
rec
tod
ca
lle
un
Vecino, ya llevamos cerca de 1.200 toneladas de material
reciclable que la comunidad ha entregado con el objeto de darle un destino distinto que el
vertedero. Es decir, para reciclarlo y sacarle provecho.
Esta cifra nos pone a la vanguardia de reciclaje comunal en Chile, pero aún nos falta
mucho para llegar a la meta.
Todos quienes trabajen vivan y/o estudien en
Ñuñoa se deben sumar a esta tarea, y hoy queremos sumarte a
ti, que estás leyendo este artículo.
Si n
¡¡¡p
Reciclaje
reciclaje@nunoa.cl
Fonos:
253 34 71
253 34 61

El Ñuñoíno / Reciclaje
9
aque sus cachureos el sábado 29 en la tarde!
¿Qué debo hacer para reciclar?
Usted en su casa, lugar de trabajo y/o
colegio de Ñuñoa, debe separar los materiales
reciclables, enjuagar los envases y depositarlos
todos juntos en la bolsa que le entrega el
camión u otra similar. El camión de reciclaje
llega hasta su calle para retirar las bolsas,
una vez a la semana, en días distintos a los
que pasa el camión de la basura. Lo
recolectado se lleva a la Planta de
Clasificación de Ñuñoa, única en el país.
Allí, una vez clasificado el material por su tipo,
las empresas recicladoras se lo llevan para
utilizarlo como materia prima y volver a hacer
nuevos envases y papeles.
¿Queremos que Ñuñoa termine siendo un
gran basural? ¿Qué Chile sea un inmenso
vertedero?
Cada chileno genera, en promedio, 1 kg
diario de basura, que se va finalmente al
vertedero. Esto significa que, diariamente,
los chilenos generamos 16 millones de kilos
de basura. Si a esto le sumamos el hecho
de que cada año aumenta en un 5% ésta
no queremos que esto suceda...
podemos hacer algo!!!
Pequeños gestos diarios pueden ir sumándose
para evitar que la basura se transforme en una
catástrofe ecológica. Mucha de la basura que botamos
a diario... no es tal. Puede ser aprovechada para
cantidad, cada vez necesitaremos más
basurales, que podrían ser hermosos
paisajes o terrenos agrícolas, para ir
depositando nuestros desperdicios….
beneficio de nuestra comunidad, ya que las utilidades
que se obtienen van en apoyo de los programas de
desarrollo social de la Municipalidad de Ñuñoa.
Para cualquier información con detalles sobre qué se reciclaje, el día y horario del camión por su barrio, visitar el
portal www.nunoa.cl , enviar un email a reciclaje@nunoa.cl o llamar a alguno de los siguientes fonos: 253 34
63, 253 34 74.

El Ñuñoíno / Entretención 10
POR RHINA
SACERDOTE
PASTA
PARA
ZAPATOS
ERE
ANTE
MERIDIANO
NECIA
PROCER
CHILENO
UNIDAD
DE
FUERZA
+ A
N° INDET.
DE VECES
ARTICULAR
POR LA
VOZ
PREP.
PRONOM.
INGLES
NACION
CIUDAD
ARTESANA
5 / ABRIL
2° LETRA
TRISTE
AES
IGUAL
QUERERTE
AMARRA
PINAR
DIOS
EGIPCIO
NOTA
(REVES)
FRAGMENTO
MADERA
DEL
VERBO
SER
IRA SUPREMO PUEBLO
NOMADE
AMULETO
ADICIONES
ULTIMA
VOCAL
CARTA DE
NAIPE
INSPIRA-
CION
PEZ DE
CUERPO
CILINDRICO
PALADINES
1° VOCAL
UNION
DUEÑO
AL REVES
PATO DE
FLOJEL
HIDROGENO
TELA DE
HILO
101
BAJO
DIA DE LA
SEMANA
SUMA-
MENTE
PROCER
ARGENTINO
ALTARES
OXIGENO
NUBE
PAREJA
ADJ.
POSES.
DETRAS
PRON.
PERS.
EXCLAM.
PEDESTAL
RIO
RUSO
(REVES)
PE
REP.
ARRULLO
I GRIEGA
SAPO
S/VOC.
BETA
200
HOGAR
SOC.
ANON.
BARQUEROS
CHAQUETA
SPORT
CONJ.
REZAR
DUDASES
Cursos de
Capacitación
Computación
Idiomas
Fotografía
Gastronomía
Corporación Cultural
de Ñuñoa
752 29 17 - 269 68 19
800 20 40 15
253 33 14
253 33 21
Presidente Lagos encabezó
apertura del túnel Plaza Egaña
del Metro
El Presidente de la República, Ricardo Lagos, encabezó,
junto al alcalde Ñuñoa, Pedro Sabat y autoridades de la
empresa Metro de Santiago, la ceremonia de ruptura del
túnel entre el Pique Villagra y la Estación Plaza Egaña
de la futura Línea 4 del ferrocarril metropolitano.
Los invitados a la ceremonia, acompañados, del
presidente del Directorio de Metro, Fernando Bustamante
Huerta, recorrieron el túnel, conociendo el estado de
avance de las obras. Bustamante destacó el uso de
tecnología de punta, que ha permitido avanzar con el
mínimo impacto en la población circundante a las obras,
y el cumplimiento de altos estándares de prevención y
seguridad industrial en los trabajos. Señaló que al mes
de abril, el avance total de las obras de construcción de
la Línea 4 alcanzaba a más del 30%, destacando que
las obras civiles del proyecto se encuentran en plena
ejecución.
La nueva Línea 4, que conectará Tobalaba con Puente
Alto, es parte del Plan de Desarrollo de Metro, que
contempla las extensiones de la Línea 5 al Poniente -
inaugurada el 31 de marzo pasado -, y de la Línea 2 al
Norte y al Sur. Estas últimas serían entregadas a la
ciudad en septiembre y diciembre, respectivamente.
El trazado de la Línea 4, sumado a las tres extensiones
que serán inauguradas en el 2004, significará más que
duplicar la longitud del Metro de Santiago, llevándola
desde 40 hasta 87 kilómetros.

El Ñuñoíno / Las Huellas del Tiempo 11

Sr. Alcalde:
Con sorpresa leí el titular de la última revista El Ñuñoíno: "La mejor seguridad
ciudadana" y se viene a la memoria el asalto del día 16 de abril en Ramón Cruz
con Grecia, a una pareja de pololos de 18 años. Y también el día 17 del mismo
mes de abril de este año, cuando ocurrió el asalto a mis hijas en la calle Totoral
casi al llegar a Jorge Monckeberg. Fue a las 19.30 horas para robarles un
celular (denuncia realizada el día 18 en la 18ª Comisaría). Pienso en eso y me
imagino cómo serán las comunas sin vigilancia... La verdad es que no sé hasta
que punto es tranquilo el sector donde vivo (Jorge Monckeberg con J.M.Narbona)
y me asusta pensar que ya no se puede salir a comprar a los locales ubicados
en este sector... ¿Seguridad? ¿Para quién? Sería bueno que de vez en cuando
se sintiera la presencia policial en el lugar y así evitar episodios lamentables,
que sólo consiguen alejar a las personas de las calles y dar paso a la delincuencia.
Escobar Vidal
Vecino de Ñuñoa
Estimado Sr. Escobar Vidal:
En primer término, agradecemos su e-mail donde plantea la inseguridad
de ese sector de la comuna y aprovechar este medio para dar a conocer
algunas inquietudes sobre el tema de Seguridad. Hay que dejar en claro
que los alcaldes no tienen ninguna obligación ni responsabilidad
constitucional o penal sobre los problemas de la delincuencia: es un tema
de Gobierno y como tal, se encuentra la desastrosa cuenta entregada por
el Ministerio del Interior recientemente. Se informa en ella que los delitos
han subido desde un 26 hasta un 1.000 por ciento. Suena a demasiado,
pero las frías cifras oficiales, por ejemplo, dicen que la comuna de Santiago
subió la tasa de denuncias por delitos de robo con violencia, del 2001 al
2003, en un 1.715%; Aisén, 884%; Castro, 743%; Lo Barnechea, 652% etc.
Ñuñoa no figura entre las más afectadas por esta clase de delitos: son en
realidad 26%. Por eso se dice que es más segura y porque es de las pocas
que tiene dos Comisarías de Carabineros y una de Policía de
Investigaciones, además de la SIP de Carabineros en José Domingo Cañas.
Otro factor importante es que la Municipalidad, por política del Alcalde,
apoya a las policías al máximo. Por ello la inversión en seguridad para el
Inquietudes sobre Seguridad Ciudadana
El Ñuñoíno / Cartas Alcalde 12
2004 alcanza a $600.000.000 millones de pesos, incluyendo autos, cuarteles
móviles, motos, combustible, seguros, mantenimiento, etc. La Municipalidad
colabora en garantizar la Seguridad Ciudadana al asumir su responsabilidad
creando condominios, mejorando la iluminación pública, rescatando
espacios en sitios eriazos, el Programa de Escuelas Abiertas para alejar
a los jóvenes del ocio y los vicios, las actividades culturales y deportivas…
Además, hay que sumar la asistencia judicial del Municipio, que persigue
hasta las últimas consecuencias a los delincuentes, para que no salgan
en libertad una vez dictadas las condenas en los tribunales. Todo ello
convierte a Ñuñoa en una comuna más segura que el resto. Esto permite
tener un porcentaje menor de delincuencia, pero la responsabilidad de
garantizarla corresponde al Gobierno y sus instituciones. Hay factores
nacionales que provocan la inseguridad, tales como bajas penas, Poder
Judicial que aplica sanciones demasiado benignas, lento, muchas libertades
para los delincuentes, penas remitidas, eliminación de la detención por
sospecha, vagancia, mendicidad, impunidad en el consumo de drogas,
leyes permisivas con la ebriedad expuesta al público etc. Todos estos
factores influyen en que la delincuencia haya crecido en los últimos cinco
años. Ñuñoa no escapa a este lamentable fenómeno y la policía local, en
la Cuenta Pública así lo confirmó, razón por la cual se han aumentado los
patrullajes en los sectores críticos, que son las fronteras de la comuna:
Américo Vespucio, Plaza Ñuñoa, Plaza Egaña, Irarrázaval, V.Mackenna.
Nadie en Chile puede estar conforme con las cifras; se requieren miles
de policías, millones de dólares, penas más severas, entregar atribuciones
a los inspectores municipales, a los alcaldes y al Consejo Municipal. De
todas formas, estamos realizando los mayores esfuerzos y Carabineros
e Investigaciones recibirán este mensaje para ocuparse de ese sector que
Ud. señala.
Junto con agradecer su nota, puede Ud. consultar a la página WEB de
la comuna o directamente a la unidad policial respectiva.
Saluda Atte. a Ud.
Oscar Cañón
Coronel (R) de Carabineros
Dirección de Seguridad
Municipalidad de Ñuñoa
Iluminación y seguridad en Los Jardines
Estimado don Pedro:
Gracias a su eficiencia, instrucciones oportunas, así como al cumplimiento
suyo y esfuerzo de la Municipalidad de Ñuñoa en general, tenemos ya
nuestro pasaje iluminado, de modo que esa oscuridad insegura que nos
hería cada noche, ha sido partida en tres y hecha huir por el farol que
Ud. tuvo la amabilidad de hacer instalar en nuestro Pasaje de Los Jardines
198-B
Mi nieta, hijo, su esposa y yo mismo agradecemos sus muy gentiles
saludos y le deseamos que 2004 lo encuentre con plenitud de vida
personal y familiar, así como de realizaciones fructíferas en su labor como
alcalde.
Ingeniero Herman House Escobar
Don Herman:
Recibí su atenta carta y agradezco sus palabras. Tenga la seguridad
de que seguiremos trabajando para hacer de esta comuna una Ñuñoa
cada día mejor.
Pedro Sabat Pietracaprina
Alcalde de Ñuñoa
DEL
VERBO
SER
INSPIRA-
CION
DUEÑO
AL REVES
PROCER
ARGENTINO
OXIGENO
BARQUEROS
REZAR
SACERDOTE
5 / ABRIL
2° LETRA
AMARRA
PASTA
PARA
ZAPATOS
ERE
ANTE
MERIDIANO
NECIA
PROCER
CHILENO
IRA SUPREMO PUEBLO
NOMADE
E S AMULETO T U A R E G
UNIDAD
DE
FUERZA
+ A
N° INDET.
DE VECES
ARTICULAR
POR LA
VOZ
PREP.
PRONOM.
INGLES
NACION
POR RHINA
A B R A Z O D E M A I P U
DIA DE LA
HIDROGENO
101
PATO DE
SEMANA
FLOJEL TELA DE
HILO
SUMA-
O M A H BAJO C I M A R T E S
MENTE
DUDASES
O R A R S O S P E C H A S E S
CIUDAD
ARTESANA
TRISTE
IGUAL
B E AES M O H I N O QUERERTE T A L
PINAR
NOTA
(REVES)
DIOS
A T A FRAGMENTO
EGIPCIO
P I N E D A I M
MADERA
ADICIONES
PEZ DE
CUERPO
1° VOCAL
CILINDRICO
N U M E N PALADINES A N G U I L A S UNION A
NUBE
ADJ.
PRON.
POSES.
PERS.
O PAREJA C I R R O DETRAS S U S EXCLAM. E L L A
PEDESTAL
PE
I GRIEGA
BETA
HOGAR
RIO
RUSO
REP.
SAPO
(REVES)
ARRULLO
S/VOC.
200
SOC.
P O D I O P Y B
ANON.
L A R
ULTIMA
VOCAL
CHAQUETA
SPORT
CONJ.
S U M A S
J O S E D E S A N M A R T I N
B A T E L E R O S C A S A C A
CARTA DE
NAIPE
ALTARES

El Ñuñoíno / Entevista 13
Doña María Mercedes Díaz-Quijano Olivares
tiene 106 años. Es decir, es cuatro años
menor que Ñuñoa, que este mes celebra los
110 años de su fundación. Ella es, entonces,
un testigo viviente y muy lúcido de nuestra
historia. Nacida en San Javier de Loncomilla,
conoció también la zona huasa y comprobó
la evolución de Santiago donde, en sus
arrabales, Ñuñoa surgía entre campos de
flores amarillas conocidas como ñuños por
los indígenas. Es por eso que el alcalde
Pedro Sabat la designó “Dama Ilustre de
Ñuñoa” en 1999, cuando cumplió 101 años.
Ahora, cinco años después, volvió a visitarla
oficialmente, para entregarle una silla de
ruedas que le permita desplazarse por su
barrio, ayudada por la “nana” que vive con
ella. Fue un encuentro lleno de picardía, en
que la antigua dama no dejó de lanzarle
bromas a Pedro Sabat, quejándose por estar
tan vieja como para conquistar “a un joven
tan buenmozo”. Es que María Mercedes Díaz
Quijano, aunque pasa mucho tiempo en cama
aquejada de problemas óseos, sigue
demostrando un gran buen humor, alegría
de vivir y muchas ganas de seguir viviendo.
“Soy una mujer que ha vivido en tres siglos
y en dos milenios”, recordando que nació en
el Siglo 19, pasó toda su existencia en el
Siglo 20. Esta señora de las 10 décadas, es
vital y muy lúcida, nadie adivinaría lo que
hay dentro de ese departamento del 2º piso
de uno de los bloques de la Villa Los
Presidentes.
Mil recuerdos
Sus primeros recuerdos son, entonces, de
“mi querido San Javier, con sus hilados y
sus ricos vinos”. Allí nació en junio de 1898.
Pero después, como la Carmela de San
Rosendo, se vino a la “ciudá”. Claro que ella
no era una campesina ingenua, sino una
señorita de la sociedad sanjavierina. De
buena familia, se casó por amor y no por
interés, como cuenta. “Debí haber sido más
calculadora y no estaría pobre como estoy
ahora”, se queja, aunque admite que es feliz
en Ñuñoa, en su departamento de la Villa
Los Presidentes, ahora flamante condominio
gracias a los adelantos realizados por el
municipio en el sector.
Doña María Mercedes está contenta con
lo que le ha tocado vivir, aunque admite que
pudo ser mejor. Tuvo mala suerte en el amor.
En su siglo y un lustro de vida tuvo tres
maridos. Los sobrevivió a todos: “Ya me van
quedando pocos conocidos. Y no dejé
descendencia, así es que no tengo nietos”,
se lamenta. Su primer marido fue su amor
de juventud, allá en San Javier de Loncomilla.
Una dama centenaria
que vive feliz en
Villa Los Presidentes
“La primera vez me casé muy enamorada
-cuenta- Éramos muy jóvenes y estábamos
llenos de proyectos e ilusiones. Pero todo
duró muy poco. A los ocho días Oscar
Gutiérrez (así se llamaba él) se enfermó.
No terminaba la luna de miel y se acabó
nuestra vida en común. Duró 40 días en
cama y en hospitales hasta que murió de
septicemia. La pena no la dejó rehacer su
vida por mucho tiempo. Recién a los 37
años se casó por segunda vez, con un
caballero mayor. Por segunda vez la mala
suerte la golpeó duro: le descubrieron una
diabetes que terminó dejándolo ciego.
Tampoco pudo tener hijos con su esposo,
que la dejó sola por segunda vez. Pasó el
tiempo y reincidió a los 73 años. Vivieron
una década juntos: él murió a los 83, hace
ya más de 20 años.
La vida en Ñuñoa
Pero todo cambió cuando llegó a adulta.
Se las tuvo que arreglar sola al quedar
viuda. Su vida sufrió un vuelco total.
Los cambios que ha sufrido en su vida y
los golpes recibidos no han convertido a
doña María Mercedes en una anciana triste
y amargada. Por el contrario, declara haber
sido feliz en Ñuñoa, en su departamento
de Villa Los Presidentes. “Este es un sector
tranquilo, que me gusta mucho”.
Sin embargo, el aspecto del entorno, allá
por comienzos de los años 70, “era horrible,
dice. El sector de Jorge Monckeberg era pura
tierra, un basural tenebroso”. Recuerda que
desde los 60 años tuvo que empezar a luchar
sola, cuidando hombres enfermos. Comenzó
a trabajar cuando se quedó pobre. Recuerda
que le pidió ayuda al doctor Hernán
Alessandri, que no podía creer que yo fuera
pobre. “Es que estoy arruinada, le dije. Quiero
trabajar y no vivir de limosnas”. Complicado,
el doctor Alessandri, con el aval de Osvaldo
Undurraga y Arturo Blanco le consiguieron
trabajo en el Hospital Salvador. Un día fue a
poner un aviso al diario La Nación y la vio
su director, don Raúl Ferrada, que se
sorprendió al verla. Tampoco creía que una
dama como ella estuviera trabajando. Le dio
trabajo en La Nación por el doble de sueldo:
$60, que al poco tiempo se convirtieron en
$120. Ella debía controlar a los linotipistas,
contar las líneas, medir los tipos, ver los
precios de los avisos…Años después, cuando
escribió al gerente diciéndole que quería
jubilar, le dieron la indemnización completa,
con la cual se pudo comprar el departamento
donde vive en la Villa Los Presidentes.
Está contenta en su barrio: “Es un sector
tranquilo y silencioso, donde vive buena
gente. Yo mantengo muy bonito el jardín de
la entrada, que es la mejor de aquí”.
Agradecida de Pedro Sabat, expresa una
inquietud: “Si Pedro Sabat se va… ¡pobre
Ñuñoa! Es un alcalde muy bueno, que se
preocupa de todo. Díganle que no se vaya
a Santiago. Todos acá cuentan maravillas
de él y yo lo he comprobado. Le escribí
pidiéndole una silla y él vino personalmente
a entregármela. ¡Es estupenda, preciosa!”.
“Aquí realmente he encontrado la paz y la
tranquilidad que no tuve antes. El barrio ha
quedado muy lindo con sus rejas, los edificios
pintados y sus jardines interiores”, concluye.
Finalmente el alcalde Sabat le aseguró
que no se irá de Ñuñoa, lo que la tiene muy
feliz.

El Ñuñoíno / Día a día 14
General
Cienfuegos:
“Ñuñoa es
ejemplo en
seguridad
ciudadana”
El General Director de Carabineros, Alberto
Cienfuegos, destacó la labor realizada por
la Municipalidad de Ñuñoa en el incremento
de la seguridad ciudadana y señaló que es
un ejemplo que debiera ser seguido por otras
comunas del país.
Cienfuegos recibió en su despacho al
alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat, presidente
de la Asociación Chilena de Municipalidades
(16/04), quien le hizo entrega de la encuesta
sobre seguridad ciudadana realizada por la
organización. Dicho estudio de opinión refleja
que más del 70% de la ciudadanía espera
que los problemas en ese ámbito sean
atacados en forma conjunta por los
municipios, el Gobierno y Carabineros.
Sabat comprometió los máximos esfuerzos
de los municipios para trabajar en forma
coordinada con la policía y el Gobierno en
el combate a la delincuencia, para lo cual
planteó la necesidad de efectuar reuniones
permanentes y contar con mecanismos de
información eficientes.
El general Cienfuegos destacó la
colaboración que siempre ha tenido
Carabineros de parte del presidente de la
Asociación Chilena de Municipalidades y
resaltó especialmente los programas que ha
implementado como alcalde de Ñuñoa. “Lo
que usted ha hecho en Ñuñoa es un ejemplo
a replicar en el resto de las comunas”, precisó.
Sabat también le hizo presente que, a
juicio de los alcaldes, el aumento de dotación
de Carabineros, de tres mil plazas en tres
años, es absolutamente insuficiente y señaló
que en la medida que no se mejoren las
políticas de coordinación con los municipios,
éstos quedan en situación muy desmejorada
para colaborar con la policía en el combate
a la delincuencia.
El Director General de Carabineros
comprometió su asistencia al Congreso
Extraordinario de Alcaldes y Concejales, que
se realizará en Santiago los días 24 y 25 de
junio próximo, donde expondrá sobre las
políticas de la institución en materia de
seguridad ciudadana.
Joven:
disfruta de las Actividades del Departamento de la Juventud de
Ñuñoa
El Departamento de la Juventud de la Municipalidad
de Ñuñoa está realizando una intensa actividad
destinada a entregar grandes beneficios a los
jóvenes de la comuna. El Ñuñoíno da a conocer la
programación de este departamento, para todos
los jóvenes que se interesen por aprovechar de sus
actividades:
A los jóvenes ñuñoínos
Joven: nuestra misión es hacerte partícipe de esta
comuna, que vivas y disfrutes esta maravillosa etapa
de tu vida. Por eso necesitamos jóvenes como tú,
que deseen colaborar y formar parte de un grupo
fraterno. Juntos realizaremos distintas actividades
como: eventos, conciertos, paseos, recreaciones,
trabajos voluntarios, ciclos de cine y otros.
Nueva temporada de
Diplomado de
Líderes del Futuro
Joven con afán de surgir: ¿deseas
formarte y capacitarte como líder
contemporáneo?
Si quieres conocer tu entorno,
fomentar la opinión y acción
responsables, entender la realidad
nacional, tener un análisis crítico de
los hechos, sentir tu identidad cultural
y desarrollar un diálogo directo con
las autoridades municipales en
beneficio de tu comuna… inscríbete
en el Diplomado de Líderes del
Futuro 2004.
Talleres juveniles 2004
Te proporcionamos una variedad de cursos
donde podrás expresarte libremente. Teatro,
danza, artesanía, comics, comunicación
juvenil, malabarismo… son sólo algunos de
los diversos talleres que tenemos
GRATUITAMENTE para ti.
Todo lo puedes lograr. Sólo necesitamos
tú entusiasmo. Únete al Departamento de la
Juventud de Ñuñoa. Si quieres más
información al respecto, inscribirte en las
actividades y formar parte de nuestro equipo,
sólo tienes que hacerlo en Avda.Irarrázaval
2434, 2º piso, teléfonos 253 39 40 – 253
39 41, de 8:30 a 17:30 horas.

El Ñuñoíno / Cultura y espectáculo 15
Cine Arte
Retrospectiva de Brian De Palma
Todos los miércoles de mayo, a las 20 hrs.
Teatro Municipal de Ñuñoa (Avda. Irarrázaval 1564)
Miércoles 19
: “Cara Cortada”
Miércoles 26
: “Doble de Cuerpo”
Galas de Cine
Teatro Municipal de Ñuñoa
Jueves 27 de mayo, a las 20 hrs.
“21 gramos”, De Alejandro González Iñárritu.
Con Sean Penn, Benicio Del Toro, Naomi Watts. 125 minutos.
Formato de cine en 35 mm.
Galas de Teatro
Martes 25 de mayo, a las 20 hrs.
"Rosa Yagán", Cía. Equilibrio Precario
Teatro Municipal de Ñuñoa
Todas estas actividades culturales son con
teatro infantil
Todos los domingo de mayo, 12 hrs.
Casa de la Cultura (Avda. Irarrázaval 4055)
Entrada Liberada
Domingo 23: Bella, linda y hermosa. La historia de una
vanidosa", de la Cía. La Maleta.
Domingo 30: "La peligrosa aventura de Benjamín y su
amigo del jardín", de la Cía. Cucoloco.
Conciertos Clásicos
Orquesta de Cámara de Chile
Teatro Municipal de Ñuñoa (Avda. Irarrázaval 1564)
Viernes 28 de mayo, a las 19:45 hrs.
Ciclo de Animación Japonesa
Teatro Municipal de Ñuñoa (Avda. Irarrázaval 1564)
Todos los sábado de mayo, a las 12 hrs.
Sábado 15: “Inuyasha (The Movie 2)
Sábado 22: “Oh my Goddes (The Movie)”
Sábado 29: “Hunter X (Caps. 1 al 8)”
“Cara Cortada”
“Hunter-X”
“La aventura de Benjamín y su amigo del jardín”
“21 gramos”
Coro de Niños Huilliches de
Chiloé en Encuentro de Música
Antigua de Ñuñoa
Con la presencia del Coro de Niños Huilliches de Chiloé y las agrupaciones
Sintagma Musicum y Les Carrillons, celebraremos este sábado 29 de
mayo, a las 20 hrs., la sexta versión del Encuentro de Música Antigua,
organizado por la Corporación Cultural de Ñuñoa. Esta actividad de la
Municipalidad de Ñuñoa convoca a los más prestigiosos conjuntos chilenos
dedicados al estudio y difusión de las expresiones musicales de la Edad
Media y Renacimiento. El encuentro, que tendrá lugar en el Teatro Municipal
de Ñuñoa (Irarrázaval 1564), partirá con el conjunto de la Universidad de
Chile, Les Carrillons. Interpretarán canciones de los siglos XVI, XVII y
XVIII. La agrupación está integrada por Rodrigo Díaz (laúd, guitarra barroca,
vihuela), José Acevedo (flautas dulce y traversa), Cristián Gutiérrez (guitarra
barroca, vihuela), Nora Miranda (soprano), Franco Bonino (bajón, fagot
barroco, cromornos y flautas) y Pablo Ulloa (viola da gamba, violone). Luego,
Syntagma Musicum actuará junto al Coro de Niños Huilliches para
interpretar “Chiledugú”, cancionero misional jesuita mapuche, del misionero
Bernardo de Havestad. Se trata de uno de los pocos escritos de música
mapuche de siglos pasados, con contenido religioso. “Chiledugú”, proyecto
Fondart de 1998, constituye un singular testimonio de la importante labor
de los jesuitas en el ámbito de la promoción de las culturas originarias de
América Latina. Los dos grupos grabaron un disco en la capilla de Yaldad,
comuna de Quellón, Isla de Chiloé, con el acompañamiento sonoro del
viento y la lluvia, cuya presencia puede advertirse en el registro.

La municipalidad, con todos sus medios humanos y
motorizados, recogerá el domingo 30 de mayo los cachureos
que estorban en su casa.
Sáquelos a la vereda el sábado 29 en la tarde y déjelos allí:
nuestra gente y nuestros camiones lo retirarán desde las
primeras horas del domingo.
¡¡y no olvide de separar en bolsas los
materiales +reciclables de su basura!!
www.nunoa.cl